Dans cet article, nous allons aborder le sens des mots. Pour aider à comprendre le jargon médical, l’étymologie vous sera d’un très grand secours !
Introduction
Commençons d’abord par quelques définitions ;
Selon le Larousse, l’étymologie est « la science qui a pour objet la recherche de l’origine des mots d’une langue donnée, et la reconstitution de l’ascendance de ces mots ».
Autrement dit, l’étymologie est la science qui a pour objet l’origine des mots.
Les mots sont en général composés d’un préfixe, d’un suffixe et d’une racine.
Le préfixe correspond à la partie qui se situe au début du mot et qui permet de modifier le sens. Par exemple, PÉRI-carde : ce qui entoure le cœur.
Le suffixe correspond à la partie qui termine le mot, et qui permet de modifier le sens. Par exemple, cardio-PATHIE : maladie du cœur.
Et, après le préfixe ou avant le suffixe se trouve la racine : c’est la base d’un mot qui a donné naissance à d’autres mots. Par exemple, aphone : Phon(i)e est la racine du mot.
La plupart des mots ont une origine latine ou grecque. Quelques fois, les mots sont empruntés à d’autres langues : cathéter, strapping, scanner…. sont des mots anglais.
1- Les préfixes
• Privatifs : A- / An- : déficient, sans,..
o Anurie : Absence d’urine
o Apyrétique : Absence de fièvre
• Opposition :
o Anti- : contre, opposé, contraire à,…
§ Antidote : contre le poison
§ Antibiotique : Contre la vie
§ Antipyrétique : contre la fièvre,
o Ana- : contraire ou inverse, vers le haut, à nouveau …
§ Anastomose : ouverture avec,…
§ Anabolisme : Synthèse de molécule pour renouveler les cellules mortes
§ Anaphylaxie : contraire à la protection…
• Négatifs : Im- / In- / il- / Ir-
o Incontinence : ne pas retenir
o Impossible : sans possibilité
• Indiquant une notion de localisation
o Epi- : au-dessus
§ Épigastrique : au-dessus de l’estomac
§ Épiphyse : extrémité des os long
o Hypo- : En dessous, en dessous de la norme
§ Hypothermie : Température en dessous de la température normale
§ Hypogastrique : en dessous de l’estomac
o Hyper- : au-delà-de, trop, excessif
§ Hyperglycémie : taux de sucre au-delà des normes
o Peri- : Autour de,
§ Périnatal : autour de la naissance
o Sub- : Sous, sans gravité, pas entièrement
§ Subfébrile : température un peu plus élevée que la normale
§ Subluxation : légèrement luxé
§ Traitement sublingual : traitement qui se met sous la langue
• Indiquant une notion de trop, d’excès
o Hyper- : au-delà-de, trop, excessif
§ Hyperglycémie : taux de sucre au-delà des normes
o Pollaki- : fréquent, souvent
§ pollakiurie : émission très fréquente d’urines
• Indiquant une quantité
o Poly- : plusieurs, nombreux, abondant, de façon exagéré
§ Polydipsie : soif excessive
§ Polyurie : urines abondantes
§ Polytoxicomanie : dépendance à plus de 2 drogues
o Olig- : peu, trop peu, insuffisant, petite quantité, …
§ Oligurie : urines peu abondantes
§ Oligospermie : concentration de spermatozoïdes anormalement basse
• Indiquant une fréquence, un rythme :
o Tachy- : rapide, vite
§ Tachypnée : rythme respiratoire élevé
§ Tachycardie : contraction cardiaque trop rapide (pouls trop élevé).
Brady- : lent, trop lentement
• Indiquant un lieu, une position :
o In- : dans, en
§ Injection : lancer dans
§ Introduire : mettre dans
o En- : dans
§ Encéphale : dans le tête
o Endo- : dedans, à l’intérieur
§ L’endomètre : paroi interne de l’utérus
o Intra- : dans, à l’intérieur
§ Intraveineuse : dans la veine
§ Intramusculaire : dans le muscle
§ Intracavitaire : dans une cavité cardiaque
§ Intratrachéal : dans le trachée
o Extra- : au dehors
§ Extradural : au dehors de la dure mère
§ Extraction : mettre au dehors
o Ec- : hors du lieu, ..
§ Ectopie : organe qui n’est pas placé dans son lieu habituel
o Ex- : en dehors
§ Exérèse : enlever à l’extérieur
§ Extemporané : en dehors du temps
o Ante- : avant
§ Anténatal : avant la naissance
o Post- : après
§ Postnatal : après la naissance
• Indiquant un quantité :
o Mono- / Uni : un
§ Unilatéral : un seul côté
o Di- / Bi- : Deux
§ Dihydrogène : deux atomes d’Hydrogène
o Tri- / Ter- : Trois
§ Trigone : 3 côtés
o Quadri- / Tétra- : Quatre
§ Tétraplégique : atteintes sensitivomotrices des 4 membres.
o Penta- : Cinq
§ Pentagone : 5 côtés
o Hémi -/ Semi- : moitié
§ Hémiparésie : parésie sur la moitié du corps
• Indiquant les couleurs :
o Eryth – : Rouge
§ Érythème : dermite caractérisée par une plaque rouge
o Cyan- : bleu
§ Cyanose : teinte bleutée au niveau des extrémités, buccale, …
o Leuco- : blanc
§ Leucorrhée : pertes blanches, écoulement blanchâtre
o Chloro- : vert
§ Chlorophylle : pigment vert contenu dans les végétaux.
o Mela(e)- : noir
§ Méléna : sang noir
• Indiquant une forme, une morphologie :
o Homo- / Homéo- : identique, semblable,
§ Homozygote : jumeaux issus du même œuf
o Hétéro- : différent
§ Hétéroagressivité : agressif envers les autres que soi
o Auto- : qui s’applique à soi-même
§ Autolyse : qui se détruit lui/elle même
o Macro- / Mega- / Megalo : Grand
§ Mégacôlon : colon très gros
o Micro- : petit
§ Microcéphalie : petite tête
o Allo- : Autre, nature ou état différent
§ Allopathie : médecine qui utilise des médicaments produisant des effets contraires à ceux de la maladie.
• Autres préfixes :
o Dys- : difficulté, gêne, …
o Pedo- : enfant
o Géronto- : vieux, ancien, vieillard
o Gynéco- : femme,
o Psych- : âme, esprit,
o Soma- : corps humain, …
o Par(a)- : perturbé, à côté de, contraire à, voisin, …
§ Paresthésie : troubles sensitifs
§ Pararénal : autour du rein
§ Parasympathique : opposition à ce qui est sympathique Pro- : en avant dans le temps, en avant dans l’espace,
o Iatro : médecin, médicament,
§ Iatrogénie : associé à un médicament
2- Les suffixes
• -ITE : signifie inflammation
o gingivite : inflammation des gencives
o appendicite : inflammation de l’appendice
o gastrite : inflammation de l’estomac
• -PATHIE : exprime la maladie
o Néphropathie : affection du néphron (rein)
o Hémopathie : maladie du sang
o Coagulopathie : maladie s’exprimant en troubles de la coagulation
• -ALGIE : exprime la douleur
o Cervicalgie : douleurs aux cervicales
o Névralgie : douleurs au niveau d’un nerf
• -STOMIE : abouchement, orifice, ouverture
o Jéjunostomie : abouchement du jéjunum à la peau
• -ECTOMIE : Ablation
o Amygdalectomie : ablation, retrait des amygdales
• -TOMIE : coupe, section
o Laparotomie : coupe au niveau de l’abdomen.
• -STASE : arrêt,
o Hémostase : arrêt du sang
• -OSE : état, maladie non inflammatoire, état dégénératif,
o Coxarthrose : dégénérescence de l’articulation de la hanche
o Nécrose : mort anormale et non programmée des cellules
• -LYSE : destruction
o Thrombolyse : destruction d’un thrombus (caillot)
• -GENE : naissance, production, engendrer
o Pyrogène : qui déclenche de la fièvre
o Exogène : qui naît au dehors de
o Endogène : qui naît à l’intérieur de
• -LOGIE : Science // -LOGUE : spécialiste
o Pneumologie : science qui étudie les poumons
o Étiologie : étude des causes
o Cardiologue : spécialiste du cœur
• -THERAPIE : Traitement, soins,
o Hormonothérapie : traitement par hormone
o Corticothérapie : traitement par corticoïdes
• -OME : tumeur bénigne ou maligne
o Fibrome : tumeur bénigne au niveau des fibres conjonctives
o Ostéosarcome : tumeur maligne au niveau des os
• -GRAPHIE : enregistrement, écrire,
o scintigraphie : technique d’imagerie nucléaire, qui permet à l’aide d’élément radioactifs de cibler un organe.
• -SCOPIE : voir, regarder,
o endoscopie : regarder à l’intérieur
• -PHOBIE : peur
o Arachnophobie : peur des araignées
• -CYTE : cellules
o Macrocytes : grandes cellules
• -RHÉE : écoulement,
o Rhinorrhée : écoulement nasal
• -RAGIE : jaillissement, écoulement de sang
o Gingivorragie : écoulement de sang au niveau des gencives
• -EMIE : au niveau du sang
o Cholestérolémie : taux de cholestérol au niveau du sang
• -OIDE : en forme de…
o Ovoïde : en forme d’œuf
3- Les fonctions vitales du corps humain
• crâne : céphal(o)
• vertèbre : spondyl(o)
• clavicule : cléid(o)
• épaule : scapul(o) (scapula = omoplate)
• sternum : stern(o)
• côte : cost(o)
• Humérus : humér(o)
• radius : radi(o)
• os iliaque : ili(o)
• sacrum : sacr(o)
• fémur : fémor(o)
• rotule : patell(o
• tibia : tibi(o)
https://unemietteinfirmiere.wordpress.com/2012/03/09/terminologie-medicale-tableau-des- suffixes-prefixes-et-racines/
SOURCES
– http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/étymologie/31065
– https://unemietteinfirmiere.wordpress.com/2012/03/09/terminologie-medicale-tableau-des- suffixes-prefixes-et-racines/
– Cours personnels IFSI MONTLUCON 2010-2013.
