Mots et expressions issus de la mythologie
Avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête Célian
Origine mythologique de l’expression :
Damoclès servait un tyran, il devait le flatter tous les jours de manière positive et élogieuse. Un jour, le tyran l’autorisa à prendre sa place pour un jour. Damoclès profita bien de son pouvoir jusqu’au moment où il vit au milieu d’un festin une épée suspendue à un crin de cheval au-dessus de sa tête pour lui dire qu’être un tyran donne un grand pouvoir mais aussi une mort qui peut venir à tout moment.
Signification actuelle de l’expression :
Cette expression signifie qu’on a un danger qui plane au-
dessus de nous qui pourrait s’abattre à tout moment.
Sources utilisées :
▪ Wikipédia, « Damoclès (mythologie) », https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Damoclès_(mythologie) (consulté le 21 avril 2020)
▪ Linternaute, « L’épée de Damoclès, http://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/88/l-epee-de-damocles/.
Avoir un talon d’Achille Nora
Origine mythologique de l’expression :
Achille est un héros de la mythologie grecque. Ses parents sont Pélée, roi de Phthie, et Thétis, une nymphe marine. Quand il était petit, sa mère l’a trempé dans les eaux du Styx (fleuve des Enfers), ce qui l’a rendu invulnérable.
Mais il avait un point faible, son talon. C’est la seule partie de son corps à ne pas avoir été en contact avec l’eau.
Lors de la guerre de Troie, Achille remporte un combat en tuant Hector. Mais il perd la vie juste après, atteint au talon par une flèche de Pâris (frère d’Hector) guidée par le dieu Apollon.
Signification actuelle de l’expression :
Un talon d’Achille désigne tout simplement le point faible d’une personne.
Source utilisée :
▪ Wikipédia, « Achille », https://fr.wikipedia.org/wiki/Achille.
Céder au chant des sirènes Wissal
Origine mythologique de l’expression :
Ulysse et les sirènes est une des aventures de l’Odyssée d’Homère. Alors qu’Ulysse et ses compagnons s’apprêtent à aller en bateau vers les sirènes, Circé avait dit à Ulysse de faire attention à elles car elles vont les attirer vers elles et diriger leur bateau vers un rocher. Circé a aussi dit qu’il fallait mettre des boules de cire dans les oreilles pour éviter qu’ils n'entendent les sirènes. Circé dit enfin à Ulysse qu’il a le droit de les écouter mais à une seule condition : il devra être attaché au mât du bateau et, quand il suppliera ses compagnons de le détacher, ils devront resserrer ses liens. Ulysse prépare des boules de cire et les donne à ses amis.
L’équipage attache Ulysse au mât du bateau. Ulysse et ses amis arrivent au royaume des Sirènes. Les sirènes ont chanté et appelé Ulysse : « Viens donc par ici Ulysse, arrête ton bateau et viens nous rejoindre. » Ulysse supplie ses compagnons de le détacher mais ils résistent et resserrent ses liens. Ils s’éloignent peu à peu des sirènes.
Signification actuelle de l’expression :
Se laisser tenter par un discours présenté sous des formes amicales ou utilisant les charmes et la séduction pour arriver à ses fins ; succomber à la tentation.
Sources utilisées :
▪ Expressio, « Céder au chant des sirènes », https://www.expressio.fr/expressions/ceder-au-chant-des-sirenes.
▪ Vikidia, « Ulysse et les sirènes », https://fr.vikidia.org/wiki/Ulysse_et_les_sirènes.
▪ Expressions françaises, « Céder au chant des sirènes », https://www.expressions-francaises.fr/expressions-c/1179-ceder- au-chant-des-sirenes.html.
Effectuer un travail de Titan Jari
Origine mythologique de l’expression :
Dans la mythologie grecque, les Titans étaient géants et extrêmement forts. Ils étaient les enfants de Gaïa et d'Ouranos, le maitre du monde, mais qui s'est fait détrôner par son fils, le Titan Cronos, auquel on avait aussi prédit qu'il serait détrôné par un de ses fils. C'est pour cela que Cronos les avalait un par un, sauf Zeus qui réussit à lui échapper.
Une fois devenu adulte, Zeus fit régurgiter ses frères de la bouche de son père et lui prit le pouvoir.
Durant ce combat qui dura 10 ans, les Titans voulaient atteindre Zeus, réfugié dans le ciel. Pour ce faire, les Titans entassèrent 3 montagnes l'une sur l'autre : l'Olympe, le Pélion et l'Ossa, ce qui était un travail colossal !
Signification actuelle de l’expression :
En français, un travail de Titan désigne tout simplement un travail, une tâche énorme ou compliquée.
Sources utilisées :
▪ Expressio, « Un travail de titan », https://www.expressio.fr/expressions/un-travail-de-titan.
▪ Ça m’intéresse, « Pourquoi dit-on "Un travail de Titan" ? », https://www.caminteresse.fr/culture/pourquoi-dit-on-un- travail-de-titan-1195959/.
▪ Linternaute, « Un travail de Titan » http://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/120/un-travail-de-titan/.
Être d’un calme olympien Raphaël
Origine mythologique de l’expression :
On ne sait pas précisément quel personnage est évoqué dans cette expression mais on pense qu'elle fait allusion à Héra qui
reste calme aux conquêtes de Zeus.
D'après Homère (poète du VIIIe siècle), le mont Olympe était un endroit paisible, calme. Donc peut-être que cette expression vient de là.
Ou encore, quand Zeus est représenté dans l'art, il a toujours un air calme.
Signification actuelle de l’expression :
Le sens actuel de cette expression est d’être calme en
toute circonstance.
Sources utilisées :
▪ Expressions françaises, « Être d’un calme olympien », www.expressions-francaises.fr/expressions-e/983-etre-dun-calme- olympien.html. (date de consultation : 20 avril 2020)
▪ Expressio, « Être d’un calme olympien », https://www.expressio.fr/expressions/etre-d-un-calme-olympien. (date de consultation: 20 avril 2020)
Être fort comme Hercule Victorius
Origine mythologique de l’expression :
Hercule, ou Héraclès chez les Grecs, est un demi-dieu. Il est le fils du dieu Jupiter et de la femme mortelle, Alcmène, mariée à Amphitryon.
On raconte que, lorsqu’Hercule était bébé, Junon, la femme de Jupiter, jalouse que son mari ait eu un enfant avec Alcmène, avait mis deux serpents dans son berceau et qu’il les a tués de ses mains alors qu’il était à peine un bébé. C’est déjà un événement qui montre qu’Hercule est très fort.
Ensuite, Hercule, qui a tué sa femme et ses enfants, a été condamné à faire 12 travaux surhumains presque même impossibles. C’est de là que vient l’expression « une tâche herculéenne ».
La photo illustre en résumé les terribles 12 travaux qu’Hercule a réussi à accomplir.
Signification actuelle de l’expression :
« Être fort comme Hercule » signifie être très fort et lorsque on parle d’un travail herculéen, cela veut dire une tâche très difficile, énorme, gigantesque, titanesque.
Sources utilisées :
▪ « Hercule ou Héracles », http://lesdieux.fr/heros/heracles/heracles.html. (22 avril 2020)
▪ Wikipédia, « Héraclès », https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9racl%C3%A8s. (22 avril 2020)
▪ ZYLBERBERG Sam, « Les 12 travaux d’Hercule », https://jeretiens.net/les-12-travaux-dhercule-heracles/. (22 avril 2020)
▪ Phoenix, « Les 12 travaux d’Hercule », https://phoenlx.pagesperso-orange.fr/sitecdz/dossiers/12travaux.html.
▪ « Les 12 travaux d’Hercule », http://ekladata.com/piMPzhe484GjOzG43gUYcnZL-WE/12-travaux-d-ercule.pdf. (22 avril 2020)
▪ CANAUD Natacha, « Les expressions tirées de la mythologie », https://padlet.com/natachacanaud/expression_
mythologie. (22 avril 2020)
▪ MICHALLON Nathalie avec un collectif LECANCRE.COM, « Un travail d’Hercule », http://www.les-expressions.com/
resultats.php?search=&p=5&tid=&toid=7. (22 avril 2020)
▪ Larousse, « herculéen, herculéenne », https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/hercul%C3%A9en/39649. (22 avril 2020)
▪ ORTOLANG (CNRTL = Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales), « herculéen, -éenne », https://www.cnrtl.fr/
definition/hercul%C3%A9en. (22 avril 2020)
Être la muse de quelqu’un Bastien
Origine mythologique de l’expression :
Les Muses sont neuf sœurs, résultat de neuf nuits d'amour entre Zeus et Mnémosyne :
Noms Arts / Fonctions Attributs
Clio Histoire Couronne de Laurier, Trompette et Volumen
Euterpe Musique Couronne de Fleurs et Flûte
Thalie Comédie Couronne de Lierre et masque
Melpomène Tragédie Sceptre et Masque
Terpsichore Poésie Lyrique et Danse Couronne de Guirlandes et Lyre Érato Chant Des Noces Lyre, couronne de rose et de myrte
Polymnie Pantomime1 et Rhétorique2 Fleurs, Perles (dans les cheveux) et un Long Voile Uranie Astrologie et Astronomie Couronne d’Étoiles et Globe
Calliope Poésie Épique Poème Épique
1 Spectacle de mimes
2 Éloquence
Il y en a encore d’autres mais le nombre (neuf) donné par Hésiode fut gardé. Au début, leurs arts tournaient principalement autour de la musique et la poésie, et petit à petit chacune eut un art bien spécifique qui pouvait changer en fonction de l’auteur. Elles vivaient dans les montagnes de L’Hélicon et de Piérie. Les muses sont liées à Apollon.
Signification actuelle de l’expression :
Une muse est la personne qui inspire un artiste pour la création d’une œuvre.
Sources utilisées :
▪ Le Grenier de Clio, « Les Muses(1) », https://mythologica.fr/grec/muses1.htm. (consulté le 27/04/2020)
▪ « Les Neufs Muses de la mythologie grecque », http://dieux-grecs.fr/les-neuf-muses.htm. (consulté le 27/04/2020)
▪ Linternaute, « Dictionnaire français Muse », https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/muse-1/ (consulté le 27/04/2020)
▪ Image : Francesco BARTOLOZZI (1725-1815), « Apollon en train de danser avec les Muses », avant 1815, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NineMuses.gif?uselang=fr. (consulté le 28/04/2020)
Être médusé Maysa
Origine mythologique de l’expression :
Méduse était l'une des trois filles de Phorcys et de Céto. Elle avait deux sœurs, Sthéno et Euryale.
En raison de son extrême beauté, Poséidon la charme dans un temple dédié à Athéna. La déesse (Athéna) était jalouse : elle l’a donc punie et l’a changée en Gorgone qui est un être horrible, monstrueux avec des serpents à la place des cheveux.
Elle possédait également un regard qui pétrifie, c’est- à-dire qui change en pierre tous ceux qui la croise.
Méduse sera tuée par Persée qui lui arrachera la tête après qu’il se sera approché d’elle à reculons. Il a utilisé son bouclier poli comme un miroir pour se guider (Persée va utiliser son bouclier de cette manière pour ne pas croiser le regard de Méduse et qu’il se fasse transformer en pierre). Persée va offrir la tête de Méduse à Athéna qui ensuite va la mettre sur son bouclier pour pétrifier ses ennemis, le regard de Méduse ayant gardé son magnifique pouvoir.
Signification actuelle de l’expression :
Cette expression n’a rien à voir avec la méduse (animal aquatique).
Quand on est médusé on est comme figé d’étonnement. Quand on est stupéfait, on est parfois immobile, pétrifié. C’est presque comme si Méduse nous avait foudroyé du regard et nous avait changé en pierre.
Sources utilisées :
▪ Edilivre, « L’expression de la semaine : être médusé», https://www.edilivre.com/lexpression-de-la-semaine-etre- meduse/. (consulté le 23/04/2020)
▪ Expressions françaises, « Être médusé », http://www.expressions-francaises.fr/expressions-e/885-etre-meduse.html.
(consulté le 22/04/2020)
▪ MUSY Georges, « Être médusé », http://www.georges1961.com/article-etre-meduse-84675665.html. (consulté le 23/04/2020)
Être riche comme Crésus Zaïd
Origine mythologique de l’expression :
Cette expression parle de Crésus qui est le dernier souverain de la dynastie des Mermnades et est un roi de Lydie.
L’expression « être riche comme Crésus » parle de l’immense richesse de Crésus qu’il tirait (selon la mythologie) du fleuve Pactole. Le Pactole est un cours d’eau qui, durant l’Antiquité, contenait des paillettes d’or. À cette époque, on disait que le Pactole se trouvait dans le royaume de Crésus. Le Pactole est aussi connu pour l’histoire entre le roi Midas et le dieu Dionysos.
Signification actuelle de l’expression :
L’expression « être riche comme Crésus » signifie donc « être très riche ».
Sources utilisées :
▪ Edilivre, « L'expression de la semaine : être riche comme Crésus », https://www.edilivre.com/lexpression-de-la-semaine- etre-riche-comme-cresus/.
▪ Wikipédia, « Pactole », https://fr.wikipedia.org/wiki/Pactole.
Ouvrir la boite de Pandore Resul
Origine mythologique de l’expression :
L’expression « ouvrir la boite de Pandore » trouve son origine dans la mythologie grecque. Pandore a été créée par Zeus pour se venger de Prométhée, l'homme qui a volé le feu des dieux. Zeus la marie avec Épiméthée, le frère du voleur. Elle est accompagnée d'une jarre qu'elle est interdite d'ouvrir. Mais Pandore est curieuse, décide d'ouvrir la boite, libère tous les maux et referme rapidement la boite, ce qui emprisonne l'espérance.
Signification actuelle de l’expression :
Déclencher une série d’événements successifs et désastreux
Sources utilisées :
▪ Linternaute, « Ouvrir la boite de Pandore », http://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/13912/ouvrirla- boite-de-pandore/. (consulté le 9 avril)
▪ Le grenier de Clio, « Pandore », https://mythologica.fr/grec/pandore.htm.
Ressembler à un cerbère Pénélope
Origine mythologique de l’expression :
Dans la mythologie, Cerbère est le chien féroce qui gardait / surveillait les portes des Enfers.
Il avait trois têtes, des poils hérissés de serpents et une queue venimeuse. Durant ses douze travaux, Hercule est parvenu à domestiquer Cerbère en l’étranglant jusqu’à ce qu’il le reconnaisse en tant que maitre.
Signification actuelle de l’expression :
Aujourd’hui, cette expression est utilisée pour dire de quelqu’un censé avoir la garde d’un patron, d’une personnalité, … (un garde du corps) qu’il est désagréable et agressif.
Sources utilisées :
▪ Expressions françaises, « Un cerbère », http://www.expressions-francaises.fr/expressions-u/1018-un-cerbere.html.
(consulté le 14/04/2020)
▪ Le blog de Miette, « Origine de l’expression "être un cerbère" », http://mimisutter.over-blog.com/article-origine-de-l- expression-etre-un-cerbere-73644992.html. (consulté le 14/04/2020)
▪ Image : https://quipoquiz.com/sn_uploads/quizzes/04f1db7fa4d0ff2b2be4858eed15969d1469539824157.jpeg.
(consulté le 22/04/2020)
Pandore, par Pietro della Vecchia
Rouler le rocher de Sisyphe Oumnia
Origine mythologique de l’expression :
Le jour de la mort de Sisyphe était arrivé. Thanatos – la mort – était venu au monde des mortels pour emmener avec lui Sisyphe mais celui-ci avait réussi à l’enchainer. Et quand Zeus remarqua qu’il n’y avait plus de morts, il envoya Arès délivrer le prisonnier et emmener de force son ravisseur en enfer.
Mais quand Sisyphe sut que cette fois il ne pourrait pas échapper à la mort, il ordonna à sa femme de ne pas lui faire des funérailles. Quand il arriva en enfer, Sisyphe se plaignit que sa femme ne faisait rien à propos de sa disparition et il eut la permission de retourner chez les mortels. Une fois là-bas, il refusa de retourner en enfer. Ce qui obligea Thanatos à repartir le chercher, pour de bon cette fois.
Zeus était énervé contre la trahison de Sisyphe et il le condamna à rouler un rocher au sommet d’une montagne. Mais quand Sisyphe arrivait au sommet de la montagne, il n’y avait pas de place pour le rocher donc il tombait. Alors il devait redescendre et remonter la montagne infiniment.
Signification actuelle de l’expression :
Cette expression signifie réaliser une tâche interminable, qui ne se finit jamais, en lien avec la punition imposée à Sisyphe.
Sources utilisées :
▪ Expressio, « Le rocher de Sisyphe », https://www.expressio.fr/expressions/le-rocher-de-sisyphe.
▪ Expressions françaises, « Le rocher de Sisyphe », http://www.expressions-francaises.fr/expressions-l/649-le-rocher-de- sisyphe.html.
Se croire sorti de la cuisse de Jupiter Antonin
Origine mythologique de l’expression :
Zeus – Jupiter chez les Romains – avait une liaison extraconjugale avec une femme prénommée Sémélé, une mortelle. Elle tomba enceinte de Zeus. Celui-ci provoqua la mort de Sémélé en se montrant sous sa vraie forme divine : elle ne supporta pas de voir les éclairs autour de son amant et brûla.
Zeus retira l’enfant – encore tout petit – du ventre de Sémélé et l’implanta dans sa cuisse. Il voulait protéger l’enfant de la grande jalousie de sa troisième femme, Héra. Dans la cuisse
divine de son père, le bébé se développa très bien et beaucoup plus vite qu’un bébé « normal » : Après trois mois l’enfant, appelé Dionysos, naquit en parfait état, parfaitement formé.
Signification actuelle de l’expression :
On utilise cette expression
pour désigner une personne prétentieuse, qui a un grand
amour propre et n’est pas modeste de tout.
Sources utilisées :
▪ Culture Crunch, « Sortir de la cuisse de Jupiter : origine et signification », https://culture-crunch.com/2019/03/15/sortir- de-la-cuisse-de-jupiter-origine-et-signification/.
▪ Expressio, « Se croire sorti de la cuisse de Jupiter », https://www.expressio.fr/expressions/se-croire-sorti-de-la-cuisse- de-jupiter.
▪ CNEWS, « Pourquoi dit-on "se croire sorti de la cuisse de Jupiter" ? », https://www.cnews.fr/divertissement/2019-06- 03/pourquoi-dit-se-croire-sorti-de-la-cuisse-de-jupiter-846461.
Suivre le fil d'Ariane Besarda
Origine mythologique de l’expression :
Tous les ans, le roi Égée devait donner 14 jeunes au roi de Crète Minos qui, lui, les donnerait à manger au Minotaure. Il s’agit d’un monstre avec une tête de taureau et un corps d'homme et il se trouve dans un labyrinthe.
Cette année-là, son fils, Thésée, allait participer. Si Thésée revenait vivant, il devait changer les voiles noires du bateau en voiles blanches.
Thésée et les 13 autres jeunes arrivèrent en Crète. Ariane, la fille de Minos, fut séduite par Thésée. Elle demanda à Dédale, l’architecte du labyrinthe, de lui révéler comment on pouvait sortir du labyrinthe. Celui-ci lui dit qu'il fallait garder la trace de son itinéraire. Ariane donna à Thésée une pelote de laine qu'il déroulerait dans le labyrinthe à une condition : qu’il l’emmène ensuite avec lui.
« La naissance de Dionysos », Bas-relief romain en marbre de l’époque d’Hadrien (IIe s. apr. JC), Musées du Vatican
Thésée déroula la pelote de laine et tua le Minotaure puis délivra les 13 jeunes et prit Ariane avec lui. Ils trouvèrent une ile pour fêter cette victoire ; Ariane descendit en premier mais soudain une tempête se prépara et le prince laissa la princesse et reprit la route vers Athènes.
Son père vit le bateau de Thésée mais celui-ci avait les voiles noires. Le prince avait oublié de changer les voiles. Le roi, fou de tristesse, se jeta dans la mer et mourut.
Signification actuelle de l’expression :
Prendre la bonne voie, savoir s'orienter, prendre le droit (bon) chemin
Sources utilisées :
▪ BUSNEL François (ARTE), Les grands mythes 16|20 Thésée ou les ravages de l'oubli – Documentaire [vidéo en ligne], Youtube, 9 mars 2019. Consulté sur https://www.youtube.com/watch?v=cdfOGuvqHUg
▪ Image : « Thésée », http://colleges.ac-rouen.fr/braque/heros/thesemino2/Images/thesemino2.jpg.
▪ Image : BNF, « Le Labyrinthe de Crète et l'histoire de Thésée et d'Ariane », http://expositions.bnf.fr/utopie/pistes/
grand/crete.htm.
Tomber dans les bras de Morphée Ismaël
Origine mythologique de l’expression :
Morphée, est un dieu de la catégorie des dieux primordiaux. Il est souvent représenté comme un jeune homme tenant des pavots soporifiques dans une main et un miroir dans l'autre. Il possède aussi des ailes de papillon qui lui permettent de voler, elles battent silencieusement et rapidement. Il endort une personne en la touchant avec ses pavots.
Morphée peut aussi provoquer les rêves dans la nuit, il se présente sous forme d'être de chair (d'où le nom Morphée qui signifie « forme »).
Signification actuelle de l’expression :
Cette expression signifie « s’endormir ». L’expression « être dans les bras de Morphée »
signifie quant à elle « rêver » et donc peut aussi signifier « dormir ».
Sources utilisées :
▪ Wikipédia, « Morphée », https://fr.wikipedia.org/wiki/Morphée.
Tomber de Charybde en Scylla Diego
Origine mythologique de l’expression :
Charybde, qui est la fille de Poséidon et de Gaïa, a un appétit irrassasiable et, après avoir mangé le bétail d’Héraclès, le fils de Zeus, elle fut punie par celui-ci. Elle fut transformée en un tourbillon avec un appétit infini car elle dévorait tout bateau s’approchant trop d’elle.
Scylla, étant à l’origine une nymphe, fut transformée par Circé, car Circé était jalouse de l’amour entre elle et le dieu Glaucos et la transforma en un monstre horrible.
Après avoir vaincu les Troyens, Ulysse et ses hommes devaient retourner à Ithaque, mais ils avaient détruit Troie qui a été construite par Poséidon et Apollon, ce qui explique que le voyage du retour ne
s’est pas passé sans accroc.
Au bout d’un moment de voyage, il vit Charybde et, pour ne pas se faire engloutir, lui et ses soldats, il l’évita, mais il vit la terrible Scylla, et lui et ses hommes durent la combattre.
Signification actuelle de l’expression :
C’est donc le principe de « tomber de Charybde en Scylla » : c’est d’éviter un problème pour
après en affronter un autre bien plus embêtant que le premier.
Toucher le pactole Rocío
Origine mythologique de l’expression :
Midas est le roi de Phrygie. Bien qu'il soit aisé et puissant, il est également un peu bête et avare (d’argent). Un jour, ses hommes ont trouvé aux alentours du royaume un homme très ivre. C'est pourquoi ils ont décidé de le conduire au roi Midas. Mais le roi reconnut tout de suite Silène, un ami très proche de Dionysos, dieu du vin et de la fête. Silène s'était perdu.
Midas l'a donc accueilli à bras ouverts, et a même organisé une fête en son honneur.
Quelques jours passèrent, et Dionysos qui cherchait son ami partout, sans succès, arriva en Phrygie, où il le trouva enfin. Heureux et soulagé, Dionysos remercia Midas de s'être bien occupé de Silène, et décida de le récompenser en lui exauçant un vœu.
Le roi, qui adorait tout ce qui concerne l'argent et l'or, demanda qu'on lui exauce son vœu, qui consiste à ce que tout ce qu'il touche se transforme en or. Dubitatif, le dieu du vin tenta de le prévenir, mais Midas ne voulut rien entendre. Ne pouvant rien ajouter de plus, Dionysos accorda alors ce vœu au roi. Fou de joie, Midas se précipita vers des choses pour les toucher, qui devinrent instantanément de l'or. Il parcourut donc l'ensemble du château pour transformer en or tout ce qui se trouvait dans son chemin, ainsi que les murs, le plafond, les colonnes, les tables, etc. Épuisé après cette journée pleine de transformations, il décida d'aller à table. Alors qu'il agrippa une grappe de raisin, celle-ci se
transforma en or. Il prit alors une cuisse de poulet, qui, sans plus grande surprise, se changea elle aussi en nourriture de couleur ambrée, impossible à manger.
Alors il prit son verre de vin, et lorsqu'il en goûta, il était infect. Car ce qu'il venait de boire n'était autre que de l'or liquide. Le roi Midas s'est alors rendu compte qu'il ne pourra plus manger ni boire, sans que ça ne se transforme en argent, et qu'il mourra probablement assoiffé. C'est pourquoi Midas implora Dionysos d'annuler son vœu.
Alors le dieu lui expliqua que, pour rompre ce vœu, il devra remonter jusqu'à la source du fleuve Pactole, et s'y baigner entièrement. Alors le roi s'exécuta, plongea dans
ces eaux, et s'y baigna, en se débrassant entièrement de son don. Dans la mythologie, on mentionne également que, lorsque le roi Midas s'est lavé dans le fleuve, des pépites d'or se seraient créées et qu'à la fin, il y en aurait eu plein dans le fleuve. Après s'être complètement débarrassé de son don, le roi de Phrygie retrouva finalement une vie normale.
Signification actuelle de l’expression :
L'expression « toucher le pactole » vient de ce mythe. Elle fait allusion au Pactole car, dans la mythologie, suite à l'incident avec le roi Midas, on dit qu'on trouvait beaucoup de paillettes d'or dans le fleuve du Pactole.
On utilise cette expression lorsqu'on veut dire qu'on a obtenu une grosse somme d'argent, qu'on est devenu riche, ou qu’on a gagné (de l’argent).
Sources utilisées :
▪ « Le mythe de Midas», http://mythe.canalblog.com/archives/2010/08/06/18754329.html.
▪ Linternaute, « Toucher le pactole », http://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/86/toucher-le-pactole/.
Une minerve Ikram
Origine mythologique du mot :
Minerve est une déesse de la mythologie grecque, qui est Athéna chez les Grecs. Elle est aussi appelée « Pallas Athéna » et est la déesse de la sagesse, de l’intelligence, de la stratégie militaire, des artisans, des artistes et des maitres d'école. Les parents d'Athéna ou Minerve sont Zeus et Métis. Athéna était considérée comme patronne ou protectrice de plusieurs villes de Grèce, en particulier celle d'Athènes. Elle est également une déesse de la guerre. Ses attributs sont l'égide, la lance, le casque et la sandale ailée. Son animal est la chouette.
Signification actuelle du mot :
Une minerve est un appareil orthopédique qui sert à maintenir la tête en bonne position ou que l'on place autour du cou pour immobiliser la colonne vertébrale.
Minerve avait un casque comme attribut et c'est pour cela qu'on appelle ce support pour la tête une minerve. De plus, Minerve étant une la déesse qui « soutient l’intelligence » des hommes, on peut voir un lien avec cet appareil qui aide à soutenir la tête.
Sources utilisées :
▪ Wikipedia, « Athéna», https://fr.wikipedia.org/wiki/Ath%C3%A9na. (consulté le 23/04/2020)
▪ Image : « Athéna, la déesse adulée », https://histoiresubjectives.unblog.fr/2014/05/31/athena-la-deesse-adulee/.
(consulté le 23/04/2020)
