ESPACES OUVERTS Idées pratiques pour un agencement design

(1)

09/2020/FR

CHANTS POUR LES NOUVELLES COLLECTIONS

Nouveautés Kronospan et Swiss Krono

CHAMBRES D‘ENFANTS ET D‘ADOS

Idées durables pour des chambres évolutives

CONFIGURATEUR POUR ECLAIRAGE

Nouveauté : configurez et commandez des profilés LED en quelques clics

ESPACES OUVERTS

Idées pratiques pour un agencement design

SERVICE DIVERSITE RAPIDITE

OSTERMANN FRANCE

Ostermann France SAS 2, rue de l‘Atelier 38160 Saint-Marcellin France

T +33 (0)4 76 36 57 60 E vente.fr@ostermann.eu I www.ostermann.eu

Edition 2/2020

Paroles d‘experts

LE

1-00-00-00_Umschlag_Ausgabe1-FR_fr 1 29.07.20 11:25

(2)

2 BANDES DE CHANT POUR

EGGER PERFECT SENSE

NOUS AVONS ELARGI NOTRE GAMME DE CHANTS EXCELLENT MAT

#PerfectSense2020

Plus d‘informations sur www.ostermann.eu avec le mot-clé

1-01-00-00_Highlight_FR_fr 2 14.07.20 15:43

31

www.ostermann.eu

CONSEILS DE NOS EXPERTS

Ruban adhésif papier REDOCOL greenline 735.9681

▪Ecologique, ruban adhésif avec collage durable

▪Entièrement recyclable

▪Peut se déchirer à la main

Nouveauté : ruban adhésif papier REDOCOL greenline

Ce produit de notre gamme durable greenline est spécialement conçu pour le collage de carton et est une alternative fiable et plus propre aux adhésifs classiques en PVC. De plus, pour le recyclage des déchets, il n’est plus nécessaire de retirer l’adhésif du carton.

Pour la colle aussi les choses changent …

Sans solvant, taux de formaldéhyde réduit, moins d’isocyanate… les compositions des colles sont également modifiées pour respecter encore mieux l’environnement. Nos experts sont en contact permanent avec les différents fabricants de colles et peuvent ainsi vous conseiller au mieux.

▪Sans solvant

▪Viscosité moyenne

▪Bonne pégosité initiale

▪Prise rapide

Nos experts restent à votre disposition

Notre très large gamme de colles comprend de très nombreux produits permettant une mise en œuvre écologique pour une meilleure protection de l‘environnement. Nous proposons également de nombreuses références avec des taux réduits en formaldéhyde ou en isocyanate qui offrent encore plus de protection lors de la mise en œuvre. N’hésitez pas à nous contacter. Nous sommes à votre disposition !

Sans solvant

Avec notre colle blanche REDOCOL Kantol greenline, vous disposez depuis déjà longtemps d’une alternative sans solvant pour l’encollage manuel des bandes de chant ou de vos pièces en bois. Il s’agit d’un produit sans solvant chimique, ce qui permet d’améliorer la qualité de l’air et qui est meilleur pour notre environnement. Mais surtout, cette absence de solvant permet de garantir une meilleure protection de la santé de l’utilisateur.

Taux réduit de formaldéhyde

Le formaldéhyde est actuellement un sujet récurrent en raison des nouvelles réglementations sur les matériaux bois. Cette substance a déjà été classée cancérigène par l’UE en 2014 est rentre dans la composition de très nombreux matériaux. Pour une meilleure protection de la santé, l’objectif est de réduire la concentration de formaldéhyde dans l’air à un taux le plus bas possible.

Une fois le meuble terminé, le sujet des «émissions de formaldéhyde des colles» reste cependant une question secondaire en raison du processus de réaction. Ces émissions se produisent principalement lors de la mise en œuvre des colles à dispersion PVAc non durcies, car une mauvaise utilisation peut provoquer des allergies et des irritations de la peau, des voies respiratoires ou du système oculaire.

Moins d’isocyanate

Le sujet «isocyanate» revient régulièrement dès qu’il s’agit d’obtenir un encollage particulièrement résistant à la chaleur ou à l’humidité avec l’utilisation d’une colle PUR. Aussi, de plus en plus de fabricants proposent désormais des colles PUR contenant très peu d’isocyanate ce qui permet donc de réduire les émanations d’isocyanate nocives pour la santé.

Colles pour chants REDOCOL Kantol greenline

1 kg 740.9049 5 kg 740.9056

▪Bonne force d‘adhésion

▪Sans silicone, sans matières plastiques synthétiques

▪Bonne résistance à l‘humidité et aux variations météorologiques

4-03-00-00_Greenline_FR_fr 31 29.07.20 09:52

Umschlag_Magazin_U2_U3-FR_fr.indd 1 31.07.20 07:58

(3)

ESPACES OUVERTS 04

Idées pratiques pour un agencement design Portes coulissantes 06

NOUVEAUTE : configurateur pour éclairage 07 Organisation intérieure de placards 08 Bandes de chant joint zéro TPU 10

NOUVEAUTE : fabrication sur mesure de tiroirs Grass 11 Surfaces béton 12

Vasques Alape 14

TENDANCES ET NOUVEAUTES

FACADES ET QUINCAILLERIE 15 Comment agencer une entrée parfaite ?

CHANTS POUR LES NOUVELLES COLLECTIONS 18 Les principales nouveautés Kronospan et Swiss Krono IDEES DURABLES 20

Pour des chambres d’enfants ou d’ados évolutives

PRODUITS AU CENTRE DE L‘ATTENTION

Correction de surface : comment réparer des rayures et des défauts légers ? 26

A chaque projet, le bon chant 27

Chevilles en bois : nous avons la solution pour tous vos besoins 28 Produits “greenline” pour un usage en atelier 30

CONSEILS DE NOS EXPERTS

MENTIONS LEGALES

Couleurs non contractuelles. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression.

CONTENU

#magazine

Plus d‘informations sur www.ostermann.eu avec le mot-clé Antje Rick-Barry

CHERS CLIENTS,

Chambres à coucher pour petits et grands, des salles de bains agencées intelligemment, hall d’entrée moderne… nous vous présentons dans cette nouvelle édition de notre magazine client

”LE MAGAZINE” encore plus d’idées innovantes ainsi que nos nouveautés.

Mais avant toute chose je tenais à vous remercier, chers lecteurs.

Nous avons reçu de nombreux retours positifs à l’issue de la première édition et cela nous conforte dans l’idée que notre nouveau magazine plait. De nombreux clients nous ont également affirmé avoir utilisé

“LE MAGAZINE” lors de discussions avec leurs clients.

Nous vous offrons donc la possibilité de commander gratuitement des exemplaires supplémentaires pour pouvoir les donner à vos clients. Faites en simplement la demande par téléphone, par mail, ou même directement depuis la boutique en ligne !

Avec l’édition actuelle, vous pouvez montrer à nouveau à vos clients les avantages et les différentes possibilités d’une fabrication personnalisée : des petits détails pour un agencement durable car bien planifié. Nos suggestions d’agencement pour des chambres d’enfants évolutives sont un bon exemple.

Le thème de la durabilité et du respect de l’environnement est également au cœur de la dernière rubrique de cette édition

“Conseils d’experts”. Nous vous montrons par exemple comment corriger les petits défauts sur les surfaces de meubles et nous vous présentons nos nouveaux produits dans l’atelier respectueux de l’environnement.

Prenez le temps de bien consulter cet exemplaire et trouvez l’inspiration pour vos nouveaux projets !

Cordialement, votre

1-02-00-00_Inhalt_Ausgabe1-FR_fr 3 30.07.20 11:59

(4)

4

Décor bois : Kronospan K358 PW Honey Castello Oak avec bande de chant ABS 046.1241 Honey Castello Oak

Tendances et nouveautés

2-00-00-00_Trends_und_Neuheiten_Auftakt_FR_fr 4 23.07.20 08:00

(5)

5

www.ostermann.eu

UNE PIECE, DE NOMBREUSES POSSIBILITES

Agencer des grandes surfaces ouvertes apporte beaucoup de plaisir ! Dans notre exemple, nous avons opté pour un concept d’espace ouvert avec des tons gris et béton tendances qui permettront de renforcer l’aspect Loft de la pièce. La chaleur et le confort nécessaire seront apportés par les surfaces en décor bois naturel qui est issu de la dernière gamme Kronospan.

Cependant, penser que le manque de murs entraine un manque d‘espace de stockage serait une erreur. Des idées intelligentes permettent de créer beaucoup de confort même dans les espaces décloisonnés. On peut par exemple avoir recours à des portes coulissantes à hauteur de pièce. Fermées, elles cachent tout ce qui ne doit pas être vu. Ouvertes, elle donne une vision complète et accès à l‘ensemble de la pièce. Le tout sans barrières gênantes. Et derrière les portes de placards ? Le mieux est de ne rien proposer en série à vos clients ! Vous pourrez au contraire marquer des points avec des détails pratiques pour l‘organisation intérieure des placards.

Il est également possible de créer de l‘espace de rangement en utilisant la pente du plafond. Afin de conserver l‘impression d‘ouverture de la pièce, il est recommandé ici d‘utiliser des surfaces qui s‘adaptent aussi parfaitement que possible au reste du design général de la pièce. Des façades blanches sans poignées avec la technologie „Push to open“ allient à la fois fonctionnalité et aspect visuel du plafond.

Comme vous pouvez le voir… Dans l‘agencement d‘intérieurs, les petits détails fonctionnels jouent un rôle très important. Regardez par exemple l‘espace de rangement près de la tête de lit. On pourra très facilement y intégrer un chargeur QI intégré pour recharger les portables. Le simple ajout d‘un lavabo esthétique de haute qualité transformera en un simple claquement de doigts une simple zone d‘eau en un élément design principal de la pièce.

Dans l’armoire située en dessous, la poignée encastrée à l‘aspect béton s‘accorde parfaitement avec la paroi arrière renforçant ainsi l‘apparence harmonieuse de la pièce.

TENDANCES ET NOUVEAUTES

290.0900 Bobine de charge Evoline Qi-Charger

#tendances&nouveautés

Plus d’informations sur www.ostermann.eu avec le mot-clé

2-00-00-00_Trends_und_Neuheiten_Auftakt_FR_fr 5 23.07.20 08:00

(6)

6 #portescoulissantes

NOUS AIMONS LES COULISSANTS !

VOUS AUSSI ?

Qu’il s’agisse de grande hauteur sol-plafond, ou pour des petites portes de meubles : les portes coulissantes sont toujours particulièrement élégantes et pratiques. Une fois ouvertes, elles permettent un gain de place et peuvent donc être facilement utilisées même dans les endroits étroits.

Nous vous conseillons les portes coulissantes à hauteur de pièce de notre propre fabrication. Il est possible de les configurer rapidement et simplement en ligne via notre configurateur et de passer commande de suite. Ces systèmes de portes coulissantes sont parfaits pour créer des espaces de rangement, pour séparer par exemple dans une pièce la chambre du “dressing” ou tout simplement pour structurer des grands espaces ouverts. Pour la garniture des profilés aluminium, il n’y a aucune limite. Tout est possible : du verre laqué ou verre imprimé en passant par des tableaux blancs, tableaux magnétiques ou tout simplement des panneaux décors.

Sur la photo à gauche, nous avons utilisé par exemple le panneau “Innovus L4030 Gris Fumé” comme garniture de porte. Ce ton gris clair discret s’adapte parfaitement aux murs “aspect-béton”. Le profilé poignée “Wien” dans le coloris noir tendance apporte une structure à la paroi de l’armoire et permet de renforcer l’aspect “Loft” de la pièce.

2-01-00-00_Schiebetüren_FR_fr 6 23.07.20 08:15

(7)

7

www.ostermann.eu

TENDANCES ET NOUVEAUTES

NOUVEAUTE : Configuration en ligne de l’éclairage

QUE LA LUMIERE SOIT

Généreusement utilisés, les éléments d’éclairage LED permettent de mettre en valeur des objets sur lesquels on veut attirer l’attention. Pour cela, on pourra ici idéalement utiliser nos profilés LED en aluminium de la gamme Sub Line ou ceux en plastique de la gamme Eco Line. Pour les surfaces sombres, une sélection de profilés LED existent également dans le coloris noir anodisé. Afin que l’éclairage s’insère parfaitement à l’aspect général du meuble, ces profilés sont également disponibles avec un cache en plastique de couleur noire.

eusement utilisés, les éléments d’éclairage LED permettent de mettre en valeur des objets sur lesquels on

, ces profilés sont également disponibles avec un cache en plastique de couleur noire.

ages de la gamme Halemeier et les commander en ligne.

emier coup d’œil, on peut voir les profilés disponibles et les choisir en fonction de la situation de montage prévue. D’autres

st livré prêt à l’emploi et il n’y a plus qu’à l’installer à l’endroit voulu.

Design individuel - grande facilité de commande

Grâce à notre nouveau configurateur pour éclairage, on peut désormais également planifier la fabrication sur mesure d’une sélection d’éclairages de la gamme Halemeier et les commander en ligne.

Dès le premier coup d’œil, on peut voir les profilés disponibles et les choisir en fonction de la situation de montage prévue. D’autres caractéristiques peuvent être au fur et à mesure sélectionnées comme par exemple la couleur d’éclairage, le nombre de LED, la couleur du cache et la longueur de l’alimentation. Des profilés avec un angle de 45° sont également disponibles. En fonction des caractéristiques produits choisies, les accessoires nécessaires sont proposés petit à petit jusqu’à ce que la commande soit terminée et le luminaire prêt à l’emploi. Un seul clic suffit pour mettre le produit configuré dans le panier et pour le commander de suite. Le produit est livré prêt à l’emploi et il n’y a plus qu’à l’installer à l’endroit voulu.

#éclairage

2-02-00-00_Licht_FR_fr 7 23.07.20 08:23

(8)

8

Tube de penderie, peut être recoupé en longueur

Tube ovale de penderie

2000 mm 330.5059

MEME DANS LES PLACARDS :

NE CHERCHEZ PLUS, TROUVEZ !

Les portes coulissantes à hauteur de pièce permettent de cacher les vêtements à la perfection. Afin de maintenir de l’ordre et de la clarté même derrière les grandes portes de placards, nous avons de très nombreuses idées pratiques dans notre gamme. Avez-vous par exemple déjà pensé à utiliser la partie haute des placards pour ranger vos chemises ou chemisiers ? Les divers éléments de quincaillerie pour l’organisation intérieure permettent de mieux agencer les espaces dans les placards et d’y avoir très facilement accès.

Elévateurs de penderie

999.9079716 999.9079874

Single Lift 12 12 kg

≥ 500 mm

Duo Lift 10 10 kg 750 - 1170 mm

Duo Lift 15 15 kg 750 - 1150 mm

Duo Lift Basic 10 10 kg 600 - 830 mm

Duo Lift 18 18 kg 750 - 1150 mm

999.9079878 999.042507 999.9079882

Plus rien ne reste hors d’accès ! Les élévateurs de penderie permettent un accès sans obstacles aux vêtements rangés sur les parties hautes des placards. Choisissez en fonction de la largeur du caisson et de la capacité de charge entre les différents modèles proposés. Le modèle Single Lift 12 existe par exemple au choix pour un montage à gauche ou à droite. Il pourra sans problème déplacer jusqu’à 12 kg de charge.

2-03-00-00_Innenorganisation für Kleiderschränke_FR_fr 8 24.07.20 08:28

(9)

9

www.ostermann.eu

TENDANCES ET NOUVEAUTES

Contenu de la livraison :

▪Porte-pantalons télescopique

▪Paire de coulisses à sortie totale Quadro V6 avec Silent System

▪2 caches gris

Porte-pantalons télescopique Hettich Amari

Nombre de porte-pantalons 12 pièce(s) 999.9132918

Cela apporte plus de clarté ! Le porte-pantalons coulissant Amari existe pour des largeurs de caissons de 500 à 900 mm avec 8 à 14 porte-pantalons.

Grâce au réglage de la largeur, une place supplémentaire peut être ajoutée.

Le profilé antidérapant très pratique permet d’éviter que les pantalons ne glissent de manière accidentelle. Pour les ceintures ou accessoires du même type, des plateaux de stockage peuvent également être installés.

2-03-00-00_Innenorganisation für Kleiderschränke_FR_fr 9 24.07.20 08:28

(10)

10 PARFAIT POUR LA SALLE DE BAIN : BANDES DE CHANT JOINT ZERO AVEC COUCHE FONCTIONNELLE TPU

Une éclaboussure par-ci - une gouttelette par-là ... Pour le mobilier de salle de bain et les meubles exposés à une humidité élevée, il est primordial d’avoir un haut niveau de résistance à l’humidité et à la chaleur. C’est pourquoi les experts OSTERMANN recommandent l’utilisation de bandes de chant joint zéro avec une couche fonctionnelle TPU lors d’une mise en œuvre avec des plaqueuses de chants modernes équipées de technologies joint zéro. Il s’agit d’un polyuréthane thermoplastique (TPU), c’est-à-dire 100% plastique. La dureté particulière de la couche fonctionnelle empêche une usure du joint de colle dans la durée. Le meuble fabriqué aura donc d’excellentes propriétés d’utilisation à long terme.

La haute résistance à l’humidité a été testée dans de nombreuses séries d’essais propres.

Aperçu de tous les avantages :

▪Joint extrêmement résistant

▪Mise en œuvre optimale et résultats parfaits

▪Excellentes propriétés d’utilisation en continu

▪Forte adhésion

▪Haute résistance à la chaleur et à l’eau

▪Pour des meubles de qualité avec un joint zéro

▪Couche de revêtement à 100%

en plastique

Spécialement conçues pour les plaqueuses adaptées aux technologies suivantes adaptées aux technologies suivantes

▪TPU-Laser pour la mise en œuvre des chants avec la technologie laser

▪TPU-Airtec pour la mise en œuvre des chants avec la technologie à air chaud comprimé

tec pour la mise en œuvr des chants avec la technologie à

▪TPU-Infratec pour la mise en œuvre des chants avec la technologie infrarouge (NIR)

2-04-00-00_TPU Nullfugenkanten_FR_fr 10 23.07.20 08:55

(11)

11

www.ostermann.eu

MOINS D‘EFFORTS - PLUS DE TEMPS POUR LE DESIGN

Saviez-vous que nous proposons les tiroirs Nova Pro Scala de chez Grass désormais également en fabrication sur mesure ? Vous avez donc moins d’efforts à faire et plus de temps pour développer vos idées créatives. Configurez et commandez tout simplement les tiroirs prêts à l’emploi avec tous les accessoires nécessaires : côtés de tiroirs, fond, coulisses et paroi arrière. Facile d’utilisation et moderne, notre rubrique configurateurs vous permet de commander en plus des tiroirs Grass, également les tiroirs Hettich ArciTech en ligne et sur mesure !

Testez notre diversité

Les systèmes de tiroirs Grass Nova Pro Scala impressionnent par une forme puriste avec des lignes frappantes, des angles droits et des petits rayons.

Choisissez parmi 3 coloris et 5 hauteurs de côtés. Selon la configuration choisie, des côtés en verre ou des rehausses pour casseroliers sont disponibles. Pour une mise en œuvre sous évier, nous proposons également les tiroirs Nova Pro Scala avec des côtés 186 mm avec une paroi arrière plus profonde.

Très pratique : nous fabriquons aussi bien des tiroirs pour des caissons aux largeurs standard que sur mesure. Le tout en 7 jours ouvrés dès la validation de la commande.

TENDANCES ET NOUVEAUTES

2-05-00-00_Schubkastenkonfektion_Grass_FR_fr 11 23.07.20 09:03

(12)

12 Surfaces béton pour un agencement d’intérieurs design

ON NE PEUT PAS FAIRE UN LOOK PLUS INDUSTRIEL

Clair, moderne et facile à combiner - les surfaces béton sont très populaires. Le “look industriel” gris n’est plus uniquement réservé aux murs, mais se retrouve en décors tendances dans presque toutes les dernières collections de panneaux. La demande pour ce design est désormais telle qu’on trouve également des poignées ou poignées encastrées en aspect béton.

Dans notre exemple d’application, la surface tendance ne doit bien entendu pas manquer. Le mur derrière le lavabo est mis en œuvre avec notre revêtement très populaire RollBeton dans sa version

“lisse, gris moyen”. RollBeton est fabriqué manuellement, chaque feuille de placage est donc unique. Ceci renforce l’aspect naturel et authentique du produit. Pour renforcer encore le style du meuble, le meuble vasque est équipé du profilé poignée “Polka 1 Deco” et

“Polka 2 Deco” dans la finition “béton”.

#béton

Poignée encastrée aluminium Polka 2 5000 mm 225.9005 Poignée encastrée aluminium Polka 1 Deco 5000 mm 225.9004

2-06-00-00_Griffmulde_Polka_Deco_FR_fr 12 24.07.20 14:05

(13)

13

www.ostermann.eu Coffrage de planches, gris clair 258.2001

lisse, gris clair 258.1001

lisse, gris moyen 258.1002

TENDANCES ET NOUVEAUTES

RollBeton

Notre conseil : pour utiliser la surface RollBeton dans les salles de bains, nous recommandons l’application du “liquide de protection pièces humides RollBeton”.

2-07-00-00_RollBeton_FR_fr 13 23.07.20 11:40

(14)

14 MEUBLE VASQUE : TOUJOURS UN

ELEMENT DESIGN PARTICULIER

Avec leur apparence élégante, les vasques modernes sont toujours un élément de design unique. Ici sur la photo de la pièce, la vasque est un véritable “accroche-regard”. Le modèle utilisé, issu de la gamme Alape, existe non seulement en couleur sanitaire classique

“blanc”, mais également dans 4 autres coloris mats. Vous pouvez ainsi adapter parfaitement la vasque au coloris de votre intérieur.

Vasques Alape SB.Terra450

Oyster Matt 265.3902000081 Silk Matt 265.3902000082

Nordic Matt 265.3902000083 Gravel Matt 265.3902000084

265.3502000000 Vasques Alape SB.K450.GS

2-08-00-00_Alape_FR_fr 14 24.07.20 08:42

(15)

15

www.ostermann.eu L’entrée d’un appartement ou d’une maison est comme une carte de visite. Au premier coup d’œil, on peut déterminer le style de l’intérieur mais aussi si les résidents

ont le sens de l’ordre. Des espaces de rangement sont nécessaires pour faire une bonne première impression et pour éviter que les visiteurs trébuchent sur des chaussures, des sacs ou des vestes dès qu’ils pénètrent dans le logement. Au cours des pages suivantes, nous vous proposons des revêtements et des articles de quincaillerie pour vos prochains projets.

PRODUITS AU CENTRE DE L‘ATTENTION

BIENVENUE A LA MAISON !

#focus

3-00-00-00_Auftakt_Hausflur_FR-fr 15 23.07.20 11:54

(16)

16 UN DESIGN QUI SATISFAIT TOUTES LES EXIGENCES

Façades d’Arpa Fenix

Les surfaces supermates traitées avec la nanotechnologie ont un toucher doux et homogène et se caractérisent par une solidité et une résistance incroyable. Les rayures et les dégâts légers peuvent très facilement être effacés. Nous vous proposons les surfaces Fenix NTM très appréciées dans 23 coloris différents également en éléments de mobilier en fabrication sur mesure. Dans l’entrée que nous avons nous-même agencé, nous avons choisi le coloris

“Verde Comodoro” pour la surface des façades de meubles. Pour les clients proches de l’écologie, nous proposons également la série Fenix NTM Bloom, qui se caractérise par l’utilisation de matières premières innovantes et naturelles. Ceux qui préfèrent les surfaces métalliques pourront trouver dans notre gamme les décors de la gamme Fenix NTA avec une finition super mate.

Des tiroirs très pratiques permettent de créer de la place supplémentaire

Les coulisses à sortie totale Actro 5D utilisées ici pour les tiroirs bois permettent de créer de l’espace de rangement très pratique et sont parfaitement adaptées à l’impression naturel du meuble.

Technique très moderne - désormais pour Actro 5D

▪Très faible valeur d’affaissement

▪Options de réglages plus solides pour encore plus de stabilité

▪Aspect encore plus discret

▪3 capacités de charge 10, 40 et 70 kg

▪Nouveau : Push to open Silent désormais aussi pour les façades asymétriques

16 Coulisse à sortie totale Actro 5D, modèle 2020, avec Silent System (Push to open Silent en option)

Capacité de charge 40 kg Longueur nominale 500 mm 999.9257095 Produits au centre de l‘attention

3-01-00-00_Fronten_Auszüge_FR_fr 16 29.07.20 11:59

(17)

17

www.ostermann.eu

PRODUITS AU CENTRE DE L‘ATTENTION

PLANIFICATION TECHNIQUEConstruction

Fonctionnalité Agencement

LE SERVICE LA DIVERSITE LA RAPIDITE

PLANIFICATIONConstruction | Fonctionnalité | Agencement

OSTERMANN FRANCE Ostermann France SAS 2, rue de l‘Atelier 38160 Saint-Marcellin France

T +33 (0)4 76 36 57 60 F +33 (0)4 76 36 57 61 E vente.fr@ostermann.eu I www.ostermann.eu

OSTERMANN BELGIQUE Ostermann BeLux NV I.Z. Begijnenmeers 44 1770 Liedekerke Belgique T +32 (0)53 68 17 51 F +32 (0)53 64 82 64 E vente.be@ostermann.eu I www.ostermann.eu

_TecKat_Umschlag_FR.indd 1 12.08.19 14:31

5 10

Catalogue Planification technique

>> Fonctionnalité

>> Coulisses à partir de la page 778

>> Charnières à partir de la page 146

A LA FOIS BELLES ET SILENCIEUSES : CHARNIERES SENSYS

De nos jours, les ferrures de quincaillerie doivent non seulement être fonctionnelles mais aussi s’intégrer parfaitement au design du meuble. Ici, les charnières Sensys 8675 de couleur noire sont, combinées à la technique Push to open, une solution parfaite. Elles permettent de créer des façades de portes tournantes sans poignée.

Butée moyenne Avec manchons à écartement prémontés 999.9091775

Charnière Sensys 8675 angle d’ouverture 110°, sans fermeture automatique

69061713.indd 17 24.07.20 08:49

(18)

18 NOUVELLES COLLECTIONS - NOUVEAUX CHANTS

2020 est l’année des nouvelles collections. En plus de la nouvelle gamme de chants ABS présentée en page 2 pour les surfaces PerfectSense de chez Egger, notre gamme comprend de nombreuses autres nouveautés dans le domaine des bandes de chant.

Décor bois : Kronospan K365 PW Coast Evoke Oak avec 046.1208. Bande de chant ABS Coast Evoke Oak pores de bois

Produits au centre de l‘attention

3-04-00-00_Plattenkollektionen_FR_fr 18 23.07.20 12:27

(19)

19

www.ostermann.eu

PRODUITS AU CENTRE DE L‘ATTENTION

KRONOSPAN

Trends 20/21

Une des nouveautés est par exemple la nouvelle collection Kronospan “Trends 20/21” présentée sous le titre “City Vibes”. Selon les informations de Kronospan, des architectes et designers d’Espagne, d’Italie, de Russie et de Pologne ont participé à l’élaboration de la gamme. Les 4 villes Barcelone, Milan, Moscou et Varsovie représentent différents styles et tendances urbains qui peuvent être combinés aux nouveaux décors. La gamme de près de 27 décors présente surtout des imitations chêne et des reproductions de matériaux.

Dans notre exemple d’application, nous avons opté pour le décor chêne de la nouvelle gamme Kronospan

“K365 PW Coast Evoke Oak” avec la bande de chant “046.1208 Coast Evoke Oak, pores de bois”.

SWISS KRONO

One World Collection 2020

La nouvelle gamme Swiss Krono “One World Collection 2020” comprend 223 surfaces, avec 7 nouveaux décors unis, 22 nouveaux décors bois ainsi que 18 nouveaux décors Design. Les tons unis se distinguent par leur aspect velouté et mat. Pour les décors bois, les nombreux tons chênes sont complétés par des nouveaux décors “Frêne” et “Tilleul”. Les décors fantaisie surprennent grâce aux associations du bois avec des touches métalliques ou graphiques. On y trouve également des reproductions

de métaux ou de pierres.

De nombreux nouveaux décors chêne

Plus d’un tiers des nouveaux décors sont des imitations de décors chêne. Ils se distinguent par de très nombreux dégradés de couleurs différents. La palette de couleurs va des tons foncés comme par exemple pour le décor Cognac Castello Oak, aux décors très tendances grisâtres comme le décor Greige Castello Oak en passant par les tons marrons clairs plus chaud des décors Honey Castello Oak

ou Gold Harbor Oak. 046.8541. Bande de chant ABS

Craft Oak Vanilla pores de bois 046.8542. Bande de chant ABS Craft

Oak Anthracite pores de bois

046.8543. Bande de chant ABS Craft Oak Brown pores de bois

046.2420. Bande de chant ABS Ash White pores de bois

04E.9269. Bande de chant ABS Béton Stromboli finit° pierre 046.1359. Bande de chant ABS Greige Castello Oak pores de bois

046.1241. Bande de chant ABS Honey Castello Oak pores de bois 046.1312. Bande de chant ABS Cognac Castello Oak pores de bois

046.1138. Bande de chant ABS Gold Harbor Oak pores de bois

3-04-00-00_Plattenkollektionen_FR_fr 19 23.07.20 12:27

(20)

20

3-05-00-00_Auftakt_ Kinder-/Jugendzimmer_FR_fr 20 23.07.20 13:31

(21)

21

www.ostermann.eu

AUJOURD‘HUI DE PETITE

TAILLE, DEMAIN PLUS GRAND :

du mobilier qui évolue

Du mobilier de qualité vaut le coup ! Cela est surtout valable pour les meubles de chambre d’enfants ou d’adolescents. En effet, ils doivent être particulièrement stables et robustes. Ils peuvent idéalement répondre aux différentes exigences des tout-petits, des écoliers et des adolescents. Dans ce cas là, ils sont à la fois pratiques et durables. Cependant, lors du choix des couleurs, plusieurs critères sont à prendre en compte.

Les chambres d’enfants ou d’adolescents peuvent être colorées. Cependant, il est préférable de ne pas choisir trop de couleurs si les meubles doivent être gardés le plus longtemps possible. Il vaut mieux dans ce cas là opter pour une couleur de base intemporelle et classique et la combiner avec une ou deux autres couleurs pour obtenir des contrastes.

Les poignées de meubles Hewi, permettent de créer des accents colorés dans les chambres d’enfants ou d’adolescents. Elles donnent aux surfaces blanches “un look” jeune et elles se combinent parfaitement à de nombreux coloris tendances de notre collection de linoléum Desktop.

Au cours des pages suivantes, nous vous proposons de nombreuses solutions pour l’agencement de chambres d’enfants pour les espaces de rangement, les façades de meubles et les bureaux.

PRODUITS AU CENTRE DE L‘ATTENTION

#mobilierenfant

3-05-00-00_Auftakt_ Kinder-/Jugendzimmer_FR_fr 21 23.07.20 13:31

(22)

22 LINOLEUM - NATUREL ET DURABLE

Aucun autre matériau n’est mieux adapté aux chambres d’enfants ou de jeunes que le linoléum. La surface douce et soyeuse est fabriquée à base de matières premières naturelles et renouvelables qui la rendent particulièrement résistante et durable. De plus, le linoléum a des propriétés antistatiques, légèrement fongicides et bactériostatiques. Tout ceci allié à la large gamme de couleurs font du linoléum un matériau parfait pour

les chambres d’enfants ou d’adolescent. Ce matériau peut de plus être utilisé à l’horizontale ou à la verticale. Nous avons utilisé ci-contre le décor

“Burgundy” pour le revêtement du bureau et les décors “Burgundy” et

“Powder” pour les façades.

Pour les décors tendances de la gamme Desktop, vous pourrez également trouver dans notre gamme les bandes de chant en équivalence.

Notre conseil : le linoléum Desktop est disponible en rouleau à partir d’1 mètre. Sur demande, nous pouvons également vous expédier ce matériau dans les longueurs et largeurs souhaitées. Pour encore plus de facilité, il est également possible de commander les façades de meubles sur mesure avec le revêtement linoléum.

Parfait pour les chambres d’enfants

REDOCOL propose des nettoyants ou des produits d’entretien spécialement élaborés pour le matériau linoléum.

REDOCOL Lino Clean & Care est composé d’un nettoyant, d’un produit d’entretien, d’un bouteille avec vaporisateur et d’une éponge spéciale pour les surfaces sensibles. Ce set permet un nettoyage et un entretien facile de cette surface.

Burgundy

Powder

Orange Plast

Olive Pistachio

Spring Green Nero

Ash Pewter

Pearl

Salsa

Charcoal Conifer Mauve

Pebble Mushroom

Vapour

Iron

Smokey Blue

Aquavert Midnight Blue

3-06-00-00_Desktop_FR_fr 22 24.07.20 13:57

(23)

23

www.ostermann.eu

Les ferrures de relevage d’abattant peuvent-elles être uniquement utilisées dans les cuisines ou les salles de séjour ? Loin de là ! Elles peuvent être également utilisées dans d’autres pièces, comme par exemple dans les chambres d’enfants ou d’adolescents. Si les enfants sont encore petits, on peut y cacher derrière tout ce qui doit être à l’abri des regards indiscrets. Les enfants un peu plus âgés apprécieront le fait que leurs objets favoris soient rangés et faciles d’accès directement au dessus de leurs bureaux. Pour la construction de meubles hauts, la ferrure de relevage filigrane Kinvaro T-Slim est parfaitement adaptée. La ferrure existe pour différentes dimensions de façade avec niveaux de poids différents. Elle s’intègrent parfaitement dans le mobilier laissant beaucoup de place pour ranger les livres, crayons, cahiers, etc.

Ferrures pour relevage pivotant Grass Kinvaro T-Slim

PRODUITS AU CENTRE DE L‘ATTENTION

2 ferrures / kit, assemblage bois, facteur de puissance 1000 - 2250

Soft-Close Couleur : Ice 777.F151149010 Tipmatic Plus Couleur : Ice 777.F151149019

3 ferrures / kit, assemblage bois, facteur de puissance 1500 - 3375

Soft-Close Couleur : Silver 777.F151149028 Tipmatic Plus Couleur : Silver 777.F151149025

2 ferrures / kit, assemblage aluminium, facteur de puissance 1000 - 2250

Soft-Close Couleur : Stone 777.F151149044 Tipmatic Plus Couleur : Stone 777.F151149053 777.F151149028 777.F151149025

2 ferrures / kit, assemblage aluminium, 777.F151149044 777.F151149053

OSTERMANN FRANCEOstermann France SAS 2, rue de l‘Atelier38160 Saint-MarcellinFrance T +33 (0)4 76 36 57 60 F +33 (0)4 76 36 57 61 E vente.fr@ostermann.eu I www.ostermann.eu

AGENCEMENT CREATIF

Diversité en bandes de chant Agencement Fabrication sur mesure Diversité en bandes de chant | Agencement Fabrication sur mesureAGENCEMENT

5 6

Catalogue Agencement créatif

>> Linoléum

>> à partir de la page 260 Catalogue Planification technique

>> Ferrures de relevage

>> à partir de la page 310

DES ABATTANTS DE GRANDE TAILLE - POUR UN RANGEMENT FONCTIONNEL

3-07-00-00_Kinvaro Tslim_FR_fr 23 27.07.20 13:41

(24)

24 LOGIQUE. ERGONOMIQUE.

Jouer et apprendre.

De nos jours, les bureaux réglables en hauteur sont incontournables dans les lieux de travail modernes. Pourquoi ne pas utiliser ces “solutions polyvalentes et ergonomiques” dans les chambres d’enfants et d’adolescents ? Le bureau peut être réglé en hauteur en fonction de la taille de l’enfant ou de l’adolescent. Ils vont particulièrement apprécier de pouvoir alterner entre la position assise et la position debout. Après tout, ils passent une grande partie de leur temps libre derrière leur bureau. Visionnez notre nouvelle vidéo pour en apprendre plus sur le montage et l’utilisation de notre piètement de table réglable en hauteur e-Desk !

#vidéos

Plus d`informations sur www.ostermann.eu avec le mot-clé Les tutoriels vidéo présentent des conseils et astuces pour l‘utilisation des produits issus de notre gamme : explication détaillée et mise en situation concrète.

3-08-00-00_Tischgestell e-Desk Style_FR_fr 24 24.07.20 09:06

(25)

25

www.ostermann.eu e-Desk Style est un système électrique de piètements de table, équipé de 2 moteurs. Les pieds constitués de 3 pièces peuvent grâce à ce système monter et descendre en continu. OSTERMANN propose avec e-Desk une hauteur de travail optimale pour tous. Le piètement de table est disponible en 4 coloris différents. Il est possible d’enregistrer 4 hauteurs différentes et de les sélectionner par simple pression du bouton.

Piètements de table e-Desk Style Piètements de table e-Desk Style

Blanc Anthracite

Noir

RAL 9006 aluminium blanc

PRODUITS AU CENTRE DE L‘ATTENTION

330.9043 330.9041

330.9042 330.9041

330.9040 ^Noir

11

Catalogue Planification technique

>> Fonctionnalité

>> Piètements réglables en hauteur

>> à partir de la page 866

3-08-00-00_Tischgestell e-Desk Style_FR_fr 25 24.07.20 09:06

(26)

26 RAYURES ? MARQUES ? DES PETITES REPARATIONS ?

Nous proposons différents produits pour la réparation des surfaces de meubles en bois véritable, des panneaux de particules stratifiés ou bien pour le parquet et le parquet flottant. Mais quel produit doit-on utiliser selon le type de dommage ?

Rayures sur la surface ? Des crayons de retouche !

Les crayons de retouche permettent d’atténuer les rayures de manière rapide et durable. L’encre est couvrante et résiste à l’eau. Parmi les 150 crayons de retouche différents, nous avons un produit adapté pour chaque nuance de couleur.

Des petites réparations superficielles ? Des bâtonnets de cire molle !

La cire molle est une matière colorée de remplissage atténuant les rayures légères, joints, trous ou marques dans les meubles ou panneaux. La spatule pour cire molle permet d’appliquer et de modeler la cire molle sur l’endroit endommagé. Nous proposons des bâtonnets de cire molle dans plus de 130 couleurs différentes en équivalence parfaite aux couleurs des surfaces.

Des réparations plus profondes ? Des bâtonnets de cire dure !

En règle générale, les dommages profonds sur les panneaux stratifiés se réparent avec des cires dures. Celles-ci sont fondues grâce à un appareil pour chauffer la cire et sont appliquées dans les défauts du panneau. Ici, il convient de procéder pas à pas et de travailler avec différentes teintes.

#correctionsurface

Conseils de nos experts

4-00-00-00_Oberflächenkorrektur_FR_fr 26 24.07.20 09:09

(27)

27

www.ostermann.eu

A CHAQUE PROJET, LE BON CHANT –

Le meilleur chant est le chant qui ne se voit pas ! C’est pourquoi au fil des années, les chants de meubles sont devenus de plus en plus fins. De nos jours, le chant ABS en 1 mm d‘épaisseur est utilisé dans de nombreux cas. Les chants sur les parties visibles des meubles ne doivent en aucun cas être plus minces.

Avantage 1 : petit rayon

Les chants ABS en 1 mm sont la solution la plus sûre pour les meubles délicats avec des revêtements fragiles. Comme le chant en 1 mm peut se travailler avec des petits rayons, il est tout à fait adapté aux finitions super - mates et ultrabrillantes ainsi qu’aux finitions avec des décors très marqués.

Avantage 2 : haptique réaliste

En comparaison avec les chants minces de 0,8 mm d‘épaisseur, il est possible au moment de la fabrication pour ceux en ABS d‘1 mm d‘épaisseur d’imprimer une finition plus profonde et d’obtenir ainsi un aspect visuel et tactile plus réaliste sur la finition du chant. Contrairement aux chants minces, les chants ABS en 1 mm amenuisent les imperfections de la fibre de bois, les défauts sont cachés. Sur des panneaux d’agglomérés mats, brillants ou avec une finition raffinée, nous vous conseillons d’utiliser du chant en épaisseur 1 mm.

Notre conseil

Afin que vous puissiez assortir parfaitement le chant des meubles à un ensemble dans un projet créatif, nous avons dans notre gamme des chants en ABS de différentes épaisseurs pour un même décor ! Vous avez ainsi la possibilité de mettre du chant ABS d’un même décor en épaisseur 0,4 mm sur des versos et des soubassements, du chant en épaisseur 1 mm sur des corps de meuble et des façades et du chant en 2 mm sur des tables et des rebords.

CONSEILS DE NOS EXPERTS

Voici les avantages du chant ABS en épaisseur 1 mm

4-01-00-00_Kanten_1mm_FR_fr 27 24.07.20 09:18

(28)

28 Chevilles en hêtre REDOCOL

Surface : Cannelée | Classe de résistance selon DIN EN 350 : 5 | Mise en œuvre : Manuelle ou en machine

Quantité par kg Ø Longueur Contenu par UV : 1 kg Contenu par UV : 10 kg

≈ 750 pièce(s) 8 mm 40 mm 610.9706 610.9707

≈ 850 pièce(s) 8 mm 35 mm 610.9704 610.9705

≈ 1040 pièce(s) 8 mm 30 mm 610.9702 610.9703

Mise en œuvre : Adaptées à une utilisation en machine sur chevilleuse / tourillonneuse.

Surface : Cannelée, préencollée | Classe de résistance selon DIN EN 350 : 5 | Ø : 8 mm | Contenu par UV : 10 kg

Quantité par kg Longueur Couleur : Bleue Couleur : Rouge

≈ 675 pièce(s) 40 mm 610.9696 610.9697

≈ 765 pièce(s) 35 mm 610.9695 610.9698

≈ 900 pièce(s) 30 mm 610.9694 610.9699

Chevilles en hêtre REDOCOL, préencollées

4-02-00-00_Korpusverbindung_FR_fr 28 24.07.20 09:40

(29)

29

www.ostermann.eu

CHEVILLES EN BOIS – NOUS AVONS LA SOLUTION POUR TOUS VOS BESOINS

Il est impensable d’imaginer un atelier sans chevilles en bois. Nous vous en proposons issues de notre propre marque de distribution REDOCOL, disponibles dans les essences hêtre, padouk ou acacia. Cependant, tous les ateliers ne consomment pas des chevilles en bois dans de grosses quantités. Profitez également dans ce cas-là de la diversité OSTERMANN.

▪Collage de surfaces de feuilles de finition déco

▪Collage haute fréquence

▪Collage de surfaces HPL/CPL dans des presses à courte cadence

▪Collage de caissons de meubles et travaux d’assemblage

▪Collage de bois massif Utilisation : Colle de montage D3 | Temps d'ouverture :

≈ 8 min | Temps de presse : ≈ 10 - 20 min

Contenu Référence

0,500 kg 740.3000

12 kg 740.3001

30 kg 740.3002

Colles blanches REDOCOL Kombicoll Super-N

CONSEILS DE NOS EXPERTS

Mise en œuvre à la main

Les entreprises qui n’utilisent les chevilles en bois que de temps en temps pourront avoir recours au petit paquet très pratique de 1 kg. Il est ainsi possible de commander les chevilles en fonction des chantiers et des besoins selon le type de bois, le diamètre et la longueur souhaités. Pour l’encollage, nos experts recommandent la colle blanche REDOCOL Kombicoll Super-N, éprouvée et de haute qualité, en flacon pratique de 500g.

Mise en œuvre en machine

Les entreprises qui travaillent avec des machines automatiques peuvent directement commander ces références en gros conditionnement de 10 kg. Et comme il faudra plus de colle, vous pourrez trouver dans notre gamme de nombreuses colles spéciales de grandes marques en différents conditionnements. Nos experts sont à votre disposition !

Mise en œuvre en machine de chevilles préencollées

Les machines automatiques pour les chevilles préencollées sont de plus en plus utilisées. Pour ce type d’utilisation, nous vous recommandons nos nouvelles chevilles bois préencollées de la marque REDOCOL en hêtre non-étuvé. Ces chevilles bois sont cannelées, biseautées des deux côtés, recouvertes de colle puis séchées. Pendant le processus de travail, c’est l’ajout d’eau dans les trous de chevilles qui va permettre de réactiver la colle. Afin de les différencier plus facilement des chevilles classiques, les modèles préencollés sont disponibles en coloris bleu ou rouge.

4-02-00-00_Korpusverbindung_FR_fr 29 24.07.20 09:40

(30)

30

C’est la nature même des artisans menuisiers ou ébénistes de faire dans le durable : d’une part car la matière première, le bois, est constamment renouvelable. D’autre part, le résultat produit donne des meubles personnalisés de haute qualité qui peuvent s’adapter sans cesse à des situations de vie changeantes. De plus, les thèmes «Ecologie» et «Sécurité au travail» sont de plus en plus mis en avant grâce à des nouveaux produits ou des nouvelles technologies. Avec les produits de notre propre marque REDOCOL greenline, nous apportons une importance toute particulière au respect de l’environnement. Nos experts vous informent plus en détail sur notre gamme de produit greenline.

L’ARTISANAT ? LOGIQUE ET ECOLOGIQUE !

▪Un nettoyant pour toutes les utilisations

▪Forte préservation des conditions de travail et de l‘environnement grâce aux matières premières renouvelables à base de plantes

▪Testé et certifié

REDOCOL Teclinex One For All

Très propre ! Nettoyage écologique des pièces et des machines

Notre produit éprouvé REDOCOL Teclinex One For All fait partie de nos produits greenline pour deux raisons principales : d’une part, il est composé presque entièrement de matières premières végétales et donc particulièrement durable. D’autre part, il peut remplacer la quasi-totalité des nettoyants standard utilisés quotidiennement en atelier et permet ainsi de réduire le nombre de marchandises dangereuses et leurs coûts de stockage.

Bouteille avec pistolet vaporisateur 1 l 755.9510

4-03-00-00_Greenline_FR_fr 30 29.07.20 09:52

(31)

2 BANDES DE CHANT POUR

EGGER PERFECT SENSE

NOUS AVONS ELARGI NOTRE GAMME DE CHANTS EXCELLENT MAT

#PerfectSense2020

1-01-00-00_Highlight_FR_fr 2 14.07.20 15:43

31

www.ostermann.eu

CONSEILS DE NOS EXPERTS

Ruban adhésif papier REDOCOL greenline 735.9681

▪Ecologique, ruban adhésif avec collage durable

▪Entièrement recyclable

▪Peut se déchirer à la main

Nouveauté : ruban adhésif papier REDOCOL greenline

Ce produit de notre gamme durable greenline est spécialement conçu pour le collage de carton et est une alternative fiable et plus propre aux adhésifs classiques en PVC. De plus, pour le recyclage des déchets, il n’est plus nécessaire de retirer l’adhésif du carton.

Pour la colle aussi les choses changent …

Sans solvant, taux de formaldéhyde réduit, moins d’isocyanate… les compositions des colles sont également modifiées pour respecter encore mieux l’environnement. Nos experts sont en contact permanent avec les différents fabricants de colles et peuvent ainsi vous conseiller au mieux.

▪Sans solvant

▪Viscosité moyenne

▪Bonne pégosité initiale

▪Prise rapide

Nos experts restent à votre disposition

Notre très large gamme de colles comprend de très nombreux produits permettant une mise en œuvre écologique pour une meilleure protection de l‘environnement. Nous proposons également de nombreuses références avec des taux réduits en formaldéhyde ou en isocyanate qui offrent encore plus de protection lors de la mise en œuvre. N’hésitez pas à nous contacter. Nous sommes à votre disposition !

Sans solvant

Avec notre colle blanche REDOCOL Kantol greenline, vous disposez depuis déjà longtemps d’une alternative sans solvant pour l’encollage manuel des bandes de chant ou de vos pièces en bois. Il s’agit d’un produit sans solvant chimique, ce qui permet d’améliorer la qualité de l’air et qui est meilleur pour notre environnement. Mais surtout, cette absence de solvant permet de garantir une meilleure protection de la santé de l’utilisateur.

Taux réduit de formaldéhyde

Le formaldéhyde est actuellement un sujet récurrent en raison des nouvelles réglementations sur les matériaux bois. Cette substance a déjà été classée cancérigène par l’UE en 2014 est rentre dans la composition de très nombreux matériaux. Pour une meilleure protection de la santé, l’objectif est de réduire la concentration de formaldéhyde dans l’air à un taux le plus bas possible.

Une fois le meuble terminé, le sujet des «émissions de formaldéhyde des colles» reste cependant une question secondaire en raison du processus de réaction. Ces émissions se produisent principalement lors de la mise en œuvre des colles à dispersion PVAc non durcies, car une mauvaise utilisation peut provoquer des allergies et des irritations de la peau, des voies respiratoires ou du système oculaire.

Moins d’isocyanate

Le sujet «isocyanate» revient régulièrement dès qu’il s’agit d’obtenir un encollage particulièrement résistant à la chaleur ou à l’humidité avec l’utilisation d’une colle PUR. Aussi, de plus en plus de fabricants proposent désormais des colles PUR contenant très peu d’isocyanate ce qui permet donc de réduire les émanations d’isocyanate nocives pour la santé.

Colles pour chants REDOCOL Kantol greenline

1 kg 740.9049 5 kg 740.9056

▪Bonne force d‘adhésion

▪Sans silicone, sans matières plastiques synthétiques

▪Bonne résistance à l‘humidité et aux variations météorologiques

4-03-00-00_Greenline_FR_fr 31 29.07.20 09:52

Umschlag_Magazin_U2_U3-FR_fr.indd 1 31.07.20 07:58

(32)

09/2020/FR

CHANTS POUR LES NOUVELLES COLLECTIONS

Nouveautés Kronospan et Swiss Krono

CHAMBRES D‘ENFANTS ET D‘ADOS

Idées durables pour des chambres évolutives

CONFIGURATEUR POUR ECLAIRAGE

Nouveauté : configurez et commandez des profilés LED en quelques clics

ESPACES OUVERTS

Idées pratiques pour un agencement design

SERVICE DIVERSITE RAPIDITE

OSTERMANN FRANCE

Ostermann France SAS 2, rue de l‘Atelier 38160 Saint-Marcellin France

T +33 (0)4 76 36 57 60 E vente.fr@ostermann.eu I www.ostermann.eu

Edition 2/2020

Paroles d‘experts

LE

1-00-00-00_Umschlag_Ausgabe1-FR_fr 1 29.07.20 11:25