دور الدراسة البيئية في توجيه الاستثمار في الجزائر

نٌغابد نٌمل دمحم ةـــــعماج فــــــــٌطس 2 -

-

ةٌساٌسلا مولعلاو قوقحلا ةٌلك

ةئٌبلا نوناق رٌتسجام

نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةلمكم ةركذم ماعلا

صصخت :

ةئيبلا نوناق

ةبلاطلا دادعإ :

ةذاتسلأا فارشإ :

د ةنٌربص دومح /

ةٌزاج شاص بهشل

مامأ ةنجل

ةشقانملا :

- 1 د / اوز يو ىسوم -

ةعماج فٌطس

.

...

... ....

اسٌئر ..

- 2 د / شاص بهشل ةٌزاج

ةعماج - فٌطس

...2

افرشم و

اررقم

- د 3 / ةلٌقع ًشابرخ -

ةلٌسملا ةعماج ...

اشقانم اوضع

- ةٌـعماجلا ةنـسلا / 2014

- 2015

يف رامثتسلاا هيجوت يف ةيئيبلا ةسايسلا رود

رئازجلا

"

عيبطلا نّن قح ظت نك ن نّج ا تقأا ظ عبهأ قأ

كا و نّدي نن و سفكق ا ن

!!

"

ا /

نورجبفم ا

ن قرجوو جش

جش لله

يليا جيدحا

ىلو هحبرو يا

ير ل ه ذأ

هيا .

و مدح جششا ب

يزجا ىا

:

* ذ قرلأ ة

عرجشها ةروق دا

"

عيز هششا

"

ىلو أجطص يي

ير

ذأ و، هيا ىلو

ش اوشج عاوذطها

ش ا ر و عنّهبحا

و

شصج ديدشا

ىلو م ه ذأ

هيا ير

ظم ةروص

- ن ء لله -

* ء كو ىلو ظيجأوها عشأ كها عكجا ء عو جش ن يك وفي ا ه ظ يا هنو دحبر ىلوو شهببح و ةج ذها ذذأ ةء جأ عحش و

عبهليا هشقن ش ووقم ير نوشقر ك ا ا ا قحقن و ا شب و عأو جها .

* ىا ي ذ ر

ظ رولا يئ دقبا

ىا يي جا عص

ووحلا عبل ةذ ر يبلرو علبمها يقي جب

.

ء دأ

ىا زو ظبأولخ ىلو

يطلقأ ديب

لله و هاورر .

ىا ظ ق هشبر هاوأ

ىا ي :

"

و ا قح هشا ف و ا هأجشك و

قأ هشا اوأ هيج

* و ضف هشا

ح ك لذا

ظ عه جا قأو

ر هشه ر ه

ين ببر جبغص

".

ىا ادا و

،ظبهيجشا هشتف

لله و ل ط ير

هأجهو .

ىا ظ زقو هق ر شهب

ذذأ ة بلا

ىا ظ يكيج و

ن تيج

ىلو ذأ هيا جث

يك .

ىا ي وز و

اذ قر ض قفا

/ هبأو .

ىا اا ط ا ذلقر اااو

.

ىا علئ و اوه

جبغص و

جبط هكي

ون عص

ي و

ي و و .

ىا يقلئ و

،عبن ثا علئ و

عيديروب جبغص

و جبط .

ىا روبط و

ا جأز علئ يا

.

1

ةػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػمدقم ربتعت اياضقلا

ئيبلا مة - ةيناسنلئل اكرتشم اثارت اىرابتعاب -

فم أ اياضقلا زرب يتلا

تزاح لاك ؿازت اردق ـامتىلاا فم اريبك يملاعلا

ؿع ةريخلأا دكقعلا ؿلبخ ل

فييكتسملا ينطكلا

يلكدلاك اكس ٌدح ىمع

ةيناسنلإا ةايحلا بناكج ؼمتخمب ايطابترلا ؾلذك ؛ء .

تلبكشملا هذى تزرب دقك ةيئيبلا

دكدحلا لٌدعتت ةيملاع ةعيبط تاذ اىرابتعاب

ايتكرذ تغمب يتلا ةئيبلا دراكم ؿلبغتسلا ةديازتملا ةريتكمل ةجيتن ؛ؿكدمل ةيسايسلاك ةيفارغجلا فيرشعلا فرقلا فم يناثلا ؼصنلا يف .

ضعب فم صٌمختلا ىمع ةرداق ةئيبلا ٌفأ فم ـغرؿابك

ؾلذ فع ةزجاع ايمعج ثكمتلا عاستاك ـجح ةدايز ٌفأ ٌلاإ ،تاثٌكمملا هذى .

عضكلا اذى ـامأ مٌدرتملا

دقع ىلإ يلكدلا عمتجملا عراس ـارب اك تارمتؤملا

تايقافتلاا

ايممجم يف ؼديت يتلا ةمضعملا هذى ةساردل ةيلكدلا ىلإ

جاردإ دعبلا يئيبلا يف

ةيمنتلا

فم ةيادب ،ةيداصتقلاا رمتؤم

ـلكيككتس ةنس

ٌـث 1972 دنلبتنكرب ةنجل ريرقت ركيظ

( commission de brundtland )

ةنس ؼكرعملاك 1987

ػػب

" : فمبقتسم ػػػػػا

تشملاػػػ ؾر

"

”Notre avenir à tous”

مذلا ةديدج ةكطخ فاك

رييغتل ـيىافم

ةيمنتلا وينبت ؿلبخ فم

ؿ ـكيفم ةيمنتلا

دتسملا ا ةم

« développement durable » وٌنأ اىدافم ةعانق ىلإ ؿصكتك ،

طاشن ٌمأب ـايقلا دنع ةيئيبلا بناكجلا رابتعلاا فيعب ذخلأا فم ٌدبلا ضرلأا ىمع ةظفاحممل ةيكمنتلا تاسايسلا يف يئيبلا دعبلا ؿاخدإ ؽيرط فع مرامثتساك مداصتقا .

ـجرت دقك

ؼمتخم ـازلإ كحن دكيجلا تيٌجك فيح ةيمعف ةسرامم ىلإ ديدجلا يعكلا اذى يلكدلا عمتجملا ؿ ادشر رثكأ ةيئيب تاسايس يٌنبتب ؿكدلا ؿع ظفاحي مذلا ؿكشلاب مرشبلا طاشنلا ةكرح طبض

ل

اىرٌمدي لاك ةئيبلا .

ريظ ؽباسلا راسممل اجيكتت ـكيفم

"

ةيئيبلا ةسايسلا

"

ك عاذ ةياين عم ؿا

تاينينامث

،

اسكاع ايتمادتساك ةئيبلا ةيامح ـيىافم رٌكطت

؛ تاعيرشتلا فم ةعكمجم ؿلبخ فم تاءارجلإاك

ةيئاقكلا ةيئيبلا

ثيح ةجردلاب اينع ةلكؤسم ةلكدلا فككت ىلكلأا

. ؾمت تناك ةكطخ

ىلكأ ىمع

ةمادتسملا ةيمنتلا ـمس

، ةلاعفك ةيممع ةميسكك ؿاخدلإ

تاسايسلاك ططخلا يف يئيبلا دعبلا ؛

رابتعاب ةلكدلا ةسايس يف ايسيئر اركحم ؿٌكشت تراص اييمع ةظفاحملاك ةئيبلا ةيامح فأ

ةفمتخملا ةيكمنتلا ايجماربك .

اينإ ةقلبعمل ةجيتن ةيطبارتلا

فيب ةيامح رامثتسلاا ةيٌرحك ةئيبلا

؛

2

ةيناٌثلا دراكم ؿلبغتسا ىمع ىلكلأا ـكقت ثيح لا ونأ امك

دراكملا فكد فم رامثتسلاا ؽٌقحتي

ةٌيئيبلا ب ؿلبخلإا ٌفإف يلاتلابك ، ا ؾمت

ةٌيكمنتلا ةٌيممعلا ىمع ةٌيبمٌسلا وتاساكعنا ول فككيس دراكمل .

ةقباسلا عئاقكلا فم اقلبطنا -

ؿكدلا ةفاك رارغ ىمعك -

تحضأ ةربجم رئازجلا

ىمع

فأ رياست تادجتسملا ةيملاعلا

ىتح ٌؿظت لا

يف ؿزعم فع يئيبلا عضكلا يلكدلا

كىك ؛ رملأا

مذلا عفد اى ىلإ فأ ديعت رظنلا ةيئيبلا ايتسايس يف ثلبثلا ايتاكدأب

: ؿا يعك ؿا ك يئيب لأا تاكد

ؿا ةينكناق ك

ؿا ك ةيتاسسؤم لأا

تاكد لاا ةيداصتق .

ىلإ تعس ةياغلا هذى ؽيقحت ؿجأ فمك صيخشت

ةٌكقلا طاقن ؼعضلاك ؾمت ايتسايس يف

، تمدقأ ؾلذل اعبتك ىمع

ذاختا ةٌدع

تاءارجإ ؿجأ فم

ةيج فم ةيمنتلا تاكدأ ةفاك رامثتسا ةٌيمحملا ةئيبلا ىمع ةظفاحملا عم

يئيبلا فزاكتلا ةيامحك

لرخأ ةيج فم ؿ ،

ؿكصكل ؽيقحت ىلإ

ٌدح ؿكبقم فم ةيمنتلا ةفكصكملا

ةمادتسملاب ءاكس

ىمع

لكتسملا ينطكلا

كأ يمحملا (

مكيجلا )

اذى يف ةلكذبملا دكيجلاك تاءارجلإا ؾمت ؼدى كى ،

ؿاجملا . عكضكملاب ؼيرعتلا :

ةيئيبلا ةسايسلا ريثأت لدم ةساردلا هذى عكضكم دٌدحي (

ثلبثلا ايتاكدأب )

ويجكت ىمع

ثكمتلا ةعيبطك ـجح يف ةدرطضملا ةدايٌزلا ببسب ةميدب تاراسم كحن رئازجلا يف رامثتسلاا .

تاءارجلإا فم فيعكن ؿلبخ فم رئازجلا يف ةيئيبلا ةسايسلا ـكيفم سٌركت دقك :

ؿكلأا عكنلا

ؿٌثمتت مرادلإا عباطلا تاذ تايللآا فم ةممج ؿلبخ فم رامثتسلاا زاجناب ـايقلا ؿبق فككي يف اساسأ :

طبضلاك رطخلا ةسارد ،يئيبلا صيخرتلا ،يئيبلا ريثأتلا ةسارد ،يئيبلا ؿيكمتلا

تايللآا فم اىريغك مرادلإا .

امأ يناثلا عكنلا مذلا يئابجلا ـاظنلا ؿلبخ فم رامثتسلاا زاجنا دعب فككيف تاءارجلإا فم

ؿلبخ فم ىٌمجتي ؿكلأاف ؛دحاك فآ يف زيفحتلاك عدرلا ةسايسك عفدي ثكمملا أدبم ىمع ـكقي ةئيبلا هاجتا ـيككمس ؿيدعت ةيغب فيثكٌمملا طاشن ىمع ةضكرفملا ـكسرلاك بئارضلا فم ةممج

،

تاعانص ىلإ ؿٌكحتلا يف ةريبك ةجردب ـىاست يتلا ةيئابجلا زفاكحلا فٌمضتيف يناثلا اٌمأ ةباجتسلاا ىلإ عفدت ايٌنلأ ايتقباس فم ةعاجن رثكأ ربتعت يىك ؛ةئيبمل ةقيدص تاطاشنك ةحايسلاك ةدٌدجتملا تاقاطلا رارغ ىمع ىلكلأا ؼلبخب ةئيبمل ةقيدص تاينقت دامتعلا ةيئاقمٌتلا اىريغك ةيئيبلا .

3

عكضكملا ةيمىأ :

ٌفإ تاركطٌتلا ةيرامثتسلااك ةيداصتقلاا

يتلا اىديش ـلاعلا

تفمخ راثآا

ةميخك ىمع

ةئيبلا ةجيتن ثكمتلا ؼمتخمب

وعاكنأ ا ؼازنتساك

دراكمل ةيعيبطلا اٌمم ،

فاك ول ريثأت يبمس ىمع

ةايح فاسنلإا تانئاكلاك

ةٌيحلا لرخلأا .

ـامأك ٌؿك اذى تعراس ديدعلا

فم عضك ةلكاحمل ؿكدلا

ٌدح اذيل ركىدتلا يئيبلا

ؽكقح ظفحت ةمادتسم ةيمنت ؽيقحت ايتياغ ةيئيب ةسايس عابٌتاب

ةمداقلا ؿايجلأا .

يف ةساردلا هذى ةيمىأ فمكت انى فمك :

ؼٌرعتلا - ـٌىأ ىمع

ـيىافملا تايلاكشلإاك

ةطبترملا ةيمنتلاب

ةمادتسملا تاسسؤملاك

ةمئاقلا

اييمع ، ٌفأ فكك ؿكصكلا ىلإ

ةيمنت ةمادتسم ايبناكجب

ةسايس عبتت ؿلبخ فم فككي ةفمتخملا

ىلكلأا ةجردلاب ةينكناق ةيئيب

، تاطاشنب ايطابترلا ةيداصتقا تاكدأ ةطساكب اىديسجت ةلكاحمك

ةيداصتقا ةيرامثتسا .

- زاربإ ةقلبعلا ةدكجكملا

فيب ةئيبلا داصتقلااك رامثتسلااك فم

ركظنم ةيمنتلا

تسملا اد ةم .

- ديدحت ةردق

ةداشرك ةسايسلا

ةيئيبلا يف رئازجلا ثكمتلا ؿكاشمل مدصٌتلا ىمع

.

عكضكملا رايتخا تارربم :

ٌفإ اياضقلا عيمج ةيمنتلا تاسراممك تاسايسب اقيثك اطابترا ةطبترم ةيئيبلا

؛ دعي ـمف

ؾاردلإا يئيبلا

( La cognition environnementale )

ةيىافر ةلأسم ىمثم ةايحل ناطرش أك

، ؿب

ةماى ةيتايح ةلأسم فاسنلئل

فيتيحانلا فم ةئيبلا ةيمىلأ ارظن ،لرخلأا ةٌيحلا تانئاكلاك

مداصتقلااة يعامتجلااك ة.

امك ربتعي عكضكم ةئيبلا

ك ايتيامح يف

راطإ ةيمنتلا ةمادتسملا

فم تاعكضكملا تاذ

ةٌمصلا ؿاجمب

ؿامعلأا ؛

فكك ـثتسلاا ارا

ت تاطاشنلاك ةيكمنتلا

ـكقت ىمع ؿلبغتسا دراكملا

ةيئيبلا ك تاكرثلا ةيعيبطلا

.

ـامتىلاا ديازت ىلإ ةفاضلإاب انتقك يف

رضاحلا -

كأ ةيملبعلإا ةيحانلا فم ءاكس

ةيميداكلأا -

ـيىافمب داصتقلاا

رضخلأا ك

رامثتسلاا ك رضخلأا

ةميدبلا تاقاطلا اىريغك

.

ةيلاكشلإا :

ٌفإ ؿكاشملا ـجحب ـامتىلاا يئيبلا

ة - ةيمنتلا ةريتك عراست فع اساسأ ـجانلا -

أدبي

اٌيلكد ويمع ؽفٌتم كى ام دامتعاك ـيىافملا ديدحتب ٌـث ،

ب عقاكلا صيخشت

،اميمس اصيخشت ؿ

ييتني

ةغايصب جذكمن ىلإ مدؤت ةيئيب ةسايس

مكمنت ديدج

رامثتسلاا ىمع ـئاق ةيمنٌتلا ؽيقحتل

4

ةمادتسملا ٌفأ امبك .

دمتعي ديدجلا جذكمنلا اذى ةدٌدعتم ةبراقم ىمع

ؿا اياكز :

ةيعامتجا ك

ةيداصتقا ك

ةيئيب ٌفإف ، ءاسرإ فع ثيدحلا رٌبدتك ؽمعب رظٌنلا ربع ٌرمي فأ ٌدبلا ق

يف ةمضعملا ةٌيئيبلا

،ةنىارلا وقيقحت ةلكاحم ىلإ ةيئيبلا ةسايسلا تعس ام كىك

.

فم حرطن ؽبس ام ؿلبخ ةيلاكشلإا

ةيلاتلا :

ؽيقحت ؿجأ فم رئازجلا يف رامثتسلاا ويجكت ىمع ةيئيبلا ةسايسلا رثؤت ؼيك تابّمطتم

؟ ةمادتسملا ةيمنتلا ك ت هذى تحت جردن ةيلاكشلإا

ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا :

- ام كى

؟ رامثتسلااك ةيئيبلا ةسايسلاب دكصقملا

؟ ةيئيبلا ةسايسلا تاكدأ ؿثمتت اميفك

- رئازجلا يف رامثتسلاا ويجكت ؿجأ فم ةيئيبلا ةسايسلا ؿيعفت تايلآ يىام تاراسم ىلإ

؟ةميدب ـدختسملا جينملا :

ٌـت عمجلا فيب

جينملا يفصكلا

يميمحتلاك ةجلاعمل

راطلإا مرظنلا

ك ةلكاحم ا

ةباجلإ

ىمع ةيلاكشلإا ةحكرطملا

يف هذى ةساردلا .

ب حمسي يجينملا جكازتلا اذى درس

ؼمتخم

تافيرعتلا ـيىافملاك

ةيئيبلا ةسايسلا ؿكح ك

رامثتسلاا ك

ةيمنتلا ةمادتسملا

، ك اذك تاقلبعلا

ةلدابتملا ـينيب

. ءارجإ ةيناكمإ حيتي امك يف ةيئيبلا ةسايسلا ركدل ةيطابنتسا ةيئارقتسا ةسارد

رئازجلا ةيرامثتسلاا تاسايسلا فع ـجانلا يئيبلا ثكمتلا يف ـكحٌتلا يف سيل ،

،بسحف امٌنإك

م ايل يئيب راسم ديدحت ىلإ هزكاجت

؛ فم أ ـادتسم مداصتقا جذكمن ىلإ ؿكصكلا ؿج ؽفكي ،

يف ا ةيامح فيب عمجلا ؿ

ةيمنتلا يف ؽحلاك ةئيب .

ةساردلا ةطخ :

تمسق هذى

ةساردلا فيمصف ىلإ

ٌتلا ـٌتي ؛ ؽرط

يف ؿصفلا ؿكلأا

ىلإ ؿخدم مرظن

ةيحلبطصا ةبراقمك

رامثتسلااك ةيئيبلا ةسايسمل فم

ؿلبخ درس ةممج فم تافيرعتلا ـيىافملاك

ةطبترملا اميب

فيثحبم يف .

جلاعي ؿلبخ فم ةيئيبلا ةسايسلا ؿكلأا ثحبملا

فيبمطم :

ؿكاحي

ؽرطٌتلا ؿكلأا بمطملا ىلإ

ايمكيفم ك

ايفيرعت ك ايفادىأك ايئدابم

، ةمث فمك ديدحت

ايتقلبع

ةيباشملا ـيىافملا ضعبب

؛ ةيئيبلا ةرادلإا حمطصمب ايتقلبعك ك

ـكيفمك ةئيبلا ـظن حمطصم

ةيئيبلا ةمككحلا .

يناثلا بمطملا ضرعتسي امنيب ةيئيبلا ةسايسلا تاكدأ

ةفمتخملا :

ؿا ةيعيرشت

ؿاك اينم ةيتاسسؤم

لااك ىلإ ةفاضلإاب ةيداصتق يعكلا

يئيبلا .

5

يناثلا ثحبملا امأ صٌصخيف

ىلإ ةيىام ا رامثتسلا فيبمطم ىلإ ـٌسق هركدب مذلاك

:

بمطملا ؿكلأا

م ؼيرعتلا ؿكانت ك

عاكنلأا ك ؼادىلأا ك

يناثلا بمطملا امأ ،راثلآاك تاكدلأا

ؼ رئازجلا يف رامثتسلبل يتاسسؤملاك ينكناقلا راطلإا ىلإ ؽٌرطتم .

جلاعي فاثلا ؿصفلا ةساردلا فم م

- فيثحبم يف -

ويجكت ىمع ةيئيبلا ةسايسلا تاساكعنا

رئازجلا يف رامثتسلاا فٌيبي ؛

ثحبملا رامثتسلااك ةئيبلا ةيامح فيب ةقلبعلا ؿكلأا

يف

فيبمطم :

ةيفيك ؿكلأا بمطملا ضرعتسي ثيح ؿبق ةئيبلا باسح ىمع رامثتسلااب ـامتىلاا

ةنس 2001 يناثلا بمطملا ؿكانتي فيح يف ، جاردإ

دعب رامثتسلاا يف يئيبلا دعبلا ةنس

2001 . يف يناثلا ثحبملا امأ ؿٌمح

ةيئيبلا ةسايسلا رثأ ىمع

رئازجلا يف رامثتسلاا ويجكت

فيبمطم ونع عٌرفتيك :

بمطملا ؿكلأا

حرشي يف ةئيبلا ةيامحل ةينكناقلا تايللآا

عكرشملا

رامثتسلاا م

( رامثتسلاا زاجنا دعبك رامثتسلاا ؿبق )

بمطملا امأ يناثلا

ؽافآ يف ثحبيف

ـادتسم رضخأ رامثتسا كحن وٌجكتلا (

ةددجتملا تاقاطلا ك

ةيئيبلا ةحايسلا )

. ك اريخأ تاخ ةم

فمضتت ىّهأ

جئبتُنا تساردنا ِذه يف بهينإ مصىتًنا .

6

ؿكلأا ؿصفلا

رامثتسلااك ةيئيبلا ةسايسمل يميىافملا راطلإا

ةدٌدعتم ةٌيئيب ؿكاشم زكرب ىلإ يناسنلإا مراضحلا رٌكطتلا يف ريبكلا عراسٌتلا لٌدأ

وعاكنأب ثكمٌتلا رارغ ىمع يبمٌسلا ريثأتلا ـغرك .

داصتقلبل ةئيبلا ىمع

ـامتىلاا ٌفأ ٌلاإ ،

فيرشعلا فرقلا ؼصتنم يف ٌلاإ اٌداج فكي ـل ةئيبلا ةيامحب يمككحلا

؛ يح ف ةكحصلا تءاج

داصتقلبل حضاكلا حاجنلا ؿباقم عكفدملا يجكلككيلاا فمثلا فع ؿؤاسٌتلا رثكك ةيئيبلا .

ٌفإ ةيامح فكد اييمع ةظفاحملا ينعت ةئيبلا

ررض كأ

ثكدح رييغت

ؿٌمقي ايل فم

ايتميق بٌمطتيك ،

ذاخٌتا ؾلذ تاءارجإ

ريبادتك ةنٌيعم

ؽيقحتل اييمع ؽمطي يٌتلاك ةيامحلا هذى

ةيمست ةيئيبلا ةسايسلا .

ق ـكقت ةريخلأا هذ رامثتسلاا ةٌفد ويجكت يف مركحم ركدب

ؿلبخ فم

ةيرامثتسلاا عيراشملا يف يئيبلا دعبلا جاردإ

، ديازتملا اىركد اذكك ثكمٌتلا راثآ فم ٌدحلا يف

يئيبلا ةيداصتقاك ةيميظنتك ةينكناق فيب ام عكٌنتت يتلا ؿئاسكلاك تاكدلأا فم ةممج ؽيرط فع ،

ةمادتسملا ةيمنتلا تايضتقمل اقيقحت .

ؽمطنملا اذى فمك ت

يف ةساردلا ؼدى اذى

ؿصفلا ىلإ

ديدحت ـيىافملا تاحمطصملاك

زاربلإ اييناعم ةلاز اك

ضكمغلاك سبٌملا ؿلبخ فم ؾلذك اينع

ؽرطٌتلا ىلإ

:

ؿكلأا ثحبملا :

ـكيفم ايتاكدأك ةيئيبلا ةسايسلا .

يناثلا ثحبملا :

ةيىام رامثتسلاا .

7

ؿكلأا ثحبملا

ايػػػػػتاكدأك ةيئيبلا ةسايسلا ـكيفم

تحبصأ ةيامح

ةئيبلا ةحٌمم ةركرض يئيبلا ركىدٌتلا فم

فٌيعتي ىمع

ؿكدلا عيمج

ايب ةػيانعلا

، دعب ةصاخ فٌيبت فأ

طابترلاا ؽيثكلا

ةيمنٌتلا فيب ةئيبلاك

. دقل تناك ؿكدلا

ةفٌمختملا -

ىتحك تاينيعبس فرقلا

يضاملا -

ٌفأ لرت ةيامح ةئيبلا لا ؽٌقحتت فأ فكمي

ايفيلاكت

ٌلاإ دعب ؿكدلا ؽٌقحت فأ

تايكتسم ةيلاع

ةيمنٌتلا فم ةيداصتقلاا

ةرظنلا هذى ٌفكل . ترٌيغت

ارٌيغت

ايرذج يف

دقعلا يضاملا

، ذإ ـٌمسي حبصأ

ديدعلا فم

يططخم ةػػيمنٌتلا

يف ٌفأ ؿكدلا هذى

يى ةئيبلا ةيامح بمطم

مركرض ةيمنتمل

ةيداصتقلاا سيلك

ةبقع يف اييجك

1، اذىك بٌمطتي

ةحضاك ةيئيب ةسايس ةركرضلاب ٌدعت .

داعبلأا ةدٌدعتم ةلأسمك ةدٌقعم ةيممع ةريخلأا هذى

2

اينكمضم ىلإ ؽٌرطتلا يضتقت (

ؿكلأا بمطملا )

يتلا تاكدلأا ؼمتخم ىمع ؼرعٌتلا ٌـث ،

تست ايمدخ ةئيبلا ةيامح ؿجأ فم (

يناثلا بمطملا ).

ؿكلأا بمطملا ةيئيبلا ةسايسلا فكمضم

ةماعلا ةسايسلا فم ناءزج ةيئيبلا ةسايسلا ؿٌثمت ييف يلاتلابك

يناسنإ ؿبقتسمل ةيركرض

ؿضفأ نلبصأ ةدجاكتملا ةيئيبلا رارضلأا ةجلاعم يف طقف رصحنت لا ايتميم ٌفلأ ؛

امٌن اك ،

ؾلذ لٌدعتت ا ىلإ

ةيئيبلا ؿكاشملا بٌنجتب ةبلاطمل

، ردق اينع ةمجانلا راطخلأا ؿيمقتك

فاكملإا .

ىعست امك ةيئيبلا ةسايسلا

– ؾلذ فع لبضف -

تاءارجلإا ريكطتك داجيإ ىلإ

ثكمتٌلا ؿاكشأ ةفاك فم وتميقك وتايحك فاسنلإا ةحص ةيامحل ةلاٌعفلاك ةيركرضلا

3.

ايفادىأك ايفيرعت ؿكانت فم ٌدبلا ةيئيبلا ةسايسلا فكمضم ديدحت ؿجأ فمك (

عرفلا

ؿكلأا ىمع ؼرعٌتلا ةٌمث فمك )،

اييمع زٌكترت يتلا ئدابملا ٌـىأك اىرصانع (

يناثلا عرفلا )

،

ديدحت ؾلذ دعبك تاحمطصملا ضعبب ايتقلبع

ةقكاسملا (

عرفلا ثلاثلا .)

-1 دمحم حلاص

،خٌشلا راثلآا ةٌداصتقلاا ةٌلاملاو

ثولتل ةئٌبلا لئاسوو ةٌامحلا اهنم

، ةعبطلا ،عاعشلإا ةبتكم ،ىلولأا ،رصم

ةٌردنكسلإا

، 2002،

، 321ص .

2-Steven Cohen, understanding Environmental Policy, Columbia University Press, 2006, p10.

-3 ، ًسوٌردلا ًلع ةٌساسلأا اهماهمو ةٌئٌبلا ةساٌسلا

ددعلا، ندمتملا راوحلا،

956،2004 .

عقوملا ىلع :

www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=23395 ،

علاطلاا خٌرات /10

/02 .‎ 2014

8

ؿكلأا عرفلا

ايفادىأك ةيئيبلا ةسايسلا ؼيرعت

يف ـلاعلا ديشي ةريخلأا ةنكلآا

رطاخم فم ايتيامحك ةئيػبلا اياضقب اعساك امامتىا

ثكمٌتلا ةيعانٌصلا تاركطٌتلا فع ةجتانلا تازكاجٌتلا تغمب فأ دعب ،

ك ةئيبلاب تقحل يتلا

،ةعزفم تايكتسم عفد ام اذى

ةيئيبلا ةسايسلاب ؼرعي ام يٌنبت ىلإ يلكدلا عمتجملاب .

ؿكانتن يف

ةيئيبلا ةسايسلا ؼيرعت عرفلا اذى (

لاكأ ٌـث ) ايفادىأ ٌـىأ ديدحت (

ايناث ) .

لاكأ : ةيئيبلا ةسايسلا ؼيرعت فم فٌككتت حمطصمك ةيئيبلا ةسايسلا فيئزج

ةئيبلا يناثلاك ةسايسلا يف ؿٌكلأا ؿٌثمتي

ؿا فيذى ىمع ءكضلا طيمست فم ٌدبلا يلاٌتلابك فيئزج

، ةيئيبلا ةسايسلا فم دكصقملا ـيفل .

أ - ةسايسلا ؼيرعت ابتمك ةدٌدعتم ؼيراعت ؾانى م

ةممكل ةن "

ةسايس "

ديقعٌتلاك ةطاسبلا ثيح فم تكافتت

؛

حمطصملا ىلإ رظنلا اياكز ؼلبتخا ىلإ هٌدرم تافيرعتلا هذى ؼلبتخا ٌفأ حضاكلاك اضيأ فيركفملاك ةسايسلا ءاممعل ةيركفلا تاقمطنملاك .

ةسايسلا تفٌرع دقف ايٌنأب

"

عضك يىك تاسرامملاك ةفديتسملا ـيقمل ٌدعم جمانرب

عم تاٌذلا تاقلبع ؿبقتسم ٌصخي اميف تاعقكٌتلاك بلاطملاك تايٌدحتلا ؽيبطتك ةغايصك ريغلا

"

،1

امأ فع أشنم ىلإ ةيسنرفلاك ةيبرعلا فيتغملا يف يحكيف ةسايسلا ةممك "

فم فأش

ساٌنلا عيمج ينعي مذلا فكؤشلا "

برعلا فاسل ـجعم ؿكقي امك ةسايسلا ةممك ؿصأف

، فم

وب ـاق مأ ةسايس رملأا ساسك ةساٌيرلا ىنعمب سكسلا .

وحمصي امب رملأا ـايق يى فذإ ةسايسلا

، يىك سانلا رمأ كى انى رملأاب دكصقملاك

ةلكدك ـكح ىنعمب ؿامعتسلاا ةعئاش .

ةممك امأ politique

ةيسنرفلا تاممك ةٌدع ىلإ اىدرمف ،

ايمىأ ةينانكي "

polis

"

كأ ةنيدملا كأ ةلكدلا ينعتك ؼلأٌتت فيذلا فينطاكملا عامتجا كأ ةيحانلا

ةنيدملا ـينم . 2

سايسلا ؿٌثمت رخآ ؼيرعت يفك ة

"

ايب ـزتمي يٌتلا ئدابملاك دعاكقلا ةعكمجم

ؿمعلا ؿحارم ؿك يف فكذٌفنملاك فكطٌطخملا ـيظنٌتلا يف ةيمسرلا تاىاجتلاا فع ريبعت ييف .

وب حكمسملا ؾكمٌسلا طامنأ كحن ؽيقحتل ايعابٌتإ فكمي يتلا ؿئاسكلا فع اضيأ رٌبعتك ،

-1 ، بلٌط دمحأ

ًعامتجلااو يداصتقلاا سلجملا ةلاح ةسارد رئازجلا ًف ةماعلا تاساٌسلا مسر ًف تامولعملا رود ةركذم ،

،ةدخ نب ؾسوٌ نب ةعماج ،ةٌلودلا تاقلاعلاو ةٌساٌسلا مولعلا مسق ،يرادلإاو ًساٌسلا مٌظنتلا ًف رٌتسجاملا ةداهش لٌنل ،2007

ص .2

-2 ، بعص نسح ملع

ةساٌسلا

، ربمتبس ، تورٌب ، نانبل، نٌٌلاملل ملعلا راد ، ةسماخلا ةعبطلا ، ص ،1977

.19

9

ؼادىلأا ."

اضيأ يىك 1

"

ةدٌشرمؿا ؾكمٌسمل

ذاخٌتا ؿجأ فم تارارق

ةيمبقتسم اٌمإ فككتف ؛

لبيلد

ايكفش كأ ابكتكم كأ

افكرعم هاضتقمب اينمض

ٌـتي عضك دكدحلا يٌتلا

ىمع ايساسأ ت ٌـم

ديدحت

هاجتلاا مذلا

بجي ا وعابت يف ؿمعلا عم ةقسٌتم فككت فأ ٌدبلاك ،مرادلإا لأا

ٌدعيت ايٌنلأ ؼادى

اءزج فم ةيممع طيطختلا

"

.2

ةسايسلاف زاجيإب

يى ةغايص يفك ؼادىلأا

ايمكيفم ـاعلا

يى هاجتا حٌضكي بكمسأ

ريكفتلا دنع

تارارقلا ذاختا ايٌنلأ ،

يٌتلا يى دٌدحت

ؿاجملا ذخٌتيس مذلا

رارقلا ب ومخاد

اقٌفتم فككيك عم

ةمكسرملا ؼادىلأا امىاسمك

يف يقحت ؽ اى

3.

ب - ةئيبلا ؼيرعت فػػم سيل حمطصمك ةئيبلا ٌفإ ؿيٌسلا

ول دٌدحم ؼيرػعت عضك ايتعيبط ءاٌرج ؾلذك ؛

اذيل ةػػمدختسملا ـيىافملا دٌدعت يف اببس تناك يٌتلا ةيملبيلا عكرف فم عرف ٌؿك يف حمطصملا

ؿعلا ك ةفمتخملا ـ ؽيقٌدلا وصٌصخت ةيكاز فع ةرداصلا وتيؤرل اقفك ةئيبلا ؼٌرعي ثحاب ٌؿكف .

ةيئيبلا تلبكشملا ةعيبطل رظٌنلاب ؾلذك ةنمزأ ربع ةيمكارت ةغبصب امكمع ـسٌتت يتلا

ةبقاعتم

4؛ خيراتلا ٌرم ىمع ةئيبلا ىلإ رظني فاك ثيح فع زٌيمتمك ؿصفنم فايك ايٌنأب ،

مرشبلا سنجلا

، ةلاحلا فع ايئزج ةلكئسم يى ةيلاصفنلاا ةرظنلا هذىك بكككل ةركىدتملا

ضرلأا

5. ؿك طبض ةلكاحم فإف ؾلذ ـكيفم

ةئيبمل ةيلكمٌشلا فم عكنب ؼصٌتي

، انم بجكتسي

ضارعتسا ةيحلبطصلااك ةيكغٌملا ؼيراعتلا ضعب

. ثيح دكعي ؿصلأا مكغّملا

ةممكل ةئيبلا يف

ةغملا ةيبرعلا ىلإ

رذجلا

"

أٌكب

"،

،ركظنم فبلا برعلا فاسل ـجعم يف ءاج دقف مأ اتيب ؾتأٌكب 6

اتيب ؾل تذخٌتا هأٌيىك وحمصأ مأ هأكبت ؿيقك

ظافلأ ؿامعتسا ىمع ةغملا ءاممع جرد دقك ،7

ـلاك ةءابلاك ةئيبلا ب

تافدارتمك ؿزنملاك ةءا ؽباسلا ـجعملا ؽٌرطت امك ،

اضيأ فيينعم ىلإ فيبيرق

فم اميضعب ةممكل

"

أكبت

"

:

1 بلٌط دمحأ - ص ،قباسلا عجرملا ،

.4

- 2 كانهو قرف نٌنٌب ؾادهلأا

،تاسنٌاٌسلاو

ًه ؾادهلأاف ام

نٌدٌرت ةرادلإا هنٌقٌقحت لوصولاو

،نٌهٌلإ امأ تاسنٌاٌسلا

ًهف قرطلا وأ لبسلا

ًتلا لصوت ىلإ نٌقٌقحت ؾدهلا .

-3 ، حلاص يدمح ةٌدان تاسرامملاو ئدابملا ةٌئٌبلا ةرادلإا

، ط ،1

، ةٌرادلإا ةٌمنتلل ةٌبرعلا ةمظنملا تاساردو ثوحب رصم

،

،ةرهاقلا ،2003

ص 93

- 4

، دٌشر ًملاس

،رــئازجلا ًــف ةٌداصتقلاا ةٌمنتلا ًف ةئٌبلا ثولت رثأ ةداهش ىلع لوصحلا تابلطتم نمض ةـمدقم ةحورـطأ

،رـبازجلا ةــعماج ،رـــٌٌستلا عرــف ، ةـٌداصتقلاا مولعلا ًف هاروتكد -2005

،2006 ص .14

- 5

، لامجلا دماح رٌمس ةئٌبلل ةٌنوناقلا ةٌامحلا

، ةرهاقلا، رصم ،ةٌبرعلا ةضهنلا راد ، ص، 2007

.14

- 6 ، روظنم نبا ةملاعلا طٌحملا برعلا ناسل

تورٌب، نانبل ، برعلا ناسل راد ، طاٌخ ؾسوٌ ؾٌنصتو دادعإ ، لولأا دلجملا ،

ص ، رشن خٌرات نودب .284

- 7 هؤٌّهو هحلصأ ؛هأوبت لاقٌ

، ةءابلاو ةبٌبلا مسلااو ،هٌف هل نكمو هلزنأو هؤٌه ىنعمب هاٌإ هأوبو لازنم هءابأو ،ماقأو لزن ؛أوبتو

ةءابلا ىلإ اهتددر لبلإا تؤبأو لزنم اذ هتلعج يأ لازنم هتأوبو ،هذختا يأ لازنم نلاف أوبتو ،لزنملا يأ ؛ةءابملاو .

10

ؿ ّكلأا كى حلبصإ فاكملا

وتئييتك تيبممل

ويف ٌيىك وحمصأ مأ هأٌكبت ؿيق ؛ أ

امئلبم ومعج مأ ق

ول لبحم هذخٌتا ـث وتيبمل .

يناّثلاك ىنعمب

ؿكزنلا ةماقلإاك

وب ـاقأف ويف ؿزنك وٌمح مأ فاكملا أٌكبت ؿكقت فأك ؛

1.

فع امأ ىنعم

ؿكقلا فكميف ةيبنجلأا ـجاعملا يف ةئيبلا ظفل ٌفأ

ةئيبلا فم ظافللأا

ةديدجلا ةميخدلاك

ؿع ةغٌملا ل

ةيسنرفلا

؛ دقف ومخدأ

ـجعم ةغملا

ةيسنرفلا

"

Le Petit

Larousse

"

فمض وتادرفم

ـلكيكتس رمتؤم داقعنا دعب (

stokholm )

ةنس ا1972 ةئيبلاب ينعمل

؛ةيرشبلا ؼرع ثيح

ةممك

"

Environnement

"

" Ensemble des éléments naturels et artificiels qui entourent un individu

humain, animal ou végétal, ou une espèce. Environnement: ensemble des éléments objectifs et subjectifs constituant le cadre de vie d'un individu".

مأ :"

جم ةعكم رصانعلا ةيعيبطلا

ؿك كأ تابٌنلاك فاكيحلاك فاسنلإاب طيحت يٌتلا ةيعانٌصلاك

،فئاك ك ـلا رصانعلا ةعكمجم اضيأ ايب دصقي ا

ةيكنعملاك ةيد يٌتلا

درفلا شيع راطإ ؿٌكشت ."

2

ـجاعم يفك ةغملا

ٌفإف ةيزيمجنلإا ةئيبلا

ـدختست ظفمب

طيحملا رٌثؤملا

ييف كمٌنلا ىمع :

“ environment noun the surroundings of any organism, including the physical world and other organisms. The environment is anything outside an organism in which the organism lives. It can be a geographical region, a climatic condition, a pollutant or the noises which surround an organism. The human environment includes the country or region or town or house or room in which a person lives A parasite’s environment includes the body of the host. A plant’s environment includes the type of soil at a specific altitude..”

مأ : "

ةقطنملا فككي دق ،ونم اءزج ربتعي لاك ٌيحلا فئاكلا ويف شيعي ءيش ٌؿك يحلا فئاكلاب طيحت يٌتلا ءاضكضلا كأ تاثٌكمملا ،ةيخانملا ؼكرظلا،ةيفارغجلا .

ةئيبلا ؿمشتك

ةيرشبلا ؿ

درفلا اييف شيعي يتلا ةفرغلا كأ تيبلا كأ ةقطنملا كأ دمبل

".

3

امأ ؼيرعت ةئيبلا

احلاطصا

لبف ؼمتخي فع

ولكلدم مكغٌملا

اريثك ـغٌرلاب ـل وٌنأ فم

فكي ؾانى

ؽافٌتا فيب فيثحابلا ءاممعلاك

ىمع ديدحت ؿكٌشب اىانعم ؽيقد

ـظعم ٌفأ ٌلاإ ، تافيرعتلا

ريشت

ىلإ ىنعملا

4وسفن . ةممكل يحلبطصلااك مكغملا ىنعملا فيب يقلبت ؾانيف ةئيبلا

؛ يف ذإ

ةمخادتم تاقمح فمض وتشيعمك فاسنلإا ةماقإ فاكم ٌدعت فيينعملا . 5

لريك ضعب فيثحابلا ٌفأ

-1 ، باجح رٌنم دمحم ةئٌبلا ةٌامحو ثولتلا

ط ، ًملاسإ روظنم نم ةبٌبلا اٌاضق ، ،مرهلا ،رصم ،رجفلا راد ،1

ص ،1999 . 11

2-Dictionnaire Petit Larousse Illustré 1991, Librairie Larousse, Paris, 1990, p 377.

3 - P.H.Collin, Dictionary of Environment & Ecology ,over 9000 terms clearly defined, ideal for school and college, fifth edition, Bloomsbury Publishing Plc, London, 2004, p 74.

-4

، دوعسلا ةملاس بتار ةٌئٌبلا ةٌبرتلا ًف ةسارد ةئٌبلاو ناسنلإا

ط ، ، نامع ، ندرلأا ، عٌزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ، 1

ص ،2010 .21

-5 ،ؾلخم حلاص ؾراع ةٌئٌبلا ةرادلإا

- ةئٌبلل ةٌرادلإا ةٌامحلا ، نامع ، ندرلأا، يروزاٌلا ،

،2009 ص . 30

11

ٌفأ ةئيبلا يى طيحملا مذلا

شيعي ويف

فاسنلإا امب

وممشي فم

ةبرتك ءاضفك ءاكىك ءام

تانئاكك ةيح

تآشنمك ايػماقأ

فاسنلإا عابشلإ

وتاجاح

1.

ةيفرعملا ؿكقحلا ىٌتش يف ؿمعتسا ةئيبلا حمطصم ٌفإ عساكلا ؿامعتسلاا اذى لٌدأ دقك ،

؛ايتاياغك ةئيبلا فيماضم ؼلبتخاب ةفمتخمك ةدٌدعتم فاكلأب هركيظ ىلإ ؼيراعتلا فيب فمك 2

ركذن ةحرتقملا :

1 - ؿا يجكلككيلاا ؼيرعت ةئيبمل 3

تاتابنلا تاقلبع ةساردب ـٌتيي مٌذلا ـمعلا ينعت ةيحلبطصلاا ةيحانلا فم ةئيبلا ةيج فم ـينيب اميف فاسنلإاك تاناكيحلاك

، اذىك ،لرخأ ةيج فم تانئاكلا هذيب طيحي امك

ةيسنرفلا ةغملاب ىٌمسيك ةئيبلا ـمعب ؼرعي ـمعلا Ecologie

ةيزيمجنلاا ةغملا يف ومباقيك

Ecology

4.

ٌفإ اٌيممع افيرعت فكعضي ـيعيمج ةيعيبطلا ـكمعلاك ءايميكلاك ءايزيفلا ءاممعك ةئيبلا ءاممع

ٌدحم صب اد د اىرابتعاب ةئيبلا د

"

تانئاكلا اييف شيعت يتلا ةيجراخلا ؿماكعلاك ؼكرظلا عكمجم

يحلا تايممعلا يف رٌثؤتك ةيحلا ايب ـكقت يتلا ةٌيك

"

.5

ةئيبلا ـادختسا فع امأ حمطصمك

، فاك دقف ـلاعلا ةطساكب

يسنرفلا تناس

رميى Étienne

Geoffroy Saint-Hilaire, ـاع 6

مذلا 1830 ىنع وب

مذلا طيحملا شيعت

ويف تانئاكلا

ةٌيحلا ثيح ؛ ةيفارغكيزيفلا ايتئيب ىمع ةيحلا تانئاكلا دامتعا دكؤي

( ةيعيبطلا ةيفارغجلا )

مأ

اييف فكست يتلا تانئاكلا ريصم ررقت ةئيبلا فأ .

ؾانى ول ةبسنلاب فذإ ةطبار

ةيٌكق فيب

تانئاكلا ةٌيحلا

طيحمك اى

7، ٌفكل ىنعملا اذى فم لاكبق ؽمي ـل

ةئيبلا ءاممع

8.

.

-1 دجام بؼار ولحلا ، نوناق ةٌامح ةئٌبلا

ًف ءوض ةعٌرشلا

، ةؤشنم

،رصم ،ؾراعملا

،ةٌردنكسلإا 2002

، ص .39

-2

،قباسلا عجرملا ،ؾلخم حلاص ؾراع ص ،

.36

3 هذه رثؤتت ؾٌكو ةطٌحملا اهتابٌب عم ةٌحلا تانباكلا مإلاتو عزوتل ةٌملعلا ةساردلا وه اٌجولوكٌلاا إٌبتلا ملع وأ ةبٌبلا ملع نإ -

ةطٌحملا اهتابٌب نٌبو ةفاك ءاٌحلأا نٌب ةلدابتملا تاقلاعلاب تانباكلا .

صاوخلاو طورشلا نّمضتت ًّحلا نباكلا ةبٌب لّكشت ًتلا ةٌباٌزٌفلا

اٌجولوٌجلاو سقطلاك ةٌوٌحلالا ةٌلحملا لماوعلا عومجم (

ضرلأا ةعٌبط )

اهنطوم اهكراشت ًتلا ىرخلأا ةٌحلا تانباكلل ةفاضإ ،

ًبٌبلا كلذ ًف رظنا. :

،يدادقملا مظاك ثٌدحلا ةئٌبلا ملع تاٌساسا

،كرامندلاب ةحوتفملا ةٌبرعلا ةٌمٌداكلاا تاروشنم ،

،كرامندلا ص ،2007

. 7

4 ،يوقلا دبع نٌسح دمحم- ةٌئاوهلا ةئٌبلل ةٌئانجلا ةٌامحلا

،ةرهاقلا،رصم ،ةعابطلل ًبهذلا رسنلا ، ،2002

ص .108

- 5 عجرملا هسفن ص ، .7

-6 :Étienne Geoffroy Saint-Hilaire ًف دلو

لٌرفأ 15

ًف 1772 Etampes ًف سٌرابب ًفوتو اسنرفب

ناوج 18

نٌروهشملا ةعٌبطلا ءاملع نم وهو 1844 .

،رودسم سراف- 7 ةٌمهأ

لخدت تاموكحلا

ًف ةٌامح ةئٌبلا نم للاخ ةٌابجلا ةٌئٌبلا ، ةلجم ثحابلا ددع - ، 07 ص ،2009

.345

. عقوملا ىلع :

rcweb.luedld.net/rc7/27-09A0703907.pdf .

علاطلاا خٌرات :

/13 /06 2014

-8 ، يدعسلا ًلع نٌسح ثولتلاو ةئٌبلا ملع تاٌساسأ

،نامع ،ندرلأا ،يروزاٌلا راد ،

، 2006 ص .17

12

فيح يف كركث مرنى يكيرملأا ـلاعمل ايجكلككيا ةممك دكعت

Henry Thoreau ـاع1

ـل مذلا 1858

اىداعبأك اىانعم ديدحت ىلإ رظني

2. تريظ ٌـث ةٌدع

ـيىافم ةئيبمل

ايٌنأ ىمع طيحم فاسنلإا

يٌتلا يىك هدٌكزت رصانعب ءاقبلا

دراكملاك ةمزلبلا

رارمتسلا ةايحلا

رٌثأتتك ؿعفب

طاشن

فاسنلإا ٌفأ ٌلاإ .

ؿكيى تسنرا ينامللأا Haeckel 3

Ernest اىانعم ىلإ ؿٌصكت

( ايجكلككيا )

ؿصلأا يقيرغإ حمطصم ـادختسا ؿلبخ فم Oekologie

فيتممك جمد فع ةرابع كىك

فيتينانكي :

ىلكلأا

"

"oikos يى ةيناثلاك فكسملا ينعت يتلاك

"

logos

"

ؿعلا اىانعم يتلاك وفٌرعك ،ـ

وٌنأب "

ويف شيعت مذلا طسكلاب ةٌيحلا تانئاكلا ةقلبع سردي مذلا ـمعلا

"

4. ءاممع ٌفأ فيح يف

تاذلابك ؽيرغلإا ىلإ هكبسنك دلبيملا ؿبق عبارلا فرقلا ىلإ ةئيبلا ظفل اكعجرأ يعيبطلا خيراتلا سكتسارفكيث هذيممتك سيلاط كطسرأ ـلاعلا ىلإ .5

2 - عامتجلاا ـمع يف ةئيبلا ؼيرعت ايٌنأب ةئيبلا ةيعامتجلاا ـكمعلا ـجعم ؼٌرع

"

دارفلأا ايل بيجتسي يٌتلا ةيجراخلا ؿماكعلا

ةرارحلاك ةيخانملاك ةيفارغجلا ؿماكعلا ؿثم ،ةيلامجإ ةباجتسا كأ ةيمعف ةباجتسا هرسأب عمتجملاك عٌباطب اميعٌبطتك اميمٌكشتك عمتجملاك درفلا ةايح يف رٌثؤت يتلا ةيفاقثلا ؿٌماكعلاك ةبكطرلاك فٌيعم . "

ايٌنأب اضيأ ؼٌرعيتك "

ةيرشبلا ةيداملا بناكجلا ؿمشي مذلاك فاسنلإاب طيحملا طسكلا

فاسنلإا فايك جراخ كى ام ينعت ةئيبلاف ،ةيرشبلا ريغك

".

6

ؿإ صمخن فأ فكمي ؼيراعتلا هذى فمك ل

دعب ، فيدعيب تاذ ةئيبلا فأ : ؼ

ام ؿمشيك يقيزي

وتافاقثك فاسنلإا تاقلبع ؿك ؿمشي يعامتجا دعبك ،ةيعيبط رىاظم فم فاسنلإا طيحي اييف دجن فيدعيبلا فيب ةقلبعلاك ،وتلبعافتك

"

رىاكظلا يمع اىريثأت سرامت ةيعيبطلا ةئيبلا فأ

رىاكظلا دجكي مذلا كى مداملا ساسلأا فإف ،رشابم ريغك رشابم ؿكشب ةيعامتجلاا رارمتسلاا ايل فمضيك ةيعامتجلاا

"

ػػػب ايفيرعت ىلإ ضعبلا عفد ام اذىك

"

يناكملا ؿاجملا

- 1 :Henry Thoreau ؾلإم

ًكٌرمأ مواقم و ةٌدوبعلا ءاهنلإ عاد ًعٌبط و طٌسبلا شٌعلا نع عفادمو مدقتلل دقان و ببارضلل

ؾوسلٌف و خرإم و نم و ادلجم نٌرشعلا نع دٌزٌ تاباتك و تلااقم وروث بتك .

ناك ثٌح ًعٌبطلا خٌراتلا نع تاباتك هلامعأ

تاعرتخم و جهانم ىلإ اقابس ةٌجولوكٌلإا

.

رظنا لٌصافتلا نم دٌزمل :

ar.wikipedia.org/wiki/

يرنه دفٌد_ وروث_

-2 ،ؾارط دومحم رماع

ًلودلا ماظنلاو ةئٌبلا راطخأ

،تورٌب ،نانبل ، عٌزوتلاو رشنلل تاساردل ةٌعماجلا ةسسإملا ، ص ، 1998

.14

- 3 : Ernest Haeckel ناك

افوسلٌف ءاٌحأ ملاعو

ًناملأ . ةٌحلا تانباكلا عاونأ نم ؾلالآا ؾاشتكاب ماق .

ؾشتكمو ةبٌبلا ملع ماق·

ةبٌبلا تاٌرظن مٌدقتب ماق· نٌوراد زلراشت

ًف اٌناملأ ناسنلإا لصأ لوح ةٌرظن روط و ملعل ذاتسأ مث بٌبط لكٌه ناك.

نراقملا حٌرشتلا

ضعب لاخدإ ًف اضٌأ مهاس و· تاحلطصم

اٌجولوٌبلا ةثٌدحلا

ةبعشلاك و ةبٌبلا ملع ·

رظنا لٌصافتلا نم دٌزمل :

ar.wikipedia.org/wiki/

تسنرإ لكٌه_

-4 ،هنكنز نٌدلا مجن لٌعامسإ ةنراقم ةٌلٌلحت ةسارد، ًئٌبلا يرادلاا نوناقلا

ط،

،تورٌب ،نانبل ،ةٌقوقحلا ًبلحلا ، 1 ص ،2012

. 29

-5 ،تاٌطعلا جرفلا دمحأ ةئٌبلا

ءادلا ءاودلاو ط ، ،نامع ،ندرلأا ،ةرٌسملا راد ،1 ص ،2007

.23

-6

،روبجلا دمحم ءانس

ًئٌبلا ملاعلإا ، نامع، ندرلأا ، ةماسأ راد ،

ص ،2010 .10

13

اييف رٌثؤيك ايب رٌثأتي ةيرشبك ةيعيبط رىاكظ فم ـٌضي امب فاسنلإا ويف شيعي مٌذلا

"

.1

ةٌيكيحلا ريغك ةٌيكيحلا ؿماكعلا ٌؿك ؿمشت ـاعلا اىانعم يف ةئيبلا ٌفإف ؽمطنملا اذى فػمك رػيغ اٌػمأ ،ةفمتخملا ةيئيبلا طاػسكلأا يف ةدكجكملا ةٌيحلا تانئاكلا ؿك ؿمشت ايٌنأ ىنعمب ةبرتلاك ءاكيلاك ءاملا ايب دصقيف ةػيكيحلا

2.

3 - داصتقلاا ـمع يف ةئيبلا ؼيرعت مداصتقلاا ركظنملا فم ةئيبلاب دصقي "

راطلإا مذلا

شيعي ويف

فاسنلإا ؿصحيك

ونم تامٌكقم ىمع

وتايح فم ءاذغ ءاسكك ءاكدك

لكأمك سراميك

وتاقلبع اييف عم

ونارقأ فم

ينب رشبلا

"

.³

ـلاعلا لريك مداصتقلاا

ربكك ( COOPER رصانع ةثلبث فم فٌككتي يئيبلا راطلإا ٌفأ )

ايضعب عم ةمخادتم ةيعيبطلا رظانملاب عٌتمٌتلاك ويفرتمل ردصمك ةئيبلا :

، ردصمك ةئيبلاك

ةػػػيعيبطلا دراكممل تاػفٌمخملا باعيتسلا عدكتسمك ةئيبلاك ،

.4

ـجم يف ةقباسلا تافيرعتلا ٌفأ ظحلبيك ؿ

ةدحاك ةطقن دنع يقتمت اى :

هك ٌفأب ـيمستلا م

يف امينم ٌؿك رٌثؤيك انعم فلبعافتي فيٌيسيئر فيرصنع فم فٌككتت ةينكناقلا ةيامحلا ٌؿحم ةئيبلا ىلاعت للها اىدجكأ يتلا ةيعيبطلا رصانعلا ؿمشي اميلكأ ؛رخلآا ةيعانٌصلا رصانعلا امييناثك ،

ةئيبلا يف اىدجكأك فاسنلإا ايعنص يتلا ؾمت مأ

5. ؾلذك تافيرعتلا هذى ىمع ظحلبي امك

ايقافٌتا ركذلا يفلاس فيرصنعمل ايلكمش ةركرضك ةئيبمل اىديدحت يف .

اذػى صئاػقن فمك

ؽٌيض وٌػنأ ـكػيفملا ثيح ؛

فاسنلإاب ةطبترملا ديلاقٌتلاك تاداػػػعلا فػيبك ةػئيبلا فيب طبرػي لا

ةػيكلبيتسلاا كأ ةػيجاتنلإا وتطشنأ كأ وككمس يف ءاكس ٌفأ امك ،

ق طسكلا ؿميي كأ دقتفي

ايب ومامتىا لدمك ايمكاشمك ةئيبمل وتيؤر لدمك يعامتجلاا .

ةبكرع ةحص ؾردن انى فمك

فب فمحرلا دبع ـيسأر ىمعك فيممسملاك برعلا ءاممعلا تافيرعت يف ريظ مذلاك ةئيبلا ظفل فكدمخ

6، اذكك ول ؽٌرطت مذلا ؼيرعتلا يف

ةمٌلبعلا وبر دبع فبا

مرجى ثلاثلا فرقلا يف

اقفكك وٌنأ امك ،ةيحلا تانئاكلاك فاسنلإا ويف شيعي يتلا يفارغجلاك يعيبطلا طسكلا ىلإ اريشم ىمع ةللادمل ونم داري مٌذلا ؿماشلا حمطصملا ٌدعي ةئيبمل وفيرعتؿ

"

فاسنلإاب طيحي مذلا خانملا

- 1 روبجلا دمحم ءانس

، عجرملا قباسلا ص ، .12

- 2 ص ، قباسلا عجرملا ، دٌشر ًملاس .15

-3 ص ، قباسلا عجرملا ، ًنٌرباص دٌعس دمحم ، دمح دٌشر 25

-4 دمحم حلاص

،خٌشلا ص ،قباسلا عجرملا . 13

-5

، ؾاٌضوب رامع اهتلااغشناو ةئٌبلا اٌاضقل ةٌنطولاو ةٌلودلا ةٌاعرلا

: تلااغشنلااو دوهجلا –

رئازجلا ةلاح ةسارد هقفلا ةلجم ،

، ربنون ،لولأا ددعلا، نوناقلاو ص ،2012

.110

-6 ص ، قباسلا عجرملا،ًملاس دٌشر .16

14

ايركف ـأ ايقلبخأ ـأ ايسايس ـأ ايعامتجا فاكأ ءاكس

".

1

4 - ؼيرعت فكناقلا ـمع يف ةئيبلا

ةميق اىرابتعاب ينطكلاك يلكدلا لكتسملا ىمع ةئيبلا ةيامحب ينكناقلا ـامتىلاا ريظ

ةديدج ةيعامتجا ؿعف ٌؿك فم ايتيامحك اييمع ظافحلا بجي ،

امازل فاكك ،ايب ارارضأ بٌبسم

ةميق مذ ـاع فكمضمك ايب ؼرتعي فأ

، اييمع ظافحمل ينكناقلا ـاظنلا ىعسي .2

ؿ ؼمتخا دق ريثكلا

فم ءايقفلا يف

عضك ؼيرعت ـئلبم

ةئيبمل فم ةيحانلا ةينكناقلا

، دقك

تدٌدعت تافيرعتلا

يف اذى فأشلا

؛ ثيح درك ؼيرعت ةئيبلا

يف علا د دي تايقافٌتلاا فم

تارمتؤملاك .

ةيناسنلإا ةئيبمل ةدحتملا ـملأا رمتؤم ؽيرط فع ايفيرعتل تلاكاحملا ىلكأ تناك

ـلكيكتساب دقعنملا ةنس

1972 ٌفأ رمتؤملا تاسمج يف ترج يتلا تاشقانملا تحضكأ دقف ؛

اعساك امكيفم فككي فأ يغبني ةئيبلا ـكيفم ةئيبلا ةيعيبطلا ةئيبلا بناج ىلإ ٌـضي ،

ةيعامتجلاا .

ك ةئيبمل دٌدحم ؼيرعت عضك ىلإ رككذملا رمتؤملا ىيتنا دق اعسٌتم ءاج وٌنكل ،

ؿمشي ثيحب

"

عابشلإ ام فاػػكم ىفك ام تقك يف ةحاتملا ةيعاػمتجلااك ةيداملا دراكػملا ديصر

وتاعمطتك فاسنلإا تاػجاػح

".

3

امك تجردأ ٌؿك

ابيرقت ؿكدلا ـكيفم

ةئيبلا يف تاعيرشتلا ةيئيبلا

يتلا ايتردصأ ف اك ،

ؼمتخا اذى

ـكيفملا فم

ةلكد لرخلأ .4

فكناقلا يف ةئيبلا ؼيرعت ىٌنبت يسنرفلا عيرشتلا لبثمؼ

ةنس ةعيبطلا ةيامحب ؽٌمعتملا 1976

ٌصنف ؛ ٌفأب ونم ىلكلأا ةداملا يف

"

فم ةعكمجم ةئيبلا

يى رصانعلا :

ةيمجنملا ةكرثلا ،ضرلأا ،ءاكيلا ،ةيتابنلاك ةيناكيحلا ؿئاصفلا ،ةعيبطلا

ةفمتخملا ةيعيبطلا رىاظملاك ."

يبرغملا عٌرشملا اٌمأ ؼٌرع دقف

ايٌنأب ةئيبلا "

رصانعلا ةعكمجم

- 1 هنكنز نٌدلا مجن لٌعامسإ ص ،قباسلا عجرملا ،

29

- 2 ؾلخم حلاص ؾراع ص ،قباسلا عجرملا ،

.32

-3 عقوملا ىلع :

http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=97&ArticleID=1503&l=en/

علاطلاا خٌرات / 17

/09 . 2015

- 4 يرصملا نوناقلا ؾرع دقل ةبٌبلا

ًف ةداملا ىلولأا نم نوناقلا مقر ماعل 04 1994 اهنؤب "

طٌحملا يذلا لمشٌ

تانباكلا ةٌّحلا

امو هٌوتحٌ

نم دراوم امو طٌحٌ

هب نم ءاوه و ءام ةبرتو امو همٌقٌ

ناسنلإا نم تآشنم ."

لوانت امك عرشملا

يروسلا ؾٌرعت ةبٌبلا

ًف موسرملا

ًعٌرشتلا مقر

ماعل 16 1994

ًف ةداملا هنم ىلولأا

"

طسولا اهنؤب يذلا

شٌعٌ

هٌف ناسنلإا ءاٌحلأاو ىرخلأا نودمتسٌو،

هنم مهدارٌإ يداملا رٌؼو يداملا نودإٌو هٌف مهطاشن

"

مقر ةبٌبلا نوناق بجومب اهفّرع دقف ًسنوتلا عرشملا امأ. ةنس 91

" 1983

كلذكو ،كلذ هباش امو تاخبسلاو تارٌحبلاو ةٌدولأاو ةٌحطسلاو ةٌفوجلا هاٌملاو رحبلاو ءاوهلاو ضرلأا هٌف امب يداملا ملاعلا اهّنؤب ًنطولا ثارتلا لمشٌ ام لك ةماع ةفصبو تاتابنلاو تاناوٌحلا ؾانصأ ؾلتخمو ةزٌّمتملا عقاوملاو رظانملاو ةٌعٌبطلا تاحاسملا ."

اهّفرعو نوناقلا اضٌأ ًنانبللا اهّنؤب

"

طٌحملا

ًباٌزٌفلا

ًباٌمٌكلاو

ًجولوٌبلاو

ًعامتجلااو يذلا

شٌعت هٌف تانباكلا ةٌحلا ةفاك

مظنو لعافتلا لخاد طٌحملا لخادو تانباكلا . نٌبو طٌحملا تانباكلاو ."