Accompagner les enseignants innovateurs : une injonction ?

Recherche et formation

62 | 2009

L'accompagnement dans la formation

Accompagner les enseignants innovateurs : une injonction ?

Mentoring innovative teachers : an injunction ?

Acompañar a los docentes innovadores : ¿una conminación ? Die innovativen Lehrer begleiten : ein Befehl ?

Françoise Cros

Édition électronique

URL : http://journals.openedition.org/rechercheformation/409 DOI : 10.4000/rechercheformation.409

ISSN : 1968-3936 Éditeur

ENS Éditions Édition imprimée

Date de publication : 1 septembre 2009 Pagination : 39-50

ISBN : 97827342117097 ISSN : 0988-1824

Référence électronique

Françoise Cros, « Accompagner les enseignants innovateurs : une injonction ? », Recherche et formation [En ligne], 62 | 2009, mis en ligne le 01 septembre 2013, consulté le 01 mai 2019. URL : http://journals.openedition.org/rechercheformation/409 ; DOI : 10.4000/rechercheformation.409

© Tous droits réservés

01

234532453ÿ78ÿ2

ÿ

44!"32ÿ #3$ÿ 3$3"$ÿ

%3&2$' ÿ &3ÿ (4)

*+,-./01ÿ4^2$2

345674 899:;<=>?@;@?Aÿ@AÿC??:D=AC:?ÿE:?AÿF@GHÿ?:AC:?Eÿ?I@Eÿ9:?J:C?A@;@?A F=?EÿK=ÿE<LMN@ÿF@ÿKOIFG9=AC:?ÿ@AÿF@ÿK=ÿP:N;=AC:?QÿR:;;@?AÿK@EÿC?EACAGAC:?E

<:KCACSG@Eÿ:PPC9C@KK@Eÿ:?AT@KK@EÿP=D:NCEIÿK@ÿFID@K:<<@;@?AÿF@ÿKOC??:D=AC:?

<=NKO=99:;<=>?@;@?AÿA:GAÿ@?ÿ@?ÿP=CE=?AÿG?ÿ:GACKÿF@ÿK@GNEÿ:NC@?A=AC:?Eÿ@A 9:?9@<AC:?Eÿ<:KCACSG@Eÿ=GÿE@NDC9@ÿF@ÿK@GNEÿ:UJ@9ACPEVR@Aÿ=NAC9K@ÿA@?A@ÿF@

;:?AN@NW<=NÿG?@ÿ=<<N:9L@ÿK:?>CAGFC?=K@Wÿ9:;;@?AÿK@ÿ;C?CEAMN@ÿF@ÿKOXFGT 9=AC:?ÿ?=AC:?=K@ÿEO@EAÿ=<<GYIÿEGNÿK@EÿP:N;@EÿFCD@NE@EÿF@ÿFCE<:ECACPEÿFO=9T 9:;<=>?@;@?AÿF@EÿC??:D=AC:?Eÿ<:GNÿ9:?FGCN@ÿE=ÿ<:KCACSG@WÿE=9L=?AÿSG@

9@AA@ÿF@N?CMN@ÿ@EAÿIAN:CA@;@?AÿKCI@ÿ=GHÿ9:?9@<AC:?EÿI;@N>@=?AÿF@EÿA@HA@E :PPC9C@KEÿ<GUKCIEQ

Z[\]^_`ÿa\_bÿa]c\ÿdÿ\ef\efÿg\ÿhÿi_\jc`_]ÿkal[mbÿanop

qrs5tuv45wx??:D=AC:?Wÿ=99:;<=>?@;@?AWÿN@<NIE@?A=AC:?EWÿFCPPGEC:?Wÿ9:;<IA@?9@EQ

yz{|}~€{y}z

h‚fg\ÿ_ƒÿh‚ee_j„]j]cÿcÿh_g…ÿe_jjÿhÿ†_`ÿhÿ„hgÿd„c…ÿ‡ÿhÿi_\j c`_]ÿe_]c`]gÿdÿ]`]]cbÿhÿˆgc`_]ÿdgÿ\‰hÿ„_h`c`ˆgÿd‚g]ÿchhÿjg\ÿ„gc

Šc\ÿ„_…pÿ‹]ÿiicbÿŒgˆg‚‡ÿ„\…]cbÿh‚ee_j„]j]cÿ…c`cÿ†gÿ‡ÿhÿj]`\ÿd l_\ÿkŽmÿe_jjÿg]ÿ„\cÿ]c\ÿdgÿ„\_]]ÿd‚g]ÿj„cf`ÿcÿd‚g]

`dÿ„‘ef_h_`ˆgÿ†_`\ÿ„`\`cghhbÿdÿh‚_\d\ÿ„hgÿ„\_]]hÿˆgÿ„\_i`_]]hb

„hgÿ`]d`†`dghÿˆgÿe_hhec`ipÿa„]d]cbÿecÿ„ecÿ`]c`jÿj’hÿgÿe_g\ÿd ]]…ÿ†_`\ÿe…d…ÿhÿ„heÿ‡ÿg]ÿe_]e„c`_]ÿ„hgÿ„g’h`ˆgÿcÿ_ii`e`hhpÿ“hÿj’h d_\…]†]cÿ_’h`c_`\ÿd‚†_`\ÿdÿh‚ee_j„]j]cÿd]ÿc_gcÿi_\jc`_]ÿd`]ÿd eÿ]_jbÿˆgÿ”p`]gÿkŽbÿ„p•–mÿ`cgÿ`]`—ÿ˜™=ÿ;:?AI@ÿF@ÿK=ÿP:?9AC:?ÿFO=9T 9:;<=>?@;@?AÿF=?EÿK@EÿFCPPIN@?AEÿE@9A@GNEÿC?EACAGIEÿF@ÿK=ÿDC@ÿš›œÿ<@GAÿAN@ÿDG@ÿF=?E

012ÿ1425167189ÿ142ÿ01ÿ84ÿ1ÿ71ÿ254524ÿ71ÿ5124ÿ516 4411ÿ5ÿ841ÿ1ÿÿ418ÿ12ÿ841ÿ51224ÿ !"ÿ ÿ##"$!

%ÿ&'%()#ÿ# ÿ**#ÿ+(ÿ#",!!ÿ&))+-ÿ%"ÿ""ÿ#.)#"ÿ//#* )#"ÿ""ÿÿ!0#!ÿ "ÿ"+,)#/#)#,"ÿ!#-# "1ÿ2ÿ)#!)( #!ÿ%(ÿ34.(#ÿ3556 789:;ÿ<=3ÿ%(ÿ>"+?!ÿ3556@ÿ+! ÿ%ÿAB00C41142ÿ71ÿ552Dÿ46 22824411ÿ5208Dÿ89ÿ14ÿ78ÿ21554?!""ÿ#"#ÿ ÿ%,!)0ÿ#%#E#*

%( ÿÿ) ÿ+!F,ÿ+!ÿ &#"#(#GÿHÿ"&-#Iÿ JIÿ%&(ÿ))+-

%&#.)#"ÿ ,-#" #E"Iÿ%"ÿ K( ÿ &#%#E#%(ÿ+""ÿ(ÿ")%ÿ+ ÿ(Iÿ%(ÿ#"I

%"ÿ(ÿE#"#ÿ%ÿ &L!)#)ÿ%(ÿ,#!ÿ"ÿ!%(#"ÿ+!ÿ(ÿA4M4024ÿÿÿ86 M1022D%ÿ "ÿ,/#"ÿ"ÿ,EK(,"ÿ%"ÿ "ÿ!E(Lÿ%&:0!?!-ÿ73553@G ÿ!#) ÿ%ÿJÿ!!ÿK(ÿ(ÿ))+-ÿ#"#(# #",ÿÿ/! ÿ+"*

"$%ÿ(ÿ##ÿ+ ##K(ÿ%#!)!#)GÿÿK(#ÿ#%(#ÿK(ÿ &))+-ÿ"ÿ+", )ÿ(ÿNÿ(ÿ"!E#)ÿ%&(ÿ+ ##K(ÿ%,.Jÿ JGÿOÿK( ÿ/!ÿ%&))+*

-ÿ"&-#*#ÿ !"1&"ÿ%)ÿ+!ÿ &"+)ÿ+ ##K(Iÿ+(ÿ,EK(,ÿ%"ÿ "ÿ!*

E(Lÿ"(!ÿ &))+-ÿÿ/!#IÿK(ÿ)ÿ!#) ÿ?!%ÿ & N"ÿ%(

%#"+"##/ÿ%ÿ/!#ÿ)#(ÿ%"ÿ"#-"Gÿÿ "ÿ(!#,"ÿ//#)#"

"&++(#* "ÿ"(!ÿ(ÿ"!ÿ%ÿ/!#ÿ)#(ÿ!$"ÿ%,))!,Iÿ &))+*

-ÿ%&"#-"ÿ(ÿ%&,K(#+"ÿ%&"#-"Iÿ"(!(ÿK(%ÿ#"ÿ"ÿ%,) !

#E(!"Iÿ+(!ÿ/#!ÿ++ #K(!ÿ (!"ÿ%,)#"#"ÿ(ÿ#E(ÿ ) 1

PQÿSTUVVWXYZUWVÿ[ÿSTY\\W]^Y_VQ]QVZ

2&#E#ÿÿ,%()#ÿÿ,,ÿ(ÿ.(ÿ/%ÿÿ(ÿ#"!(ÿ%"ÿÿ)"#* (#ÿ%"ÿ+ ##K("ÿ,%()#E"ÿ,"ÿ+!ÿ "ÿ##"$!"ÿ"())""#/"ÿ%ÿ &'%()# # ÿ)"ÿK(!ÿ%!#$!"ÿ,"ÿ7!"Iÿ3556@G

ÿ("ÿ &E"ÿ,)!#ÿJÿ+ ("#(!"ÿ!+!#""ÿ7!"Iÿ355`@Iÿ &#E#ÿ+,%-*

-#K(Iÿÿ)ÿ)#ÿ#"ÿ)ÿIÿ"ÿ(ÿ#ÿ++!(ÿ!%#E

%"ÿ "ÿL"ÿ//#)#"a ÿ"&?"!Eÿ(ÿ)(!"ÿ%"ÿ,"ÿ"#LIÿ%"ÿ(

)Lÿ")#ÿ?(")( ,ÿ+!ÿ ÿ+!L##,ÿ%ÿ#6b>cGÿ;("ÿ+(!!#"ÿdÿ%#! K(ÿ &#E#ÿÿ,%()#ÿ"ÿ/#ÿ%ÿ#6b>cÿIÿE)ÿ Iÿ("ÿ "ÿE ,"I

N!#K("ÿ+(!ÿ)!#"Iÿ/#)# "ÿ+(!ÿ%&(!"ÿIÿ/#Iÿ!,E (##!"ÿ+(!

%&(!"ÿ)!G

ÿ?()(+ÿ%ÿ#"ÿ")#"ÿ?##"!#)"ÿ+!)ÿK(ÿ)/(""ÿÿ?,#""

J(ÿ",#"ÿ/Iÿ &#E#ÿÿ,,ÿ -+"ÿ!.,ÿ !"ÿK(ÿ)ÿ%!#!

%#*"#$) ÿ &ÿ)(!#",Gÿ:ÿ//Iÿ#ÿ"ÿ/!,K(ÿ%ÿE#!ÿ%"ÿ#"ÿ"ÿK(&(*

#Iÿ #?!,Iÿ#-##ÿ"ÿ+!d!ÿJÿ%"ÿ("-"ÿ")#(Lÿ++","ÿE#!ÿ)!%#)*

#!"Gÿe(&%ÿ(ÿ0ÿ+ ##K(ÿ%ÿ%!#ÿ !"K(&#ÿ#EK(ÿ &#E#ÿ+!

fg

h))+-!ÿ"ÿ"#-"ÿ#E(!"aÿ(ÿ#.)#1

ijkljikljÿnoÿqristuvrw x ;<>3 *355b

0122304ÿ6ÿ78ÿ93ÿ2347ÿ44ÿ3ÿÿ179ÿ7ÿ7ÿ17ÿ2030ÿÿ34 7ÿ0ÿ2370ÿ17407ÿ78ÿ38ÿ70ÿ78ÿ141438ÿÿ170ÿ6ÿ80ÿ

74084ÿ4ÿÿ8ÿÿ8831438ÿ2137ÿ28ÿÿ71ÿ317ÿ7 8ÿ384ÿ14ÿ4ÿ27ÿ21047084ÿ8ÿ38438ÿÿ30ÿÿ81438ÿ7ÿ7 1440784ÿÿ8447438ÿ 8ÿÿ8447438ÿ7ÿ1ÿ!37ÿ70ÿÿ40ÿ8831438ÿ8 71438ÿ37ÿ8831438ÿ2137ÿ4ÿ18ÿ87ÿ374ÿÿ840ÿÿ"71438 814381ÿ018#1ÿ$ÿ080ÿ1ÿ84ÿ4374ÿ8404ÿ23%0ÿ8831438ÿ2370ÿ8&

90ÿ1ÿ2347ÿ4ÿ2370ÿ30ÿÿ%4ÿ714ÿ838ÿ210ÿ04ÿ37ÿ3ÿ1 0484ÿ70ÿÿ88184ÿ18ÿ78ÿ84ÿ1'747ÿ7&ÿ4&6&0 18ÿ78ÿ2037ÿÿ301438ÿ38487ÿ210470ÿ7ÿ388ÿ21ÿ6ÿ8831470 21484ÿ8ÿ13184ÿ6ÿ1ÿ20320ÿ7!44ÿ4ÿ8ÿ3ÿ4ÿ210ÿ1ÿ9010&

9ÿ4ÿ210ÿ78ÿ018ÿ2104ÿÿ37

$384ÿ8831438ÿ1&4&ÿ4ÿ78ÿÿ840784ÿÿ2341ÿÿ%4ÿ7&

14ÿ8ÿ84037184ÿ18ÿÿ2037ÿÿ301438ÿ38487ÿ834184ÿ210ÿ78 837ÿ30ÿÿ301438ÿÿÿ1321884ÿ$ÿ080ÿ40ÿ4374 17ÿ37ÿ18ÿÿ8438ÿ4ÿÿ314ÿÿÿ8ÿ(70ÿ17430ÿ78ÿ104 1221438ÿ2103ÿ38401430ÿ840ÿÿ)8ÿ4ÿÿ840ÿ1ÿ320ÿ7 1ÿ301438ÿ203388ÿ38487ÿ4ÿ7ÿÿ114ÿ4&6&0ÿÿ180 117ÿ210ÿÿ3808ÿÿ8!38438ÿ04ÿÿ38ÿ317 30ÿÿ234ÿ32947ÿ181%ÿÿ20147ÿ8ÿ230414ÿ27ÿÿ074 30ÿ2103ÿ414ÿ3840&20374ÿ$44ÿ0411438ÿ174370ÿ7ÿ34ÿ1321&

884ÿ3ÿ34ÿ17ÿ78ÿ301438ÿ07ÿ1ÿ20ÿ17ÿ70ÿ

!370ÿ70ÿ44ÿ14401438ÿ147

*1ÿÿÿ840ÿ1ÿ320ÿÿ0+ÿ23484ÿÿ8831438ÿÿ1ÿ203ÿÿ&

084ÿ180ÿ18ÿ1ÿ011438ÿ8ÿ301438ÿ38487ÿÿ88184ÿ 8ÿ401&

1ÿÿ0909ÿ184070ÿ3,ÿ837ÿ138ÿ203ÿ6ÿ78ÿ181%ÿ1847ÿ 8ÿÿ44ÿ3ÿ27ÿ840ÿ-./0ÿ6ÿ1002ÿ1ÿ20ÿÿ10 0ÿ382438ÿÿ8831438ÿ38ÿ7140ÿ018ÿ3ÿ$ÿ080ÿ384 89ÿ1ÿ301438ÿ38487ÿÿ88184ÿ34ÿ10056ÿ4ÿ834184ÿ78ÿ30 122107ÿ38!38484ÿÿÿ1321884ÿ3-6ÿ$70784ÿ38ÿ274ÿ0 7ÿ8831438ÿ4ÿ1321884ÿ384ÿ122107ÿ8ÿ2101ÿ3ÿÿ83438 234ÿ4ÿ14401%1847ÿ8830ÿ4ÿ132180ÿ84ÿ130ÿ4ÿ7ÿ1438 03887ÿ3ÿ3ÿ204884ÿÿ32284ÿÿ318ÿ71438 4ÿÿ301438ÿ81ÿ6ÿ44ÿ384ÿ8ÿ2718ÿ184ÿ1321884ÿ 8831438ÿ1ÿ20ÿÿ30ÿ084ÿ8ÿ8ÿ1ÿÿ8ÿÿ8438ÿ388

8018#3ÿ$9:;

<=

>?@A?>@A?ÿCDÿFG>HIJKGL M NO/1 &100.

- &P30ÿÿ4117ÿ07ÿÿÿ382438ÿ18ÿÿ0ÿÿP884ÿ*3844ÿQRSTUTVWRXÿRT Z[S[W\]RXÿWRÿ^_U``\a[TU\`bÿcT[TÿWRXÿ^URV]dÿcT[TXÿW_RXZSUTde10ÿfN9eÿ1001ÿ212g&1/h

0123445678354ÿ7ÿ1ÿ5471ÿ51383ÿ0ÿ876ÿ1ÿ88ÿ5331ÿ3438354 73ÿ34ÿ578354411ÿÿ853ÿ28ÿ7343ÿÿ45ÿ7654ÿÿÿ0 876ÿÿ876731ÿ7483ÿ78ÿ4878354ÿÿ123445678354ÿ4ÿ78354 8ÿ7ÿÿ8767ÿ25678354ÿ8ÿ248ÿ7ÿ23445678ÿ45ÿ7654 54878ÿ4ÿ5453874ÿ76ÿÿ548354ÿÿ3ÿ4ÿ6ÿ2757 448ÿ8ÿ348ÿ76ÿÿ5!83ÿ5ÿ"5ÿ#$$%&'

(4ÿ4878354ÿ3ÿ6538ÿ123445678354ÿ5173ÿ5ÿ4ÿ)*+,-.ÿ0-ÿ.123451-46 47*38ÿ98ÿ8ÿ0ÿ7ÿ7 ÿ"73ÿ5ÿ1ÿ3738ÿ1ÿ3478ÿ:57ÿ)28 17ÿ7 ÿ3ÿ8348ÿ17ÿ7 ;&<

(4ÿ4878354ÿ3ÿ6538ÿ123445678354ÿ5ÿ4ÿ)=1*>-44?4ÿ0@2>.7A7.B813ÿ7 5488ÿ7831ÿ93ÿ8ÿ9515 3<

(4ÿ4878354ÿ3ÿ6538ÿ123445678354ÿ5ÿ4ÿ)0BA-C*==-D-3.ÿ0-ÿ>*D=B6 .-3>-48ÿ17ÿ78ÿÿ43 4748<

(4ÿ4878354ÿ3ÿ6538ÿ123445678354ÿ5ÿ4ÿ)*?.7Cÿ0-ÿ0BA-C*==-D-3.ÿ4*>7B6 .2C874ÿ4ÿ51183ÿ535441ÿ0ÿ5438354ÿÿ5653ÿ4ÿÿ58ÿ0 12348388354ÿÿÿ8734ÿ71148ÿ125E48

ÿ4878354ÿ63713ÿ74ÿ1ÿ8717ÿ48ÿ0ÿ17ÿ7 ÿ36748ÿ5 5448ÿ0ÿÿ534748ÿ74ÿ1ÿ5ÿ2757 448ÿ873748ÿÿ5!

83ÿ348ÿF343ÿ0ÿ17ÿ548354ÿÿ123445678354ÿ5ÿ5!8ÿ874 3 554ÿ1ÿ4ÿ63ÿ5853<ÿ0ÿ11ÿ13ÿ7ÿ5ÿ12757 4 48ÿ275ÿ0ÿ4ÿ3ÿÿ3354<ÿ0ÿ11ÿÿ61548ÿÿ584 12757 448ÿ2348711ÿ74ÿ4ÿ63ÿÿ17448ÿ24ÿ5ÿ5371ÿ8 434ÿ0ÿ11ÿÿ123445678354ÿ5ÿ5831ÿÿ61548ÿ53871ÿÿ8ÿ4ÿ17 4ÿ757 448ÿ48ÿÿ17ÿ3ÿÿ5473138ÿ7ÿ34ÿ24ÿ348388354 G74ÿ84ÿÿ4ÿ1378354ÿÿ7354ÿ5ÿ111ÿÿ811ÿ 4878354ÿÿ548ÿ54838ÿ45ÿ5654ÿ4748ÿ3ÿ211ÿ548ÿ0ÿ653ÿ76 1ÿ5748ÿ53515 3ÿ8ÿ51383ÿÿ7ÿ5ÿ8ÿ858ÿ76ÿ4ÿ 57138ÿÿ17ÿ578354ÿ54834ÿÿ43 4748ÿ7ÿ63ÿ24ÿ51383ÿ 5ÿÿ98ÿ783ÿHÿ57138ÿ42548ÿ7ÿ85!5ÿ8ÿ73ÿ6348ÿ4 8ÿÿ43ÿ4ÿ775ÿ564748ÿÿ17ÿ478ÿÿÿ123445678354ÿ3ÿ3ÿ11 8ÿ874 354ÿ3438ÿÿ17ÿ5ÿ3ÿÿ17ÿ373ÿ5ÿ4ÿ5538354 48ÿ1ÿ5885ÿÿÿ123445678354ÿ8ÿ1ÿ85ÿ5E4ÿÿ17ÿ5ÿ28ÿ74ÿÿ!

831ÿÿ!8ÿ8ÿ278878354ÿÿÿ3848ÿ1ÿ5ÿ2757 448ÿÿ3445 678ÿ5ÿÿ45ÿ71154ÿ848ÿ21338ÿ0ÿ17ÿ13ÿÿ5678354ÿ8 ÿ363ÿÿ35383ÿ2757 448ÿ"#&

IJ

F57 4ÿ1ÿ43 4748ÿ3445678'ÿ4ÿ34!548354K

LMNOMLNOMÿQRÿTULVWXYUZ [ \]^# #$$_

# \5ÿ5ÿ781148ÿ4ÿ5ÿ25678354ÿ8ÿÿ363ÿÿ7ÿ2757 47 8ÿ0ÿ123445678354ÿÿ5471ÿÿ74854ÿÿ`35 ÿ"G3&

012ÿ456781ÿ7192ÿ1ÿ67

ÿ

!

"#$%#"$%#ÿ'(ÿ*+",-./+0 1 2345 65778

012334562789598ÿÿ4469

ÿÿ !!ÿ"!ÿ#ÿ$ÿ%&ÿÿ'"!$!ÿ(#$

"'!ÿ"ÿ!!'"ÿ"$)!ÿ*ÿ(#+,$! -ÿÿ/$!!,#ÿ"ÿ,#0ÿ*ÿ,"ÿ&"ÿ)"

$$&"0ÿÿ&#$ÿ(#$ÿÿ$!,!'ÿ#!ÿ"&#$!ÿ*ÿ#!ÿ1&%ÿ!!'ÿÿ1#+

#ÿ#"ÿ!"$ !!"-ÿ2&ÿ"#$ÿ!ÿÿ!!ÿ"ÿ"ÿ!%"ÿ*ÿÿ$!!+

,$!0ÿ$"&'ÿÿ"!ÿ'#0ÿ#0ÿ!"#$0ÿ&ÿ"ÿ*ÿ#"ÿ!"$ !!"ÿ!ÿ&"

!ÿ*ÿÿ$!!,$!-ÿÿ!$%ÿ,$!ÿ&"ÿ#!ÿ3!$(#ÿ)1&- / !!ÿ"ÿ$!!,#"ÿ"ÿ$ÿ!ÿ"&!ÿ#)ÿ$$!"-

4!ÿ$%ÿ&$'ÿ*ÿ&$!!,#ÿ(#$ÿ,$!ÿÿ#,ÿÿ#!ÿ3$!!ÿ!ÿ'"&#+

$!ÿÿ1&%0ÿ#!ÿ"&#$!ÿ(#$ÿ1#$ÿ*ÿ#!ÿ$&&#ÿ!$"" ÿ"ÿ'&%,"ÿ!"

&&ÿ#ÿ&&ÿ$"$&$!-ÿÿ$!!,#ÿ"ÿ !'ÿÿ#!ÿ#ÿ!ÿ&ÿ5&

"ÿÿ6ÿ!ÿ178ÿ&$!!,$!0ÿ"+*+$0ÿÿ&)$ÿÿ"!ÿ$!!,#ÿ

#!ÿ,$&ÿ3!$(#ÿÿ"$$!"ÿ19"ÿ!"'1&"ÿ*ÿ#"ÿ"$#$!"ÿ"$+ '"ÿ3"-ÿ/ !!ÿ!"$"0ÿ&"0ÿ*ÿ)$ ÿÿ&$!!,#ÿ(#$&ÿ+

#$"ÿ"!ÿ$!!,$!ÿ!ÿ'$-ÿ/ !#0ÿ"#,!ÿ#!ÿ$ÿ$!!$"'ÿ# ÿ&$!"$#$!0ÿ,$"ÿÿ!$!ÿÿ&ÿ#$ÿ!ÿ'&'!"ÿ!","#)ÿ

&ÿ#'0ÿ&"ÿ:!"ÿ'$&"0ÿ&ÿ!1ÿ#&"ÿ!!'"0ÿ&ÿ!1ÿ'&%,"

$&$(#'"0ÿ-ÿ/ !#ÿ$ÿ&$!!,#ÿ*ÿ)&$$ÿ"!ÿ$!!,$!ÿ!ÿ&

#&!ÿÿ!$%ÿ*ÿÿ(#&&ÿ"$ÿ$"ÿ#!ÿ"!!ÿ(#$ÿ!#$ÿ"

!ÿ,'#ÿ&$!!,$!-ÿÿ$""$$ÿ !!ÿ#ÿ;ÿ#&ÿ#ÿ #&- /ÿÿ #&ÿ$!,$ÿ#!ÿ!"1&ÿ$!!,#"0ÿ!ÿ&ÿ#ÿ"$ÿ&ÿ)$+

$'ÿÿ&ÿ'"&#$!ÿÿ1&%"ÿ0ÿ*0ÿ!!ÿ"#&!0ÿ!ÿÿ(#$&"ÿ!ÿ!'

$"0ÿ#""$0ÿ*ÿ!!0ÿ!ÿ#)0ÿ&#ÿ"&#$!ÿ#ÿ#!ÿ1&%ÿ3ÿÿ$!"$ÿ*

' ÿ&ÿ#&ÿ"1&!ÿ;ÿ&ÿ&#"ÿ$ÿ!ÿ"ÿÿ!ÿ<-ÿ2&ÿ" $ÿ#!

,$&ÿÿ!!$!ÿÿ#!ÿ' #&$!ÿ"ÿ'3! "ÿ!ÿ$"ÿÿÿ#$! #!ÿ!,"ÿ#ÿ#"ÿ(#$ÿ,#$!ÿ!ÿ&)'$!-

4!ÿ#)$%ÿ3ÿ"ÿ&$'ÿ#ÿ##ÿ$!!,#ÿ(#$ÿ,ÿÿ&$!!,$!-ÿ/

5&ÿ#ÿ#+ !#01"'ÿ"#ÿ#!ÿ''ÿ$!&#!ÿ"$&0ÿ"ÿ

&$!$ÿ*ÿ&ÿÿ!ÿ&ÿ!ÿ$!!ÿ&"ÿ&#! "ÿ#ÿ#$ÿÿ"!ÿ$$'-ÿ/

#ÿ,$!ÿ,ÿ"ÿ3!$(#"ÿ'!!ÿ"ÿ$!!,$!"ÿ(#$&ÿÿ#ÿ,$&&

"&!ÿ&ÿ#&ÿ''!ÿÿ"ÿÿ"ÿ1"ÿ&ÿ!,"ÿ"&!ÿ&"ÿ!"ÿ

&"ÿ1&%"ÿ!!'"ÿÿ&"ÿ!"$ !!"-ÿ=#!ÿ$0ÿ& !#ÿ,$"

*$ÿ"ÿ!"$ !!"ÿ*ÿ)&$$ÿ&#"ÿ1&%"ÿ0ÿ"##0ÿ&ÿ,$"$!ÿ(#$&"ÿ!ÿ! ÿ&"ÿ"(#$"""ÿÿ"&#$!"ÿ""$1&"-ÿ/ !#ÿ""%ÿ&"ÿ&ÿ'+

!ÿÿ' ÿ"ÿ!"ÿÿ"0ÿ#ÿ1!ÿ!0ÿ#ÿ$!$ÿ&"ÿ!"$+ !!"ÿ!!'"ÿ#ÿ1&%ÿ*ÿ&ÿ"#!ÿÿ"ÿ$!"ÿ9#"(#+&*ÿ#

!#$"0ÿ"+*+$0ÿ"ÿ$!!,$!"-

>>

= !ÿ&"ÿ!"$ !!"ÿ$!!,#"?ÿ#!ÿ$!9!$!@

ABCDBACDBÿFGÿIJAKLMNJO P QRST +TUUV

012ÿ4156ÿ4781972ÿ21ÿ9551ÿ58ÿ91878ÿ77ÿ1ÿ5ÿ8457ÿ72ÿ41 2ÿ7158ÿ872ÿ8ÿ12ÿ812ÿ49911ÿ1ÿ58ÿ97218ÿ7 158ÿ1ÿÿ1ÿ1ÿÿ1ÿÿ77ÿ5ÿ218791ÿ451ÿ787ÿ41 ÿ7751ÿ81ÿ8ÿ72757ÿ4ÿ7ÿ12ÿ1ÿ8ÿ7158ÿ12ÿ5ÿ1ÿ41 77ÿ99158ÿ471ÿ5ÿ81ÿ84751ÿ42ÿÿ12581ÿÿ7 819771ÿ1ÿ7181ÿ42ÿÿ891ÿ1ÿ8717ÿ41ÿ77ÿ58ÿ1ÿ781ÿ ÿ72ÿ51ÿ8257ÿ41ÿ8!"1ÿ95ÿ1ÿ5ÿ72851ÿ171ÿ41ÿ1819 711ÿ1ÿ4787ÿÿ477ÿ41ÿ99158ÿ12ÿ47871ÿ8ÿ51 2741ÿ717ÿ41ÿ8197797ÿ41ÿ51ÿ477ÿ41ÿÿ7751ÿ!1ÿ81

#152ÿ2ÿ927482ÿ91ÿ71582ÿ9156ÿ57ÿ8ÿ51ÿ87ÿ499 11ÿÿ5ÿ21ÿ4918ÿ41ÿ158ÿ77ÿ1ÿ1ÿ168781ÿ5ÿ!1ÿ168!1 58ÿ5ÿ9161ÿ29781ÿ5ÿ418ÿ9911ÿ92721ÿ ÿ1825 418ÿ7158ÿ51ÿ2ÿ77ÿ15ÿ81481ÿÿ81ÿ45ÿ8457ÿ168!1 781ÿ14!1ÿ1ÿ49ÿ487118ÿ2ÿ88ÿ ÿ77ÿ1ÿ1ÿÿ512 12ÿ2872ÿ912ÿ1ÿ2757"812ÿÿ817ÿ4741ÿÿ41451ÿ1ÿ52ÿ7156 4171ÿ5ÿ8912252ÿ475191ÿ8ÿ8197797ÿ412ÿ982

$%&''()*&+,-)-,.ÿ0&,1ÿ2,-ÿ0344213(,

52ÿ91ÿ92ÿ41ÿ7581ÿ4ÿÿ818217ÿ7728711ÿ21ÿ2751ÿ181ÿ12ÿ12 5817ÿ1ÿ5817476ÿÿ99158ÿ72721ÿ258ÿÿ91ÿ45ÿ812 271ÿ42ÿ5ÿ8215ÿ9ÿÿ995ÿ16871ÿ2ÿ881ÿ27587ÿÿ8721ÿ41 9297191ÿ41ÿ1217ÿ818ÿ258ÿ212ÿ9972ÿ ÿ7118ÿ19ÿ12ÿ9"512ÿ412 412ÿ87712ÿ84ÿ ÿ412ÿ477952ÿ4"12ÿ99158ÿ818 918ÿ91ÿ71ÿ47541ÿ1ÿ77ÿ1ÿ5ÿ12ÿ1217829ÿ1ÿ451ÿ5ÿ1ÿ851 22ÿ891ÿ181ÿ991ÿ258ÿ1ÿ915ÿ41ÿ77:ÿ91ÿ57ÿ781ÿ12ÿ 47751ÿ8122711ÿ41ÿ77ÿ5ÿ217ÿ41ÿ91ÿ52ÿ51ÿ91ÿ57ÿÿ 7ÿ;ÿ27ÿ!71ÿ ÿ41ÿ8918ÿ1217ÿ ÿ21ÿ819<81ÿ91ÿ1217ÿ8 12271ÿ ÿ878ÿ45ÿ1ÿÿ12ÿ258912ÿ41ÿ2ÿ1871ÿ1ÿ41ÿ2ÿ171ÿ8 122712ÿ21ÿ851ÿ19ÿ12ÿ5812ÿ42ÿ2ÿ1687191ÿ1ÿ2ÿ7"81ÿ41

!77218ÿ12ÿ9"512ÿ99158ÿ218ÿ12ÿ8"12ÿ41ÿ87ÿ58ÿ1ÿ41 11ÿ812271ÿ ÿ27857ÿ7ÿ17ÿ ÿ1ÿ2ÿ!197218ÿ7 7ÿ72ÿ ÿ1ÿ781ÿ51ÿ412ÿ82512ÿ412ÿ572ÿ41ÿ1217ÿ5ÿ217ÿ45 9197ÿ

=5811ÿ47ÿ99158ÿ7971ÿ1217ÿ ÿ81481ÿ1ÿ91ÿÿ871 91971ÿ1ÿ7275711ÿ>711ÿ ÿÿ7ÿ41ÿ911ÿ81ÿ49911 1217ÿ12ÿ18254ÿ51ÿÿ2151ÿ81ÿ41618721ÿ8122711ÿ12ÿ911ÿ41 77ÿ?1ÿ79811

>8721ÿ0@A#

BC

DEFGEDFGEÿIJÿLMDNOPQMR S TUVW WXXY

012334562789598ÿ34559ÿ24248ÿ 9ÿ34569839ÿ934889

ÿ ÿ!"ÿ#$$%ÿ&%%%ÿÿ'( ÿ()*ÿ+,-.

/ÿ(!!ÿ/ÿ(/ÿ)ÿ+,((ÿÿ!ÿ/ÿÿÿ(!(0ÿ,ÿ(

1/,+ÿÿ(/ÿ(!!ÿ(2ÿ3ÿÿ4ÿ1/ÿ+,-ÿ50ÿ6,((!.

7!ÿ)ÿ+,-/ÿÿ+ÿ-7ÿ(!!ÿ/ÿ(/ÿ),!7(ÿ) (ÿ(!(ÿ/5ÿ8/5ÿ!4!ÿ)ÿ+,(/ÿ/ÿ1/,+ÿ/ÿÿ+ÿ/ ÿÿ/.

+! ÿÿ)ÿ(((ÿ!ÿ+ÿ!9+ÿÿ+ÿ)-+0ÿ6,(/ÿ)ÿ+,. -ÿÿ/ÿ+(ÿ!ÿ)ÿ(ÿ!)*+ÿ(!!ÿ/+ÿ)ÿ!):ÿ++ ()/ÿ+,-/ÿ;ÿ)ÿ(((ÿ)ÿ(ÿ1/,+ÿÿ3 ÿ;ÿÿ!/ÿ/ÿ+

)!ÿÿ;ÿÿ)77ÿ+ÿ(/+ÿ1/ÿÿ;ÿ+ÿ(7(0 ) ÿ(!!ÿ)ÿ+ÿ2ÿ() ÿ(ÿ((!7!ÿ(*)ÿ;ÿ/

+(ÿ)ÿ(/ÿ((!70ÿ<ÿ(,ÿ+;ÿ1/ÿÿ/ÿ+ÿÿ)ÿ+,/. +ÿ)ÿ+,-ÿ)ÿ+ÿ!)3(ÿ)ÿ1/ÿ7ÿÿ)ÿ3! )/ÿ8*!ÿ)/(30

ÿ(!(ÿ)/ÿ+,-ÿÿÿ)( ÿ;ÿ(ÿ() ÿ5!.

+ÿ)ÿ+ÿ(27!ÿ)ÿ1/ÿÿ)ÿ+/ÿ)ÿ/ÿ0 6,((!7!ÿ)ÿ+ÿ37/ÿ)ÿ!ÿÿ/ÿ)ÿ!//+ÿ)ÿ.

1/ ÿ(,.;.) ÿ+ÿ(3ÿ)ÿ-/ÿ-(ÿ)ÿÿ() (!!ÿÿ-0ÿ=+ÿÿ,7ÿÿ+;ÿ),5ÿ+,-ÿ!ÿ),5ÿ+,. -/ÿ-(ÿÿ/ÿ)ÿ! ÿÿ()ÿ ÿ)( ÿ)ÿ-+ÿ(ÿ)0 6,((!7!ÿ(ÿÿ/ÿ!ÿÿ-+/ÿ)ÿ(!(ÿÿ/ÿ( /ÿ+ÿ/ÿ7 ÿ;ÿ)-+ÿ)ÿ++ÿ(!(ÿÿ5!+3ÿ+,. -ÿÿ/ÿ((!7!ÿ(/+0ÿÿ)ÿ!ÿ+ÿ-/ÿ -+/ÿÿ+ÿ)(2ÿ)ÿ+/ÿ(5ÿ1/)ÿ/ÿ(/7ÿ+ÿ/ÿ. 7ÿ;ÿÿ+(ÿ)ÿ)ÿ1/ÿ-(ÿÿ)-+ÿ)ÿ(!( /-++0ÿ

>/!ÿ) ÿ+,-ÿ,ÿÿ+ÿ(?/ÿ)ÿ+,((!7!ÿ!ÿ(,ÿ+,. -/ )ÿ+ÿÿ@ÿ+ÿ)-+ÿ)ÿ(!(ÿ)ÿ+,)ÿ)ÿ+ÿ )-7 ÿ)ÿ+ÿ(-ÿÿ)ÿ+,!7ÿ0ÿ6,((!7/ÿ)-.

+ÿ/ÿ/)ÿ)ÿ7(ÿÿ)ÿÿ)ÿ+ÿ9/ÿ,ÿÿ+ÿ3)+

;/!)ÿ),!+ÿ!ÿ/ÿÿ)(+(2ÿ(2Aÿ+ÿ/ÿ+ÿ)ÿ)ÿ3 /!0ÿ6ÿ((ÿÿ8(2+7ÿ)ÿ(ÿÿ)ÿ(/ÿ)

!-ÿ/ÿ(27!ÿÿ(ÿ/ÿ+,((!7/0!!ÿ+ÿ.

3/! ÿ+ÿ)33/ÿ+,-ÿ)ÿ/ÿÿ),/ÿ1/ÿ)/ÿ/ÿ3)+ÿ;ÿ+,( -(ÿ+ÿ/ÿÿ+ÿ+ÿ)8!1/ÿ)/ÿ(27!ÿÿÿ+ÿ)-.

+!ÿ!4!ÿ)ÿ(!(ÿ-(0 BC

>((!7ÿ+ÿ7ÿ-/:ÿ/ÿ"(D

EFGHFEGHFÿJKÿMNEOPQRNS T UVW& .&%%$

012334562789598ÿ189ÿ69ÿ9ÿ96482ÿ 98ÿ9ÿ189ÿ7248ÿ4329

ÿ ÿ !!"##ÿÿ" $$"ÿÿ%&&'ÿÿ" (ÿ)ÿ! " *ÿ+## )!ÿ#,"" $-$ÿ)ÿ#, .(ÿ" $$ÿ(ÿ! $ÿ)ÿ-(# ÿ "#/

",010)/ÿ)ÿÿÿ" ) ÿ)ÿ#, . ÿ" $$ÿ" (2##ÿ1ÿ#

(ÿ)ÿ#," #*ÿ3,"" $-(ÿ.ÿ#ÿ-ÿ1ÿ .ÿ4( )0

$ÿ!ÿ)ÿ )ÿ(5ÿ 26"!ÿ!5ÿÿ#,( /ÿ)ÿ(ÿ "(ÿ)ÿ0 2# ÿ ! ##ÿÿ" ##".*ÿ3, . ÿ,ÿÿ$ÿÿ.)"

(ÿ##0$7$ÿ$ÿ" $$ÿ$ 8ÿ(ÿ."ÿ)ÿ-ÿ)ÿ#9.ÿÿ)

" $ÿ4(ÿ#ÿ-ÿ ÿ1ÿ)ÿ1ÿ#,( ÿ)ÿ(ÿ "(ÿ)ÿ0 2# ÿ4(ÿÿ" ÿ#(ÿ#,-ÿ1ÿ)ÿ)ÿ" $ÿ(ÿ#

$ 8ÿ:#ÿ . /ÿÿ5$#;/ÿ$ÿ(ÿ#ÿ(#*

3,"" $-$ÿ)ÿ#, .(ÿÿ) (ÿ)ÿ#,"" $-$ÿ-#ÿ

! $ ÿ" (/ÿ1ÿ#ÿ ÿ4(ÿ"ÿ)ÿ$ÿ#,""ÿ(ÿ(ÿ"" $-$

)ÿ 6ÿ)ÿ#4(#ÿ ÿÿ#ÿ . *ÿ3ÿ89$ÿ$/ÿ#ÿ .( ,ÿ4(ÿ)ÿ#$ÿ(ÿ."ÿ)ÿ 26"!ÿ)"#<ÿ#, . ÿÿÿ 0 .(ÿÿ ÿ.# ÿ4(ÿ)ÿ#ÿ$(ÿ =ÿ#ÿ ÿÿ" " )"ÿ."ÿ#ÿ80 9$ÿÿÿ *ÿ3, . ÿÿÿÿ#,"" $-(ÿ" $$ÿ(

($ÿ)ÿ-(# /ÿ),6($ÿ "#/ÿ4(ÿ$ÿ(ÿ89$ÿ)ÿ#ÿ (#

ÿ(ÿ ÿ)ÿ- ÿ ÿ)-(*

3ÿ4(#ÿ)ÿ#,"" $-(ÿ#9.ÿ#(ÿ)ÿÿÿ" $ÿ)ÿ ÿ "#/ (ÿÿ)ÿ#,2#$ÿ" #/ÿ4(ÿ)ÿ.#(ÿ)ÿ-!" ÿ (.## !!ÿÿ#ÿ-*

>(ÿ$ÿ)ÿ"ÿ $/ÿ#ÿ$2#ÿ.)ÿ4(ÿ#ÿ4(#ÿ ##"ÿ)ÿ"" $0 -(ÿÿ(.ÿ7ÿ#ÿ$7$ÿ# ÿ#ÿ ÿ)ÿ"ÿ) !* )/ÿ#ÿ,ÿÿ5ÿ)ÿ.2#ÿ! $ ÿ (ÿ"ÿ"" $-(/ÿ (0 .ÿ"? ÿÿ#ÿ?"?ÿ:#," /ÿ$6 $;/ÿÿ! " ÿ)ÿ2 ( #ÿÿ)ÿ#(ÿ( ÿ5"*ÿ

>($ÿ)/ÿ#ÿ"" $-(/ÿ#ÿ#(ÿ)(ÿ$ÿ)ÿ-/ÿ) ÿ#

4(#ÿ.ÿÿ" (ÿÿ ÿ5#"/ÿÿ ÿ$ .ÿ)ÿ"ÿ! " ÿ

#ÿ."ÿ"ÿ4(,#ÿ".ÿ)ÿÿ( ##*ÿ3ÿ"" $-(ÿ ÿ$ÿÿ#"ÿ)ÿ) !ÿ),"" $-$ÿ )ÿ)ÿ$9ÿ(. 1"ÿÿ1ÿ.ÿ)ÿ.ÿ) ÿ#ÿ) $ÿ" )ÿ(5ÿ4(

8ÿ),"" $-$ÿ. 4(*

@A ÿBCD

EF

GHIJHGIJHÿLMÿOPGQRSTPU V WXY% 0%&&Z

01ÿ34560ÿ70ÿ891846591

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿ!

ÿÿ"ÿ#ÿÿ"ÿ!ÿ$ÿÿÿÿÿ%!

&ÿ'ÿ!ÿÿÿÿ"ÿ ÿÿ"

ÿÿÿ()ÿÿ%&ÿÿÿ*ÿ ÿÿ

ÿÿÿ*+ÿÿ%ÿ,-.ÿ/0012

3(4ÿ1556ÿ15578ÿÿ ÿÿ%ÿÿÿÿ% ÿÿÿÿÿÿÿÿ%ÿÿ%ÿÿÿ,3"ÿ15578 ÿÿÿ)*ÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿ"ÿ%ÿ* ÿÿÿÿ*ÿ ÿÿ ÿÿ%*ÿÿÿÿÿÿ"ÿ9 ( :

'ÿÿÿ;ÿÿ(ÿÿÿÿÿÿÿÿ! ÿÿ"ÿ:ÿÿÿ<)=ÿ,>ÿ/00?ÿ:6/8ÿ<@ABÿDEF@DG HBAIBÿJBÿKLDMBFÿNAIOBAABFPÿ@ABÿKDNHMBAQNQOLAÿJR@AÿMNQEDOBSÿT@OÿQBAQBÿJBÿFBÿKLDMBD F@DÿJBFÿNFFOFBFÿJOUBDFBFPÿJRLVÿSBÿINDNIQWDBÿAEX@SB@YÿJBÿIBQÿBAFBMXSBÿJBÿZDNQOT@BF=

ÿ)ÿ%ÿÿÿÿÿ"ÿ,>ÿ1557ÿ:[/8:

3ÿ((ÿÿ%ÿÿÿ(ÿ""

%ÿÿÿÿÿÿÿÿ%ÿÿ:ÿ>! ÿ%ÿÿ%ÿ%ÿ*ÿ"ÿÿÿ! ÿ%ÿ%$%(ÿÿÿÿ%!ÿ

*ÿÿ$ÿÿÿ+ÿÿÿÿ$+ÿ"ÿÿ ÿÿ*ÿÿ<N@QD@OFÿFOHAOKOINQOKF=,>ÿ15578&

-ÿÿÿÿÿÿÿÿ%9(ÿÿ ÿ%

*ÿÿ*ÿÿ%"ÿÿÿÿÿÿ &ÿ\ÿÿÿÿ*

ÿÿ%ÿÿ%ÿÿÿÿÿ;ÿ9 ÿÿ)*ÿÿÿ"":ÿ-ÿÿ ÿÿÿ*+ÿ ÿ*ÿ]ÿÿÿ %ÿÿÿ)*ÿÿ:

-ÿÿÿ%ÿÿ-ÿ.ÿBQÿNS^,/001ÿ:6/8

<IRBFQÿSROJEBÿT@BÿSRNIILMZNHABMBAQÿILAIBDABÿSBFÿFOQ@NQOLAFÿLVÿOSÿ_ÿNÿ@AÿNIQB@DÿZDOAG IOZNSÿT@BÿJR@ABÿMNAOWDBÿL@ÿJR@ABÿN@QDBPÿOSÿFRNHOQÿJBÿFL@QBAODPÿJBÿZDLQEHBDPÿJR`LALDBDP JBÿFBDUODPJRNOJBDÿaÿNQQBOAJDBÿFLAÿX@QbÿBAÿN@I@AÿINFÿOSÿABÿZB@QÿcQDBÿT@BFQOLAÿJBÿSBÿF@ZG ZSNAQBDÿBAÿZDBANAQÿFNÿZSNIBÿL@ÿSBÿJBUNAQÿJBÿSNÿFIWABPÿL@ÿSNÿJODBIQOLAÿJBFÿEUEABMBAQFP L@ÿQL@QÿFOMZSBMBAQÿBAÿZDBANAQÿSROAOQONQOUB^ÿdLFQ@DBÿMLJBFQBÿJLAIbÿaÿIeQEÿJBÿSNÿMOFB BAÿUNSB@DÿJR@AÿN@QDBÿL@ÿJRN@QDBÿI`LFBbJBÿFBDUOIBbJBÿDBQDNOQPÿJRLMXDBPÿJBÿFBILAJ ZSNAbÿZLFQ@DBÿBFFBAQOBSSBÿZL@DQNAQÿfgh=:

3ÿÿ%ÿ "ÿÿÿÿ9ÿÿ%*ÿÿ<$ÿ! ij

kÿÿÿ*#ÿÿ$&

lmnomlnomÿqrÿtulvwxyuz { '|}/ !/005

0123456ÿ849ÿ4ÿ144ÿ344849ÿ4ÿ3894ÿÿ19ÿ4ÿ38 6ÿ810ÿÿ334ÿ40ÿÿ40ÿ9190ÿ1143340ÿ0943340ÿ940ÿÿ494ÿ4 ÿ1334ÿ40ÿ340ÿ24910ÿ13ÿ014ÿ !ÿ913ÿ0ÿ91814ÿ494ÿ49ÿ 1004849ÿ119143ÿ49ÿ4ÿ891ÿ914ÿ1ÿ4"14ÿ#$%&%$#ÿ4ÿ340 840ÿ49ÿ43340ÿ149910ÿ319140ÿ0149ÿ1040ÿ4ÿ894

40ÿ10919910ÿ1143340ÿ4ÿ891ÿ0!9ÿ0ÿ384849ÿÿ(14 0045ÿ34ÿ31914ÿ1330949ÿ3821)9ÿ884ÿ4ÿ4994ÿ0946ÿ499ÿ02491 4849ÿ0ÿ340ÿ4910ÿ943340ÿÿ434849ÿ4043ÿÿ0414ÿ 434849ÿ40ÿ3140ÿ01"ÿ49ÿ4001430*ÿ+101ÿ824ÿ4ÿ1001910ÿ849 99ÿ4ÿ9ÿ384849ÿ09ÿ4ÿ19ÿÿ($%,-.ÿ/.ÿ012-34.2ÿ5/36#-%7.25 4ÿ4ÿ84ÿ9:;;<6ÿ*=>?*ÿÿ18401ÿ10919914334ÿ4ÿ384849 409ÿ4ÿ4ÿ6ÿ914ÿ3946ÿ(@A%&2-%-3-%1&ÿ/1&&.ÿ@A#3-14%-5ÿ0134ÿ#661$0#B C&.4Dÿ.&ÿ$E$.ÿ-.$02ÿF3A.@@.ÿG%,.ÿ@.ÿ6#/4.Dÿ@.2ÿ45G54.&6.2ÿ.-ÿ@.2ÿ$5/%#-%1&25*ÿH9ÿ409 2146ÿ36ÿ4ÿ04ÿ0194ÿ3ÿ884ÿ8110914334ÿI0ÿ40ÿ8940ÿ9490ÿ49ÿ016 884ÿ101094ÿ943314ÿ9:;;<6ÿ*J=?6ÿ(K&ÿ#661$0#C&#-.34ÿ&A.2-ÿ&%ÿ3&ÿ.,0.4-Dÿ&%

3&ÿ61&-4L@.34Dÿ&%ÿ3&ÿ#4M%-4.Dÿ&%ÿ3&ÿN3C.Dÿ&%ÿ3&ÿO%54#46O%F3.Dÿ&%ÿ3&ÿ-O54#0.3-.Dÿ$#%2 0@3-L-ÿ3&ÿG#6%@%-.34D3&0#22.34D3&ÿ%&-.46.22.34D3&ÿ7.%@@.34D3&ÿ5$#&6%0#-.34PÿQ@ÿ&A%$B 012.ÿ&%ÿ$1/.ÿ/.ÿ7%.Dÿ&%ÿ2R2-S$.ÿ/.ÿ0.&25.PÿT-ÿ-13-ÿ6.@#ÿ.,%C.ÿ/.ÿ@3%ÿ3&ÿF3.2-%1&&.B

$.&-ÿ61&-%&3ÿ/.ÿ2.2ÿ#--%-3/.2Dÿ3&ÿ0.4G.6-%1&&.$.&-ÿ/.ÿ2.2ÿ61$05-.&6.2*5ÿU3ÿ409ÿ31 4ÿ4994ÿ91ÿ84849ÿ010196ÿ16ÿ0ÿ3ÿ4334ÿV 4ÿ9194ÿ34ÿ9ÿÿ913*ÿW4994ÿ4334ÿVÿ014ÿ0ÿ34ÿ114ÿ4ÿ4 409ÿ0ÿ0434849ÿ391ÿ1ÿ4ÿ34ÿ040ÿÿ394ÿ8106ÿÿ314046ÿ4ÿ34ÿ040 04ÿ0919ÿÿ91ÿ4ÿ394ÿ0ÿ391ÿ00ÿÿ99ÿ44ÿ31344 40014ÿÿ84994ÿ4ÿX4ÿ4ÿ31914ÿ914*

YZY[Z\]^_`aZb

8+cdeUfÿ+*ÿ9<ggg?*ÿh3-.34iÿ3&.ÿ0@#6.Dÿ/.2ÿG1&6-%1&2Dÿ3&ÿ$5-%.4jk10lkcm*

We+kW140ÿ140ÿ9:;;<?*ÿn661$0#C&.4D3&.ÿ%/5.ÿ&.37.ÿ.&ÿ5/36#-%1&6opgp*

Wq+kk+rÿs*49#@P9<ggt?*ÿu1$04.&/4.ÿ.-ÿ61&2-43%4.ÿ@#ÿ$5/%#-%1&614019ÿ4ÿk446 Wedkÿ4ÿv041334*

Wq+kk+rÿs*49ÿ#@P9<ggJ?*ÿn661$0#C&.$.&-ÿ.-ÿG14$#-%1&614019ÿ4ÿk446ÿWedkÿ4 v041334*

WUm+Uÿv*ÿ9<ggJ?*ÿ(c4ÿ3919ÿ4ÿ9456ÿ1ÿs*Ww6ÿn661$0#C&.$.&-ÿ.-ÿx14$#-%1&6 14019ÿ4ÿk446ÿW dkWedkÿ4ÿv041334*

WH Hfÿy*ÿ9:;;<?*ÿ(84849ÿ4ÿ891ÿ1401914ÿ400131094ÿ 14ÿÿ4314ÿ340ÿ1004056ÿz4#-%F3.2ÿ/.ÿG14$#-%1&6c14019ÿ4ÿk10ÿ{UUU6ÿo|<|:6

*<|p<tJ*

mV104ÿWe}~

€

‚ƒ„‚ƒ„‚ÿ†‡ÿ‰Š‹ŒŽŠ  o>: :;;g

0123ÿ56ÿ78996ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿ! "ÿÿ#ÿ$ÿ%ÿÿ"&'()*+,ÿ-.1'6

0123ÿ56ÿ7899/6ÿ0#%ÿÿ$ÿÿÿÿ %1ÿ'()*+,ÿ234()5(66(76 0123ÿ56ÿ789986ÿ0#%ÿ&'()*+,ÿ-.1'6

091-:ÿ06ÿ789996ÿ;23(<<=5>(?7@5@76ÿ(ABÿ7=AC@(ABÿ5D6*@)+ÿ*7C@)+@ÿE@+ÿE=?*FA@+ÿG@ÿH=)5(I 6*=7J&ÿKÿ&3A>>ED5@76ÿ;'()=E@+ÿG@ÿ>)(6*<*@7+J&>6LMI9N

:14:.O:1PÿQ6ÿ789986ÿ0ÿ"ÿ#Rÿ&'()*+,ÿ3@A*E6

593S-:1ÿ'6ÿ789996ÿ0ÿÿ#NÿTÿÿÿÿ&'()*+&ÿUA7=G6 O29S-.:SÿV6I'67899W6;23(<<=5>(?7@5@76ÿG(7+ÿ6=A+ÿ+@+ÿD6(6+J&ÿKÿ&

7X8W6

2:ÿO29YU:0P6&ÿU9ÿ01:3SQ6&ÿ'Q3Z9-:1ÿ26@6ÿN78996ÿ0#ÿÿ ÿ"ÿÿ[ÿ\]^>=+6H(<@ÿG@ÿ242S:22-:1ÿQ6_&ÿ'()*+,ÿ234()5(66(76

'Q92ÿ`6ÿ7899/6ÿ0#ÿÿÿ"ÿ "&'()*+, 234()5(66(76

':2':2ÿ'6ÿ7MMa6ÿbÿÿÿ"ÿ1ÿ'()*+,ÿYG6ÿG@ÿE32)?(7*+(6*=76 '-.:Q9ÿP6ÿ7MML6ÿcÿÿÿÿ%&'()*+,ÿ234()5(66(76 1-02:91ÿ'67MM96ÿd!Rÿÿÿ&'()*+,3@A*E6

12P:13ÿ06ÿ7MaL6ÿ0ÿ %ÿÿÿ&'()*+,UA7=G6 12P:13ÿ06ÿ7Me/6ÿ0ÿÿ#ÿÿÿf &'()*+,ÿ:356

g-:2ÿP6ÿ7MLM6ÿ;5=7<6*=7ÿG3(<<=5>(?7@5@76ÿ@6ÿH=7<6*=7ÿH=)5(6*=7ÿG(7+ÿA7@ÿ+6)(6D?*@ÿG3*7I 7=C(6*=7ÿ>DG(?=?*FA@J&hÿiÿd1ÿXa89&ÿ>689I/86

jk

Q<<=5>(?7@)ÿE@+ÿ@7+@*?7(76+ÿ*77=C(6@A)+,ÿA7@ÿ*7l=7<6*=7m

nopqonpqoÿstÿvwnxyz{w| } .Xa8 I899M