ÉLEVAGE
Sélection des étalons sans public 4
ZUCHT
Hengstselektion ohne Publikum
vor Ort 6
Le Franches-Montagnes Der Freiberger
19e ANNÉE N° 229 JANVIER 2021,JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM 19. JAHRGANG NR. 229 JANUAR 2021, VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
Sommaire / Inhalt
Couverture / Frontblatt
Grand vainqueur de la Sélection nationale des étalons de Glovelier, Don Falco (Don Flavio - Hendrix - Quinoa), appartenant à Alain et Jean Gigandet du Prédame.
Der grosse Sieger der Nationalen Hengstselektion von Glovelier, Don Falco (Don Flavio - Hendrix - Quinoa), Besitzer Alain und Jean Gigandet, Le Prédame.
Photo / Foto : Karin Rohrer
02 N° 229 JANVIER 2021 Editeur
Herausgeber Fédération suisse du FRANCHES-MONTAGNES Schweizerischer FREIBERGERVERBAND Federazione Svizzera della razza FRANCHES-MONTAGNES Les Longs Prés
1580 Avenches www.fm-ch.ch Président FSFM Präsident SFV
Responsable de la publication Verantwortlicher für die Veröffentlichung Jean-Paul Gschwind
Administration et abonnements Administration und Aboverwaltung Tél. +41 26 676 63 43 Fax +41 26 676 63 41 [email protected] [email protected]
(Abonnements / Aboverwaltung) Rédaction
Redaktion Katelijne Dick Tél. +41 26 676 63 43 Fax +41 26 676 63 41 [email protected]
Responsables publicité et annonces Verantwortliche für Werbung und Inserate Administration
Gérance FSFM, Emilie Bapst, Tél. 0041 26 676 63 31, [email protected]
Collaborateurs permanents Ständige Mitarbeiter Claire Bertholet Rolf Bleisch Philippe Chopard Véronique Erard-Guenot Karin Rohrer
Traduction Übersetzung Dominique et Didier Blanc Daniela Gmür Giusy Gelormini
Prépresse et impression Druckvorstufe und Druck Pressor SA, Delémont
Paraît 12 x par année Erscheint 12 x jährlich
24.02.2021 / 25.03.2021 / 26.04.2021
Délais d’insertion Inserateannahmeschluss 10.02.2021 pour l'édition de mars 11.03.2021 pour l'édition d'avril 08.04.2021 pour l'édition de mai Abonnement annuel Jahres-Abonnementspreise Membres de syndicat d’élevage CH Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH Suisse Schweiz : Fr. 60.–
Non-mbres de syndicats d’élevage CH Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH Suisse Schweiz : Fr. 75.–
EU : Fr. 65.– Euros Paiement pour la Suisse Zahlung für die Schweiz BCF Fribourg
Compte / Konto 25 01 136.403-04 Etranger
Ausland
Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth BLZ 37069524 - Deutschland Compte / Konto 5540011
Pour la France, envoyer votre chèque à : FSFM
CP 34 - Les Longs Prés 2 1580 Avenches
04
14
16
20
24
06
15
18
22
26
ÉLEVAGE
Sélection des étalons sans public
INFOSFSFM
Communications de la gérance
HARAS
Premiers résultats des mesures objectives de la saison d’élevage 2020
RÉGIONS
Malgré la crise, les sociétés de cavalerie montrent leur habileté
INTERNATIONAL
Succès en Formule 1 avec une « Fiat Panda »
ZUCHT
Hengstselektion ohne Publikum vor Ort
INFOSSFV
Mitteilungen der Geschäftsstelle
GESTÜT
Erste Ergebnisse
der objektiven Feldmessungen 2020
REGIONEN
Die Reitvereine zeigen trotz der Krise ihr Können
INTERNATIONAL
„Mit dem Fiat Panda erfolgreich in der Formel 1“
Retrouvez toutes les dates des manifestations (sport et loisirs, TET, etc.) sur le site web de la FSFM : www.fm-ch.ch Alle Daten von Veranstaltungen (Sport und Freizeit, FT, etc.) finden Sie auf der SFV Webseite : www.fm-ch.ch MARS / MÄRZ
Approbation des étalons, Haras national - Avenches Hengstkörung, Nationalgestüt - Avenches . . . . 06.03 AVRIL / APRIL
Freibergerverkaufsschau, Sumiswald / BE . . . . 17.04
OFFA-Pferdemesse, St-Gall
OFFA-Pferdemesse, St-Gallen . . . 21 – 25.04 BEA Pferd, Bern
BEA Cheval, Berne . . . 23.04 – 02.05
AGENDA 2021
Edito
N° 229 JANUAR 2021 03
Vincent Monin
Président de la Commission de sélection
Präsident
der Selektionskommission
Chères amies, chers amis, chères éleveuses, chers éleveurs,
Comme chaque année, début janvier, a lieu la Sélec- tion nationale des étalons, mais cette année à huis clos. Habitant Glovelier et étant actuellement pré- sident du Syndicat chevalin du Haut Vallée de la Sorne, j’ai été plongé dans le fief de cette manifesta- tion depuis mon plus jeune âge, mais en à peu près un demi-siècle, je n’avais jamais vécu une sélection aussi triste.
Alors que chaque année jusqu’à 2'000 personnes se déplaçaient à Glovelier et remplissaient les rues, places de parc et restaurants et que chacun se battait afin de définir les étalons qui seraient sélectionnés ou pas, cette année tout s’est passé sans bruit, que le bruit des sabots de nos chevaux que les étalonniers trottaient ou marchaient devant la commission de sélection pour un ultime passage.
A la fin de la journée, 17 étalons ont été sélectionnés, appartenant à 7 lignées différentes. Malheureuse- ment, les lignées Q, V et P n’ont pas pu être retenues pour des raisons de qualité insuffisante.
Je félicite les éleveurs qui ont réussi à sélectionner un ou plusieurs étalons pour le Test en station et leur souhaite plein succès pour la suite. Je remercie les éleveurs qui ont participé et respecté les exigences requises, les intéressés et les éleveurs qui sont restés à la maison et ont suivi la manifestation en direct.
Je remercie également les organisateurs, le proprié- taire de la place, la commune de Haute-Sorne, les membres du syndicat Haut Vallée de la Sorne et sur- tout l’équipe de la gérance qui a dû organiser cette sélection en tenant compte de toutes les règles Covid- 19 obligatoires.
Je vous souhaite à tous de rester en bonne santé, en espérant que cette situation s’améliore au plus vite et que l’on retrouve une vie normale. Je vous souhaite aussi beaucoup de chance dans vos élevages.
Liebe Freundinnen, liebe Freunde, liebe Züchterinnen, liebe Züchter,
Wie jedes Jahr findet anfangs Januar die Natio- nale Hengstselektion statt, dieses Jahr aber hinter geschlossenen Türen. Als Einwohner von Glovelier und als aktueller Präsident der Pferdezuchtgenossen- schaft Haut Vallée de la Sorne, lebe ich seit meiner Kindheit in der Hochburg dieser Veranstaltung, doch seit einem halben Jahrhundert habe ich noch keine dermassen traurige Selektion erlebt.
Wo jedes Jahr bis zu 2'000 Personen nach Glovelier reisten, Strassen, Parkplätze und Restaurants bevöl- kerten und ein jeder sich stritt, um jene Hengste zu bestimmen, die selektioniert oder nicht wurden, da herrschte dieses Jahr Stille, man hörte nur die Hufe unserer Pferde, wenn sie mit den Hengsthaltern für eine letzte Passage vor der Selektionskommission vorbeitrabten oder schritten.
Am Ende des Tages waren 17 Hengste aus 7 ver- schiedenen Linien selektioniert. Leider wurde keiner aus den Linien Q, V und P gewählt, da die Qualität nicht genügte.
Ich gratuliere den Züchtern, die einen oder mehrere Hengste in den Stationstest bringen konnten und ich wünsche ihnen weiterhin viel Erfolg. Ich danke den Züchtern, die mitgemacht und die Vorschriften einge- halten haben, den Interessierten und den Züchtern, die zuhause geblieben sind und die Veranstaltung direkt verfolgt haben. Auch danke ich den Organisatoren, dem Besitzer des Platzes, der Gemeinde Haute-Sorne, den Mitgliedern der Genossenschaft Haut Vallée de la Sorne und vor allem dem Team der Geschäftsstelle, das diese Selektion unter Einhaltung der obligatori- schen Covid-19 Restriktionen organisiert hat.
Ich wünsche allen, bleibt gesund, in der Hoffnung, dass sich diese Situation bald verbessert und wir zu einem normalen Alltag zurückfinden. Und ich wün- sche auch viel Glück mit euren Zuchten.
04 N° 229 JANVIER 2021
Cette sélection des étalons reproducteurs va rentrer dans les annales, puisqu’elle s’est déroulée sans public et a dû respec- ter de nombreuses règles et mesures. Ainsi l’accès au triangle de présentation a été hermétiquement fermé et les propriétaires d'étalons étaient priés de quitter immédiate- ment la place après leur présentation. Mais il faut surtout souligner que cette manifesta- tion extrêmement importante pour l’élevage a tout de même pu avoir lieu et que les futurs étalons reproducteurs ont ainsi pu faire leur première grande apparition et être sélectionnés normalement. « Ma conclusion personnelle de cette sélection des étalons est qu’elle était d'une part un peu triste car elle n’a pas pu accueillir de spectateurs et ils m’ont beaucoup manqué. Mais d’autre part, j’ai pu constater que tout a fonctionné à merveille et que tout le monde s'est mobilisé et a apporté son aide, ce qui a
été capital, car sinon, tout cela aurait été impossible. Je tiens à remercier tous ceux qui sont restés chez eux et qui ont ainsi répondu à notre message », a souligné la gérante de la FSFM, Marie Pfammatter.
Suivre la sélection à l’écran depuis chez soi La FSFM, en coopération avec Equimage, a offert la possibilité de suivre la sélection des étalons sur Facebook et YouTube en direct. Cette opportunité a été largement utilisée et par moments, plus de 500 spec- tateurs ont suivi en ligne la sélection des étalons. Jeanne Häring a commenté les éta- lons avec précision au micro et il était ainsi possible de suivre tout l'événement depuis son canapé. Bien entendu, un film même en direct ne remplace pas l'ambiance et les particularités propres à cet événement unique du franches-montagnes. Toutefois, comme les spectateurs étaient interdits à
cette manifestation en raison des mesures prises contre le Covid, ces derniers ont tout de même pu se faire une idée des presque cinquante étalons qui ont été présentés.
Le gagnant haut la main des écuries Gigandet
« Don Falco » (Don Flavio-Hendrix-Quinoa), appartenant à Alain et Jean Gigandet du Prédame s’est clairement démarqué des autres candidats. Avec ses notes par- tielles de 9.00 / 8.00 / 7.67, ce jeune étalon bai très typé a obtenu un total de 24.67 points. Il possède un pourcentage de sang étranger de 10,94, toise 156 cm, et est né le 2 avril 2018. La famille Gigandet avait également un second candidat en course,
« Caramel du Péca » (Colorado), qui a obtenu la quatrième place avec un total de 22,83. Comme la remise des prix n'a pas pu avoir lieu pour des raisons évidentes,
17 étalons reproducteurs de race franches-montagnes feront le chemin jusqu’à Avenches pour pouvoir effectuer le test en station.
C’est le 16 janvier à Glovelier que ces jeunes étalons ont pu se qualifier à la Sélection nationale des étalons reproducteurs franches- montagnes. « Don Falco » a été élu champion de cette journée et appartient à Alain et Jean Gigandet du Prédame.
17 étalons reproducteurs de race franches montagne es s s f f f f f f fe eront le chem
Sélection des étalons sans public
N° 1 : Don Falco (Don Flavio - Hendrix - Quinoa), Alain & Jean Gigandet, Le Prédame.
ÉLEVAGE
Sélection nationale des étalons franches-montagnes
à Glovelier
N° 229 JANVIER 2021 05 il n'a malheureusement pas été possible
de couvrir l’heureux élu de la couverture du vainqueur et de le laisser faire un tour d'honneur. Toutefois, la gérante, Marie Pfammatter, a rendu personnellement visite à l'étalon gagnant deux jours plus tard, à son écurie, pour lui remettre les prix.
Une équipe bien rodée
Le comité des juges de cette sélection des étalons était composé de Vincent Monin (président), Hugo Piller et Roland Stadel- mann. Ils ont discuté, comparé et attribué des notes pour le type, la conformation et les allures. Les juges ont certainement dû travailler dans des conditions plus difficiles cette année, car au lieu des deux passages habituels, ils n'en avaient qu’un seul pour juger les étalons. « Mais en revanche, les propriétaires d'étalons étaient autorisés à montrer leurs animaux deux fois au pas et deux fois au trot. Les étalons ont donc vraiment eu l’opportunité de se présenter sous leur meilleur jour. Dans l'ensemble, il y avait quelques très bons étalons à la tête du classement. Ils étaient particulière- ment convaincants en termes de type », a expliqué Roland Stadelmann. Hugo Piller a remarqué à quel point le processus de sélection était détendu et discipliné. Les étalons, à quelques exceptions près, étaient également très calmes dans le triangle de présentation. Cela était aussi probablement
dû à l'absence du public, car à part les bruits de sabots et les quelques acclama- tions du propriétaire, il n'y avait pratique- ment aucun bruit sur la place.
Pierre Koller présente cinq étalons Mario Gandolfo de Cornol a présenté
« Nazar » (Nitard du Mécolis) un étalon bai expressif, qui se distingue surtout par ses excellentes allures, pour lesquelles il a obtenu un neuf, ce qui lui a valu la seconde
place. Cette année Pierre Koller de Bellelay a emmené cinq étalons « dans ses valises » et quatre d'entre eux pourront passer le test en station. A la troisième place, « Koca de Roumont » (Hitch) a obtenu les notes 8,00 / 8,00 / 7,17. Né le 1er avril, cet éta- lon bai dispose d’un pourcentage de sang étranger de 5,47 %. Neuf autres éleveurs étaient présents avec deux étalons chacun et Roland Kathriner de Römerswil a même présenté trois étalons à cette occasion.
Un large éventail de lignées
46 étalons franches-montagnes ont par- ticipé à la sélection et 17 d'entre eux ont obtenu la note requise de 21 en modèle et des allures, sans aucune note partielle inférieure à six. Ils proviennent des can- tons de Bâle-Campagne, Berne, Lucerne, Fribourg, Jura, Neuchâtel, Argovie, Soleure, Appenzell, Vaud et du Tessin, un participant venant même de France. Douze représen- tants de la Suisse alémanique ont pré- senté leurs étalons aux juges à Glovelier.
47 étalons étaient initialement sur la liste de départ, issus de dix des onze lignées d'élevage, soit un éventail de lignées encore plus large que l'année dernière. Parmi les étalons qualifiés pour le test en station, il y avait trois descendants de « Never BW ».
Avant la sélection, les étalons ont été testés pour la fibrose hépatique de Caroli (FLC) et un candidat était porteur. Un participant a également été testé positif pour le PSSM 1, ce qui signifie que ces deux étalons n'ont pas pu être présentés.
Texte et photos : Karin Rohrer
N° 3 : Koca de Roumont (Hitch - Halipot - Lucky Boy), Pierre Koller, Bellelay.
N° 2 : Nazar (Nitard du Mécolis - Hayden PBM - Hermitage), Mario Gandolfo, Cornol.
ÉLEVAGE
06 N° 229 JANUAR 2021
Hengstselektion
ohne Publikum vor Ort
17 Freiberger-Zuchthengste werden den Weg nach Avenches zum Stationstest antreten. Denn diese Junghengste konnten sich am 16. Januar an der nationalen Selektion der Freibergerhengste in Glovelier dafür qualifizieren. Als Sieger ging ‘Don Falco’ hervor, im Besitz von Alain und Jean Gigandet aus Le Prédame.
Es war eine Hengstselektion, wie sie wohl in die Geschichtsbücher eingehen wird, näm- lich gänzlich ohne Zuschauer und durch- geführt unter zahlreichen Einschränkungen und Massnahmen. So wurde der Zugang zum Vorführdreieck hermetisch abgerie- gelt und die Hengstbesitzer mussten gleich nach ihrer Präsentation den Ort wieder ver- lassen. Aber schlussendlich stand einfach nur ganz im Fokus, dass diese überaus wichtige Zuchtveranstaltung überhaupt stattfinden konnte, die künftigen Zucht- hengste ihren ersten grossen Auftritt absol- vieren durften und so auf normalem Weg selektioniert werden konnten. «Mein per- sönliches Fazit der Hengstselektion ist zwar einerseits etwas traurig wegen der fehlen- den Zuschauer, was ich sehr vermisst habe.
Aber ich darf sagen, dass alles wunderbar funktioniert hat und alle am selben Strick gezogen und mitgemacht haben, was eine grosse Rolle gespielt hat, denn sonst hätten wir das Ganze nicht durchführen können.
Ich möchte mich bei allen bedanken, die zu Hause geblieben sind und damit unserem Aufruf gefolgt sind», betonte die Geschäfts- führerin des SFV, Marie Pfammatter.
Vor dem heimischen Bildschirm mit dabei Der SFV bot, in Zusammenarbeit mit Equi- mage, die Möglichkeit, der Hengstselek- tion auf Facebook und YouTube in einem Livestream beizuwohnen. Dieses Angebot wurde rege benutzt und zeitweise waren über 500 Zuschauer online am Verfolgen der Hengstselektion. Jeanne Häring doku- mentierte am Mikrofon die Hengste genau und so konnte auch vom Sofa zu Hause die ganze Veranstaltung quasi hautnah mit- verfolgt werden. Natürlich ersetzt so eine Live-Film-Dokumentation nicht das Ambi- ente und das Flair, welche diese einzigar- tige Freiberger-Veranstaltung ausmachen.
Aber so kamen die Zuschauer, denen die persönliche Anwesenheit infolge der Covid- Massnahmen nicht gestattet war, dennoch in den Genuss, sich ein Bild der knapp fünf- zig Hengste machen zu können.
Souveräner Sieger aus dem Stall Gigandet
Als strahlender Sieger ging ‘Don Falco’ (Don Flavio-Hendrix-Quinoa) hervor, im Besitz von Alain und Jean Gigandet aus Le Pré- dame. Mit den Teilnoten 9.00 / 8.00 / 7.67 ergab sich das Total von 24.67 Punkten für den typvollen Junghengst. Mit einem Fremdblutanteil von 10.94 stellte sich der 156 cm grosse Braune, welcher am 2.
April 2018 geboren wurde, der Beurteilung.
Familie Gigandet hatte gleich noch ein zwei- tes Eisen im Feuer, denn sie hatten auch ihren Hengst ‘Caramel du Péca’ (Colorado) dabei, welcher mit 22.83 Punkten den vierten Rang holte. Da eine feierliche und würdige Rangverkündigung aus bekann- ten Gründen nicht stattfinden durfte, war es leider nicht möglich, dem verdienten Erstrangierten die Siegerdecke aufzulegen
und eine Ehrenrunde traben zu lassen.
Die Geschäftsführerin Marie Pfammatter liess es sich jedoch nicht nehmen, den Siegerhengst zwei Tage später zu Hause in seinem Stall zu besuchen und die Preise persönlich zu übergeben.
Eingespieltes Team
Das Richtergremium der Hengstselektion bestand aus Vincent Monin (Vorsitz), Hugo Piller und Roland Stadelmann. Sie diskutier- ten, verglichen und gaben Noten für Typ, Bau und Gangwerk. Die Richter mussten dieses Jahr sicherlich unter erschwerten Bedingungen wirken, denn es stand ihnen anstatt der sonst üblichen zwei Durchgänge nur einer zur Verfügung, um die Hengste zu beurteilen. «Aber dafür durften die Hengst- besitzer ihre Tiere zweimal auf der Schritt- Runde und zweimal auf der Trab-Runde ZUCHT
Nationale Selektion der Freibergerhengste
in Glovelier
N° 9 : Nougat (Never BW - Halipot - Libero), Marc Froidevaux, Saignelégier.
N° 229 JANUAR 2021 07 vorführen. So hatten die Hengste
wirklich die Chance, sich von ihrer besten Seite zu präsentieren. Über alles gesehen, hatte es vorne im Klassement ein paar wirklich ganz starke Hengste, welche vor allem im Typ überzeugt haben», erklärte Roland Stadelmann. Hugo Piller fiel auf, wie entspannt und diszipliniert der ganze Ablauf der Selektion war und auch die Hengste zeigten sich, mit ganz wenigen Ausnahmen, sehr ruhig im Vorführdreieck. Dies war sicherlich auch auf das feh- lende Publikum zurückzuführen, denn ausser den Hufgeräuschen und einem allfälligen Anfeuern des Besitzers waren kaum Geräusche vernehmbar auf dem Platz.
Pierre Koller stellt fünf Hengste vor
Mario Gandolfo aus Cornol stellte
‘Nazar’ (Nitard du Mécolis) vor, ein ausdrucksstarker Brauner, der vor allem mit seinem fulminanten Gangwerk hervorstach, wofür er mit einer Neun bedacht wurde, was im zwei- ten Rang resultierte. Fünf Hengste hatte Pierre Koller aus Bellelay dieses Jahr ‘im Gepäck’ und vier davon werden den Stati- onstest absolvieren. Im dritten Rang war es
‘Koca de Roumont’ (Hitch), der die Noten
8.00 / 8.00 / 7.17 erhielt. Der am 1. April geborene Braune weist einen Fremdblutan- teil von 5.47 % vor. Neun weitere Züchter waren mit jeweils zwei Hengsten vor Ort, und Roland Kathriner aus Römerswil hatte gar drei Hengste für die Präsentation dabei.
Breites Abstammungs-Spektrum
46 Freibergerhengste traten zur Selektion an und 17 davon erreichten das erfor- derliche Punktetotal von 21 für die Exte- rieur- und Gangbewertung, ohne Teilnote unter sechs. Aus den Kantonen Baselland, Bern, Luzern, Fribourg, Jura, Neuenburg, Aargau, Solothurn, Appenzell, Waadt und Tessin waren sie angereist, ein Teil- nehmer sogar aus Frankreich.
Es waren deren 12 Vertreter aus der Deutschschweiz, wel- che ihren Hengst in Glovelier den Richtern präsentierten. 47 Hengste standen ursprünglich auf der Startliste, aus zehn der elf Zuchtlinien, also noch ein grösseres Abstammungs-Spek- trum als im Vorjahr. Unter den für den Stationstest qualifizier- ten Hengsten waren gleich drei Nachkommen von ‘Never BW’
zu finden. Im Vorfeld waren die Freibergerhengste auf Caroli Leberfibrose (CLF) getestet wor- den, wobei ein Kandidat Träger war. Auch auf PSSM 1 wurde ein Teilnehmer positiv getestet, womit diese zwei Hengste nicht an der Selektion vorgeführt wer- den durften.
Text und Fotos: Karin Rohrer ZUCHT
N° 11 ex : Complice du Peupé (Crepuscule - Noble Cœur - L’As de Cœur), José Métille, St-Ursanne.
N° 11 : Chicago (Coventry - Nacre de Jasman - Eclar), Julien Berberat, Lajoux JU.
N° 1 : Don Falco (Don Flavio - Hendrix - Quinoa), Alain & Jean Gigandet, Le Prédame N° 2 : Nazar (Nitard du Mécolis - Hayden PBM - Hermitage), Mario Gandolfo, Cornol
N° 3 : Koca de Roumont (Hitch - Halipot - Lucky Boy), Pierre Koller, Bellelay N° 4 : Clairon (L’Artiste - Canada - Don Fernando), L. & M.-M. Bandelier, Bevilard N° 5 : Caramel du Péca (Colorado - Néco - Legato), Alain & Jean Gigandet, Le Prédame
N° 6 : Nevy de la Ravière (Never BW - Don Ovan du Clos Virat - Nagano), Pierre Koller, Bellelay N° 7 : Lord (Lionel - Hermitage - Lorenzo), Martina & Willy Birrer, Luthern N° 8 : Nesty (Neverland - Harquis - Estafette), Pierre Koller, Bellelay
N° 9 : Lucky (Never BW - L’Artiste - Lorrado), Pierre-André Odiet, Pleigne N° 9 ex : Nougat (Never BW - Halipot - Libero), Marc Froidevaux, Saignelégier N° 11 : Chicago (Coventry - Nacre de Jasman - Eclar), Julien Berberat, Lajoux JU
N° 11 ex : Complice du Peupé (Crepuscule - Noble Cœur - L’As de Cœur), José Métille, St-Ursanne N° 13 : Don Volvic de R’éclère (Don Vomero HRE - Hendrix - Estafette), Chantal & Guy Juillard-Pape, Damvant N° 13 ex : Elton du Rotzé (Evident - Libero - Lamento), Henri Bérard, Châtel-St-Denis
N° 15 : Carlo (Calypso du Padoc - L’Artiste - Nico), Roland Kathriner, Römerswil LU N° 15 ex : Loë de la Perle (Laos - Nejack - Estafette), Pierre Koller, Bellelay N° 15 ex : Reflet du Clos Virat (Relax - Euro - Nagano), Chantal & Guy Juillard-Pape, Damvant
F ÉDÉRATION SUISSE DU FRANCHES - MONTAGNES / S CHWEIZERISCHER F REIBERGERVERBAND
Sélection nationale des étalons / Nationale Hengstselektion 16.01.2021 Glovelier
Classement /Rangliste
Rang No/ Nom Mensurations Ascendance/ % sang Notes/Noten Total Propriétaire/ Admis
Nr. Name Masse Abstammung % Blut 1 2 3 Besitzer Zugelassen
1 129 Don Falco (Don Falco) 156/23/190 Don Flavio - Hendrix - Quinoa 10.94 9.00 8.00 7.67 24.67 Gigandet Alain & Jean, Le Prédame Oui 2 128 Nazar (Nazar) 155/21/187 Nitard du Mécolis - Hayden PBM - Hermitage 10.99 8.00 7.00 9.00 24.00 Gandolfo Mario, Cornol Oui 3 143 Koca de Roumont (Hacker) 159/22/190 Hitch - Halipot - Lucky Boy 5.47 8.00 8.00 7.17 23.17 Koller Pierre, Bellelay Oui 4 126 Clairon (Lohengrin) 157/20.5/182 L'Artiste - Canada - Don Fernando 11.33 8.00 7.00 8.00 23.00 Bandelier L. & M.-M., Bevilard Oui 5 120 Caramel du Péca (Camaro) 158/21.5/189 Colorado - Néco - Legato 13.87 8.00 7.00 7.83 22.83 Gigandet Alain & Jean, Le Prédame Oui 6 101 Nevy de la Ravière (Navarre) 154/21.5/180 Never BW - Don Ovan du Clos Virat - Nagano 21.68 8.00 7.00 7.50 22.50 Koller Pierre, Bellelay Oui 7 108 Lord (Lanero) 152/21/185 Lionel - Hermitage - Lorenzo 17.58 7.67 7.00 7.50 22.17 Birrer Martina & Willy, Luthern Oui 8 132 Nesty (Nendaz) 158/21/188 Neverland - Harquis - Estafette 10.35 8.00 7.00 7.00 22.00 Koller Pierre, Bellelay Oui 9 106 Lucky (Nax) 153/21/179 Never BW - L'Artiste - Lorrado 18.75 7.00 6.67 8.00 21.67 Odiet Pierre-André, Pleigne Oui 9ex 111 Nougat (Nougatto) 152/20.5/184 Never BW - Halipot - Libero 16.41 7.00 6.67 8.00 21.67 Froidevaux Marc, Saignelégier Oui 11 116 Chicago (Chicago) 158/21/192 Coventry - Nacre de Jasman - Eclar 14.26 8.00 6.33 7.00 21.33 Berberat Julien, Lajoux JU Oui 11ex 117 Complice du Peupé (Complice du Peupé) 155/21/192 Crepuscule - Noble Coeur - L'As de Coeur 14.06 7.33 7.00 7.00 21.33 Métille José, St-Ursanne Oui 13 134 Don Volvic de R'éclère (Don Volvic de R'éclère) 156/21/190 Don Vomero HRE - Hendrix - Estafette 10.74 8.00 7.00 6.17 21.17 Juillard-Pape Chantal & Guy, Damvant Oui 13ex 137 Elton du Rotzé (Elite du Rotzé) 160/21.5/186 Evident - Libero - Lamento 7.91 8.00 7.00 6.17 21.17 Bérard Henri, Châtel-St-Denis Oui 15 115 Carlo (Carrero) 156/20/182 Calypso du Padoc - L'Artiste - Nico 14.36 8.00 7.00 6.00 21.00 Kathriner Roland, Römerswil LU Oui 15ex 124 Loë de la Perle (Legend) 155/22/186 Laos - Nejack - Estafette 13.28 7.67 6.33 7.00 21.00 Koller Pierre, Bellelay Oui 15ex 127 Reflet du Clos Virat (Reflet du Clos Virat) 158/21/184 Relax - Euro - Nagano 10.84 7.00 7.00 7.00 21.00 Juillard-Pape Chantal & Guy, Damvant Oui 18 100 Leo PBM (Lauda PBM) 154/21/189 L'Aura - Henrique - Nino F.W. 22.51 7.00 6.00 7.50 20.50 Pfister Werner, Maisprach Non 19 118 Naïko (Naïko) 152/21.5/189 Never BW - Libero - Hendrix 13.48 7.00 7.00 6.33 20.33 Koller Pierre, Bellelay Non 20 130 Horus (Hogan) 155/21/187 Haragon - Cardinal - Nico 10.84 7.00 6.33 6.83 20.17 Jeanbourquin André, Le Bémont JU Non 21 107 Nico MW (Nerval) 156/20/188 Neverboy du Mecolis - Nejack - Lambado Boy 18.26 6.67 6.33 7.00 20.00 Jeanbourquin André, Le Bémont JU Non 21ex 113 Petitcoeur Happy (Hagrid Petitcoeur) 158/21/196 Hayden PBM - Norway - Hobby 14.75 7.00 5.00 8.00 20.00 Th. Froidevaux & B. Favre, Saignelégier Non 21ex 125 Lucero (Lucero) 155/21.5/178 Lionel - Everton - Highlander 12.21 6.00 6.00 8.00 20.00 Birrer Martina & Willy, Luthern Non 25 135 Hicône du Fâtre (Hicône du Fâtre) 159/23/191 Hiloire - Littoral - Nico 9.77 7.00 6.00 6.50 19.50 A. Cattin & P.-A. Froidevaux, Cornol Non 26 121 Navi (Navi) 156/22/181 Never BW - Hermitage - Libero 13.87 6.00 6.00 7.33 19.33 Krähenbühl François, Les Vieux-Prés Non 27 144 Eros du Rotzé (Eros du Rotzé) 156/21/188 Evident - Hippie - Hakim 5.37 6.67 5.00 7.50 19.17 Bérard Henri, Châtel-St-Denis Non 28 122 Don Filou HRE (Don Filou HRE) 153/21/184 Don Vomero HRE - Nicolo - Cousteau 13.09 7.00 6.00 6.00 19.00 Enz Hansruedi, Gais Non 29 131 Colombo (Nemerito) 153/21.5/182 Neverboy du Mecolis - Don Flamingo - Enjoleur 10.45 7.00 4.00 7.67 18.67 Kathriner Roland, Römerswil LU Non 30 123 Lauro (Lauro) 150/21/183 Leon - Don Flamingo - Cabaret 13.09 6.00 5.67 6.83 18.50 Gygax Mathias, Mümliswil Non 30ex 138 Eden du Pélu (Eastwood E.L.S.) 153/21/177 Ethan - Harquis - Lucky Boy 8.69 6.67 5.00 6.83 18.50 Les Ruaux Sàrl , Cortébert Non 32 140 Hawaï (Harrow) 157/21/188 Hara-Kiri - Nolane - Coventry 8.40 6.00 6.00 6.33 18.33 Rais Lise, Le Bémont JU Non 33 102 Quirin vom Meierhof (Quirin vom Meierhof) 155/20/186 Quendal - Norway - Elysée II 21.68 6.67 5.00 6.50 18.17 Portmann-Hofer Otto, Sigigen Non 33ex 103 Nicky des Voûtes (Nicky des Voûtes) 153/21/192 Noble Coeur - Latéo - Havane 21.29 6.00 5.00 7.17 18.17 Waefler Pierre-Alain, La Ferrière Non 33ex 110 Noel (Noel) 156/21/188 Nejack - Emerson - Hybrid 16.60 7.00 5.33 5.83 18.17 Kathriner Roland, Römerswil LU Non 36 114 Virino vom Gröndu (Virino vom Gröndu) 155/20/188 Vitali - Eiger - Cascadeur 14.45 7.00 5.00 5.83 17.83 Hunziker Markus, Moosleerau Non 36ex 133 Elano vom Birkenhof (Elano vom Birkenhof) 153/20/183 Erode - Legato - Herby 10.16 6.33 5.00 6.50 17.83 Th. Froidevaux & B. Favre, Saignelégier Non 36ex 141 Visco (Visco) 156/21/183 Voltero - Estafette - Loio 7.42 6.00 5.00 6.83 17.83 Liniger Philippe, Prévonloup Non 39 136 Diesney (Corland) 155/21/190 Coventry - L'Artiste - Enjoy 9.18 5.67 5.00 7.00 17.67 Krähenbühl François, Les Vieux-Prés Non
40 139 Eclat (Emerik) 157/22/182 Ethan - Hourasi - Havel 8.69 6.00 5.00 6.50 17.50 Voiblet Francis, Loveresse Non
40ex 142 Hardbreaker (Hardbreaker E.L.S.) 159/21.5/188 Hayden PBM - Libero - Elvis 7.91 7.00 5.00 5.50 17.50 Les Ruaux Sàrl , Cortébert Non 42 105 Neo la Chasse (Poker la Chasse) 152/21/190 Nick - Néco - Nestor 20.90 6.00 4.33 6.83 17.17 Aeschlimann Christian, Barberêche Non 43 104 Bricelet (Nadji) 154/21/190 Noble Coeur - Crepuscule - Havel 21.09 6.00 5.00 6.00 17.00 Voiblet Francis, Loveresse Non 45 119 Don Jango de Roquepine (Don Jango de Roquepine) 154/21/183 Don Flavio - Noble Coeur - Havane 13.87 4.67 4.00 4.50 13.17 Herbomez Marine, Barles-Auzet Non Cheval de 4 ans / 4-jährig Pferd
24 145 Nobody (Nixda) 156/21.5/194 Navarino - Libero - Eco 10.55 7.67 6.33 5.67 19.67 Burch Urban, Alpnach Dorf Non
44 146 Colombo (Highway) 156/21/182 Halloween - Cabernet - Quinoa 17.77 5.00 4.33 6.00 15.33 Brown Francesco, Aurigeno Non Marques blanches excessives / Zu viele weisse Abzeichnung
109 Hayan (Hayan) 153/21/182 Hayden PBM - Havane - Qui-Sait 17.29 Rais Lise, Le Bémont JU Non
Notes / Noten : 1 = Type / Typ 2 = Conformation / Körperbau 3 = Allures / Gänge
NEVERLAND Néco - Libero En station de monte à l’Association chevaline de la Sarine (Fribourg)
Contact et prise de rendez-vous :
Roland Bovet – Route de Saint-Garin 43 – CH-1742 Autigny +41 79 507 50 32
Deckstation Pferdezuchtgenossenschaft Sensebezirk ab 22. Februar 2021
Stritt Heribert, Kirchstrasse 7, 1717 St. Ursen, Natel 079 449 82 94
ETHAN NESTY
Euro-Libéro-Hello Never BW-Helix-Cajoleur
Geb. 9. April 2011 Geb. 22. März 2016
Bild Christa Graf Bild Martin Rindlisbacher
14 N° 229 JANVIER 2021
Saillies 2021 – Rappel des obligations de l’étalonnier et de l’éleveur Les éleveurs ont l’obligation de présenter à l'étalonnier l'original ou au moins une copie couleur des papiers d'identification de la jument qu'ils souhaitent faire saillir. Ceci permettra à l'étalonnier de vérifier l'identité de la jument. Comme mentionné sur la 1ère page du carnet de saillies, l'étalonnier est responsable de l'exacti- tude de toutes les données concernant les saillies et il prend cette responsabilité par sa signature sur le carnet de saillies. Si l'éleveur n'est pas ou plus en possession des papiers d'identification de la jument, il doit demander un duplicata auprès de la Gérance FSFM et l'étalonnier, quant à lui, devra dessiner le signalement sur un formulaire d'identification vierge et le garder précieusement en sa possession comme attestation. Il conservera ainsi une preuve de l'identification de la jument saillie.
Naissances 2021
Les bulletins de mise bas doivent être renvoyés lors du décès d’un poulain. Il convient de demander un signalement graphique à votre vétérinaire et de nous remettre le n° UELN également pour ces poulains. Lors du concours d’automne vous devrez aussi remplir et signer une demande de primes.
Lors de l’annonce de naissance sur Agate, merci de cocher la case « oui, j’autorise le service d’établissement du passeport équin à modifier les données avant la commande du passeport de base… », cela facilitera les démarches lors de la commande des passeports. IMPORTANT : vous devez également indiquer que vous êtes membres de la FSFM, n° Agate 3100070.
Test en terrain 2021
Une quinzaine de chevaux de 4 ans (nés en 2017) pourront par- ticiper aux tests en terrain en 2021. Il s’agit uniquement de ceux
qui ont pris part à un test en terrain en 2020 (à l’âge de 3 ans) et qui ont échoué et aussi de ceux pour lesquels le propriétaire a fait une demande à la commission d’élevage jusqu’au 31 octobre de l’année dernière et que celle-ci a été acceptée.
Sélection nationale des étalons FM à Glovelier – 16.01.2021 La FSFM tient à présenter ses sincères remerciements à tous les protagonistes qui ont permis et rendu la Sélection des étalons FM 2021 possible. Nous adressons aussi nos vifs remerciements à Jean-François Meid, d’Equimage pour la bonne collaboration et la qualité de son travail. Nous vous informons que la vidéo de la jour- née est toujours visible, vous trouverez tous les liens sur notre site internet : https://www.fm-ch.ch/fr/elevage/epreuves-et-concours/
selection-nationale-des-etalons.html
Nous avons le regret de vous annoncer que le No 115, Carlo (Calypso du Padoc – Maloya/L'Artiste) à M. Roland Kathriner de Römerswil a malheureusement dû être euthanasié le jeudi 21 jan- vier des suites d’une colique foudroyante. Nous envoyons à son propriétaire nos pensées émues.
Test en station – Restriction des visites
Comme vous le savez très certainement, le Conseil fédéral a décidé de renforcer les restrictions sanitaires découlant du droit fédéral pour lutter contre la pandémie du COVID-19. Le site du Haras national suisse à Avenches est fermé aux visiteurs durant les périodes d’entrainement des candidats lors du Test en sta- tion. Les propriétaires des candidats auront la possibilité de venir voir seulement et uniquement leur propre prétendant, mais par groupe de maximum 5 personnes. Toutes les visites devront être annoncées à l’avance à la gérance, qui se chargera de la planification.
INFOS FSFM
Saillies 2021 Rappel des obligations de l’étalonnier et de l’éleveurr ququi ont pris part à n tes
Communications de la gérance
Bernadette Odiet
N° 229 JANUAR 2021 15 Belegungen 2021 – Erinnerung an die Pflichten
des Hengsthalters und des Züchters
Die Züchter müssen dem Hengsthalter unbedingt die Identitätspa- piere der Stute, die gedeckt werden soll, im Original oder mindestens als Farbkopie vorlegen. Nur so kann der Hengsthalter die Identität der Deckstute überprüfen. Wie auf der 1. Seite des Deck-/Besa- mungsscheines vermerkt, ist der Hengsthalter für die Richtigkeit der Angaben verantwortlich und er übernimmt diese Verantwortung mit seiner Unterschrift im Deck-/Besamungsschein. Besitzt der Züchter die Ausweispapiere der Stute nicht oder nicht mehr, muss er bei der SFV Geschäftsstelle ein Doppel verlangen, der Hengsthalter hinge- gen muss das Signalement auf einem neuen Identifizierungsformular selber zeichnen und dieses Blatt sorgfältig als Beweis behalten, so erhält er einen Beleg für die Identität der gedeckten Stute.
Geburten 2021
Auch wenn ein Fohlen tot ist, muss eine Geburtsmeldekarte einge- schickt werden. Bitten Sie ihren Tierarzt um ein grafisches Signa- lement und teilen Sie uns auch für diese Fohlen die UELN Nr. mit.
An der Fohlenschau im Herbst müssen Sie auch für diese Fohlen den Antrag auf Prämien ausfüllen und unterschreiben.
Bei der Meldung der Geburt auf Agate, kreuzen Sie bitte «ja, ich erlaube es der Pferdepässe ausstellenden Stelle, vor der Bestel- lung des Grundpasses die Daten zu ändern…» an. Damit wird die Passbestellung im Herbst vereinfacht. WICHTIG: Sie müssen auch angeben, dass Sie SFV Mitglied sind, Agate Nr. 3100070.
Feldtest 2021
Rund fünfzehn 4-jährige Pferde (im 2017 geboren) können im Jahr 2021 an den Feldtests teilnehmen. Es handelt sich nur um
diejenigen, die im 2020 (mit 3 Jahren) an einem Feldtest teilge- nommen haben und dabei scheiterten, oder jene, deren Besitzer bis zum 31. Oktober des Vorjahrs bei der Zuchtkommission ein entsprechendes Gesuch eingereicht hat, welches von ihr ange- nommen wurde.
Nationale FM Hengstselektion in Glovelier – 16.01.2021
Der SFV bedankt sich bei allen Akteuren, welche die FM Hengstse- lektion 2021 erlaubt und ermöglicht haben. Unser Dank gilt auch Jean-François Meid, von Equimage für die gute Zusammenarbeit und die Qualität seiner Arbeit. Wir möchten Sie informieren, dass ein Video des Tages immer noch unter dem folgenden Link auf unserer Webseite gesehen werden kann: https://www.fm-ch.ch/
de/zucht/pruefung-und-schauen/hengstselektion.html. Leider müssen wir mitteilen, dass die Nr. 115, Carlo (Calypso du Padoc – Maloya/L'Artiste) von Roland Kathriner aus Römerswil bedauer- licherweise am Donnerstag, 21. Januar wegen überwältigenden Koliken euthanasiert werden musste. Wir sprechen seinem Besitzer unser Mitgefühl aus.
Stationstest – Einschränkung der Besuche
Wie Sie sicher wissen, hat der Bundesrat im Kampf gegen die COVID-19 Pandemie die bundesrechtlichen Gesundheitsrestriktio- nen verschärft. Das Gelände des Schweizerischen Nationalgestüts in Avenches bleibt während des Trainings der Hengstanwärter am Stationstest für Besucher geschlossen. Die Besitzer der Anwärter können einzig und allein ihren eigenen Aspiranten besuchen und zwar in einer Gruppe von maximal 5 Personen. Alle Besuche müs- sen im Voraus bei der Geschäftsstelle angemeldet werden, diese übernimmt die Planung.
INFOS SFV
Belegungen 2021 Erinneerurungng an die Pflichten didiejejenenigen die im 2020 (mit
Mitteilungen der Geschäftsstelle
PUBLICITÉ / WERBUNG
Le Franches-Montagnes Der Freiberger
18e ANNÉE N° 225 SEPTEMBRE 2020, JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM 18. JAHRGANG NR. 225 SEPTEMBER 2020, VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
RÉGIONS uver s ouvers Trouver s Trouvouverveer s T on onon onnnnn franches- ranches- franches- ranches- ranches franchesnches-- franches- franches- franches- f an franchesran montagnesmontagnesmontagnesmontagnesmontagnesmontagnesmontagnese
montagnes montagneontagn
m
idéal 4
REGIONEN Seinen pinen pe Seinen peen pe Seinen pe Seinen peinen Seinen pe Seinen pee rsönlichersönlichersönlichersönlichersönlichersönlichersönlichersönlicheönlichen nn nn n
Traum-Fre raum-Fre Traum-Fre Traum-Faum-Fum-Frrere Traum-Faum-Faum-Frerer raum-Fr raum-Fre Traum-Fre T iberger
iberger iberger iberger iberger ibergerberbergerbergerg ib nden indennden finden nden finde finden finden finden 6
Le Franches-Montagnes Der Freiberger
18e ANNÉE N° 226 OCTOBRE 2020, JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM 18. JAHRGANG NR. 226 OKTOBER 2020, VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
NATIONAL FM fch Le franchffchchchhhh L franchf h L fra L fra Le fran Le franches-montages-montags montags momontagmontagmmmnmonntantagntagntagntagntagntagntagnt gt gt gggnesnes nesesee
roi de la roi de la roi de ldddd fête fête fê fêfte 4
NATIONAL FM r Freibb r Freib r Freibrereib r Freib Der Freiber Freibr Freibr FreibF eib Der Freib Der eerr Freer Freibr FreibrFreFreFrerere D erger, ergererger, erger, erger, erger, erger, rgerrrger,gergergge ,er, er, , er, r
des des g deses g desd König des König desde König des König des König des König de Kön König g desd König dniig degdes Festes Festes F tesF tFFesFestesstesstesstestes es es es eseses6
Le Franches-Montagnes Der FreibergerVERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV 18JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM 18. JAHRGANG NR. 227 NOVEMBER 2020, e ANNÉE N° 227 NOVEMBRE 2020,
RÉGIONS
eee 4
REGIONEN
6
Le Franches -Montagnes Der Freiberger
18e ANNÉE N° 228 D ÉCEMBRE 2020, JOURNAL OFFICIEL DE L
A FSFM 18. JAHRGANG NR. 228 D
EZEMBER 2020, VERBANDSZEITS
CHRIFT DES SFV
Joyeuses fêtes ! FROHE FESTTAGE!
Publicité - Annonce Werbung - Inserat
Demandez-nous une offre ! Verlangen Sie ein Angebot !
Emilie Bapst
Tél. 0041 26 676 63 31 [email protected]
Le Franches-Montagnes
Der Freiberger
16 N° 229 JANVIER 2021
HARAS
Dans l’élevage équin en Suisse, le type, la conformation et les allures sont traditionnellement pointés par les juges de races. Les notes du pointage restent sub- jectives, malgré l’expertise des juges. L’utilisation de l’échelle de description linéaire n’as pas mené à l’identi- fication de nouveaux gènes responsables pour certains aspects de la conformation ou de la qualité des allures, au-delà des variantes pour la taille. Le but du projet Modèle et Allures 2.0 est de mesurer de manière plus objective la variation de la conformation et de la qualité des allures du cheval franches-montagnes (FM) afin de mettre ces mesures en relation avec la génomique.
Les méthodes ont déjà été présen- tés dans l’édition de mars dernier (cf. Le Franches-Montagnes n°219 Mars 2020). Différents aspects de la conformation (surtout des angles articulaires) ont été relevés à base de photos (Figure 1). Cet article vous présente les premiers résultats des expériences sur le terrain concer- nant la conformation.
Echantillon
En 2020, nous avons pu mesurer 51 chevaux FM, dont 15 élèves éta- lons au test en station, ainsi que 16 juments et 20 hongres présentés au test en terrain à Avenches ou sur place chez quelques éleveurs. Pour cette analyse, nous ne considérons que les chevaux de trois ans.
Hauteur au garrot
L’échantillon FM avait une hauteur au garrot moyenne de 156.3 cm avec une déviation standard de 3.10 cm. Le plus petit cheval était une jument, avec une taille de 146 cm, alors que le plus grand était un hongre de 164 cm. En moyenne, les étalons étaient légèrement plus grand, mais le groupe de hongres avaient plus de chevaux tirant dans les extrêmes, avec trois hongres au-dessus du but d’élevage. Aucun des étalons n’était évidem- ment plus grand que 160 cm. La sélection sur la taille est donc relativement efficace, étant donné que les hongres ne contribuent pas à l’élevage futur, et que seule une jument sur 16 était effectivement en dehors du but d’élevage.
Premiers résultats des mesures
objectives de la saison d’élevage 2020
Le projet de recherche Modèle et allures 2.0 a pour but de mesurer des traits de la description linéaire de manière objective. Les premiers tests du projet ont eu lieu l’été dernier. Nous présentons ici les résultats clés concernant la conformation.
MODÈLE ET ALLURES 2.0
Figure 1 : Pour le Horse Shape Space, on doit d’abord tracer le contour de toutes les photos à l’ordinateur, puis extraire les angles morphologiques entre certains points anatomiques.
Abbildung 1: Mit dem Horse Shape Space Modell wird zuerst der Umriss aller Pferde am Computer nachge- zeichnet und die wichtigen morphologischen Winkel gemessen.
harasnational.ch
N° 229 JANVIER 2021 17 Angles articulaires
Le modèle Horse Shape Space utilise le contour et certains angles articulaires (nuque, épaule, coude, carpe, hanche, grasset, jarret, pâturons) d’un cheval photographié de côté. L’angle de la nuque avait la plus grande variance, et l’angle du carpe avait la plus petite.
Pour l’angle du carpe, les éleveurs sélectionnent déjà contre les deux extrêmes (genou renvoyé ou creux). En moyenne, le sexe avait un effet significatif sur l’angle de l’épaule, du coude et du grasset. L’épaule par exemple était plus inclinée chez les étalons que chez les hongres et les juments. En général, les mesures variaient moins pour les étalons comparés aux autres chevaux. Ceci indique que, consciemment ou non, les étalons ont un effet stabilisateur sur le modèle de la population, alors que les juments présentent davantage de variation.
Contour
Les contours sont constitués de multiples points repré- sentés par des cordonnées pixels. On analyse ensuite les différences marquantes entre contours avec une analyse des composantes principales (PC), visualisées sur les axes d’influence majeure. La hauteur de la tête
et le degré de flexion de nuque sont liés à la position du cheval au moment où la photo est prise, et sont repré- sentés par les deux premières composantes principales (PC1 et PC2, voir Figure 2). Cet effet indésirable com- plique nos analyses, mais est inévitable car il dépend du niveau d’excitation du cheval. Considérant la taille de l’échantillon, il est difficile d’attribuer des effets aussi précis aux autres composantes. Cependant, le sexe avait un effet important sur les composantes PC3 et PC4, dont les extrêmes diffèrent surtout par rapport à la musculature de l’encolure, la saillance du garrot et de la ligne du dos (Figure 3). Il n’est pas encore clair si l’encolure des étalons est plus large seulement à cause des effets de la testostérone ou si le type plus lourd est davantage présent chez les étalons en général, com- pensant la tendance vers un type plus léger chez les juments et hongres.
Conclusion
Malgré les restrictions sanitaires liés à la pandémie du Covid-19, nous avons pu mesurer une cinquantaine de chevaux l’année passée. Nous remercions les éleveurs ayant participé au projet. Ils vont recevoir un rapport détaillé pour chaque cheval inclus dans l’étude, pour pouvoir les comparer à la moyenne. Nous espérons pouvoir mesurer plus de chevaux en 2021, afin de construire un plus grand échantillon en guise de réfé- rence. Une description détaillée des analyses de la qualité des allures suivra dans la prochaine édition du magazine.
Annik Gmel, Markus Neuditschko Agroscope
Figure 2 : Les deux premières composantes montrent principalement les différen- ces de la position tête-encolure. La troisième composante montre les extrêmes de la musculature de l’encolure, de la saillance du garrot et de la ligne du dos.
Abbildung 2: Die ersten zwei Hauptkomponenten zeigen vor allem den Effekt der Kopf-Hals Haltung auf. Die dritte Hauptkomponente zeigt Extreme in der Halsung, der Ausprägung des Widerrists und der Rückenlinie.
Participation 2021
La participation au projet est facultative et gratuite pour l’éleveur. Cette année, une sélection de tests en terrain lors desquels les éleveurs pourront par- ticiper au projet sera fixée avant le début de la saison. Les éleveurs pourront s’inscrire pour ce projet auprès des organisateurs en même temps qu’au test en terrain. Pour des éleveurs de plus de 10 chevaux, il existe la possibilité de faire les mesures directement sur leur exploitation. Pour cette option, il suffit de nous contacter par cour- riel ([email protected]) pour fixer un rendez-vous.
18 N° 229 JANUAR 2021
GESTÜT
Die Merkmale Typ, Körperbau und Gänge werden in der Schweizer Pferdezucht traditionell von Rassenrichtern beurteilt. Die Noten aus der Beurteilung bleiben trotz der Expertise der Richter jedoch subjektiv. Anhand der linearen Beschreibung konnten bisher nur wenig neue Erkenntnisse zu Körperbau und Gangqualität von Pfer- den gewonnen werden. Das Ziel des Projekts Modell und Gänge 2.0 ist es, die Variation des Körperbaus und der Gangqualität, die in der Freibergerpopulation vorhanden ist, objektiv zu messen, und anschliessend genetisch zu analysieren. Die Methoden wurden bereits in der März Ausgabe des letzten Jahres vorgestellt (siehe Der Freiberger n°219 März 2020). Verschiedene Aspekte des Körperbaus (vor allem Gelenkswinkel) wur- den mit Hilfe von Fotos berechnet (siehe Abbildung 1). In diesem Artikel werden die ersten Ergebnisse der Feldmessungen bezüglich des Körperbaus präsentiert.
Stichprobe
Im Jahr 2020 wurden insgesamt 51 Freibergerpferde gemessen. Darunter waren 15 Hengstanwärter am Stationstest, sowie 16 Stuten und 20 Wallache, die am Feldtest in Avenches oder bei Züchtern in Privatbetrie- ben gemessen wurden. Für die Auswertung wurden nur dreijährige Pferde berücksichtigt.
Stockmass
Die Stichprobe von 51 Pferden hatte ein mittleres Stockmass von 156.3 cm mit einer Standardabwei- chung von 3.10 cm. Das kleinste gemessene Pferd war eine Stute und hatte ein Stockmass von 146 cm, das grösste war ein Wallach mit 164 cm Stockmass. Die Stuten waren im Durchschnitt kleiner als die Wallache.
Im Mittelwert waren die Hengste etwas grösser, aber die Gruppe der Wallache zeigte eine grössere Streu- ung, mit drei Wallachen über dem Zuchtziel. Wie zu erwarten war kein Hengstanwärter in Avenches über dem Limit für Stockmass. Die Selektion auf Grösse ist also relativ erfolgreich, da die grossen Wallache nicht zur Zucht beitragen, und nur eine von 16 Stuten zu klein war.
Gelenkswinkelmessungen
Das Horse Shape Space Modell erfasst den Umriss und spezifische Gelenkswinkel (Nacken, Schulterge- lenk, Ellbogengelenk, Karpalgelenk, Hüftgelenk, Knie- gelenk, Sprunggelenk, und Fesselgelenke) eines Pfer- des, von der Seite fotografiert. Die Varianz war für den Nackenwinkel am höchsten und für das Karpalgelenk am niedrigsten. Beim Karpalgelenk werden die Extrem- werte in beide Richtungen züchterisch ausgemerzt, da sowohl rückbiegige wie auch vorbiegige Karpalge- lenke für die Zucht von Nachteil sind. Das Geschlecht hatte im Mittelwert einen signifikanten Einfluss auf
Erste Ergebnisse
der objektiven Feldmessungen 2020
Das Forschungsprojekt Modell und Gänge 2.0 hat zum Ziel, Merkmale aus
der linearen Beschreibung objektiv zu messen. Die ersten Feldversuche zum Projekt fanden letzten Sommer statt. Wir präsentieren hier die wichtigsten Ergebnisse zum Körperbau.
MODELL UND GÄNGE 2.0
Abbildung 3: Die Halsung ist bei Hengsten (dunkelblau) stärker ausgebildet als bei Wallachen (hellgrün).
Figure 3 : La musculature de l’encolure est clairement plus développée chez les étalons (bleu foncé) que chez les hongres (vert clair).
harasnational.ch
N° 229 JANUAR 2021 19 Schulter- Ellbogen- und
Kniegelenk. Die Schul- ter war für Hengste z.B. geneigter als für Wallache und Stuten.
Die Messungen zeigten für Hengste insgesamt eine geringere Varianz als für Stuten und Wal- lache. Das deutet darauf hin, dass, bewusst oder unbewusst, die Hengste einen stabilisierenden Effekt auf den Körperbau der Population haben, während die Stuten mehr Varianz aufzeigen.
Umriss
Die Umrisse bestehen aus vielen Pixelkoordi- naten, daher wird nicht jeder Pixel einzeln analy-
siert, sondern die wichtigsten Unterschiede in der Form werden mit einer Hauptkomponentenanalyse (PCA) auf einer Skala dargestellt. Die Höhe des Kopfes und die Nackenflexion sind von der Momentaufnahme abhän- gig, und können durch die ersten beiden Hauptkompo- nenten (PC1 und PC2, siehe Abbildung 2) dargestellt werden. Diese unerwünschten Effekte erschweren zwar die Analyse, sind aber unvermeidlich da sie vor allem die Aufgeregtheit des Pferdes widerspiegeln. Aufgrund der geringen Stichprobe ist es schwierig, die anderen Komponenten einem spezifischen Effekt zuzuweisen.
Allerdings hatte das Geschlecht einen starken Effekt auf die Hauptkomponenten PC3 und PC4. Die grössten Unterschiede sieht man für diese Komponenten in der Muskulatur des Halses, der Ausprägung des Wider- rists, und der Rückenlinie (Abbildung 3). Unklar ist, ob die Hengstanwärter nur hormonell eine stärker ausge- prägte Halsmuskulatur haben, oder ob der schwerere Typ der Hengste insgesamt die Tendenz zum leichteren Reitpferd ausbalanciert.
Fazit
Trotz der Begrenzungen durch die Covid-19 Pandemie konnten wir letztes Jahr zirka 50 Pferde messen. Wir danken den Besitzern für ihre Teilnahme am Projekt.
Sie werden einen Bericht für jedes der teilnehmenden Pferde erhalten, um es mit dem Durchschnitt verglei- chen zu können. Wir hoffen, 2021 mehr Pferde messen zu können, um eine grössere Stichprobe als Referenz zusammenzustellen. Eine detaillierte Beschreibung der Ganganalysen folgt in einer späteren Ausgabe.
Annik Gmel, Markus Neuditschko Agroscope
Abbildung 4: Am Feldtest in Avenches wurden die Pferde vor einem einheitlichen Hintergrund aus verschiedenen Perspektiven fotografiert. Die seitliche Perspektive ist die aussagekräftigste für die Analyse mit dem Horse Shape Space Modell.
Figure 4 : Lors du test en terrain à Avenches, les chevaux ont été photographiés de différentes perspectives devant un fond uni.
La perspective de côté est la plus pertinente pour les analyses avec le Horse Shape Space (Agroscope HNS).
Teilnahme 2021
Die Teilnahme an den Messungen ist, wie letztes Jahr, auf Freiwilligenbasis und ist für den Züch- ter ohne Kostenfolge. Für dieses Jahr werden diejenigen Feldtestplätze, an denen das Projekt durchgeführt werden kann, vor Beginn der Saison festgelegt werden. Interessierte Besitzer können sich bei den Feldtestorganisatoren gleichzeitig zum Feldtest für dieses Projekt einschreiben. Für Züchter mit mehr als 10 Pferden gibt es immer die Möglichkeit, die Messungen direkt am Betrieb zu machen. Bitte kontaktieren Sie uns per Mail ([email protected]) um ein Termin auszumachen.
20 N° 229 JANVIER 2021
« Nous avons eu de la chance ». Président de la Fédération jurassienne d’attelage et de l’Association des sociétés de cavalerie du Jura historique - groupant Jura et Jura bernois - (ASCJ), Frédéric Erard a eu raison de maintenir les finales 2020 à Saint-Imier, au mois d’octobre dernier. La crise sanitaire et son cortège d’incertitudes ont finalement permis la tenue de cette journée de com- pétition sportive, basée sur la maniabilité.
Il était tout sauf évident en effet de main- tenir une activité ouverte dans cette année particulière. Surtout lorsque les concours sont les victimes d’annulations en cas- cades et que le Marché-Concours, si prisé de toutes les branches équines, ne peut
avoir lieu. Les finales imériennes n’en ont pris que plus de saveur, sur le carré de la société de cavalerie locale, organisatrice de cette compétition.
Avec 25 participants, la journée a permis de constater que la pratique de l’attelage était en constant développement dans le Jura et le Jura bernois. Et comme ces finales sont ouvertes autant aux équipages débutants que chevronnés, elles peuvent ainsi partici- per pleinement à la promotion de ce sport si exigeant. Cerise sur le gâteau, le cheval FM y a été représenté à une écrasante majorité.
Les concurrents sont divisés en trois caté- gories. « Nous les distinguons selon la
distance entre les cônes qui balisent le parcours », explique Frédéric Erard. « Plus celle-ci est étroite, plus l’attelage doit faire preuve d’expérience et de maniabilité. En revanche, il peut arriver que les moins expérimentés rivalisent avec les meilleurs.
L’expérience n’est pas un critère absolu.
D’ailleurs, la gagnante de cette année, Mélissa Meyer, menant Destinée, a passé en trois ans d’une catégorie à l’autre avec succès. »
Les équipages attellent généralement à un cheval. Mais il peut aussi arriver que ces derniers soient deux. Toutefois, l’atte- leur doit être impérativement assisté d’un partenaire pour évoluer en toute sécurité.
Manifestation sportive, les finales d’attelage de l’Association des sociétés de cavalerie du Jura et du Jura bernois ont passé entre les gouttes des restrictions sanitaires en 2020.
Organisées à Saint-Imier à mi-octobre 2020, elles ont attiré 25 équipages presque exclusivement de chevaux FM.
Malgré la crise, les sociétés de cavalerie montrent leur habileté
1er rang pour Mélissa Meyer et Destinée. / 1. Rang für Mélissa Meyer und Destinée.
RÉGIONS
N° 229 JANVIER 2021 21 Pour participer à ces finales, la détention du
brevet n’est pas obligatoire, mais fortement recommandée. Après une matinée de qua- lifications, seule la moitié des concurrents peuvent participer à la compétition finale.
Les différentes sociétés de l’ASCJ sont invitées à organiser ces finales annuelles
chacune à leur tour, tout en tenant compte de leurs activités ou de leurs infrastruc- tures. Le lieu de la prochaine édition est déterminé au mois de janvier. « Jurassiens et Bernois, nous faisons partie de la même région et tirons tous à la même corde », souligne encore Frédéric Erard. L’entente règne.
Malgré la qualité de ses compétitions, l’at- telage vit encore des heures compliquées dans l’Arc jurassien. Le coût de l’inscription au brevet et les investissements à consentir freinent la promotion de ce sport et ne favo- rise que peu la relève. S’y ajoute la situation économique précaire de l’élevage chevalin en général, vécu souvent comme activité annexe au sein d’une exploitation agricole.
Toutefois, la Fédération jurassienne, fondée en 1980, y croit encore. Elle dispose pour cela d’un atout de taille : le cheval FM qui prouve largement et continuellement sa polyvalence…
Texte : Philippe Chopard Photos : Bernadette Odiet Résultats :
➊
Mélissa Meyer avec Destinée.➋
Frédéric Erard avec Diva.➌
Damien Ganguillet avec Vicking.➍
Christelle Legris avec Princess.➎
Serge Heusler avec Neptune.➏
Martine Oppiger avec Disney.➐
Bernadette Odiet avec Evita.➑
Sylvie Froidevaux avec Ikea.➒
Antoine Hostettler avec Helientus.RÉGIONS
2e rang pour Frédéric Erard et Diva. / 2. Rang für Frédéric Erard und Diva.
3e rang pour Damien Ganguillet et Vicking. / 3. Rang für Damien Ganguillet und Vicking.
