رود طيطختلا يجيتارتسلاا
يف ضوهنلا عاطقب
ةحايسلا يف
رئازجلا أ.
ريهز فيركوب /
*
Abstract:
A l’époque où de nombreux pays à travers le monde prennent conscience du rôle stratégique du secteur de tourisme et s’attellent à sa modernisation eu égard à ses effets positifs sur le développement économique et social des nations, nous constatons que les politiques engagés par l'Algérie après l'indépendance pour la promotion de ce secteur n'ont obtenu que de timides résultats très en-deçà des progrès remarquables accomplis par les pays voisins tel que la Tunisie ou le Maroc que ce soit du point de vue quantitatif (nombre d’arrivées des visiteurs) ou en terme de rendements financiers, et ce en dépit de la disponibilité des qualifications et de l’énorme potentiel de sites touristiques qui prédisposent l'Algérie à une place prépondérante.
A la lumière de ces défis, l’Algérie a réalisé l’importance de la planification et de son rôle comme une activité systématique et stratégique pour la réhabilitation du secteur à travers l'adoption de schéma directeur pour l’aménagement de tourisme (SDAT2025), qui souligne le programme de développement et de promotion du tourisme Algérien selon un calendrier précis pour l'adhésion progressive dans les réseaux internationaux jusqu’à l’obtention d’un statut préférentiel ou du moins concurrentiel lui assurant une part sur le marché mondial du tourisme.
Les mots clés: Tourisme, Marché mondial du tourisme, Promotion touristique en Algérie.
صخلم :
يف تقولا يذلا تلوأ هيف مظعم لود ملاعلا ةيمهأ غلاب ة عاطقلل
،ةحايسلا ارظن
امل هل
نم ةعبتملا تاسايسلا نأب دجن ،مملأ لةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا ىلع ةيباجيإ راثأ نم زيمتملا مدقتلا ققحت مل عاطقلا اذهب ضوهنلا لجلأ للاقتسلاا بقع رئازجلا فرط يذلا ثيح نم لاو نيدفاولا ددع ثيح نم لا ،برغملاو سنوتك راوجلا لود هتققح تادئاعلا
،ةيلاملا اذهو مغرلاب نم رفاوت رئازجلا ىلع تلاهؤملا
و تايناكملإا يتلا
اهؤوبت ةناكم
ةيحايس ةقومرم يف .
لظ هذه تايدحتلا تكردأ
رئازجلا ةّيمهأ طيطختلا هرودو
طاشنك
يجهنم يجيتارتساو ةداعلإ
ليهأت عاطق ةحايسلا نم للاخ اهدامتعا ططخملل
يهيجوتلا
ةئيهتلل سلا ةيحاي (SDAT 2025)
، يذلا رطسي جمانرب ةيمنتلا ةيقرتو ةحايسلا ةيرئازجلا
قفو لودج ينمز ددحم دصق اهجاردإ ايجيردت يف تاكبشلا
،ةيلودلا ىتح نكمتي اذه عاطقلا
نم قيقحت ةزيم ةيسفانت نمضي رئازجلل اهتصح يف قوس ةحايسلا ةيملاعلا .
اااملكلا ةااايحاتفملا
:
،ةحاييييسلا قوييس
ةحاييييسلا ةيييملاعلا
، طييييطختلا يجيتارتييسلاا
يحاييييسلا ،
ةيقرت ةحايسلا رئازجلا يف .
* دعاسم ذاتسأ (أ
) - ةعماج ةديلبلا 2
ةمدقم :
موقت تايداصتقا ريثك
نم لودلا يف ملاع مويلا ىلع عاطق ةحايسلا اهرابتعاب
دحأ ثيح ،لخدلل ايسيئر اردصم اهنوك ،ةغلاب ةيمهأب عتمتت يتلا ةيداصتقلاا ةطشنلأا تغلب رايلم 0101 ىوتسم 2102 ةنسل ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةيلودلا ةحايسلا تاداريإ رلاود
يكيرمأ ةفاضلإاب ىلإ
202 رايلم رلاود يكيرمأ مت اهليجست يف
تاداريإ لقن ام براقي
031,1 رايلم
،حئاس لصيل يلامجإ تارداصلا ةجتانلا
نع ةحايسلا ةيلودلا
يف
ماع ، 2100 ةنسب ةنراقم %4 بيردقت ومن ةبسنب يكيرمأ رلاود نويليرت 0., ىلإ 2102 امك رايلم 0.4 وحن ملاعلا يف حايسلا ددع غلبي نأ ةحايسلل ةيملاعلا ةمظنملا عقوتت حئاس نم رثكأاوقفني نأ عقوتُي امك ،121,1لولحبحئاس رايلم0.1و 2121ماع لولحب
2111 . يكيرمأرلاود رايلم
يف ظ ل هذه تاعقوتلا ىعست
مظعم لودلا لوصحلل ىلع
ىلعأ ةبسن نم تاداريلإا ةجتانلا
نع ةحايسلا ةيلودلا يتلا لا كش اهنأ مهاستس يف معد ةيمنتلا ةيداصتقلاا
و ةيعامتجلاا
،ةلودلل و اذه لا ىتأتي لاإ نم للاخ ريفوت خانملا مئلاملا وأ ام فرعي تاموقمب بذجلا
،يحايسلا ةنوكتملا
نم فلتخم بناوجلا
،ةيسايسلا
،ةيعامتجلاا
،ةيفاقثلا داصتقلاا
،ةي تاعمتجملا مامأ ةلودلل ةينهذلا ةروصلا نيسحتب حمست يتلا ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا ىرخلأا
ةفاضإ ىلإ زاربإ ملاعملا ةيحايسلا ةلودلل
مهأو قفارملا تابلطتملاو يتلا
اهزوحت ةلودلا
اذهيورتلاو ةياعدلا بيلاسأ مادختساو ،ةيلودلا ريياعملل اقفو ةيتحتلا ةينبلا ثيدحت نع لاضف ج . لاجملااذه يف ةثيدحلا لاصتلااو ملاعلإا لئاسو هبعلت ام للاخ نم يفو اذه قايسلا
، يتأت انتقرو ةيثحبلا يتلا فدهت ىلإ زاربإ ةيمهأ طيطختلا يجيتارتسلاا
و هرود يف ةيقرت ةحايسلا ةينطولا ةسفانملل ىلع ىوتسم يلودلاو يلحملا .
1 ) راطلإا يرظنلا هامل ةي ةحايسلا يحايسلا طيطختلاو
:
دعت ةحايسلا دحأ تاعانصلا يتلا
تدهش يف ةنولآا ةريخلأا امامتها
،اديازتم
اهرابتعاب تحبصأ
لكشت دحأ دراوملا ةماهلا ةيمنتلل ةلماشلا لوعملاو اهيلع ةمهاسملل
يف ميهافملا فلتخم حيضوت لواحنس ،راطلاا اذه يفو .يداصتقلاا ومنلا معد ةقلعتملا
ةحايسلاب
،اهعاونأو اهتانوكمو
ةيساسلأا يتلا
ىنبي اهيلع لات طخ ي ط يجيتارتسلاا .
1 - 1 ) ةحايسلا فيرعت :
نم بعصلا داجيإ فيرعت ددحم ةملكل
،ةحايسلا دقف
دهتجا ددع ريبك نم ءاملعلا
نيصتخملاو نيثحابلاو
يف داجيإ فيرعت لماش قيقدو ةحايسلل تناكو
ءارلآا ةنيابتم
لك يئاصخأ رظن ةهجو نم ةحايسلل فيرعت لوأ دجنف ،هلويم وأ هصصخت بسح ةحايسلا
همدق ثحابلا ينامللأا Guyer–Feuler
ةنس 0211 ثيح ّنأب لاق
: ةحايسلا ةرهاظ
نم ىل او ءاوهلا رييغت ىل او ،ةحارلل ةديازتملا ةجاحلا نم قثبنت ،رصعلا اذه رهاوظ ساسحلإا
لامجب ةعيبطلا ومنو اذه
،ساسحلإا ىل او
روعشلا ةجهبلاب ةعتملاو نم ةماقلإا يف ةقطنم
اهل اهتعيبط
،ةصاخلا اضيأو
ىلإ ومن تلااصتلاا ىلع
صخلأا نيب بوعش طاسوأو ةفلتخم
نم ةعامجلا
،ةيناسنلإا يهو
تلااصتلاا يتلا
تناك عاسّتا ةرمث
قاطن ةراجتلا ةعانصلاو
ءاوس تناك ةريبك وأ ةطسوتم وأ ةريغص مدقتل ةجيتن ّدعتامك
لقنلا لئاسو .2
اهدعبو تلاوت تافيرعتلا يتلا
تيظح اهب ةحايسلا ىلإ نأ مدق انل Hunziker & Krapf
لوأ فيرعت لماش ةحايسلل ةنس 0212 ثيح ءاج هيف نأب ةحايسلا يه عومجم تاقلاعلا
رهاوظلاو يتلا
بترتت ىلع رفس وأ ةماقإ ةتقؤم صخشل يبنجأ يف ناكم ام املاط نأ
هذه احبر ّردي طاشنب طبترت لا ةماقلإا هذه نأ املاطو ةمئاد ةماقإ ىلإ لوحت تلا ةماقلإا
اذهل .3يبنجلأا
تفّرع كلذك ةمظنملا ةيملاعلا ةحايسلل ( OMT ) ةحايسلا اهّنأ ىلع
: طاشن يناسنإ ةرهاظو
ةيعامتجا موقت
ىلع لاقتنا دارفلأا نم نكامأ ةماقلإا ةمئادلا مهل ىلإ قطانم
جراخ نم ضرغل لماك ماع نع ديزت لاو ةعاس 24 نع لقت لا ةينمز ة رتفل مهتاعمتجم ضارغأ
ةحايسلا ةفورعملا .4
1 - 2 ) يحايسلا قوسلا :
يحايسلا قوسلا وه
ناكم ءاقتلا بلطلا يحايسلا ضرعلاب
يحايسلا ءاوس
لودلاب
ةردصملا نيحئاسلل
وأ لودلا ةدروتسملا مهل
ىنعمو كلذ نأ ءاقتلا بلطلا يحايسلا ضرعلاب
لا يحايس متي يف نيناكم نيفلتخم .
امه نيعون ىلإ مقني يحايسلا قوسلا نإف ىنعملا اذهبو :5
يجرايييخلا يحاييييسلا قويييسلا - :
ةحاييييسلا ءلايييكو وأ نيحئايييسلل ةرديييصملا ةيييلودلا هيييلثمت
بوديييينم وأ ةحايييييسلل ةيييييملاعلا تاكرييييشلا وريييييسم وأ نويلودييييلا و
تاكرييييشلا وريدييييمو
؛ةفيضملا لودلا يف رفسلاو ةيحايسلا و - يلخادلا يحايسلا قوسلا :
ةحايسلا ةكرحلل ةلبقتسملا ةلودلا هلثمت .
ةيسيئرلا عاونلأا نم ددع ىلإ ةيحايسلا قاوسلأا مسقنت :6
:ةيسيئرلا قاوسلأا -
؛يحايسلا بلطلل يسيئرلا ردصملا يهو
ةيوناثلا قاوسلأا - :
ةلبقتيسملا لوديلا ييف ةيحاييسلا ةكرحلل يسيئرلا ردصملا ربتعت لا
؛نيحئاسلل قاوييسلأا - ةطييشنلا
: اييهجمارب عيييبل ةريييثكلا تادييقاعتلا مييجحو ةريييبكلا اييهتيلعافب زيييمتت
؛ةيحايسلا لأا - قاويييس ةييينماكلا : تيييقولا ييييف يحاييييسلا بيييلطلل ييييسيئرلا رديييصملا ليييثمت لا ييييه
؛ابلس ةرثؤملا ةيسايسلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا فورظلا ضعب دوجول يلاحلا و - لأا قاوس ةلمتحملا : لا قاوسلأا يهو ىيلإ يحاييسلا بيلطلا ايهيف ليصي نأ نيكمي يت
ةلوذبملا ةيطيشنتلاو ةيقيوستلا دوهجلل ًارظن نكمم ىوتسم ىلعأ .
كانه ةدع عاونأ نم ةحايسلا بسح رايعم قوسلا يحايسلا نكميو
ركذ اهمهأ يلي امك
: جلايييعللةيييجاحلا ةحاييييسلا نيييم عوييينلااذيييه ييييف نيييمكت: ةييييجلاعلا ةحاييييسلا - يميييسجلا
يسفنلاو رمأو ضا
؛ىرخأ
ةحايسلا - ةيهيفرتلا : نمكت اهيف ةجاحلا ةيرورضلا ةداعتسلا
ىويقلا ةييسفنلا ةييئايزيفلاو
؛درفلل ةحايييسلا - ةيييضايرلا : لييثم : قلييست
،لاييبجلا ةييضاير
،ديييصلا ةييضاير بوييكر تارايييسلا
؛تاجاّردلاوةحاييييسلا - ةييييفاقثلا
: فديييهت هذيييه ةحاييييسلا ىيييلإ
ةداييييز ةيييفرعملا ىديييل صخيييشلا ييييهو
ةييطبترم عتلاييب فر ىييلع يراييتلا عييقاوملاو ةيييرثلأا بوعييشلاو اييهتداعو
اهديييلاقتو اذييهو
عونلا نم ةحايسلا روهشم فورعمو يف
رصم نانويلاو
؛ايلاطي او
ةحايسلا - ةيروبعلا : تزرب هذه ةحايسلا ةيجيتن ةيجاحلا ىيلإ رويبعلا تيقول رييصق
نيم أو مويي نييب حواريتت ييهو ،ىريخأ ةيلود ىيلإ لويصوللةينيعم ةيلود يضارأ للاخ ةيعبر
مايأ
؛ -
ةحايييسلا ةيييعامتجلاا :
قييلطيو اييهيلع اييضيأ ةحايييسلا ةيبعييشلا وأ ةحايييس تازاييجلإا
ببيييسلاو ييييف ديييجاوت ليييثم اذيييه
،عوييينلا نأ ةحاييييسلا تيييناك
ةريييصتقم ييييف مديييقلا ىيييلع
تاقبطلا ةيرثلا
،طقف امبو نأ تاروطتلا ةيملاعلا
بجوت ريغتلا يف لك ام دجوي
نيم بيكاوتلةحايسلا عم ًاضيأ ثدحتنأ تاريغتلا هذه نم دبلا ناكف ،انلوح تارويطتلا
تادجتيييسملاو ةييييملاعلا
ييييكل ميييضت ةحاييييسلا وأ كريييشت ايييهعم تايييقبطلا ييييتلا
ليييثمت
ةيبلاغلا ىمظعلا نم تاعمتجملا تاذ
تايناكملإا ةدودحملا
دادعإب تلاحر ةيحاييس
هذييهل تاييقبطلا ريييغلا
ةيييرث . و ناييك لوأ روييهظ ةحايييسلل ةيييعامتجلاا يييف
لود ةييلتكلا
لا ةيقرييش ثيييح تدييعأ نيلماييعلل تاركييسعم
يييف فييلتخم قطايينملا ةيحايييسلا
ديييدجتل
مهطاشن و اردق
؛لمعلا ىلع ةيندبلاو ةيسفنلا مهت
ةحايسلا - دلا ي ةين : ينعت رفسلا نم ةلود ىرخلأ وأ لاقتنلاا لخاد دوديح ةيلود ايهنيعب
ةرايييزل نكاييملأا
،ةييسدقملا اييهنلأ
ةحايييس متييهت بييناجلاب يييحورلا ناييسنلإل يييهف يزييم
ج ييلا لييجأنييم رفييسلاوأ يفاييقثلاو ينيدييلا لييمأتلانييم لييمعب مايييقلا لييجأ نييم وأ ةوعد
؛يريخ و - ةحايس تارمتؤملا :
يهو ةحاييس لميشت عييمج عاوينأ ضرايعملا اهتطيشنأو
ةيفلتخملا
ليييثم ضرايييعملا ةيعانيييصلا
ةييييراجتلاو ةيييينفلاو
ةيليكيييشتلا ضرايييعمو
،بايييتكلا نيييمف
اهللاخ عيطتسي نورئازلا فرعتلا ىلع رخأ ا تازايجنلإ ةييجولونكتلا
ةييملعلاو ناديلبلل
ةفلتخملا يتلاو ربتعت نم لماوع بذجلا يحايسلا هطيشنتو
.
1 - 3 ) ةحايسلا انوكم :
امب نأ ةعانص ةحايسلا لا متت لزعمب نع فلتخم تلااجم
،ةايحلا لب لخادتت
اهعم يف ديدعلا نم
،تاطاشنلا ركذن
اميف يلي تانوكملا ةيساسلأا
ةحايسلل يتلا
بجي :7طيطخت ةيلمع يأ يف رابتعلاانيعب اهذخأ
لماوع - رصانعو بذج
راوزلا : نمضتت رصانعلا ةيعيبطلا
لثم خاينملا سيرايضتلاو
طاوييشلاو راييحبلاو
راييهنلأاو تاييباغلاو
،تايييمحملاو عفاودييلاو
ةيرييشبلا لييثم عييقاوملا
ةيخيراتلا ةيراضحلاو
ةيرثلأاو ةينيدلاو ندمو يهلاملا باعللأاو
؛ تويييبو لزيينلاو قدايينفلالييثم : ةفايييضلاو ءاويييلإا تامدييخو قيفارم - ةفايييضلا
معاييطملاو
تاحارتسلااو
؛ تامديييخ - ةيييفلتخم
: ليييثم زيييكارم تايييمولعملا ةيحاييييسلا
تلاايييكوو ةحاييييسلا
و
،رفيييسلا
و زييكارم ةعانييص عييييبو فرييحلا ةييييوديلا كويينبلاو زييكارملاو ةييييبطلا
ديييربلاو ةطريييشلاو
ءلادلااو نييحايسلا
؛ ت : لقنلا تامدخ - لمش
لئاسو لقنلا ىلع فلاتخا ونأ ا اهع ىلإ ةقطنملا ةيحايسلا
؛ ةييقاطلاو برييشللةحلاييصلا هايييملاريفويييت لمييشت : ةيييتحتلا ةييينبلا تامدييخ - ةييييئابرهكلا
صلختييييييلاو نييييييم
هايييييييملا ةييييييمداعلا تلاييييييضفلاو
،ةبلييييييصلا قرييييييطلا ةكبييييييش ريفوييييييتو
تلااصتلااو
؛ رييصانع و - ةيييسسؤم
: نمييضتت طييطخ قيوييستلا جمارييبو
جيورييتلا يييسلل
،ةحا لييثم
نييسرامثتييييسلاا بذيييج عييييفاودو ،ةييييماعلاةييييميظنتلا لييييكايهولا نيناوييييقولا تاعيريييشتلا يييييف
عاطقلا يحايسلا
، جماربو ميلعت بيردتو نيفظوملا يف
عاطقلا يحايسلا .
1 - 4 ) ابلطتم طيطختلا
يجيتارتسلاا يف
عاطق ةحايسلا :
طيطختلا يجيتارتسلاا
وه طيطخت ديعب ىدملا ذخأي يف ابتعلاا ر تاريغتملا
ةيلخادلا و ةيجراخلا و ددحي تاعاطقلا حئارشلاو
ةيقوسلا ةفدهتسملا بولساو
ةسفانملا .
وهف دعاس امك ،مهلئاسوو مهفادهأب يعو ىلع اونوكي يكل ةداقلا معدل فدهت ةيلمع ةمظنملا
ىلع نأ زكرت اهترظن و اهتايولوأ يف ةباجتسلاا تاريغتلل
ةثداحلا يف ةئيبلا نم اهلوح .
- يحايسلا يجيتارتسلاا طيطختلا موهفم : عاطقلا يف يجيتارتسلاا طيطختلا ربتعي يحايسلا
دحأ مهأ لئاسولا يتلا مهست ضوهنب
طيشنتو عاطقلا
،يحايسلا كلذلف
دجت لودلا ةمدقتملا يف لاجملا يحايسلا رذحت
لك رذحلا
يف ةيلمع طيطختلا اصوصخ
ىلع ىدملا طسوتملا
،ديعبلاو ذإ مستت هذه لا ةيلمع ةبوعصب
ةغلاب ةجيتن تاريغتملا ةئراطلا
ءاوس تناك ةيلخاد وأ ةيجراخ يتلا دق رمي اهب دصقملا
يحايسلا .8
- يحايسلا يجيتارتسلاا طيطختلا ةيمهأ :
ديحوت ىلع يحايسلا طيطختلا دعاسي دوهج
عيمج تادحولا ةلوؤسملا
نع ةيمت عاطقلا
يحايسلا و قيسنت
،اهلمع للقيو نم ةيجاودزا تارارقلا
و ةطشنلأا
،ةفلتخملا امم
دعاسي
ىلع رثأتي يحايسلا طيطختلا ناف اذهلو طاشنلا اذهل ةددحملاو ةماعلا فادهلأا زاجنإ تابلقتلاب
ةيسايسلا و ةيعامتجلاا
و ةيعيبطلا رثكأ
نم هرثأت لماوعب جاتنلإا و ىوقلا ةيجاتنلإا
،ةفلتخملا
هيلعو ناف طيطختلا يجيتارتسلاا
ةحايسلل دج رض يرو نامضل قسانتلا نيب عاطق ةحايسلا
تاعاطقلاو ىرخلأا
نم للاخ :9
طبض - ةرطيسو ةرادلإا ىلع دراوملا ةحاتملا اهفيظوتو لكشب
ميلس
؛ -
ةييييئيبلا لكايييشملل ديييح عيييضول يحاييييسلا يجيتارتيييسلاا يحاييييسلا طييييطختلا مدختيييسي
؛اهثودح ةلاح يف اهل ةبسانم لولح عضوو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو لمعتسي - قيلخو ،ميئلام ريغلا طيطختلا تاذ وأ ةروجهملا ةيحايسلا قطانملا ريوطتل
؛ةديدج قاوسأو ةديدج ةيحايس قطانم و - رفوييي تاءاييفكلا يديييلأاو
ةييلماعلا ةييبردملا يييتلاو نييكمي ةدافتييسلاا اييهنم
يييف ةيييلمعلا
ةيحايسلا .
- يحايسلا يجيتارتسلاا طيطختلا فادهأ : جضانلاو يعاولا يحايسلا طيطختللنكمي قيقحت
ةعومجم نم
فادهلأا نم
اهمهأ ركذن :10
؛ةيئاوشعلاو ةيئاقلتلا ةيحايسلا ةيمنتلا قيسنتو طبض -
؛يحايسلا رامثتسلاا ىلع صاخلاو ماعلا نيعاطقلا عيجشت - ةفعايضم - دييئاوفلا
ةيداييصتقلاا
و ةيييعامتجلاا تاطاييشنلل
ةيحايييسلا ىييصقلأ
دييح نييكمم
و ليلقت ةفلك رامثتسلاا ةرادلااو
لقلأ دح م نكم
؛ةيامحو ةيحايسلادراوملا روهدت نود ةلوليحلا - ردانلا
اهنم
؛ ةبسانملا تامادختسلااقيبطتو ةبسانملاتارارقلا عنص - يف
عقاوملا ةيحايسلا
؛ . جراخلاو لخادلا نم ةيحايسلاةيمنتلا تايلمعل مزلالاليومتلا ريفوت و - و امه نيفده قيقحت ىلإ امئاد ىعست ةمظنم لك نأ حضاولا نم :11
ض - نام اهئاقب اهرارمتساو يف
قوسلا
؛ عم قفاوتت ةروصب روطتلاوومنلا و - تاهاجتا
قوسلا يلحملا يلودلاو
. نيذه قيقحت ىلع يحايسلا يجيتارتسلاا طيطختلا دعاسي ، هيلع اءانبو نيفدهلا
نم
للاخ . ةطيحملا ةئيبلاو ةمظنملا نيب ديجلا لعافتلا قيقحت
- ديجلا يحايسلا طيطختلا صئاصخو : ىلع ديجلا يحايسلا طيطختلا زكري جتنملا
يحايسلا كلذكو
ىلع تايلمع جيورتلا قيوستلاو
بولسأب ققحي نزاوتلا نيب فادهلأا ةيداصتقلاا
ةيعامتجلااو ةئيبلاو
نمض راطإ ةيمنتلا
ةيحايسلا ةلماشلا
،ةمادتسملاو طيطختلاو
يحايسلا ديجلا
لا دب نأ رفوتت هيف كلذك
ةدع :12اهمهأ ىرخأ تافصاوم
طيييطخت - نرييم
، رمتييسم يجيردييتو لييبقتي
ءارييجإ يأ ليدييعت اذإ اييم بييلطت رييملأا ءايينب
ىلع ةعباتملا ةرمتسملا ةيذغتلاو
ةعجارلا
؛ ةيمنتلا بناوجعيمجل لماش طيطخت - ةيحايسلا
؛اهنأ ىلعةحايسلا هيف لماعت،يلماكت طيطخت - ماظن
،لماكتم ثيح لك ءزج ليمكم
ءازجلأل
،ىرخلأا لكو
رصنع رثؤي رثأتيو ةيقبب رصانعلا
؛ ؛تاهجلاعيمج ةكراشمب حمسي،يعمتجم طيطخت - طيييطخت - يييئيب لوييحي نود روهدييت رييصانع بذييجلا ةيحايييسلا ةيييعيبطلا
،ةيييخيراتلاو
لمعيو ىلع ريفوت تاءارجلإا ةمزلالا
اهتنايصل لكشب
،رمتيسم نميضيو ةيظفاحملا
اهيلع وطلأ هنكمم ةينمز ةرتف ل
؛ ،ذييفنتلل ليباقو ييعقاوطييطخت - يأ
نأ لا زوايجتت هيفادهأ دوديح تاييناكملإا حويمطلاو
لاو جرخت نع ةرئاد ام وه حاتم ةيرشبو ةيلامو ةيعيبط دراوم نم
؛ تاوييطخلا نييم ةييعومجمنييم نوييكتي ،مظنييم يييلحرم طيييطخت - تاطاييشنلاو
ةييعباتتملا
ةلسلستملاو
؛ طيييطخت و - لييماعتي
عييم ةحايييسلا ىييلع اييهنأ ماييظن هييل تلاخدييم تايييلمعو
تاييجرخمو
،ةددحم نكميو ريثأتلا يف هذه تانيوكتلا اههيجوتو
.
2 ) رئازجلا يف يحايسلا طيطختلا :
تلوأ ةلودلا ةيرئازجلا امامتها
ًاغلاب عاطقب ةحايسلا يف ةنولآا ةريخلأا ًكاردإ
اهنم كرحملا اهنأ امك ، ومنلا معدو ةمادتسملا ةيمنتلل ديدجلا كرحملا يه ةحايسلا نأب يسيئرلا
عاطقل تامدخلا يف
داصتقلاا ببسب
اهتردق ىلع نيوكت ةورثلا حنمو صرف لمعلا ديلوتو
لخدلا مادتسملا
، ثيح مزتعت رئازجلا ءاطعإ دعب ديدج ةحايسلل يف دودح ام هيوحت
نم لودلاو ةرواجملا لودلا براجت براطلإا اذه يف ةناعتسا دقو ةوقلا نطاومو تاناكمإ يتلا اضيأو اهتاحاجن مييقت ىلإ اهطيطخت ي فتدنتساو ،ةحايسلا لاجم يف احاجن تققح ضعبللاخ نم رئازجلا اهتنبت يتلا ةديدجلا ةيحايسلا ةيجيتارتسلاا ىعست امك ، اهلشف لماوع اذه : ةمهم طاقن ثلاث قيقحت ىلإديدجلا يحايسلا طيطختلا
نيييييييسحت - تايييييينزاوتلا
ةيداييييييصتقلاا ةيييييييلكلا
:
،ليغييييييشتلا نازيييييييملا
يراييييييجتلا
،يلاييييييملاو
؛رامثتسلااو ت - عيييييسو رايييييثلآا ةيييييبترتملا نيييييع
اذيييييه عاييييطقلا ىيييييلإ تايييييعاطقلا ىريييييخلأا
:
،ةيييييحلافلا
،ةعانصلا
،لقنلا
،تامدخلا ليغشتلا
...
لإ
؛ ىلعحاتفنلااو تلادابملايف ةمهاسملا و - ديعصلا
ينطولا يلودلاو .
2 - 1 ) ططخملا يهيجوتلا ةئيهتلل
ةيحايسلا ةيرئازجلا
( قافأ 0202 ):
ربتعي اذه ططخملا ءزج
نم لا ططخم ينطولا ةئيهتلل ةيميلقلإا قافلآ
2121
، ربمسيد 02 يف خرؤملا 12-10 نوناقلاب هملاعم ديدحتو هدادعإ ررقت يذلاو 2110 يعجرملاو يجيتارتسلاا راطلإا لكشيو ةمادتسملا ةيمنتلاو ميلقلإا ةئيهتب قلعتملاو ةسايسلل
ةيحايسلا يف
،رئازجلا ثيح نلعت نم هللاخ ةلودلا نع اهترظن ا ةيلبقتسمل ةيمنتلل
ةيحايسلا
ةينطولا يف فلتخم قافلآا : ىلع ىدملا ريصقلا ( 2112 )،
ىدملا طسوتملا ( 2101
)، رئازجلا ميسقت هللاخ نم مت يذلا ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ) 2121 (ليوطلاىدملاو ىلإه فلتخم ربع ةيحايس باطقأ ءاشنلإ ةيملاع ريياعم ىلع ادامتعا ةيحايس باطقأ ةعبس
هذ :13يلي ام يف باطقلأا هذه لثمتتو ،قطانملا
بييطقلا - يحايييسلا زيييمتملا
لامييش قرييشلا ( POT.N.E :)
يذييلا مييضي ةتييس تايييلاو
يه ةبانع ،
،فراطلا
،ةدكيكس
،ةملاق قوس
،سارهأ
؛ةسبت
بييطقلا - يحايييسلا زاييتمملا
لامييش طييسو ( POT.N.C :)
يذييلا مييضي ةرييشع تايييلاو
يييه : رييئازجلا
،ةمييصاعلا
،ةزاييبيت سادرموييب
،
،ةديييلبلا نيييع
،ىلفدييلا
،فلييشلا
،ةيييدملا
،ةريوبلا يزيت
،وزو
؛ةياجب
بييطقلا - يحايييسلا زيييمتملا
لامييش برييغ ( POT.N.O :)
يذييلا مييضي ةعبييس تايييلاو
يه :
،مناغتسم
،نارهو نيع
،تنشومت
،ناسملت
،ركسعم يديس
،سابعلب
؛نازيليغ
بييطقلا - يحايييسلا زيييمتملا
بويينج برييغ ( ( POT.S.O :
يذييلا مييضي نيييتيلاو ه اييم
: ؛راشب ،راردأ
بطقلا - يحايسلا زايتملال بونج قرش ( ( POT.S.E :
لمشي :
،تايحاولا
،ةييادرغ
،ةركسب
،داولا
،ةعينملا
بيييييطقلا - يحاييييييسلا زييييييمتملا
بوييييينج رييييييبكلا (
،يلييييييساطلا رجاييييين
) ( POT.G.S
:) ؛يزيلإةيلاو يف اساسأ زكرمتي
و - بييييطقلا يحايييييسلا زيييييمتملا
بويييينج ريييييبكلا ( راييييقهلا :) زييييكرمتي اييييساسأ يييييف ةيييييلاو
تسارنمت .
2 - 2 ) فادهأ ططخملا يهيجوتلا ةئيهتلل
ةيحايسلا يف
ئازجلا ر :
بسح ةلاكولا ةينطولا ةيمنتل ةحايسلا يف رئازجلا نإف ططخملا يهيجوتلا
ةئيهتل
ةيحايسلا نمضتي
ةسمخ فادهأ ىربك ذيفنتل ةسايس ةديدج و
14ييه
: ؛تاقورحمللليدب داصتقا ةيقرت -
نيمثت - ةروص رئازجلا و اهلعج ادصقم ايحايس زايتماب
؛ تاعاطقلاىلعاهساكعناو ىربكلا تانزاوتلاطيشنت - ىربكلا
؛لك ةيصوصخ ةاعارم عم يفاقثلا ،يخيراتلا ثارتلانيمثت - بارتلا
ينطولا
؛ . ةئيبلاو ةحايسلا ةيقرت نيب مئادلا قيثوتلا و - راطإ يفو ،رئازجلا يف ةحايسلا عاطقب ضوهنلا
ءاج ططخملا يهيجوتلا
لل ةئيهت ةحايسلا
SDAT 2025
، زكترم ىلع سمخ تايكيمانيد 15
و يه
: :ىلولأا ةيكيمانيدلا .0
؛ةيحايس ةهجوك رئازجلا ططخم
2
ةيناثلا ةيكيمانيدلا .
:
؛زايتملاا تاذ ةيحايسلا باطقلأا
,
ةثلاثلا ةيكيمانيدلا .
:
؛ةيحايسلا ةدوجلا ططخم
4
ةعبارلا ةيكيمانيدلا .
: خلاو ماعلا نيعاطقلا نيب ةكارشلا ططخم
؛صا . ةحايسلا ليومت ططخم :ةسماخلا ةيكيمانيدلا و .1
2 - 3 ) عيراشملا ةرطسملا
نمض ططخملا يهيجوتلا ةحايسل
قافأ 0202 :
صصخ يلاوح
11 عورشم نمض اذه ططخملا يهو
ةعزوم ىلع باطقلأا
ةيحايسلا ةعبسلا
امك وه نيبم يف لودجلا يلاتلا :
لودجلا :01 لل يهيجوتلا ططخملا عيراشم عيزوت ةيحايس
قافآ) 0202 (
ردصملا : قافآ ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخملا 2121
باتكلا ، 2 ص ، 91 .
نم للاخ ام وه لام ح ظ يف لودجلا ، جتنتسن نأ ططخملا يهيجوتلا
ةيحايسلل مغرلاب
نملاإ ،ةيحايسلا باطقلأا فلتخم ربع ةجمربملاعيراشملا ددعنيب اهلجسييتلا تاتوافتلا هنأ ىلع ةيحايسلا عيراشملا يف ريبكلا زجعلا كاردتسلا يجيتارتسا ططخم سكعي ىوتسملا
ينطولا ليوحتو رئازجلا ىلإ دلب يحايس ىلع ىدملا ديعبلا .
2 - 4 ) عقاو ارامثتسلاا نمض
ططخملا يهيجوتلا ةحايسل
قافأ 0202 :
اميف صخي بناج رامثتسلاا ا نأ دجن
ةلودل لوأ ته مامتها ريبك كلذو دقتب مي ديدعلا
نم زفاوحلا ةهجوملا نيرمثتسملل
يف لاجملا يحايسلا اهركذن
اميف
16يلي
:رامثتسلاا نوناقاهرفوي يتلا زفاوحلالك نم رمثتسملاةدافتسا - يف
؛رئازجلا
ةيييناكمإ - ةدافتييسا رمثتييسملا نييم
زفاوييح ةيييلام هيييئابجو ةعييساو دييعب ةييقفاوم سييلجملا
ينطولا
؛رامثتسلال ةيييييناكمإ - ةدافتييييسا ملا رمثتييييس نييييم رايييييقع يحايييييس ىييييلع ىوتييييسم قطايييينم عيييييسوتلا
؛يحايسلا ةدافتيييسلاا - نيييم
زفاويييحلا ييييتلا ايييهرفو نونايييق ةييييلاملا ييييليمكتلا ةنيييسل
2112
، هذيييهو
زفاوحلا يه : .0
ةدافتيييسلاا نيييم
ضييييفخت 11
و 11
% نيييم رعيييس قيييح زاييييتملاا ىيييلع
راييقعلا زاييجنلإ عيراييشم ةيحايييس ىييلع ىوتييسم تايييلاو باييضهلا ايييلعلا
؛ءارحصلاو
2
ت .
ضييييفخ ةبيييسن , ىيييلإ 4.1
% ةبيييسنل ةديييئافلا ىيييلع ضوريييقلا ةييييكنبلا
حلايييييصل نيرمثتيييييسملا عيرايييييشمل
ةيحاييييييس زيييييجنت ييييييف تاييييييلاو لاميييييشلا
؛بونجلاو
,
ءايييشنإ .
زايييهج معديييل رامثتيييسلاا نيييم
للايييخ قودنيييص ميييعد
رامثتيييسلاا
ةيقرتلاو ةيعونو تاطاشنلا
؛ةيحايسلا
4
و .
ءايييفعلإا نيييم مويييسر ليجيييستلا ىيييلع
ريييثإ ءايييشنإ تاكريييش طيييشنت ييييف
ةحايسلا اذكو ةدايز سأر لاملا
. ةحايسلا ةطخلل ماقرلأاب نايب ضرعتسن انه و ةعقوتملا
نمض ططخملا يهيجوتلا
ةحايسلل
قافأ 2121 وه امك ينمز لودج قفو نيبم
يف لودجلا يلاتلا :
لودجلا 02 : يهيجوتلا ططخملا عيراشم عيزوت ل
ةيحايسل ) قافآ 0202 (
ردصملا : ل يهيجوتلا ططخملا قافآ ةيحايسلا ةئيهتل
2121 باتكلا ، 2
، ص 91
.
نم للاخ لودجلا
، ظحلان نأ ددع حاوسلا عقوتملا عم ةياهن ةرتفلا ناك يف دودح
0340 يبددح فدهتسملا روطتلا ىوتسم نإف ةرسلأا ددع امأ ، 2110 ةنس ققحم وه ام فعض 031 فعض ام وه حاتم ايلاح حبصتل ةقاطلا ةيلامجلإا ةيواسم
يل 92 0121 اريرس امنيب
زفقت تاداريلإا ةيحايسلا
نم 0 ىلإ 2 فاعضأ ام تناك ةيلع يف 2110 .
لجلأو فوقولا ىلع ىدم ةعاجن طيطختلا يجيتارتسلاا
ىلع ىدملا
،طسوتملا ضرعتسن
ماقرلأاب ةحايسلا عاطقب ةقلعتملا تارشؤملا ضعب نم
ةنس 2111 ىلإ 2192 يف لودجلا
يلاتلا : لودجلا
:03 وطت ر نم ةيحايسلا تارشؤملا 0222
ىلإ 0200
ردصملا : قافآ ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخملا 2121
باتكلا ، 2
، ص 91 .
نم للاخ لودجلا ، ظحلان نأ لك تارشؤملا ةيحايسلا
يف روطت بجوم امم رسفي ةعاجنب
ططخملا يهيجوتلا
نمض راطلإا ينمزلا ددحملا
،ًافنا هل ريغ نأ ةليصح تاداريلإا
ىقبتمه رئازجلا ىلإنييمدقلا حاوسلا نم ةبلاغلا ةبسنلا ناب رسفي ام اذهو عقوتملا نع ةديعب نمحايسلا نم ةئفلا هذه ىدل قافنلإا يلاتلابو جراخلا يف نيميقم لانييرئازج نينطاوملا ةئف نوكي فيعض ةنراقم بناجلأاب يرئازجلا يحايسلا جتنملاب ةقبسم ةربخ مهيدل تسيل نيذلا
.
ةمتاخ : تفدهتسا هذه
ةساردلا رود طيطختلا يجيتارتسلاا
يف ضوهنلا عاطقب
ةحايسلا
امل ةلودلا ةنيزخنع ءابعلأا فيفختو ينطولا داصتقلاا معد يف ةغلاب ةيمهأ نم هل ليومت يف
ةيحايسلا عيراشملا
، و عيونت رداصم لخد ةلودلا
، ءانبو داصتقا يوق دمتعي ىلع ةورثلا
حلا ةيقيق دامتعلاا نم لادب نمزلا رورمب بضنت لا يتلا ةددجتملا ىلع
عوير داوملا ةيلولأا
لاوزلل ةلباقلا زاغلاو طفنلاك .
نم جئاتنلا لصوتملا اهيلإ
: طيييطختلا بييعلي .0
يحايييسلا ارود
غلاييب ةيييمهلأا يييف ريوييطت طاييشنلا
،يحايييسلا كييلذو
هنوكل اجهنم ايملع مظنتل ةراد او طاشنلا يحايسلا ب عيمج هرصانع و
؛هطامنأ
2
ييينبت .
رييئازجلا ةيييمنت عاييطقلا يحايييسلا دييحأك
تارايييخلا ةيجيتارتييسلاا
نمييض ةيييمنتلا
ةيدايصتقلاا ةلمايشلا
ةيلودلل نييم للايخ ريطيست و ءديبلا يييف ذييفنت طيطخملا يهيجوييتلا
ةييئيهتلل ةيحايييسلا ىييلإ
ةييياغ ةنييس 2121
، فدييهب نيييسحت ةروييص رييئازجلا ةيحايييسلا
جرايخلاب بذييجو امثتيسلاا تار نييم ليجأ قيوييست جويتنملا
،يحايييسلا
و بيسك صييصح
ةيقوس نمضت اهل اهتناكم يف قوس ةحايسلا ةيملاعلا ةهجوك ةيحايس
؛ةزيمتم
,
و .
رييييشت ضيييعب تايئايييصحلإا ييييتلا
ميييت اهيييضرعتسا لويييح
ةحاييييسلا ييييف
ريييئازجلا
نأ حايييسلا ددييعةدايييز ثييييح نييم اروييطت فرييعي ريييئازجلايييف ةحايييسلا عاييطق نيديييفاولا
و ةدايز غشتلا لي و تاقاط
،باعيتسلاا اذيهو
ًايقفو فاديهلأل ةرطيسملا
نميض طيطخملا
يهيجويتلا ةيئيهتلل
ةيحايييسلا SDAT 2025
، نييكل ىيقبت تادييئاعلا ةيحاييسلا
ةديييعب
نع ىوتسملا لومأملا .
و ءانب ىلع جئاتن ليلحتلا
، كانه ةعومجم نم
تايصوتلا يتلا
نكمي نأ ذخأت اهب
: راييطإيييف ةيييولولأا تاذعيراييشملا ديييسجتيييف عارييسلإا ةرورييض .0
طييطخملا يهيجوييتلا
ةئيهتلل ةيحايسلا و اذيه نيم للايخ عيجيشت تارامثتيسلاا ةيصاخلا
ييف عايطق ةحاييسلا
و عفرلا نم ليقارعلا ةيطارقوريبلا ماما
نيرمثتسملا
؛بناجلأا
2
ليمعلا .
ىيلع ءافيضإ ليماع ةدويجلا ييف ةعانيص
،ةحاييسلا نيم
للايخ لييعفت طيطخم
ةدوييج ةحايييسلا ( PQT )،
يذييلا ييبعي ر نييع حوييمط ةييلودلا يييف لوييصولا ىييلإ
ةدوييج
ةحايييسلا
،ةييينطولا نييع
قيييرط نيوييكتلا ةداييع او ليييهأت تاييسسؤملل ةيحايييسلا
نمييض
اذيه
،طيطخملا
و زيييفحت ليك نيلماييعتملا ييف
عايطق ةحايييسلا ىيلع طارييخنلاا ييف
هذييه
،ةردايييبملا نييييم
للايييخ زييييييمت تاييييسسؤملا ةيييمزتلملا
ةدوجلاييييب ةيييغمدب ( متييييخ )
"
ةدوييييج
ةحايسلا رئازجلا ةي
"؛
,
و .
عيجيييشت لئايييسو عفديييلا يييينورتكلا ييييف
تلامايييعتلا
و لييييعفت كيبابيييش ةفرييييصلا ًايييقفو
راعيييسلأ لا فريييص ل ةريييحلا
،قويييسل ةيييصاخ ييييف قطاييينملا ةيحاييييسلا
قطاييينمو رويييبعلا
تارايييطملاك
و ناويييملا ايييمم حميييسي لييييصحتب ريييبكا
ةيييلمعلل ةبعيييصلا هنأيييش نيييم ايييم ،
ذييه لوييحت ىداييفتو بييناجلأا حايييسلا ىدييل فرييصلا ةيييلمع ليهييست لاوييملأا ه
قوييسلل
ةيزاوملا .
شماوهلا عجارملاو
:
عقوم نم1 ،ةحايسلل ةيملاعلا ةمظنملا 91
ربمسيد 2191 ،
http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/pdf/unwto_highlights14_fr.pdf.
،دلاجلا دمحأ2 ةيبطتلاو ةةيرظنلا نيب يئيبلاو يحايسلا طيطختلا»
،طر،اةقلا ،باةتكلا لاةع ،« 19
، 9111 ،
ص 911 .
لا داؤف3 ،يركب يحايسلا ملاعلإا»
،« . ،تاعماجلل رشنلا راد طر،اقلا
، 2119 ص ، 93 .
،4 ـ يس ىد ـ ،فيطل د حايسلا»
ـ يبطتلاو ةيرظنلا ة ،«
. ،طر،اةقلا ،عةيعوتلاو رةشنلل ةةيبرعلا ةكرشلا 9111
،
ص 91 . ،يبغزلا حلاف يلع5 ةفاية لاو ةحايةسلا ةعانةة لندةم ،يقدةندلاو يحايةسلا يوةستلا»
،« . لا راد ،طرةسيم
ص ،نامع 911
.
،عيمسلا دبع يربة6 يقدةندلاو يحايةسلا يوةستلا»
: ةةيبرع براةجتو ةةيملع ةسا
،« . ةةيبرعلا ةةمظنملا
ةيرادلإا ةيمنتلل &
،ةيبرعلا لودلا ةعماج طر،اقلا
، 2111 ص ص ، 12 - 11 .
الله دبع حياس7 &
،ةم اف ريخلب ةةيبرعلا ةحايةسلا ةعد يةف يحايسلا طيطختلا رود»
ادم ،« ةةلن يةف رمتؤةملا
يلودلا ،ةحايسلا لوح يموي ،ةيادرغ يعماجلا زكرملا
و26 يرديف27 2193 .
،راعنلا فاون8 يحايسلا عاطقلا يف يجيتارتسلاا طيطختلا»
» ، 12 / 91 / 2111
،
http://www.alwasatnews.com/1822/news/read/250308/1.html
حميقم9 يربة
&
لاحر ،ةيمس ةسوك يجيتارتةسلاا طيطختلا» ةمادتةسملا ةيحايةسلا ةةيمنتلا ةيققتل ةةلاعف ةلي
قاةفا يهيجوةتلا طةطخملا را إ يف رئازجلاب 2121
» ةةلنادم ، لا يةف رمتؤةم ةلا يلود ،ةحايةسلا لوةح زةكرملا
يموي ،ةيادرغ يعماجلا و26
يرديف27 2193 .
ص ، باس عجرم ،يبغزلا حلاف يلع10 911
.
، بعد يرسي11 ةلةاوتملا ةمادتسملا ةيمنتلا»
: لس ةحايسلا تايداصتقا ثوقبو تاسارد ةلس
» ، . شاطيبلا
،عيعوتلاو رشنلل رتنس طر،اقلا
، 2111 ص ، 131 .
ص ، باس عجرم ،يبغزلا حلاف يلع12 911
.
ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخملا13 (
قافأ 2121 ) باتكلا ،SDAT 1 ،رئازجلا ، 2111
ص ، 19 .
،ةحايسلا ةيمنتل ةين ولا ةلاكولا14 21
/ 11 / 2191
،
http://www.andt-dz.org/ar/?action=formunik&type=menu&idformunik=22 ايكيمانيدلا هذ، عم يشامتلاب15 ت
جمانرب دجن ، ةحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخم
( قافأ 2121 ) ععوم ىلع
ي،و بتك من :
- رئازجلا يف ةحايسلا ةلاح صيخشتب تهي لولأا باتكلا
؛ ارتسلاا ،أ ددق ييناثلا باتكلا - ططخملا اذ، نمض ةعبتملا تايجيت
؛ةعبس هددع يتلاو عايتماب ةيحايسلا باطقلأاب فرعي :ثلاثلا باتكلا -
؛ :عبارلا باتكلا -
ذيدنتلا زيح هعضو ةقير نييبتب ،ططخملل ةيقيبطتلا ةلحرملا لوانتي
؛
-
و ماخلا باتكلا :
ددقي ططخملا يف ةجردملا ةيولولأا تاذ عيراشملا .
دمحأ يشوكة16
&
جاجح ،بةنيع رةئازجلا يةف ةيحايةسلا ةةيمنتلا عةقاو» :
قاةفااو تايدةقتلا ،تاةموقملا
» ،
ةلنادم يف لا رمتؤم لا يلود ،ةحايسلا لوح ةيادرغ يعماجلا زكرملا
، يموي و26 21 يرديف 2193 .
