Sabalan Trade GmbH| Josefstraße 10 | D-51377 Leverkusen Tel.: +49 (0)214.890 893 63 | Fax: +49 (0)214.890 893 65
info@sabalan.de | www.sabalan.de
S abalan Trade GmbH
Wir
bieten Ihnen ein Olivenöl, das aufgrund seiner Qualität und Zusam- mensetzung vielfältig einsetzbar ist und jedem Gericht das perfekte Aroma verleiht.Keine Ernte ist wie die andere und so kommt es auch bei unserem Öl zu natürlichen Variationen im Farbton, der von warmem Gelb bis hin zu hellem Grün reichen kann. Sein Geschmack bleibt aber immer ausgewogen, weich und warm.
Due
to its high quality and supreme composition our olive oil is very versa- tile and brings a wonderful aroma to every dish.As every harvest is unique you will find that our oil may come in different hues, varying from warm yellow tones to light and fresh greens. But it will always deliver its wonderfully balanced, smooth and warm taste.
Nous
sommes fière de vous Offrire une huile d’olive de haute qualité et de composition, qui confère à chaque plat l’arôme parfait.Chaque récolte est différente de l`autre c`est pour ça que notre huile d`olive présente de variations Naturelles de couleur du jaune chaud au vert clair. Mais son goût reste toujours équilibré, doux et chaud.
Für
unser hochwertiges Olivenöl suchen wir die besten Oliven-Kultur- sorten aus. Unsere Qualitätskontrolle legt Wert auf erstklassige Oliven und Nachhaltigkeit. Dank langjähriger Er- fahrung und der Verschmelzung von Tradition und modernster Technologie entsteht eine Olivenöl-Cuvée von ein- zigartigem Duft und Geschmack.For
our high-quality olive oil we choose only the best olive cultivars.For our quality control first class olives and sustainability are of utmost im - portance. Thanks to our long-standing experience and the amalgamation of tradition and state-of-the-art techno- logy we have developed an olive oil cuvée of exceptional bouquet and flavour.
Pour
notre huile d'olive de haute qualité, nous cherchons les meilleurs Sorte d'olive.Notre contrôle de qualité met en valeur les olives de première classe et leures développement durable.
Grâce à notre plusieurs années d'expérience et de Tradition et de Technologie moderne, nous avons obtenus une l'huile d'olive-Cuvées d`une Saveur et d´odeur unique.
Ob
auf Brot oder pur serviert, in Saucen und Dressings, zu Salat, Pasta, Fleisch oder Fisch gereicht, verleiht SABER- DAN-Olivenöl jedem Gericht eine besondere Note.SABERDAN
-olive oil will lend every food its special character – be it on toast, as a finishing touch for sauces or dressings, to flavour pasta, meat or fish or as a frying oil.Quelle
soit servie sur pain on Nature, dans des Sauces et vinaigrettes, avec salades, Pâtes, Viande ou poisson, l'huile d'olive SABERDAN confère à chaque plat une touche particulière.Für
unsere Olivenöl-Cuvée suchen wir nur wertvollste Öle aus, die rein mechanisch und ohne Wärmezufuhr herge- stellt werden. Aus den am Baum ideal gereiften Oliven ent-steht so ein natives Olivenöl extra mit ausgewogenem Cha- rakter, dem Duft frischer Oliven, mittlerer Bitterkeit und einer Würze, die den Geschmack jedes Gerichts verfeinert.
The
olive oils we choose for our cuvée are all of the highest grade, extracted purely by mechanical means without the use of heat. Olives that are allowed to ripen to perfectionon the tree give birth to a fresh and fragrant, mildly bitter and zesty extra virgin olive oil full of extraordinary character, that will refine your cuisine.
Pour
notre cuvée d'huile d'olive, nous sélectionnons uni- quement les huiles les plus précieuses, produites de ma- nière mécanique et sans chaleur. Des olives parfaitement mûries sur l’arbre, on obtient une huile d’olive extra viergeau caractère équilibré, au parfum d’olives fraîches, d’une amertume moyenne et d’une saveur épicée qui affine le goût de chaque plat.
Saberdan Olio Extra Vergine di Oliva 5 Liter Metall-Kanister
1 Liter Glasflasche
5 liter metal container 1 liter glass bottle
5 Litres Boîte métallique 1 litre Bouteille de verre
Sun-dried tomatoes from the south of Italy are chosen with the utmost diligence. They are valued for their rich colour, even shape, meatiness, small
number of seeds and fresh aroma. A fine balance of sweetness and acidity provides the tomatoes with their refined taste.
Whole, peeled Italian tomatoes in their own juice are the perfect ingredients for the Mediterranean cuisine.
Le Tomates mûries au soleil sont soigneusement sélectionnés dans le sud de l'Italie.
ls se caractérisent par une couleur riche, une form uniforme, une consistance charnue, peu de graines et leur parfum odorant.
Tomates Italiennes pelées entières dans leur propre jus, idéales pour la cuisine méditerranéenne.
Die sonnengereiften Tomaten werden in Süditalien sorgfältig ausgewählt. Sie zeichnen sich durch satte Farbe, gleichmäßige Form, fleischige Konsis tenz,
wenige Samen und einen frischen Duft aus. Ein schönes Gleichgewicht aus Süße und Säure prägt ihren feinen Geschmack.
Ganze geschälte italienische Tomaten im eigenen Saft – ideal für die mediterrane Küche.
Saberdan Pummaro
Unsere Tomaten eignen sich hervorragend für alle Varianten der mediterranen Küche und bereichern Gerichte mit ihrem vollen Geschmack und ihrem von der Sonne Süd-Italiens geprägten intensiven Aroma.
Der Konservierungsprozess verstärkt die guten Eigenschaften der Tomate, mit denen sie jedes Gericht verfeinert.
Durch den engen Kontakt zu den Produzenten ist die Herkunft unserer Tomaten jederzeit rückver- folgbar und wir garantieren für beste Qualität.
The conservation process enhances the unique qualities the tomato brings to every dish.
By keeping a close relationship to our producers we ensure the immaculate pedigree of our toma- toes and guarantee their high quality.
Les processus de conservation renforce les bonnes caractéristiques de la tomate avec laquelle elle affine chaque plat.
Grace au Contact étroit avec les producteurs, l'ori- gine de nos Tomates est traçable à tout moment et nous garantissons la très une bonne qualité.
Saberdan Pummaró
2,5 kg Dose 2.5 kg tin can Boîte de 2,5 kg
Our Tomatoes are an ideal ingredient for all variations of the Mediterranean cuisine and their full flavour enriches all kinds of dishes with the intense and sun-carassed aroma of southern Italy.
Nos tomates sont parfaites pour toutes les Variations de la cuisine méditerranéenne et enrichissent les plats avec leur saveur pleine et leur arôme intense caractérisé par le sud d`Italie.
Sabalan Trade GmbH| Josefstraße 10 | D-51377 Leverkusen Tel.: +49 (0)214.890 893 63 | Fax: +49 (0)214.890 893 65
info@sabalan.de | www.sabalan.de
