32
دىع ثيدحلا يواسللا ريكفتلا حملام ةزمح
نلابق هب يىيزملا
د
. نامعو ديمحلا دبع
ةرقوب
تيبرعلا تغللا مسقب كراشم ذاتسأ دوعس للملا تعماج ،
ؿد ٕف ىؿلسيهج ىهحِهج ٕف زحٌٖحلوهج زفٌِ
رغوه ذؿٖؿظ ذفٌٌ رويحػ ًٖفنِهج ًفلهج رٖج
ّدِي ،ذؿؿِسيهج ٌٕحلوهج لوجّسهج حٖحيكّ،
رصجؿػهج ىٖك ًُ حُفُّظ ٕف ذف
، ًحنّ، ٔفنفهج ؿٖؿظسهجّ
روثللأج ٕف لٖؿِسهج شٖػ ًي ، رٖدفِهج رّٖغوهج زحلجفؿهج فًّس ٕف ٍفصؤ ٔفحيػهج ؿِدهج جـِه ـُ ٕفّ،فُجٌّهج هػف طُحٌيّ،رػّفًيهج رٖصػدهج ٍـُ خٌجّظ ًُ فننوه رهّحػي شػدهج ج
زحدحسن َوصيس ٌٕحله ضـّيٌ لٖوػسّ فوّ للاؾ ًي ٕدفِهج فنفهج ٕف رٌٖحلوهج رصجؿػهج ًت ثزيد
ًٌٌزيها ًلاتك ريحِد ٕدفِهج ًًّهج ٕف رٌٖحلوهج ردحسنوه حٖصجؿػ حػيوي حِفوّد
، رٖدفِهج رنوييهجّ
روحؾد رٖؿِّلهج رٌٖحلوهج ردحسنهج فحلي َدسس فؿِد
رٖؿِّلهج ردحسنهجّ ريحِد رٖدفِهج روحؾد
.
La linguistique moderne a réalisé un grand développement dans l’étude de la langue, et dans les problèmes de sa compréhension, son acquisition et sa production, à la lumière de sa vocation de communication individuelle et sociale. L’un des aspects de ce développement est l’émergence d’écoles linguistiques distinctes dans leurs méthodologies, leurs hypothèses et leurs objectifs, et qui ont eu un écho apparent dans les travaux des linguistes arabes contemporains. Notre étude entre dans ce contexte, puisqu’elle décrit une importantes études linguistique arabes pose par le linguiste saoudien Hamsa Al Musaini qui a essayé de vulgariser les théories linguistiques occidentales et la theorie genirative trensformationel de N.Chomesquy, et de la présenter, de définir ces principes, et de la fructifier dans l’étude de grammaire arabe, dans le contexte de connaître l’autre méthodologiquement et scientifiquement, dans le but mettre à jour la culture linguistique arabe contemporaine, en plus de la démarche développementrice qui essaye de résoudre quelques problèmes didactiques liés à la compréhension du phénomène linguistique dans la vie de l’homme Arabe contemporain.
32
-1 رثًّس
ًا رٌٖحلوهج ريظفسهج ًجؿٖيد ًٖوغسنيهجّ، ٕدفِهج ىهحِهج ٕف ًٖؿّؿِيهج خفِهج ًٌٖٖحلوهج ًي
ًٌٌزيها ًلاتك ًت ثزيد
( 1
رلجفؿ ٕف رٖصجفسهج رٖئفهج ٕكلاسه حظـّيٌ رّٖغوهج َصّػد ّؿِس ٔـهج )
ؿحنٌ لاّ ، رٖؿِّلهج رٖدفِهج رنوييهج ٕف رصٖؿػهج رٌٖحلوهج فٌٌهج طُحٌيد رغوهج -
حٌيُق ٕف -
َه ؿظٌ
رٖدفِهج رنوييهحد رصٖؿػهج رٌٖحلوهج ردحسنهج ٕف جفٌٌٖ
( 2
ًحلوهج حٖحيلد َهحغنٌج مهـ ٓوُ لؿٖ،)
رٌّٖدهج رٖفوّهجّ رٌفحليهج رٖؾٖفحسهج زحلجفؿهج ًٖد َيظف ،رففو رٖصجؿػ رّٖجق ًي زحٌٖحلوهجّ
ًّ رٖؿٖهّسهجّ رٌّٖدهج ًٖدّ جفًّ
ىّيُ ٓوُ رُقّسيهج لحػهج ٍـُ ٕف فكّسٌ ًؤ حٌهّ ،فؾآ جف
ءجفٗ رٖوٖوػسهج َسلجفؿ َي ءجُّلأجّ خفحنيهج ذؿؿِسي رٖصػد طّؽ سٌّه
زحغوهج ًٖد رووهج ًُ
رٖيحلهج زحغوهج رُّيظيّ رٖدفّلأج رٖؿٌِهج
( 3
َظّ غسدس ىه ٕسهج رلجفؿهج ٍـُ لصي ًؤ ٓها حوهحؾ ،)
ًيقهحف ، فوِهج مهـ ؿحلٌ ففً ًي َسكلا ٔـهج ىحيسُلاجّ ؿلٌهج مهـ لند ذفٖؿظ فٖغ ٍؿػّ ىوِهج ًي رُٖجّ كلؤ ٓوُ حِيحٖله حِٖوُ فحسلهج لؿلٖ ًإد َٖؤف ٕف لٖفن ؿي رٖفوٌِهجّ خوِسهج
ًِٖي قفُ
( 4
رٌٖآفلهج زجءجفلهج ٕف حِيٖؾفسّ ءجفهج قٖكفس لّػ رٖظّهٌّفهج َسلجفؿّ ،) (
5
رهإليّ،)
ٍفحييهج ٕف رييهجّ ذفلنهج ًٖد فحٖسؾلاج (
لِف
()
6
ّٔغوهج غوًويهج ٕف َسلجفؿّ،)
ـدريّلّيهج :
يهج غوًويهج رٖيك ٕف لننيهج فٖغ لِنن
( 7
حِفـػّ زحنفػهج خكحِس ًُ َسلجفؿّ، )
حيٖؿك رٖدفِهج رغوهج ٕف
( 8
رٖفِظهج ؤؿدي ىؤ للٌهحد فكّهج ٕف َسلجفؿّ ،) (
9
وهج رٌحني َصػدّ ، )
رغ
ذفوحِيهج رٌٖحلوهج زحلجفؿهج ٕف رٖدفِهج
( 10
ّػٌهجّ رغوه ضحظسػلاج لّػ َسلجفؿّ،) (
11
،)
خحسنه َسِظجفيّ
"
ٕدفِهج ىظِيهج ٕف زحلجفؿ "
ـه : داري ًت ىٌُارتإ
( 12
شػحدهج ٍؿو ؿكّ جـُ، )
خِد رولصيهج رٖصجفسهج رُقٌهج حِٖوُ ًيِٖس رٖيوُ ؿٖهحلس ٕف رٖفّصهج رٌٖحلوهج َثجفأد ىفف ء
،ىٖفنهج ًآفلهج رغه ،رٖدفِهج رغوهج رلجفؿ ٕف حِسٖيُؤ ًي لٖولسهجّ ، رصٖؿػهج رٌٖحلوهج زجفّوسهج قفنهحن رٖهّؿهجّ ريحيٖهجّ رٌٖؿيهجّ ىحٖفهحن رٖوػيهج ؿثجفظهجّ زلاظيهج ًي فٖصن زفسػجّ
خػحو لـد ؿله ،َد ٕدفِهج ةفحلهج فٖفِسّ،لظفهج فنف للٌد ًلّلأج
"
ّػٌهج زّي
"
( 13
لا جؿِّظ )
فًؤ ؿؿِس ًي ىغفهحد حُحٖحيك ْفدن ٕف ذفوحِيهج رٖدفِهج رٌٖحلوهج ردحسنوه ؽٖفإسهج ىجف ًيه فنٌس ّؤ رػيحظ ردغف ًّؿ شٖؿػهج ٌٕحلوهج فٌٌهج حيثجؿ ًحن َٖف ىنحػهج ًؤ لاا ٍؿفجّف خفنسّ ، شػدهج ٕفّ ، ذفي ًي فصنؤ َُّفني ٕف شػحدهج َٖوُ فحص ٔـهج ٕصجفسهج فنفهج ًي ففػسهج ٕف رففًسي رٖفّصهج َسُقٌ ًؤ شػحدهج زحدفحلي ىُؤ رلػلاي للاؾ ًي حٌه زؿد ٕسهج رلٖلػهجّ ،ردلحٌي ًي فصنؤ لد ، رٖدفِهج رصجؿػهج فحوٌؤ ؿٌُ ٍؿظٌ حي لصي ًي حِسجـ َهّوؤّ شجفسهج ىُٖحفي ٓوُ ًنس ىه ُٕ
ذحُؿهجّ ،ًٖفوحِيهج ذحػٌهج لحيُؤ ٕف ٕيحيهج ًي ؿجؿيسللاج قثجفًّ ، فٌٌهج خٖهحلؤ ٓوُ ذفّص رٖهحسهج َصّػد ٕف رٖئفهج ٍـُ كيوس ًنيّٖ ،رٖدفِهج ؿلادهج ٕف ىِه :
-1 ،مٖفك رغه َي -2
فل
32
،رٖدفِهج ءحلد -3
،ىقوٖ لا حي ىِف ّؤ ، زلاءحليهج رهءحلي -4
،ّػٌهج زّي -5
ذجّفهجّ ذحػٌهج ،
-6
ٍؿلٌّ لظفهج فنفه ذفًئيهج زلاحليهجّ شّػدهج ًي حُفٖغّ ، فٖفنهج ّٔدٌهج شٖؿػهج قٖصّس .
-2 مٖفك رغهّ رػحوفهج
ٓـوُ لقـٌ ًآفلهج ًا لّلٖ ٔـهج شٖؿػهج َي ٓفحٌسٖ مٖفك رغود لقٌ ًآفلهج ًإد لّلهج ًا
غٖػو شٖؿػ ُّّ، ففػؤ رِدل .
ج غٖػو ٕف شٖؿػ ؿّظّ ٓها شػحدهج فحنؤ حين ؿفّ ٔفحؾده
ًٖدٖ ىهّ َد ريؿلسلي رلجفؿ ٓها ضحسػٖ ٍّيّيهج جـُ ًا لحكّ ، مٖفك رغود لقٌؤ ًآفلهج ًؤ َٖف ىّـِفي ًؤ لحليهج فؾآ ٕف فحنؤ ٌَنه ، شٖؿػهج جـُ لّػ لّلٖ ًؤ ؿٖفٖ جـحيّ رلجفؿهج ٍـُ حٌه "
رغه "
لأج ًي ليحنسي ىحٌٌ ٓوُ َد لؿسلٖ لاؤ خظٖ ىٖؿلهج ٕدفِهج علاًولاج ٕف رٖسّـوهج ريٌٌ
رٖيظِيهجّ رّٖػٌهجّ رٖففوهجّ
. ّؤ رـٌِٖي رـيون قـًٌ ؿؿـػس ٕنه ليِسلس ريونهج زٌحن ؿلف
ًٌِٖٖي ىّك ؿٌُ رّٖػٌهج حِسفٌّٖ ّؤ حِهحيِسلج .
ٕـف حُقٖيسّ مٖفك رغه لٖيفس ًؤ ْفٖ جـِهّ
رّٖلهج رهؿلأج ٓها فلسفٖ ًٖفؾٗج خفِهج ًُ رػحوفهج .
ج حـِٖف فٌِٖ ٕسهج َٖيجّيهج ًيّ
قـٖػسه
رـظٖسٌ رٖدفِهج رغوهج ىحٌٌ للاػٌج ُّ ّػٌهج ذإنٌ خدل ًؤ ؿثحلهج لّلهج ـا، ّػٌهج ذإنٌ ًُ ىلانهج خفِهج فٖغ ًي ىلاللإج ٕف ًٖوؾجؿهج فٖصإسه .
حُؿحفي حووك رٖدفِهج فؿحويهج ىِد ّٔفس شٖػ
ـد ًلاسـؾلاج خدـلد ًػوهج فصن حيه مهـّ،ّػٌهج َيّ ًي لّؤ ُّ ٍفٖغ ّؤ ؿّللأج حدؤ ًؤ ىيلأح
لـو ٕدٌهج ؿُِ ٓها ؿِّس جفحدؾؤ ؿفّس حٌِؤ ْفٌ رٖدفِهج فؿحويهج كفؿٌ ًٖػ حٌٌؤ فٖغ ْفؾلأج لؿـس حـُفٖغّ فحدؾلأج ٍـِف ًػوهج ٕكّس ٓوُ حِٖف شػٖ ًٖؿنجفهج ءحفوؾهج ؿُِّ ىولّ َٖوُ ﵀ج ؤ ٕـف حـصؿحػ ّػٌهج ًٌٖجّلهج ٓوُ ضّفؾهج ًحن لد ، ىظحُلأج فٖصإسد فٌِٖ ىه ًػوهج ًؤ ٓوُ
ءجؿ
ٍــِد فٖغسّٖ،رـغوهج ىحٌٌ لػٌٖ ًؤ للِٖ لا ٌَؤ حين ، ىظحُلأحد جًّوسؾٖ ًؤ لدك ، ىِلفٌؤ خفِهج ىولّ َٖوُ ﵀ج ٓوو لّلفهج ذحفّ ؿِد رٌل ًٖصلاص قّحظسس لا ذفسف ٕف رُفلهج –
ٕف ؿظّ ٌَؤ حين
ردفِي فٖغ رغه ؿّظّد ٕػّٖ حي رٖدفِهج فؿحويهج ىِد –
خفِهج ؿٌُ
– رـغوهج خـٌحظ ٓـها
لحك ؿّللأج ٕدؤ ًُ شٖؿػهج قحٖل ٕف ىلال ًدج َّٖفٖ حي مهـ ًيّ ٓػوفهج " :
مهـ لحك حيٌاّ
(
ؿّللأج حدؤ ٌِٕٖ
) ذجفـل ًحـنف ، رـّٖػٌ ًنس ىهّ ، رٖلٖولهج زدوغف كحٌهج ىلان خفًيج ًٖػ
ًؤ ٓوُ هٌهج جـُ لؿّٖ، كحٌهج ٍّظّّ ًٌّػوٖ كحٌهج "
رٖلٖولهج "
زـٌحن خفِس لا ٕسهج رغوهج ٔؤ
حُِّٖنّ حِدوغس ُّ شؿػ ٔـهج حيٌاّ ، ذؿّظّي .
ىًِلاسـؾج لـدك خفـِهج ًإد لّلهج ًبف جـِهّ
ءحـدًؾهج حـِيونسٖ رٖيـلف رغه ؿظّس لد رغهحديهج ًي فٖصن َٖف ردفِي رغه ًّيونسٖ جٌّحن ىظِهحد رٖيلفهج رغوهج ًي ءٕن حِٖف كٖه روِل رٖيّٖ رغهّ ، ءجفِنهجّ
. حـِه ّػٌهج ذإنٌ ًبف جـُ ٓوُّ
دلؤ حٌِي ذفٖصن خحدللأج ٍـُّ رغوهج خجفًيجّ خجفُلإج للاػٌج فٖغ خح :
-1 ًي ًّنس رغوهج ًؤ
رـهّؿهج ًحٖن ءحلفا ٕف ريِيهج فوحٌِهج ؿػؤ ِٕف ، حِلٖلإس ذفسف ٕف لّؿهج زحيحيسُج لّؤ .
-2
ًٌٖجّلهج رففِي ٕيسلٖ حي مهـّ رٌٖحِي ىِفسّ َسءجفك ًي ؿد لاف ، ذحٖػهج فّػي ىٖفنهج ًآفلهج ًؤ
32
َسغه ًديس ٕسهج .
-3 ٓـها فٌٌٌ ًؤ خظٖف ، ّػٌهج ذإنٌ ٕف خدلهج جٌّحن ىظحُلأج ًا حٌوك ّه حٌٌؤ
ٓـها زـُؿ ٕسهج خحدللأج ًي ًا لحلٖ ًؤ ًنيٖف،قٖػسهج ًُ ذؿِٖد ْفؾؤ رّٖجق ًي رهإليهج ٍـُ
حِد ًٖيونسيهج فٖغ ٓها ىِسهحلف رغه ُٕ ٕسهج ىِسغه ىٖوِس ٕف جّؤؿد خفِهج ًؤ ّػٌهج كٖلإس كٖهّ
رغوهج ٓوُ فّؾهج خدلد .
ْفٖ حين
ًٌٌزيها حـِٖف ًّــؾإٖ ٕسهج ذؿيهج جّؿؿػ حيؿٌُ ءحيوِهج ًؤ
ءٕنهج ىِسحف مهـد ىٌِلأ رغوه قٖػسهج ًي جـُ ًؤ ىِسغه ـؾئس ًؤ ًنيٖ ًٖـهج ًٖيونسيهج حيٖؤّ رغوهج مهـ جؿُ حي حيؤ حُِّيّ ٕسهج ؿُجّلهج خلحٌ حي لاا جّـؾإٖ ىوف رغوهج ًي فٖصنهج لاـف ىلاـنهج ًي
حٌِي ذؿؿِسي حدحدلؤ ؿٖؿػسهج جـُ ءجفّ لِهّ َد ضحظسػلاج ًنيٖ
: -1 ًٖـيسِي جٌّحن ىٌِؤ -
ًـلف -
ًنيٖ لا ـا ، رٖويُ ىجفغلأ مهـّ ىٖفنهج ًآفلهج حِد لقٌ ٕسهج رغوهج لصحيس ٕسهج ٓػوفهج رغوهحد ًِّيلٖ حي لنه جّؿِلٖ ًؤ .
-2
ٖيهج ليِهج ًي ًنيس ٕسهج لثحلّهج ؿّظّ ىؿُ
، ٕـولسليهج ٌٕجؿ
رفّنهجّ ذفودهج ٕسٌٖؿي ًي ًحن رغوهج ًي ٍّـؾؤ حي فصنؤ ًا ـا .
ًؤ ًٖـدس رٖهّلأج فؿحويهج ًا ىص
فـصنؤ ٕـف ففـنسس زحٖجّفهجّ فحدؾلأحف ، حِلفٌ رّٖغوهج ؿجّيهج ًّوظلٖ جٌّحن رغوهج ِٕيحظ فصنؤ فؿحويهج .
لاللإج ؽٖفحس ًي ذفنديهج ذفسفهج ؿِد ضحظسػلاج فكّ ْؿؤ ؿله لػجفي فصنؤ ضجفؾا ٓها ى
ىـوِهج رغه زػدوؤ ًٖػ ّٔغوهج ؿحِنسللاج ءحيف ًي ٕلحدِهج فوِهج ٕف جفحُؿقج رٖدفِهج رغوهج ذفحيػهجّ
. رػٖػو زلٖه رغوه ىِِيظ ٕف خفِهج حِٖوُ فحل ٕسهج رلٖفًهج ٍـُ ًؤ ْفد جـِهّ
-
ًحلػ ىحيس لصي ًٖفوحِيهج خفِهج ًٌٖٖحلوهج ًي ؿػجّ فٖغ َد لحك فكّي ُّّ
ًيػفـهج ؿدُّ
حيُفٖغّ خّٖؤ -
ًّهّلٖ ىٌِؤ مهـّ ّٔغوهج َكجّهج فهحؾس حُِّيّ ٕسهج ؿُجّلهج ًي جفٖصن ًا ـا
روصيؤ مهـه خفيّٖ خفِهج َد لحكّ غٖػو لّلأج فٖدِسهج ًؤ َي جـنّ جـن لّلس ًؤ غوٖ لا لاصي
ِٖويِسلي ٓوُ قٖٖيسهج ٓها رٖدفِهج رغوهج ؽٖفحس ٕف ٌَيهج جـُ ْؿؤ ؿكّ ،ذفٖصن ًـي ّؿـػ حـيي ح
لحظسفلاجّ ٍجؿدلإج .
رـغه ٔلأ ًٖقٖػسي جٌّّنٖ ىه رغوه ىِِيظ ٕف خفِهج ًؤ حٌُ لّلٌ ًؤ ًنيّٖ
لـثحدلهج ًي جفٖصن ًؤ ىِيوِه رغوهج حٌُِ جّـؾؤ ٕسهج لثحدلهج ٍـِه ىُؿٖؿػس حيٌاّ ، فوِهج مهـ ٕف ًؤ مهـ ٌِٓي كٖهّ ىِسغه ٓوُ مهـ فصؤ حيي ىيلأج ًي ىُفٖغد جًّوسؾج ؿك زـوسؾج ؿك رغوهج َٖيظ
ىـٌِؤّ رغوهج جّولسلٖ ىه ذحػٌهج ًا ٌٕٖقيهج لّك ًا ًلاسؾلاج جـُ خدلد فٖٖغس حِٖف لوػ ًنهّ
جّففحـل ىٌِؤ ًي رغوهج لُؤ ٍففك حي ىكحٌٖ رفّنهجّ ذفودهج ٕسٌٖؿي ٓوُ حِِيظ ٓوُ جّفوسكج ذفٖصن جـُ ٕف ٕسهج زحٖجّفهجّ قحظػهج ّ ؿظٌ ٔؿجّد ًي حِِيظ ٓوُ جّوفػّ
حػٖػـو كٖوف ،
ىـِد ؿـٌُ جؿحـن فدسِٖ ءحيوِهج َنفس ٔـهج حيٌاّ ، ذفوحك زٌحن حِِيظ ٕف رغوهج ًا لّلٌ ًؤ ، لّـلٖ حي رػو ٓوُ شٖؿػهج جـِد شػحدهج لؿسلج ىص ، ىِدسن ٕف مهـ ٓها جّفحنؤ ؿكّ ، لثحدلهج ّٔف َـدوغؤ ٕـف شٖؿػهج ًؤ ىِيوِه رغوه ىِسلجفؿ ٕف شٖؿػهحد جّيسِٖ ىه ءحيوِهج ًبف ٌِٓيهحـد
ىولّ َٖوُ ﵀ج ٓوو لّلفهج ًُ ؿفجّهج ٌفوهحد كٖهّ،
. رـغوهج ًـي ذؿّؿِي ؿُجّن ؿّفّ ًا ىص
زِيّ حيٌاّ،رػٖػو زلٖه ذؿُحلهج ٍـُ ًؤ ٌِٕٖ لا ءحيوِهج حِِيّ ٕسهج ذؿُحلهج َٖوُ حي فهحؾس
32
ٍحيلهحد ـؾلأج ٓوُ مثًؾٖ ؿػؤ لا ًنه ، َثحنهج خوغلأج ٓوُ ذؿُحلهج .
ىسـؾ ىص ًيٌٌزيها
جــُ
رـيقوي حـٌِّن شٖػ ًي رغوه ًّّٖغوهج حُحلفؤ ٕسهج ؿُجّلهج ٕف فٌٌهج ًحِي ٓها َسُّؿد شػدهج ؿّؿـػهحد رـٌُجفهج حِسفّـو ٕف حٌسغه ؿٖلٌ لاؤ حٌٖوُ خظٖف ًػٌ حيؤ ، ًلف ٍّلفؿ ٔـهج ضـّيٌوه
ٍّويُ حيي فٖصن ٕف فٌٌهج ؿٌِٖ ًؤ حٌٖوُ لد ، حُِّيّ ٕسهج كٖٖحليهجّ
( 14
حـٌٖوُ خـظجّهج ًا، )
ن ٕف فٌٌهج ؿٌِٖ ًؤ حٌسغه ٍحظس قفـًهج لِٖلس ٓها ًٖؿُحظ ِٓلٌ ًؤّ،ًٖلوسيهج ٓها حِوٖوّس رٖفٖ
حِيحٌٌ ٕف فٖغٌ ًؤ لا ، حِيِف ٓوُ ؿُحلس ٕسهج .
ؿـلف ، ىٖؿلهج ٕف ّٔغوهج قٖػسهج ُٕجّؿ ًُ حيؤ
ٓـوُ ىِسغهّ ىٌِٖؿد جّفًٖل خفِهج ًلأ ، رٖيلاللإج خِّنهج ًٖد ٕكفِهج ٍجفوهج ٓها حِِظفؤ لِظ حيي، حُّػسف ٕسهج خِّنهج ًـي ًحن حيف، َسجؿحُّ َسغهّ ٕدفِهج كٌظهج ٕف ًًِٖ ىِيِد
رٖلحٖلهج ليجِّهج ًؤ حين،فحوّلأج ٍـِد حِفوّّ ىِسغه ًُ ٍحفؿهحد ًًِهج جـُ رودحلي لاا خفِهج ىـنحُ ٕـٌد ٓوُ ءحٌصهج ٓها مهـ قّحظس لد ، مٖفك رغه ٓوُ ءحٌصهج ٍّٖن ءجفّ زٌحن ، رٌٖٖؿهجّ
لّلِيهج ؿّؿػ قّحظسٖ حيد روحؾد .
رـغوه ذقـٖػسيهج ءجفٗج ْفـٌ ًؤ خظٖ ٌَؤ لّلهج رولاؾّ
فؿحـويهج ؿظٌ حٌٌؤ مهـ ، رسدحص قثحلػ حٌِؤ ٓوُ ـؾئس لاؤّ ، ٕفحلصهجّ ٌٕيقهج حِكحٖل ٕف رٖدفِهج رُّٖيّيد فّيلأج ٍـُ ٓها فٌٌهج ٓها ؿِّس ًحٖػلأج ىِد ٕف حِلفٌ ذقٖػسيهج .
-3 رصٖؿػهج رٌٖحلوهج رٖفٌٌهج ٕف ّٔغوهج قٖػسهج حٌيفُ للاؾ ًي رٖدفِهج رٌٖحلوهج ردحسنهج ٕف ذؿثجفهج رٌٖحلوهج َثجفآ ىُؤ َي فكّسٌ حٌوِه
ْفؾؤ حٖحيكّ ّٔغوهج قٖػسهج َدحسنه
( 15
حٌفٌٌ ٕف شػحدهج خسن ىُؤ ًي َفوّد )
. ـا شػحدهج ؤؿد
ًا شٖػ، رفوسؾيهج فّوِهج فدُ حِِي ًحلٌلإج ليحِس رٖفٖنّ،رغوه َٖف ىفُ لؾؿيد َُّيّي د فؾسفس زٌحن رلدحلهج زجفحيػهج َٖيظ زحغوهج لّؤ حُؿِسّ،حُفٖغ ٓوُ حِويفسّ،حِد قسِسّ حِسغو
لقٌ حِد ِٕها خحلِه رظٖسٌ حوكحٌّ جفؾإسي إنٌ حيٌا حُجؿُ حي ًؤّ،ذإنٌ
. مكحٌٖ قحٖلهج جـُ ٕفّ
، رفوسؾيهج زجفحيػهج ٕف قٖػسهج جـُ ًي ضـحيٌه حيفحُ، ىٖؿلهج فنفهج ٕف ّٔغوهج قٖػسهج رٖيك
ِهج رغوهج ٓوُ غيجّ لنند جقنفي رٖدف
. رصلاص فّيؤ ٓها حِِظفٖف ّٔغوهج قٖػسهج خحدلؤ ًُ حيؤ
ُٕ
: -1
، رٖكفِهج رٖفوٌِهج -2
، ٕفحلصهج قٖػسهج -3
رغوهج رِٖدًد لِظهج .
قٖػسهج لينّٖ جـُ
لصي، ذفٖصن حُجٌّؤ ّٔغوهج :
-1
، جؿّظّ زحغوهج ىؿكؤ حٌِؤ ٓوُ رٌِٖي رغه ٓها فٌٌهج -2
ٓها فٌٌهج
زحغوهج فصنؤ حٌِؤ ٓوُ رغوهج
، حِيٌٌ ٕف رٖلًٌي -3
زحغوهج إفنؤّ ليظؤ حٌِؤ ٓوُ رغوهج ٓها فٌٌهج
،حُجؿُ حيي فٖدِسهج ٕف -4
زحّٖسليهج ًي ٍجؿُ حيُ قٖيسٖ رغوهج زحّٖسلي ًي ّْسلي ًإد لّلهج
، ْفؾلأج زحغوهج ٕف -5
ًي ليظؤ حي رغه ٕف رٌِٖي رٖوحؾ ّؤ ًِٖي زّو قًٌ ًإد لّلهج
، ْفؾلأج زحغوهج ٕف حُفٖغ -6
ّلهج ىلان ٓوُ قٖيسٖ حي رغه ٕيونسي ًي رٌِٖي رثف ىلان ًإد ل
ٓوُ فوسلٖل شػحدهج ًنه،حِون زجفحيػهج ٕف قٖػسهج ٍجٌّؤ ىُؤ ُٕ موس، ْفؾلأج زحثفهج ّٔغه قٖػس ًي حِٖف حي فحٌِا ٕف ،رٖيلاللإجّ رٖدفِهج ذفحيػهجّ،رٖدّفّلأج ذفحيػهج
32
ؼفحو . لاؿدف،قٖػسوه ىحِهج لننهحد ًّٖدفغهج فسنٖ ىهّ
ٓوُ ىِسحغه قّفسد ؿفظيهج ىُقهج ًي
ٓوُ لٖهؿسهج ٕف ىوِهج زجقظٌي ىجؿؾسلجّ،ىُقهج جـِه فٌٌٖسهحد ذفٖؾلأج ًّفلهج ٕف جّـؾؤ، حُفٖغ ىُجّحُؿ رػو .
ًجٌِّد خحسن جفؾئي فٌِ ؿله "
رٌظهج زحغه :
ًفلهج ٕف رفلوفهجّ ًٖؿهجّ رٖفوٌِهج
َفهئيه فنُ َلحسهج ردٌهّأ سٌرّي
فهج ًحن ؿلوف،
ًؤ ًٓلّهج فّوِهج ٕف حدّفّؤ ٕف فثحلهج ٔؤ
رٖيلفهج رٖلٌنهج ذفٌٌهج ٍـُّ، رٌظهج ٕف ىؿآ حِيونس ٕسهج رغوهج ُٕ رٖفدِهج .
ًي محٌُ ًحنّ
ًؤ ؿػظّٖ،ءجفٗج ٍـُ ىفحِٖ ًي محٌُ ًحنّ ، رٌٖجؿونهج حٌِا لّلٖ ًيّ، رٌٖحٖفلهج حٌِا لّلٖ
ُّٕهج فٌِّ َيّ،رغه رٖؤ ًحلٌلإج ىوُ ﵀ج ًّنٖ
ـا ،جؿٖؿظ حِظّ رٖيلهج ٍـُ زـؾؤ ٕيّلهج
مهـه ،رٌظهج ٕف ىؿآ حِيونس ٕسهج رغوهج زٌحن حِسغه ًؤ ٓوُ ًُفدس ًؤ حدّفّؤ ٕف ريؤ لن زهّحػ رٖؿّٖلهج حٌِّن ٓها لحي حين، رٌٖحيهلأج حٌِا ًّفؾآ لحكّ، رٖلٌففهج حٌِإد ىُق ىِيِد ًؤ ؿظٌ
. س ًؤ لّحػس ىيلأج ٍـُ ًي ريؤ لن زوٌ جـنُّ
ىونس ٕسهج ُٕ حٌِؤّ،ىلأج رغوهج ُٕ حِسغه ًؤ زدص
زيحك حين ،لٖظٌلإه ٕسُّلاهج فٖلفسهج ءجفٗج ٍـُ ًي فٖصن ءجفّ ًحنّ ، رٌظهج ٕف ىؿآ حِد ًإد ًٌهجّ، قٖيسهج ٕف ردغفهج َفجؿد ، رٖفٗج زحغوهج ىحٌٌّ رٖيحلهج زحغوهج ىحٌٌ ًٖد زحٌفحليهج ج ٓوُ ىؿلهج ـٌي قّفسي كٌظ ٔفٗج قفِهج خفغهج ٕف ذؿثحل ءجفٗج ٍـُ زوٌّ،ْفؾلأج كحٌظلأ
زحٌٖحله زفٌِ ًؤ ٓها يد ًبٌٌدرف
رٌشّش َِيظ ٔـهج َدحسن ٕف زجؿحلسُلاج ٍـُ ؿلٌ ٔـهج
لّلٖ شٖػ َسّي ؿِد َدلاً
":
ٓوُ رٌِٖي رّٖغه رُّيظيه رٌِٖي روحؾ ًّنس ذفنفهج ٍـُ ًا
جـا لٖويسهج ٕف حددل غدوس حٌِؤ لاا حِسيءلاي ًي ىغفهج ريلأه كٖه ذؿؿػي رفو رغوهج زؿُ
كؤفهج لننّ ذفندهج ًّه ّْسلي ٕف ًّنس ًؤ ٌُٕ ـا حيٖؤ قفِوه لد خلػف
"
ريٖفف حيؤ ،
فرّّّ رٌتبش ٍـُ ريٌٌؤ رٌفحلي للاؾ ًي حنٖفيؤ ٕف فيػهج ؿٌِّهج زحغه رلجفؿ ٓوُ زيحك ؿلف
حيُ ًٖسيفف رووؾسلي، رٖدّفّلأج زحغوهحد زحغوهج
( 16
:)
جٌّغوها جٌيخدها ىنػس رغوهج ًؤ ٌِٕس ٕسهج
حييّ،زحغوهج ًٖد رٌّٖٖدهج زحفلاسؾلاه ّؿػ لا ًؤ ٌِٕسف رّٖغوهج رٖدلٌهج حيؤ،َيهحِي ؿؿػسّ ،فنفهج فؿُ ًؤ َٖها ذفحنلإج فؿظس رٌتبش
- فرّّ
رغه ٔؤ ؿي قٖػسهج ؿولد ًنٖ ىه ريٖففهج ٍـُ ًي
ؤف ٕسهج قّففهج فٖلفس ٓها ًحفؿِٖ حٌحن لد،
زيؿؾسلج ريٖففهج ٍـُ ًؤ فٖغ ،زحغوهج ًٖد حُحٖ
رٖظّهّدّفصٌلأج شحػدلأج ٓها رُفلد زولسٌجّ، ًٖوسؾيهج فٖغ لدك ًي رٖظّهّٖؿٖا خحدللأ رٖلفٌهجّ
. ٓوُ لٖهؿسهج ٓها شحػدلأج زِظّ لد ، ذؿٖظ رٌحني خلنس ىوف رٌٖحلوهج زحلجفؿهج ٕف حيؤ
س حِسحغحٖو ٕف غوس ًؤ ًنيٖ لا رٖيففهج ٍـُ ًؤ مو
. فكجّي ـحؾسج حيٖؤ قٖػسهج فّو ًيّ
حِه غٖوفهج ضـّيٌهج ُّ رغوه غٖػوهج لننهج ًؤ خفغهج ٕف ؿثحلهج ًحن ـا ، زحظِوهج ًي رٌِٖي حِه غٖوفهج ضـّيٌهج ٓوُ رظفحؾ ؿِس حٌِلأ لكؤ رهقٌي ٕف ِٕف زحظِوهج حيؤ .
شػدهج ًؤ لاا
ٖد رويحفيوه لحظي لا ٌَؤ زدصؤ خفغهج ٕف فوحِيهج ٌٕحلوهج رغوهج فيسلسف ،رغوهج لحننؤ ً
32
حِينػس ذؿفًي رّٖغه ريٌٌؤ ؿّظّد حيُحسون زحظِوهجّ رٖظـّيٌهج .
رٖظـّيٌهج رغوهج لٖيفس حيؤ
ٕفحلصهجّ ٕيّلهج ءحيسٌلاجّ ؽٖفحسهج لصي،رّٖغه فٖغ ْفؾؤ ليجِّد حًِحدسفج َددلف .
ىِد ًؤ حين
قلػس زحظِه زجفسفهج ًي ذفسف ٕف زٌحن رٖظـّيٌهج زحغوهج ٍـُ
فٖغ ليجِّه رٌيِٖهجّ زحدصهج حِه
ؿِد ْفؾلأج زحظِوهج ًي ٓكفؤ رهقٌي ٕف ؿِس زػدوؤ ريػي رٖؾٖفحس رفؿحوي خدلد ّؤ، رّٖغه ٓوُ رظِه ّؤ رغه لٖيفسهج ىؿُ ٓها رصٖؿػهج زحلجفؿهج زِظسج جـِهّ، رفحلصهجّ ذفجؿلإج رغه ـؾسس ًؤ حِدٖنفس ٓها فٌٌهحد ْفؾؤ .
ج رلجفؿ ٓها شػحدهج للسٌٖ ىص ، ٕدفِهج ّٔغوهج فنفهج ٕف ذفُحٌه
ٓها قٖػسهج ىلك ىص، َون ٕفحلصهج ىِؾٖفحس فجًّؤ ٕف فٌِ خفِهج ؿٌُ قٖػسهج ًؤ ءؿدهج ـٌي جففلي ًٖيلك : -1
،ىٖؿلهج ٕدفِهج شجفسهج ٕف قٖػسهج -2
ًنيّٖ، ذفوحِيهج رٖدفِهج زحلجفؿهج ٕف قٖػسهج
رٖسٗج فُحٌيهج خفِهج ؿٌُ ّٔغوهج قٖػسهج جـؾسٖ ًؤ :
-1
، ذإنٌ زحغوهج لّؤ رٖدفِهج رغوهج ًؤ -2
، رٌظهج لُؤ رغه ُّٕ حِوينؤّ زحغوهج ليفؤ رٖدفِهج رغوهج -3
،مٖفك رػحوف -4
، ّػٌهج ذإنٌ
-5
رٌل ؿِد ضحظسػلاج فكّ
ّ ذفيحػهج ٕف 111 ًي ءٕند فلٌ ًؤ حٌهّ ، رٖؿحدهج ٕف ـُ 411
كحٌي للاؾ ًي ذقٖػسيهج فكجّيهج ٍـُ ٕف ٍجئف َي لٖوفسهج زحغوهج ٓهّؤ رٖدفِهج ًّن رهإليه َسن
خفِهج ًّّٖغوهج حِنكحٌ ٕسهج ْفدنهج حٖحيلهج ًي ًحلٌلإج ؿٌُ رغوهج ذإنٌ زٌحن ؿلف، ذإنٌ رٌٖحلٌلإج ٓهحِس َهّك فٖلفس قحٖل ٕف لقٌسس زٌحن شٖػ ، :
﴿ ىَوَؽ ِىَُِظَرَؽ َّىُذ بََِّوُن َءبَيِشَأْها َىَدَآ َىَّوَؽَّ
بَلَف ِجَنِئبَوَيْها
ًٌَِكِدبَض ِىُخٌُْن ًِِإ ِءبَهُؤَُ ِءبَيِشَأِت ًٌُِّئِتٌَْأ َل
﴾ ( ذفلدهج 31: ) فلاسؾج ٓها ْؿؤ حيي
لّػ فّؿٖ ىِيلان خهحغ ًحنّ، ؟ علاوا ىؤ ىحِها ُٕؤ ، رغوهج لوؤ ٕف ًّٖٖغوهجّ ًٖفلفيهج وُ ىِكحفسج ىؿُّ، رٖيلهج ٍـُ لّػ ءحيوِهج لجّكؤ ٌٕٖقيهج فنـٖ شٖػ، رٖدفِهج رغوهج ؿػجّ لّك ٓ
ذإنٌ زحغوهج لّؤ ُٕ رٖدفِهج رغوهج ًؤ ٓها ًّوٖيٖ خهحغهج ٕف ىٌِنه،
. ًّٕٖلهج هؾه ؿكّ
ىٌِيف ، خفِهج رغه ٕف جّفوسؾج رٖفٖكّس رغوهج ًإد جّهحك ًٖـهج ًؤ فنـّ زيؿك ٕسهج ءجفٗجّ لجّكلأج لحك ًي :
جّ ، حػلاًوج ّؤ حفٖكّس حيا ، حُؿِد زصؿػ رغه لنّ ،زحغوهج لّؤ ُٕ
ًإد جّهؿسل
جؿّظّ زحغوهج قدلؤ خفِهج رغه ًؤ ٓوُ لٖهؿ ُّّ ،ٕدفُ ُّّ، ﵀ج ىلان ًآفلهج .
ءجفٗج ٍـُّ
حِهّؤّ زحغوهج ىؿكؤ حٌِؤ رٌِٖيهج رغوهج ٓها فٌٌهج شٖػ ًي ْفؾلأج ىيلأج ؿٌُ حيه رِدحني لجّكلأجّ
. ؽٖفحسهجّ ىظحِيهجّ خؿلأجّ رغوهج خسن ٕف رِثحن حُؿظٌ حين .
فؤ حٌِّن حيؤ حِوينؤّ زحغوهج لي
ًؤ حٌِي ؿحفسلٖ ذفٖصن حوّوٌ ّٔػس ىظحِيهجّ خؿلأجّ رغوهج خسن ًبف ، رٌظهج لُؤ رغه ُّٕ،
لحننؤ ٓوُ ٕسإس هّوٌهج ٍـُّ،حِوينؤّ زحغوهج ليفؤ حٌِؤّ ، رٌظهج لُؤ رغه رٖدفِهج رغوهج
ٌي ىِفٖ ، ىولّ َٖوُ ﵀ج ٓوو ٕدٌهج ًُ ّٔفس شٖؿحػؤ لنن ٓوُ ذفحسف ، ذؿؿِسي ليفٖ ٌَؤ حِ
لٖيفس ٕف ذؿفجّهج هّوٌهج ًيف ، رٌظهج لُؤ رغه ُٕ حٌِؤ ّؤ ، حُفٖغ ٓوُ رٖدفِهج رغوهج لّك ًي ىولّ َٖوُ ﵀ج ٓوو لّلفهج ٓها خلٌ حي رٖدفِهج
":
ٕدفُ ٌٕلأ شلاصه خفِهج خػؤ
ًُ حيٌُِ ﵀ج ٕيف فيُ ًدج ًُ ّٔفٖ حي حيٖؤّ، ٕدفُ رٌظهج لُؤ ًحلهّ، ٕدفُ ًآفلهجّ،
21
فهج لحك ىولّ َٖوُ ﵀ج ٓوو لّل
":
ىلانّ،رٖدفِهحد ءحيلهج لُؤ ىلانّ، رٖدفِهحد رٌظهج لُؤ ىلان
﵀ج ٕيف ذفٖفُ ٕدؤ شٖؿػ حيٖؤّ، رٖدفِهحد ريحٖلهج ىّٖ لظّ قُ ﵀ج ٔؿٖ ًٖد فكّيهج لُؤ ىولّ َٖوُ ﵀ج ٓوو ﵀ج لّلف لحك ٌَُ
"
ىلانّ ، جٌشربفها لجّ زؽ للها ىهإ ىلانها طغتأ
ٌشها جٌترؾها جٌجها لُأ ىلانّ ، جٌربختها ربٌها لُأ ىلانّ ، جٌزّخها ًٌعب "
جـُ فنـ ؿظٌ حين،
جّفنـ ءحيوِهج ًي فٖصنف ،رِٖلفهج خسنهجّ ىظحِيهجّ فٖلحفسهجّ رّٖغوهج خسنهج زحيؿلي ٕف قجقسُلاج ظٌ لاصي مهـ ًي، رٌظهج لُؤ رغه حٌِؤّ،زحغوهج ليفؤ رٖدفِهج رغوهج ًؤ ىِدسن زحيؿلي ٕف ؿٌُ ٍؿ
َدحسن ريؿلي ٕف فٌٌّي ًدج "
ًحلوهج "
لّلٖ ـا
":
لن ٓوُ ًحٖدهحد ٕدفِهج ًحلوهج جـُ ففنّ
ًحٌظهج لُؤ رغه ٌَؤّ،ًآفلهج لقٌ َد ٌَؤ حففن ٍحفنّ ،ًحله "
ؿٌُ ٍؿظٌ ٔـهج لٖيفسهج جـُ ًا،
اّ ، حِد لقٌ ًآفلهج ًّن ًي َدحٌ ُّ حيٌا رٖدفِهج رغوهج ىّوُ ٓسن ٕف ءحيوِهج ءلائُ
حٌِظف جـ
لا ىٌِي حلٖفف ًؤ ؿظٌ رٖدفِهج رغوهحد ًآفلهج لّقٌ ؿٖفس ٕسهج زحٖٗج جّفلف ًٖـهج ءحيوِهج ٓها ﵀ج فوّ ٕسهج زحٖٗج لنه ٍفٖلفس ٕف ٕدًفلهج ىحيلإحف ، حِوٖيفسد ٕػّس رٖفٖند زحٖٗج ًّفلفٖ
فٖغ ٓوُ رٖدفِهج رغوهج لٖيفس فنـٖ ٌَإد حُؿٌُ فنـٖ ىه ، ٕدفُ ٌَإد ًآفلهج فٖصن ًدج جـِف ، حُ
ٓهحِس َهّك فٖلفس ٕف لاصي :
﴿ ا
ًَُّوِلِؾَخ ِىُنَّوَؾَه بًٌِّتَرَؽ بًٌَآِرُك ٍُبٌَْهَزٌَْأ بٌَّ
﴾ ( فلّٖ
: )2 لّلٖ،
"
ىّلس ٕسهج ٌٕحِيوه رٖؿإس حُفصنؤّ،حِِلّؤّ حٌِٖدؤ زحغوهج غوفؤ خفِهج رغه ًلأ مهـّ
وُ زحغوهج ففنإد خسنهج ففنؤ لقٌؤ جـِوف،كّفٌهحد للفهج ففنؤ ٓ
. فٖغ شػحدهج ٍجفٖ ٔـهجّ
ٕسهج زحٖٗحد ضحظسػلاج ًؤّ،حِه لٖيفس ٌَؤ رٖدفِهحد ًآفلهج لجقٌا ًي ىِفٖ لاؤ خظٖ لد غٖػو حِه ًٖفلفيهج ىِد ىِفد ؿّؿفي رٖدفِهج ليفس .
ءحِلفهجّ ًّّٖغوهج حِيؿك ٕسهج رلدحلهج لجّكلأج حيؤ
حِسػو ٕف منٖ ًؤ ًنيٖف رغوهج لٖيفس ٕف ىُفٖغّ
حٌِي ذفٖصن خحدللأ .
-1 ٕسهج شٖؿحػلأج ًؤ
، رُّيّي ّؤ رفِٖي زجؿحلسُلاج ٍـُ ٍّٖن ٕف حددل زٌحن -2
لن ٕف ؿظّس لجّكلأج ٍـُ ًؤ
،ليفلأج ٕف ىِسغه ًؤ ىّك لن ؿلسِٖ ـا ، ذفحيػ -3
ًُ حيظحٌ ًنٖ ىه رٖدفِهج لٖيفس ًؤ
ْفؾؤ زحغود حِسٌفحلي .
-4 ؤ ؿظّ زجؿحلسُلاج ٍـُ زلفؿ حيون ٌَؤ حِٖوُ لٖهؿ لا ٌَ
. لٖيفس ًا
ٓوُ ًّويفٖ ْفؾلأج زحغوهج خحػوؤ ؿظٌ لد جفّوػي كٖه حُفٖغ ٓوُ رٖدفِهج رغوهج لحك فثحلهج لصيهج خحسن ٕف ءحظ حي مهـ ًيّ،حُفٖغ "
ًحنّ ، ؿِّٖهج ًي لظف ٔؿٌُ فيػ
ٌؤّ ، زحغوهج ذؿٖل ُٕ رٖدفِهج رغوهج ًؤّ ، زحغوهج ًُ شٖؿػ حٌٌٖد ْفظف ىٌِٖؿد حيهحُ
ًِففنؤ حِ
رفهحلهج زحغوهج َٖيظ ٕف ففوس حِِيجّ ًا ىص ، ًلػهج زـؾؤّ حِيّ ًٌِلػؤّ حٌحني ىلؤ مهـ ًيف ففؾّ فوسؾج حي فوسؾإف (
ليظهج ) ٌٕجفدِهج ًحلوهج ٕف ٌَبف (
لٖيّن ) َيجّ ءحظف
لحكّ لٖلصهج حٌِي فـػّ ، رغوهج ( :
ليظ ) حٌلػ حفٖفؾ فحوف . "
مٖفك رػحوف رٖيك زٌٖػ حين
جّ خٖوٌد رٌٖحلوهج ٌٕٖقيهج زحنكحٌي ًي فف
( 17
ؤ ْفٖ ـا ، )
ٓوُ ءحٌص ًي مٖفك َد زٌٖػ حي ً
لّلفهج ٓها خلٌس شٖؿحػؤ رغٖو ٓوُ ٕسإٖ ءحٌصهج جـُّ ، خفِهج لثحدك ًي حُفٖغ َوٌٖ ىه حِسظِه
20
ٕسهج مٖفك رػحوف ٓوُ حِد لؿسلٖ ْفؾؤ شٖؿحػؤّ،َسػحوف ًُ شؿػسس ىولّ َٖوُ ﵀ج ٓوو حِٖها خلسٌٖ
.
َٖوُ ﵀ج ٓوو لّلفهج ًُ ّْفٖ حي شٖؿحػلأج ٍـُ ًيّ
لحك ٌَؤ ىولّ
" : غوفؤ حٌؤ
ؿِل ٌٕد ٕف زٖدفّ،مٖفك ًي ٌٕؤ ؿٖد خفِهج "
ٕف حيٖؤ مهـ ؿظٌ حين،ٍّيّي شٖؿػ ُّّ
ٓهحِس ﵀ج لّك زفلف ٕسهج فؿحويهج ىِد :
﴿ ًٌََِّتٌُِه َِِيَِّك ًِبَشِوِت بَّهِإ ٍلُّشَر ًِِي بٌَْوَشِرَأ بَيَّ
ِىَُِه
﴾ ( ىُٖجفدا 4 :
)
، مٖفك ًحلود ٌِٕٖ مهـ ًي ؿفّ حين، ًٖفلفيهج ىِد َٖوُ حي فهحؾي جـُّ
حّٖفي فُقيهج ٕف ؿفّ حي مهـ ًيّ، مٖفك رغه حِٖف عؿسيس ذفٖصن هّوٌ رٖدفِهج فؿحويهج ٕف لحك ٌَؤ كفحف ًدج ًُ
"
ىِسحغود ءحيوِهجّ ، ىُفحِنلأ ذجّفهجّ ، خفِهج ىلاند حٌئحيوُ َيظؤ
ُحفوؤّ رٌلهؤ خفِهج غوفؤ حنٖفك ًؤ ىِهحػيّ ىِيحٖؤّ
ًؤ حُؿحفي روًّٖ رٖجّف ُّٕ، رغه ى
طػوه رني ٓها ًّؿفٖ حيؿٌُ مهـّ ،فًهّ ًلػ حي خفِهج زحغه َٖيظ ًي ـؾإس زٌحن حنٖفك .
ًا
فّيلأ مهـّ، رػٖػو زلٖه حٌِلأ ٌٕٖقيهج فٌٌ ٕف ذؿّؿفي حُفٖغّ فحدؾلأج ٍـُ
: -1 ًؤ
، حِد للاؿسللاج لًدف رفِٖي مٖفك رػحوف ٕف زّٖف ٕسهج شٖؿحػلأج -2
ًؤ ٕسهج فحدؾلأج ٍـُ
لحك ٌَؤ ؿٖق ٕدؤ ًُ ّٔفٖ حي مهـ ًيّ حِٖوُ حُفٖغ زويف ْفؾؤ جفحدؾؤ ىكحٌس زّٖف " :
ًقجُّ قظُ ٌِٕٖ ، روفحلهج رٖهحُّ رٖهحِهج روفحل كحٌهج غوفؤ . "
ًدّ فيُ ٕدؤ ًُ ّٔف حي ّؤ
َهّك لاِهج "
ىٖيس ٓوفلّ ًقجُّ حٖوُ خفِهج غوفؤ . "
-3 مٖفك رغه زٌحن جـا ٌَؤ ّْسليهج جـِد
، حُفٖغ ًي زجفحِسلج ـا حيؤ ، حُجؿُ حيُ ٌٕغسلس ًؤ فٌسٌيهج ًي كٖهؤ ، ًلػهجّ رػحوفهج ًي حِفوّ ًبف حِٖف جؿّظّي ًنٖ ىه ءٕن رفحيا مهـ رظٖسٌ ًي ًحنّ
- ذفحِسللاج ٍـُ لدك –
رغهحديهج ًي خفي لحينهحد .
-4
ًي ُّٕ ًُ فحسؾس ًؤ ًنيٖ حُفٖغ ّؤ حنٖفك ًإد ىُقهج ًؤ
ٕف ٓسػ رهِّلد َد ىحٖلهج ًنيٖ لا ىٌٌي ىؾي ليُ ٌَلأ ّٔك ًحُفد ٓها ضحسػٖ ْفؾلأج زحغوهج فيحػهج فوِهج 5.
- رٖسّو هثحوؾ مٖفك رغه ٕف ؿظّس ىهّ رػٖدك زؿُ ٕسهج زحفوهج ًؤ
رٌِٖي رٖسّو هثحوؾ رظِه لنه ًلأ،رػحوفوه حلحٖلي حُؿػّ ًّنس ًؤ خِوهج ًيّ،ًلف ك لنّ ، حُفٖغ ًُ فوسؾس ليظؤ ىِلًٌ رلٖفً ًؤ ًّفٖ ىّ
. -6 ٕسهج زحفوهج ًي جفٖصن ًؤ
مف لاصي مهـ ًيّ ، ًٖٖنٖفك فٖغ كحٌؤ ىلان ٕف ؿظّس ًؤ ًنيٖ حِد فوسس مٖفك رظِه ًا لحلٖ
ىُفٖغ ؿٌُ حُؿظٌ حٌٌنه رٖنٖفك روٖوؾ ىّقظيهج فِييهج ٍفحييهج ٕف ىحغؿلإج .
حيؤ
ها ىللٌٖف فيحػهج فوِهج ٕف ّٔغوهج قٖػسهج قٖػس ٌٕحصهجّ، رٖدفِهج رغوه قٖػس حيِهّؤ ،ًٖيلك ٓ
للٌ ًُ ذفحدُ ًّنٖ ًؤ حيُؿػؤ ًٖفٌِي ٓوُ ٕسإٖف رٖدفِهج رغوه قٖػسهج حيإف؛ رٖدفِهج رغوهج ؿي زفصإس ؿلف زحغوهج ىؤ رٖدفِهج رغوهج؛ مهـ ًي ٕوػٖ ًي فصنؤ جـُّ ، ريٖؿلهج فؿحويهج ًي
ِهج رغوهج زهّحٌس ٕسهج رّٖغوهج زحلجفؿهج زّؿظ ٕسهج رٌٖحلوهج زحٖفٌٌهحد فيحػهج فوِهج ٕف رٖدف
رغوه ؽٖفإسهج ٕف فهؤ جـِهّ ، زحغوه ؽٖفإسهج حِيحيسُج خٌجّظ ؿػؤ ًي ًحن شٖػ ، خفغهج ٕف ٔـهج لولأج حٌِؤّ زحغوهج ىؿكؤ رٖدفِهج رغوهج ًؤ فنـس خسن رصلاص فهئيهج فنـ ؿكّ ، رٖدفِهج
23
ُّٕ ْفؾلأج زحغوهج ٌَي زُففس :
-1 خحسن خلأج
"
ًويرنها يربي سبخشٌأ " "
رٖدفِهج رغوهج ذإنٌ
حِهحيسنجّ حُّيٌّ
"
ًٖد حٌفحلي ٍءجفآ فهئيهج حِٖف ىفِٖ لاوف ًٖصلاصّ رِلس خحسنهج ّْػٖ ـا
رٖدفُ لّوؤ ٓها ذؿٖؿُ زحغه ٕف زحيونهج ًي جفٖصن حِظفي،زحغوهج .
-2 ٔؿٌُ فهئيه خحسن
َيلج
"
فٌِي ؿيػي "
ٌَجٌُّ
"
غوهج لوؤ رٖدفِهج حِون زح
"
خجّدؤ رصلاص ٓها خحسنهج ىلك شٖػ
زحغوهج حِد زلسنج ٕسهج رٖفٖنهج لوػ ٌٕحصهجّ ، رغوهج لوؤ ٕف محلٌهج رهإلي ًُ لّلأج ٕف شؿػس حِهّوؤّ زحغوهج فوسؾي ًي فّـظوه كّيحك ًُ شؿػس شهحصهج ٕفّ ، رٖدفِهج ًي حُفّـظ رٖدفِهج .
-3 خحسن
"
لٌؽبيشإ زٌزؾها دتؽ جٌدخ "
ًجٌِّد "
زحغوهج ىؤ ،ٓػوفهج رٖدفِهج رغوهج
ىلانهج لوؤّ رٖدّفّلأجّ رٖؿٌِهج
"
ٌَا مهـ رلجفؿهج قػسلٖ لا ٌَؤ ٌٕٖقيهج ْفٖ خحسنهج جـُّ،
ًًٖؾسهج زحظفؿ ٌٓؿؤ ٓها ؿلسفٖ ٌَؤ حين، َيّيغ ٓها ْؿؤ حيي جؿظ رٖنف رٖقٖوظٌا رغود خسن وهج ًُ ذؿفجّهج رٖؾٖفحسهج ءحًؾلأج ذفصنه حصهحصّ ،ٌٕػٌيهج رٖدفِهج رغ
. رصلاصهج خسنهج ٍـُ َيظّٖ
حٌِي خحدللأ مهـّ ، حٖيوُ رٌِلي فٖغ حٌِؤ حُفٖغّ
: -1 ٕف حثٖن حٌؿٖفس لا زحٌفحليهج ٍـُ ًؤ
زحيونهج ٍـُ حٌِي زءحظ ٕسهج لّولأج زٌحن رٖدفِهج فّـظهج ًؤ زحدصا .
-2 زحٌفحليهج ٍـُ ًؤ –
رػٖػو زٌحن ًا –
حِدحنس محٌُ ًؤ ٓوُ لاا لؿس لا ِٕف ْفؾلأج زحغوهجّ رٖدفِهج رغوهج ًٖد ز
. -3 ىِد ًي حِيِد زحغوهج ىجفسكج ّؤ،ريػيهج رفؿوهج حُفؿوي زحِدحنسهج ٍـُ ًؤ .
-4
زحغه ًي رلسني حِلفٌ رٖدفِهج رغوهج ًؤ ىُقس ٕنه حِلفٌ روصيلأج ٍـُ ـؾإس ْفؾؤ حدسن ؿظٌ حٌٌؤ ْفؾؤ . يه ًؤ ٌٕٖقيهج ْفٖ رٖدفِهج رغوه ْفؾلأج زجقٖػسهج ًيّ
حدٖوٌ رٖدفِهج رِيحظهج زحُّدً
ففجّ
ج روظي مهـ ًيف، حيّيُ ٕفحلصهج ّْسليهج ٕف ّٔغوهج قٖػسهج رُحنا ًي "
ٕدفِهج ًحلوهج
"
روظيّ،
"
رٖدفُ ًّئن "
لصي قٖػسهج جـُ ٕف فّؿ حِه رٖدفِهج رٖيوِهج زحثِٖهج ىِد ًؤ حين،
حٌسس ٕسهج زحُّدًيهج ىِد فنٌٖ ـا رٖدفِهج ذؿػّهج زحلجفؿ قنفي خحسن لصي رٖيلهج ٍـُ لّ
يدبٌضها ًجٌيها ديدي "
ٕدفِهج ًًّهج ٕف َلٖلٌسّ خٖفِسهج "
لٖظدس ٓها فهئيهج َٖف لحي شٖػ
ؿثجق لنند رٖدفِهج رغوهج .
ًي شػحدهج َليوس ؿلف،فيحػهج فوِهج ٕف رٖدفِهج رغوهج ؿي قٖػسهج حيؤ
، ٍفٖغّ ٓلّي ريلال زحدحسن لصي حِويُ رٖفٖنّ رغوهحد لِظ للاؾ رسػدهج رٖيٖوكلإج ذفٌٌهحد ّؤ
رٖثجؿِهج ًٖكفنسليهج ىِد زحدحسن زيحك حين ، للُ ؿِٖل زحدحسن لصي رغوهحد لِظهج ٓوُ ذؿحٖق ىِدد فصإسهحد قوِسٖ حيٖف روحؾد زحكحٖلهج ىِد ٕف رٖدفِهج رغوهج ؿي خوِسهج طٖظإسد ج ٍـُ ٓوُ شػحدهج قنفّ جـُ ،فنفهحد حِسووّ رغوهج ًُ رصٖؿػهج زحٖفٌٌهج للاؾ ًي زجـهحد رًلٌه
رٖيففد ىِدهج فصإس
"
فرّّ
"
ّ
"
رٌتبش
"
ٌٕحٌدوهج زحدحسن ٕف ٓوظس حيي ، ي
. ًتّش رٌل ٕف
ًجٌِّد ًلّلأج قفنهج روظي ٕف ى 1551 "
خفِهج رٖلفٌ ٓوُ رٖدفِهج رغوهج فٖصإس
"
ًؤ ْؤف ـا
رٌّٖؿهج خفِهج ذفٌٌّ،زحيونهحد خِوهجّ ، ّٔػٌهج هلٌهجّ، ،رّٖغوهج رٖظجّؿقلاج ىِسغه ٓها
حِٖيونسي فنف ٓوُ حثدُ ًّنس ٕسهج خحدللأج ىُؤ ًي حِٖف زحفؿجفسيهج ذفصنّ،حِسجّوؤ رُحندّ،
22
َهّلد رٖئفهج ٍـُ ٓوُ ؿفهحد شػحدهج َوًيٖ قحٖلهج جـُ ٕفّ،ىٖولهج فٖنفسهج ًي ىِه رٌِحيّ،
":
ًا
رٖيفف ًي ذـّؾإي رظـحلهج زجءحُؿلاج ٍـُ
"
رٌتبش "
ّ"
فرّّ
"
ؿػؤ ؿِٖ ىه ٕسهج ؿظهج ٓوُ حِويػٖ
. رٖيوُ فٖغ رٖفوٌُ ىجفغؤ َوف ، جؿٖحػي كٖه فهئيهج ًؤ ٓها رفحيلإحد .
حين ا خحسن ً "
ٕدفِهج للِهج ًّٖنس "
ـه "
ٔفدحظهج ؿدحُ ؿيػي "
ْفٖ َٖفف حيٖؤ فّوسهج جـُ ٓوُ زفحِس
جّد حًِدفد رٖيلهج حنكحٌي، ًّنهج ٓها ًحلٌلإج ذفٌٌ ٓوُ جفٖدن جفٖصإس رغوه ًؤ َدػحو خفِهج َك
رغوه ىِثجفلسلجّ ذحػٌهج روحؾد خفِهج ءحيوُ ؿلٌ ٓها خُـ حين، ىِسغهّ
.
فحـوسٌلاج رـهّحػي َوصيس ٌٕحلوهج قٖػسهج ًي فؾآ لنن ٓها فحٌٌلأج شػحدهج زفوٖ حين
لحػهج ٍـُ حٌليوس حيدفّ، قػ َظّ ًّؿد ْفؾؤ رِظ ًي لٌٖهج َي ، رّٖغه رِظ ّؤ خُـي ّؤ رثفه ج ًُ َُحفؿ ًي ٕف ًٌٖٖحلوه
"
خفغيهج "
حِِظّ ٕسهج ؿّلٌهج ىِده ٍؿلٌ للاؾ ًي
"
ًيدجارها ٍدتؽ "
رٌل خفغيهحد ؿلُ ٔـهج زحٌٖحلوهج فيسئي ٕف َسنفحني خلُ
ٕـف ٌػهج َفِلٖ ىه ٕسهجّ ،ى1591
،رـِٖٖدً رـغه رٖدفِهج رغوهج ؿُ ىؿُ ىِٖوُ َويػ حٌِيف ،رُٖجّ كلؤ ٓوُ حِيحٖله حِسػو زٖدصس حٖحيك ًُ ىِوفحغسّ
ّٔـػٌهج فٌٌهج زحٖثقظ َي ىِهحغنٌحد، ٕدفِهج ّػٌهج ؿلٌ ٕف ْفدنهج طٌِيهج
ىُّهج ٓوُ ءحٌدهحد ىٖؿلهج ّٔػٌهج فٌٌوه ىِيحِسجّ ،ذحػٌهج ًي ًٖفؾإسيهج ؿٌُ روحؾد
( 18
.)
ؿـكّ جـُ
رـوحؾد ردفحغيهج ًٌّٖحلوهج َيؿك حي ىُؤ ٕف ذءجفك للاؾ ًي حِه جؿٌفي ءجفٗج ٍـُ شػحدهج مكحٌ
لصي رٖيوِهج ذّؿٌهج موس ٕف ىٌِي ًٖنفحنيهج يريِفها ًيشبفها
ّ جيؾيجّت ريظخلأا
ّ دييدي
ًشٌردلإا
( 19
ٓوُ لايحػ،)
"
ٍدتؽ
ًدجارها "
فـٖغ ـؾأي ٍؿجفٖبد ؿلٌهج ٕف رُّٖيّيهحد َفحوسج ىؿُ
ىكحٌسهج ًي حيِي حثٖن روحؾد رٖؿٖهّسهج زحٌٖحلوهجّ ٕدفِهج ّػٌهج ًُ َيلان لّيػس حين ،رللئي ٓـٌِيهج ًـي رـٖؿٖهّسهج رٖفٌٌهج فكّيه َيِف حٌِي ًحلٌ َيد ٕف شػحدهج َوؾه خجفًيلاجّ
ىونسيهجّ رّٖغوهج ذفؿلوه حِيِّفيّ،
ّـػٌهج ًٖدّ حٌِٖد َدحنسهج َظّؤّ ذؿُحلهج ذّكّ ٕهحصيهج َيسليهج
خجفًيج جّؿدٖ ٕسهج لثحليهج ًي حُفٖغّ ، ٕدفِهج
"
ًيدجارها ٍدتؽ "
ةفحـلوه حِـيفُ ٕـف
ٕدفِهج
( 20
لّلٖ،)
ًٌٌزيها ٕدُــيهج قـٖػسهج ًي ًّوهج جـِه ٍّؿف قحٖل ٕف
:
« ٕـف مٖنـنسهج ًا
ٌٕحـلوهج شـػدهج ىؿؾٖ لا ىِهحيُؤ ٕفّ، ٕدفِهج خفغيهج ٕف خفِهج ًٌٖٖحلوهج ءلايقهج زحلوًٌي ًـي حٌيفػٖـلّ ، مثلاّؤ ًي كّفٌهج ٕف ردٖفهج ًي جفٖصن فٖصٖ فّل ٌَؤ مهـّ، ءٕند ٕدفِهج ٓـوُ ىّلٖ لا مٖننسهج جـُ ًؤ ٓوُ ذّلاُ ، ىٌِٖدّ حٌٌٖد ؿُحدٖ فّلّ ،ىِسجقظٌي ٓوُ ٍلاًلاج
، كحلؤ حُحٌيكؤ ٕسهج رٖيُّهج قظجّػهج فلنّ، ىِسنفحنيّ ، ىِد ذؿحنلإج حٌدظجّ ًي ًا لّكؤ ٌٕا
خٖهحـلؤ حٌـيِده قّفس لا ؿك ٌَؤ غٖػو ، حٌلّفٌ ٕف ًيحنهج ٕيُّهج ذؿحٖفهج فِّن لِفد ًػٌ
رٖدٌحظ رٖيك ٍـُ ًنه ، ًّدسنٖ حيؿٌُ ءلائُ ىِد
(»
21
.)
22
-4 رٖفٌٌ قحفآ رٌٖحلوهج ٕنليّنس
ىجفغإـد حـُئحفّ شٖػ ًيّ ، ٌّٖٔدهج ؿٖلِسهج شٖػ ًي رثفحنسي ريٌٌؤ حِِٖيظ زحغوهج ًا ٕـٌد ْؿـه ىحـُ ؿـػجّ ءٕـن زلاننس حٌِبف حُفُحٌ ٕف رفوسؾي زؿد حيِي ُّٕ، حِٖيونسي
لؤ ٕسهج رٖؿٖهّسهج رٖفٌٌهج ٍحظسلاج جـُ ٕف ليِس ٕسهج رٌٖحلوهج زحٖفٌٌهج ًيّ،ًحلٌلإج ٌٕحـلوهج حِل
ٕنٖفيلأج
ًنشيّشخ ذفُحٌهج ٍـُ ٕف ًِّدحنسي فندهج ًؤ حِسحٖدؿؤ ٕف ففلس ٕسهجّ،
ًّنفسنٖ ٕسهج
ٓـها ىِفٌـوس حٌِؤ ًٌٌّٖ ٕسهج ْفؾلأج فُجٌّهج لن ٕف فٖنفسهج ذؿحُا ٓها مهـ ؿّلٖ حيدفّ،حِٖف رفوسؾي لثحوف .
ًّوغسنيهج قلػسٖ ًؤ ّٔغوهج ّْسليهج ٓوُ قٖػسهج ىؿُ فحصآ ًيّ
ٌَؤ رغوهج ىّوِد
ًحـنيا ًـُ حـِظفؾس رفود رغه هسؾس لا ـا ، ذؿػجّ طُحٌيد حِِٖيظ زحغوهج كفؿس ًؤ ًنيٖ
حُؿٖؿػس ًنيٖ روٖوك ةؿحدي ذؿٖهّ زحغوهج ًٖد زحفلاسؾلاج ًا ـا ، طُحٌيهج ٍـِد حِسلجفؿ .
حين زوظس
ؤ ريظفس قحٖل ٕف حِيؿك ٕسهج ريِيهج ؿِّظهج فدُ رٖؿٖهّسهج رٖفٌٌهحد َسٖحٌُ
كـلئي زحفهئي ىُ
رـنكحٌي ٕـف ًَجفؾٌج ًُ مُٖحٌ ، ٕدفِهج ةفحلوه مهـ ىٖؿلسّ ، حِٖف ًٖصػحدهج فحدنّ ، رلفؿيهج لصي رٖفٌٌهج ٕف ذفٖصيهج لثحليهج ىِد رـٖفٌٌ ٕـف زيفُ ٕسهج رٌٖحلوهج زحٖونهج ىِّفيه َصػد
"
عئبشّهاّ ئدبتيها "
سنيهج رّٖغوهج زحٖونهج موس ًي ضـحيٌ ٓها شػحدهج ىفِٖ ـا زحـغوهج ٕف رنف
مهـ ًيف،
– لاصي - زحـظِوهج رـلجفؿ رـٖيُؤّ ، حـُفًّسّ رغوهج ذإنٌ ًي فكّيهج ٕف َدحنسهج
لّـػ رـفوسؾيهج زحـنحلٌهج ًي مهـ ٓها حيّ ، ردِّوهج موس علاوا لدلّ ، ّػٌهج ردِّوّ،
خفغهجّ قفنهج ٕف رغوهج ٓوُ رٌفحػيهجّ ردحسنهج علاوا
( 22
لحـليد فحـًلإج جـُ ٕف جؿِنسلي ،)
فِٖنهج ٌٕحدللإج خسحنوه زٌنربي بٌشرغ لبٌرتج
لاثحك عفو ٔـهج :
جــُ ٓوُ عفسكؤ ًؤ ؿّؤ ٌٌٕبف
ُّؿؤ ٌٌٕبف مهـ لظؤ ًيّ ، ُّ حٌوِلٖ ًؤ لدك رٌٖحدللإج ّػٌ لِٖلس ٓوُ ليٌِ ًؤ فلصيهج َيظهج ا رٖوػيهج حٌسحغه ًي لدلٌ ًؤّ ،حٌٖحلٌا حِظّ رّٖػٌهج حُؿُجّك ٓوُ ٕفيٌ ًؤ ٓه –
حـِه ًٖؿٌ ٕسهج
فٖصنهحد – ذءحـفنّ رُفـلد لؾؿـٌهّ ، حـٌِي حـِيوِسٌ ًؤ ًنيٖ ٕسهج رِفحٌهج ريٌِٖهج كّفؿهج
حٌٖحدلا حِظّ خلسنس ًؤ فٖغ ًي ذٌُّ حِٖها خفلسس ًؤ لدك ذؿٖؿظهج رٌٖلسهج زحػوًويهج
( 23
ؿله ، )
ج ًؤ ٓوُ هٌهج جـُ فنن ًُ تدٌس زحٖون ًّنس حِوِهّ ، ىهحِهج زحغه ًٖد رنفسني رّٖغوهج ىّيِه
ًي حكلاًٌج ىُقهج ًنيٖ حين ،فندهج َكجّ ٕف رٖوِفهج حِهحننؤ ؿؿِس ًي ىغفهحد رٌٖحلٌلإج رغوهج ذؿػّ
حـِيٖوِسد روـوسيهج لثحليهج ٕف شػدهجّ، حِسٌٖد فوّد رغوهج رلجفؿ ُّ ٔؿظيهج ًؤ لحػهج جـُ
ّيِهج موس زيؿحي حُؿػّ رٖدفِهج رغوهج ٓوُ فوسلس لا ، رنفسني ى
.
-5
ّػٌهجّ رصجؿػهج ـد ىّلّيهج َصػد لِهّ ، َيّي ًي فصنؤ ٕف ّػٌهج ًي َفكّي ٌٕٖقيهج ىفُ
":
حّيي
ّدٌها "
شـػحدهج كيوسـٖ ٓـهّلأج روُّهج ـٌيف،رٖؿلٌهج زجفّوسهج ٍـُ رولاؾ ٓوُ ءّيهج ٕلوٖ
22
ّيد زؿحٌ رلدحل زجُّؿ ًي ذفنفهج رُّٖفني رـٌّٖٖدهج ىػف ًي زظفؾ ؿلٌهج زّيّ فهئيهج ز
زيـو حدفغسـلي ،رـٖهحػهج َسفّو ٕف ٔفحِٖيهج ّػٌوه ذحفّ ذؿحِن فجؿوسلج جففلي، رٖدفغهج خفـغلأجّ ،ًٌٖلهج زحثي لدك َسحفّ شّؿػ ًي ىغفهحد ٌَحيصظ َٖٖنس ٓها رُفحليهج ًُ ًٖفٖصنهج لي ٌٓؿؤ ًّؿ لّلِهجّ روٖؾلأج ٓوُ حًّلدي ٌَحًول ليٖ ًؤ ىّـٖهج كحـٌهج ٍّيؾ لِهّ ،ريّح
ىـِه حِيؿـلٌ ًؤ حٌهّ ،َسّي رهؿؤ ٓوُ ىِفّكّ ىؿُ ٓها َظجف َػّف زٌٖف ٔـهج ؿلظهج جـُ لحٖؾه
ٕوٖ حيٖف ذفوسؾي
( 24
:)
-1
،ّػٌهجّ رغوه ضحظسػلاج فكّ
-2 َي َكجفسػجّ ّػٌهج طيٌ
،َّٖدٖـل -3
،ّػٌهج ءحٖػا ٕف ٓفًوي ىُٖجفدا رهحلي -4
، ىِلفٌؤ ًّٖٖػٌهج ؿٌُ ّػٌهج ؿٖؿظس رهّلي -5
فجفـنس
حٌُِٖ رّٖػٌهج رهإليهج ٕف ًٖصؿػيهج شحػدؤ .
َسلاّلي زيفُ ٔـهج ّػٌهج ٓوُ شػحدهج ليػٖ حين
، حِوُإد حِسوو ًَكّ ، ًػوهجّ ؿحلفهحد حِٖيفّ ، رٖدفِهج ٕف ًًِهج ٓها ىٖؿلهج ـٌي جّؿـغ ٓـسػ
ًٖدفِسليهج ًي ًّٖٖػٌهج ىِد ؿٌُ
( 25
َـفجؿُؤ ٕـف لنف ٌَّن ّػٌهج ًي فكّيهج َدًٖ حي ًا، )
فُجّـٌهج زفـصنف حلٖكؿ حٖهّين حٖيوُ حفوّ رٖدفِهج رغوهج فوّ ًَسلٖ ىه ـا حِوظلأ ءحظ ٕسهج حين، رّٖػٌهج ذؿُحلهج ًُ ؿٌس ٕسهج ذـحنهج ؿلادهج خوغؤ ٕف حِهحيِسلج ىٖيِسّ، رٖدفِهج فنٌ ٕف لنف
حِسيػجقيّ ، حُفحنسٌجّ ، حُفًّس ًي زحظِوهج ٌَيٖ ىه ٌَؤ ٓوُ مُٖحٌ ، ىلاللإج ٕف زوؾؿ ٕسهج ٓسـن ٕف ًُجفهج حٌفوُ ٕف حِثحٌدلأ رٖدفِهج رغوهج ىٖوِس ٕف حِٖفـ لانف َه ؿِنٌ حين ،ٓػوفوه وؾسيهجّ ريحِهج ىٖوِسهج زحّٖسلي ىٖـينس ٓوُ َسٖفحِٖيد ّػٌهج هفػ ؿلف مهـ ًي ُٓؿلأجّ ،رو
حيي ،ؿُجّلهج ريجفو ًُ غٖقهجّ ، إًؾهج ٕف ٍّكّهج ردغي ًي فيسليهج ىِفّٖؾسد ًٖيونسيهج ٍّفؤ رـٖظٌِي زلائحلسد َفكّي شػحدهج ىسؾّٖ جـُ ،ٕدفِهج ؿففهج رٖوؾن ًّٖنس ٕف رٖدول جفحصآ مفس
ّ ذؿحُا ذفّفيد لوسس ريِي رٖففِيّ
خـٖفظسوه حِفـوّ ٍحيؾاّ ،حٌٖحله رٖدفِهج رغوهج فو
ذحـٖػ ٕـف لوفهج ريونهج مويٖ ؿػؤ لاف ،ىهحِهج ٕف زحغوهج فثحل ًإن حٌِإن ًٖفيسليهج فٖلفسهجّ
حِودلسليّ حُفيحػ رٖدفِهج رغوهج
! زحـٖونهج ٕـف َـصػد قحٖلد خٖفِسهج رهإلي ٕف َصػد لوسّٖ
جّ زحػوًويهج للٌد خٖفِسهج رهإليف ،زحٌٖحلوهج حـي حـِه ، رـٖدفِهج ٓها ْفؾؤ رغه ًي ىُٖحفيه
ذفـنفه ٍؿلٌ للاؾ ًي حِنكحٌٖ ٕسهج رٖلحللأج ذفنفهج ًؤ لاا،ْفؾؤ زحغوه ٕويِهج َكجّهج ٕف حِِدنٖ
ّصيس ٕسهج رّٖغوهج رٖدلٌهج حِو
يدؾش ًبيذؽ ىّلس رٖدفِهج رغوهج ًُ ٍحفؿوه رٖفثجقظهج رِٖيظهج كٖثف
ًؤ ًي ًّفٖصنهج ٍجفٖ حيه َٖفٌ ٓوُ
ًؤ َـي ، رـٖيّلهج رـغوهحد لاا قلػسٖ لا فوِهج ىّوُ لصيس
رـٖنٖفيلأج ذؿػسيهج زحٖلاّهج ٕف ىوِوه رٌُّسي زحغود رفوسؾي زحٖلٌظ لصيس ٓوُ ريثحك ؿُجّنهج –
لاصي - لصيٖ لا حيدف لد، ىلأج ىِسغه رٖقٖوظٌلإج رغوهج زلٖه ًّفٖصن ءحيوُ ىوِهج رُحٌو ٕف مفحنٖ
هحوؤ ًٖٖنٖفيلأج ءحيوِهج ؿؿُ
رـٖقٖوظٌلإج لـصيس ًٖــهج خٌحظلأج ءحيوِهج ٓها ردلٌهحد فنـٖ حثٖن ر
ذفـنف ؿـدٌ ٓـها فكّيهج جـُ ٍؿّلّٖ،ٕيوِهج قدلهجّ ذؿحٖفهج ىِه خلٌس مهـ َيّ ، رٌٖحصهج ىِسغه ؿٖد ،ذقٖػسي رٖفًحُّ رٌٖٖؿ زجفحدسُلا رغه لػي رغه للاػا ذفّفيّ ، ْفؾؤ ٓوُ رغه رٖويفؤ
22
خٖفِسه ِٕٖدًهج موليهج ًا ًدسفـي حـٌِكجّ ٕـف رـٖدفِهج رـغوهحد ففحـِيهج كٖفؿسّ ىّوِهج
قفِهحـد رغوهج ًحدسفج رهإليد مهـه ركلاُ لاّ ، رٖفحيػهجّ رُٖحيسظلاجّ رٖؿحوسكلاج زجفّفيهحد مجفؿبـد حِسٖـوحٌه ٕلٖلػهج ملاسيلاج ًييس رػٖػو كلؤ ٓوُ ىّلٖ ًؤ ؿدلا حِيٖوِس ًا فٖغ،
ِفهج حلػلا قلػسٖه حِوثحوؾّ حٌٌِٖجّك حِدحػوؤ ْؿه ُٕجؿدلإج فٖنفسهجّ ى
. شػحدهج هوؾٖ حٌُ ًيّ
رهإـلي ًّصػحـدسٖ ىـُّ ، ىٌِـُٖؤ خوٌ حِِيّ ٓها خفِهج ًّّٖغوهج ضحسػٖ ريِي رظٖسٌ ٓها َيؿُ ّؤ ٕيوِهج ىؿلسهج خحدلؤ ًؤ ُّٕ لاؤ ،غوًويهحد ىُؿٌُ رفّفِيهج حٖحيلهج رٖيكّ خٖفِسهج ؤ رٖيّلهج رغوهحد ىّوِهج ىٖوِس ٕف ًينس لا جؿـظ ذفٖصن حِدحدلؤ ًا لد ؛ ًلف رٖدٌظؤ رغود حِيٖوِس ّ
:
رٌِٖي ىٖك ؿّظّ ىؿُ ّؤ ؿّظّّ رٖفحلصّ رٖؿحوسكجّ رُٖحيسظجّ رٖلحٖل خحدلؤ ُّٕ
( 26
. )
-5 زحٌٖحلوهج ؿلٌّ رٌٖحلوهج زحِظجفيهج
ن ٓها ٌٕٖقيهج ىفُ
رـٖدفغهج رٌٖحـلوهج رففِيهج للٌ زهّحػ ٕسهج رٖدفِهج زحيظفسهج ًي فٖص
لاا مهـ حيّ ،ٔفؿس لا شٖػ ًي ةفحلهجّ ىهحِهج ٓها ٍفٌٌ رِظّ ًي زءحلإف ، رٖدفِهج رغوهج ٓها ٓـوُ حـلوِي ٌٕٖقيهج لّلٖ ، ًٖيظفسيهج ءلائُ فحٌٌؤ ٕف رٌٖحلوهج ىُٖحفيهج عّيّ ىؿِه كحنٌِج ريظفس
"
ًت للها دتؽ
ًٌبعدلها يدبُ
"
ّ"
لعتها ًيدرها دتؽ ديدي "
خحسنه
"
رٌبييٌٌّ مٌرٌديٌرف "
رغوهج ىوُ ٕف رلحٖلهج :
« فؾآ لاحصي ريظفسهج ٍـُ ًّنس ًؤ فلئيهج ًي ًؤ ءؿدهج ـٌي لّلهج ًي ؿدلا
رـظٖسٌ حـٌُِ ءجفلهج ففو ٕف حِيحِلبد مهـّ ، زحٌٖحلوهج هوؾس ٓها ءٕلس ٕسهج زحيظفسوه
ّ ريؿؾسليهج رغوهج ءّله حِٖف رلٖكؿهج فحنفلأج لٖوّس ٓوُ حِسفؿك ىؿُّ حِيّيغ
(»
27
قنفسّٖ ،)
ٓـهّلأج رٌػوهج ـٌي ىُّٖ ٔـهج ًجٌِّهج ريظفس ركؿ ىؿُ ٓوُ ريظفسوه شػحدهج ؿلٌ
ًـي ءٕـند
شـػد حِٖوُ ىّلٖ ٕسهج رلٖثفهج رٖيلهج ًا ؿٖد حِٖوُ ّؤ رغوهج ٕف كفحيس ٕسهج رلحٖلهج
"
مفؿـٖفف
فٖحيٌّٖ
"
فحـيصّ ، رـٖدفغهج رٌٖحلوهج زجفحٖسهج ًٖد ٕدُـيهجّ ٔفنفهج ٍجفوهج فُحٌيّ فّو ُٕ
رـدِهّ، رٌٖحلوهج زحٖفٌٌهجّ كفجؿيهج فًّس ٓوُ ٕظٌِيهجّ ٕظّهّٖؿٖلإج فلاسؾلاج مهـ ًجقـٖي
حـِٖف َـكّ زحٖدوـلهج ًـي رـويظ ًُ مُٖحٌ جـُ ،شّػدهج قنجفيّ زحِيحظهج ٕف حٌِٖد ّْلهج زحٖـوؾنهج ىِد ٓوُ ٌٕظسهجّ ، رٖفنفهج قّلػهج ٌفػّ رٖيوِهج رٌحيلأج ؤؿديد زوؾؤ زحيظفسيهج لصي رٖيهحِهج رّٖغوهج
" :
ًنشيّشخ ىّؾٌ
"
ءحًؾلأج ىِد ٕف ٍّكّهجّ ،رٖؿٖهّسهج زحٌٖحلوهج كلئي
ج ؿػجّهج ىِّفيهج ٕف ذؿفجّهج زحػوًويهج ؿؿِسّ ، ىلاُلأج ءحيلؤ ردحسن ٕف رّٖغوه .
ٍــُ زٌٖد ؿله
حـٌِٖد ًدفـهج رهّحػي ٕف زوظس ،حِيلاُؤّ رٖدفغهج زحٌٖحلوهج ؿي ذقٖػسي فكجّي ٓوُ ريظفسهج ٕـدفِهج ًحلوهج ٓوُ حِسفًّؾد ٍحدًٌلاج ًِٕٖ حيي ، رٖدفغهج زجفدحؾيهجّ فٖوٌسهج رنفػ ًٖدّ
د ريحِد رٖدفِهج رففِيهجّ روحؾ
( 28
.)
مكحٌ ٕسهج ،ٌٕحلوهج ؿلٌهج ؿِٖو ٕف ريِيهج زحفهئيهج ًي لِهّ
رٖدفِهج رٌٖحلوهج ردحسنهحد لوسس رٌٖحله حٖحيك حِهلاؾ ًي ٌٕٖقيهج خحـسن حـِكحفآّ ،ذفـوحِيهج
"
رٌٖحله زحِظجفي
"
( 29
ٕـف ٕـدفِهج قـظٌيهج ؿـلٌ رـٖويُ ًي ٌٕٖقيهج فكّي ًُ فدِٖ ٔـهج، )
22
ٕف ذحٖػهج شِدس ٕسهج ليجِّهج ىُؤ ًي َٖها ردلٌهحد رِظجفيهحف ،زحٌٖحلوهج ،رـفوسؾيهج زحووؾسهج
رـِظجفي َـٌّن ًـُ ضفؾٖ لا َسِٖدًد ُّ حيٌا َويظيد ٕيوِهج شػدهج ًا لّلهج ًنيؤ حيدف لد ًّلدحلهج ٍقظٌؤ حيه ذفيسلي
( 30
رـيظفسّ حـلفؿ رـٖدفِهج رٌٖحـلوهج ردحسنهج َكجّه ىفُ ؿلف )
س ٕسهج زحٖدولهج ًي رويظ حووؾسلي،
ذؿّنٌيهج حِسٌحني ٓها زحٌٖحلوهج لّوّ ًّؿ حِؾٖلفسد لّػ
رُّـنيهجّ رـثٖؿفهج ريظفسهج ّ، رٖيوِهج زحكفلهج ؛زحٖدولهج موس ًي لِهّ ، ٕدفِهج ًًّهج ٕف لحـيُؤ ؿّـظّد رُّٖيّيد ّفلٖ ٌَؤ لاا ،رُفلد فكجّيهج فٖٖغسّ،ٕيوِهج قدلهج ءحُؿاّ، لولأه رٖدفِهج ؿلادهج ىِد ٕف ريفسػي رٌٖحله ، قفـنيهج ٕـف ًّٖٖغوهج ىِدّ ٕدفِهج خفغيهج ٕف ،
رُّٖيّيهجّ رٖيوِهج ريجفوهحد َه ؿِنٖ ًيي
( 31
زحِظجفي زهّحٌس ؿكّ جـُ،)
ًيٌٌزيها رٌٖحـلوهج
لصي خفُ ًّٖٖغوه حصحػدؤ
":
خجّسهج ؿدُ ًحييف "
يجفسُج ًي حّيِي حدٖوٌ لحٌ ٔـهج ّ شػحدهج زح
رـيظفسه ٍؿلٌ لصي ًي ، رٖدٌظلأج رّٖغوهج هّوٌهج ريظفس ًجؿٖي ٕف روحؾد رٖففِيهجّ رٖظٌِيهج ـه خٖهحللأجّ زحظِوهجّ رغوهج ٕف زحلجفؿ ،رغوهج خحسن
":
ميف ًبٌُّ
"
ذؿُ زحيظفس َسفّحِس ٔـهج
رٖدفِهج ٓها َولٌ ٕف قدلهج ىػجقسس رفوسؾي
( 32
ٕـف ٕظٌِي لوؾ ًي شػحدهج ٍآف حي ٓها رفحيلإحد،)
زحدحسن
"
خجّسهج ؿدُ ًحييف "
ٕـف ٍؿـظٌ حي لصي ًي رٖيوِهج رٌحيلأج ردٌحظي ٓها َسويظ ٕف ؿِّٖ
؛ َدحسن
"
ّٔغوهج شػدهج طُحٌيّ رغوهج ىوُ ٓها لؾؿيهج "
َفهئي ٕف جـنّ
"
رـغوهج َـلف ٕـف لّوف
رٖدفِهج
"
( 33
هجّ كفٌهحد ؿجؿسُلاجّ، )
لـلٌهج ٕـف فجفللإجّ،خسن حي رِظجفي ىؿُّ،ٍفلس
( 34
لـد ،)
رلدحل زحدلحٌي ٕف ىؿك حي فجفنسّ
( 35
ذؿـظهج ليػي ّٔغوهج جـُ َيؿك حي ليػ ًنيٖ لا رويظهحدّ ،)
زحٌٖحلوه ًٖلفجؿهج ًي ًٖلدحلهج ءجفآ لٖصيس ًلػٖ ىه ٌَا لد ، ذؿحفلإجّ
( 36
.)
شـػحدهج ًـنٖ حـين
ـٖيلاس زحدحسن ٓوُ روصحيي رٖؿلٌ رويػ
"
خجّسهج ؿدُ ًحييف
"
ّوؾٖ لا ٔـهج ٍؿلٌ للاؾ ًي ذؿن ًي
لا خحـًؾد رـلدوي رُّٖيّي ًي فٌِٖ حيي ىغفهحدّ، ًللاس ٓها زحٌٖحلوهج لّّػُس ؿك ذّحلك ّ حٌحٖػؤ ليحػس ًي ّوؾٖ
– حٌفٌٌ ٕف -
يِهّؤ ًٖدحسنه ح
" : ٕفـوّهج رـغوهج ىـوُ ٕـف زحـلجفؿ
ًفحليهجّ ٕؾٖفحسهجّ
"
ـه
" :
ًٌٌشد خهبض ًٌدها حلاض
"
( 37
ٌَجٌُّ حيٌِٖحصّ،)
":
ؽٖفحـس ًـي غيلاي
رٖدفِهج رغوهج "
ـه
":
ًتبٌجها فٌضٌ ديدأ
"
( 38
لّلٖ، )
ٌٕٖقيهج :
« حدهج حِد ضفؾٖ ٕسهج رظٖسٌهج ًا شـػ
طٌِيهحد فحفؾسللاج حيُـحسلؤ ًُ حيُـؾؤ خدلد لاا ٍلايُ حي ٓها جؿيِٖ ىه ًٖفهئيهج ًٖـُ ًؤ ُٕ
حـِكّ حيه رٖظٌِيهحد مليسهج ٓوُ حيِٖوُ َفجفنا ءحٌصؤ حيُـحسلؤ حيِويػ ّوف، حوٌّ حػّف ٕيوِهج
َد حٖؿسكجّ ٍحِدحسه جؿٖظ لاصي َٖف حٖؤف حٖؤف حيٌِؤ ّهّ ، َكّيهج جـُ
(»
39
.)
ةفحـلهج ٓـوُ ٓفؾٖ لاّ
دي ًي ٕلحلهج ٕينِسهج خحًؾهج جـُ ٕف حي فٖوػهج حِٖدن َه ؿظٌ لا ؿك ، فؾٗج ٓوُ ذؿنّ رغهح
ذؿحـػهج ذفّوهج ٍـِد ًٖٖدفغهج ًٌٖٖحلوهج زحِظجفي ٕفّ لد، خفِهج ًٌٖٖحلوهج فثحل زحِظجفي ٕف ، شلاـص ًٖـد ريِي رٖيِّفيّ رّٖغه زحٌفحلي شػحدهج ؿلُ ريظفسيهج خسنهج رِظجفي لحظي ٕفّ
زجفيحػيه زحيظفس
"
فٖلّل ٔؿ ًحٌٖؿفف "
ريظفس ُٕ
"
يػؤ
ًُٖجفنهج ىٌِٖ ؿ "
ــد ريّـلّيهج :
