دور الشعر الملحون في التنمية الثقافية المحلية

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ناﺮﻫو

ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮﻃأ مﻮﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ

داﺪﻋإ : :فاﺮﺷإ ضﺎﺗﺮﻣ ءﺎﻴﻤﻟ -ﻲﺳﻮﻔﻧ ﻼﻌﻟا ﺪﻤﺣأ /أ يو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ : ﻟﺰﻳ رﺎﻤﻋ/أ ـ ﻲ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــ ناﺮ ﺎﺴﻴﺋر ﺪﻤﺣأ/أ ﻌﻟا ﻼ يو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻫو ـــ ناﺮ ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺪﻤﺤﻣ/أ يواﺪﻤﺣ أ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳ ﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ــ ﻢ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ كرﺎﺒﻣ/أ ﺠﻧ ـ حﺎ ذﺎﺘﺳأ ﺿﺎﺤﻣ ـﺮ أ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻫو ـــ ناﺮ ﺸﻗﺎﻨﻣ ﺎ ﻮﺸﻳ ﻦﺑ ﻲﻟﻼﻴﺟ/أ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ــ ﻢ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ /أ ﺴﺤﻟ ﻦ ﺮﻴﺸﺒﻠﺑ ذﺎﺘﺳأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠ : 2012 -2013

ءاﺪﻫإ

إ

ﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻰﻟ

.ﻲﻣأ ،نﻮﻨ

.ﻲﺑأ ،ثاﺮﺘﻠﻟ ﺔﻘﺷﺎﻋ ،ﺔﻟﺎﺻﻸﻟ ﺔﺒﺤﻣ ،ﻲﻨﻠﻌﺟ ﻦﻣ ﻰﻟإ

.ﻲﺋﺎﻨﺑأ ،ﻲﻨﻴﻋ ةﺮﻗ ﻰﻟإ

.ﻲﺟوز ﻰﻟإ

أو

يﺬﻟا ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﺪﻤﺣ

ﻹ ﻞﺒّﺴﻟا ﻲﻟ ﺮﺨﺳ

.ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧ

ﺮﻜﺷ

ﺮﻳﺪﻘﺗو

ﺎﻤﺋاد نﺎﻛ يﺬﻟا ،يﻮﻠﻌﻟا ﺪﻤﺣأ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ

ﻤﻟاو ﻪﺟﻮﻤﻟاو ﺢﺻﺎﻨﻟا ﻲﻟ

ﻰﻟوﻷا ﻲﺗاﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا يراﻮﺸﻣ ﺔﻠﻴﻃ ،ﺪﺷﺮ

.ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ

،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﺳأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ يﺮﻜﺷ يﺪﺳأ ﺎﻤﻛ

حﺮﺴﻣ ﻲﺟﺮﺨﻣ ،ﻦﻴﻨﻐﻤﻟا ،ءاﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳاﺪﺑ

و

ﻪﺟوأ ﺎﻤﻛ. يدﺎﻣﻼﻟا ثاﺮﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﺘﻬﻤﻟا

ﻰﻟإ صﺎﺨﻟا يﺮﻜﺷ

ﺮﻴﻤﺳ ذﺎﺘﺳﻷا

ﻗ

ﺴﺣ ةذﺎﺘﺳﻷاو ﻮﺷﺎﺷ مﺎﺴﺘﺑا ةذﺎﺘﺳﻷا ،ﺪﻳﺮ

ﺔﻨﻴ

.ةﺪﻋﻮﺑ

سﺮﻬﻔﻟا ...ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ب ﻫﺎﻔﻤﻟاو ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﻴ ﻲﻤ . 1 -...ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧو ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ... 14 2 -...ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ... ... 14 3 -...تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ... 17 4 -ﻫﺎﻔﳌا رﺎﻃﻹا ﻴ ...ﻲﻤ .... ... 18 5 -...ﺔﺳراﺪﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ... 40 6 -...ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ... 42 7 -ﻌﻤﺘﳎ تﺎ ...ﺚﺤﺒﻟا . ... ... ... 49 7 -1 ...ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا ... 50 7 -2 ...ﺔﻨﻴﻌﻟا ... 52 8 -ا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟ-ا ...ةﺎﻨﺒﺘﳌ ... 56 9 -...ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ... 63 :لوﻷا بﺎﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺛﻮﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ...ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... 67 ﻩرﻮﻄﺗو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻇ: لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...ﺪﻴﻬﲤ ... 69 I -1 ... .بﺮﻐﻟا ﰲ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻇ ... ... 70 I -2 ... .ﲔﻤﻠﺴﳌا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا مﻮﻬﻔﻣ ... 75 I -3 ...ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا مﻮﻬﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﻄﺗ ... 83 ...ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... ... 88 ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟا ثاﺮﺘﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ...ﺪﻴﻬﲤ ... ... ... 90 II -1 ...ﻦﻳﺮﻈﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ... .. ... ... 91 II -2 ...ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻢﻬﻓ ﰲ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ تﺎﻫﺎﲡا ... . ... 96

II -3 ...ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ... 100 .ﺔﺻﻼﺧ ... ... 103 نﻮﺤﻠﻤﻟا ﺮﻌﺸﻟاو ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ...ﺪﻴﻬﲤ ... 107 III -1 ... .ﱯﻌﺸﻟا بدﻷا ... ... ... ... 108 III -2 ... .نﻮﺤﻠﳌا ﺮﻌﺸﻟا ... ... ... 109 III -3 ... .نﻮﺤﻠﳌا ﺮﻌﺸﻟا نازوأ ... ... ... 117 ... .ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... ... ... 122 ...لوﻷا بﺎﺒﻟا ﺔﺻﻼﺧ 123 ﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا:ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﺒﻄ ﻴ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا / ﺔﻴﻘ ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... 125 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : نﻮﺤﻠﳌا ﺮﻌﺸﻟاو يدﺎﻣﻼﻟا ثاﱰﻟا ﻊﻗاو ...ﺪﻴﻬﲤ ... ... ... 127 I -1 .ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ يدﺎﻣﻼﻟا ثاﱰﻟا ﻊﻗاو ... ... ... ... 128 I -2 .ﱎﺎﻐﺘﺴﲟ يدﺎﻣﻼﻟا ثاﱰﻟا ﻊﻗاو ... ... ... 132 ...جﺎﺘﻨﺘﺳا 167 ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ...ﺪﻴﻬﲤ ... ... ... 169 II -1 ...نﻮﺤﻠﳌا ﺮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ اﲑﺛﺄﺗو ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ... 171 II -2 لﺎﺒﻗﻹا ﺪﻌﺒﻛ ...ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ... ... ... 187 II -3 ...ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺪﻌﺒﻛ ﻲﻋﻮﻟا 203 II -4 ...ﺔﻳﻮﳍا ءﺎﻨﺑ ﰲ نﻮﺤﻠﳌا ﺮﻌﺸﻟا رود ... ... ... ... 208 II -5 ...ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﺣﻼﺘﻟا ﰲ نﻮﺤﻠﳌا ﺮﻌﺸﻟا رود ... 215 ...جﺎﺘﻨﺘﺳا ... ... ... 224 ﻓ نﻮﺤﻠﻤﻟا ﺮﻌﺸﻟا قﺎﻓآ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ّﻞﻇ ﻲ ...ﺪﻴﻬﲤ ... 229 III -1 ...نﻮﺤﻠﳌا ﺮﻌﺸﻟا راﺮﻤﺘﺳا بﺎﺒﺳأ ... .. ... ... 230 III -2 ...نﻮﺤﻠﳌا ﺮﻌﺸﻟا لاوز بﺎﺒﺳأ ... ... 239

III -3 ...ﻩﺮﻳﻮﻄﺘﺑ يدﺎﻣﻼﻟا ثاﱰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺔﻴﻔﻴﻛ . ... ... 244 III -4 ...ﲔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﲔﻠﻋﺎﻔﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ رود ... ... ... 249 ...جﺎﺘﻨﺘﺳا ... ... ... 262 ... مﺎﻋ جﺎﺘﻨﺘﺳا ... ... ... 264 ...ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻊﻣ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ ... ... 267 ...ﺔﲤﺎﺧ ... ... ... 268 ...ردﺎﺼﳌاو ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... ... ... 279 ﻖﺣﻼﳌا

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ب

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا رود ﻝوﺣ ﺎﻬﻋوﺿوﻣ رودﻳ ﻲﺗﻟا ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ جردﻧﺗ وﻳﺳوﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ،ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ثارﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﺑ مﺗﻬﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﻳﺟوﻟوﺑورﺗﻧا ﺎﻬﺷﻳﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳوﻳﻧﺑﻟا تارﻳﻐﺗﻟا ﻝظ ﻲﻓ ،ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا ﻪﻔﺋﺎظوو ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ يدﺎﻣﻼﻟا ﻣﺗﺟﻣﻟا ﻩذﻫ رﻌﺷﻠﻟ ﻲﻌﻳﺑطﻟا رﺎﺳﻣﻟا نﻣ ترﻳﻏ ﻲﺗﻟا ،ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﻝﺋادﺑﻟا ﻝظ ﻲﻓو ،تﺎﻌ .نوﺣﻠﻣﻟا ،ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ يوﻔﺷﻟا ﻝﺎﺻﺗﻻا ﻝﺎﻛﺷأ نﻣ ﻼﻛﺷ رﻳﺧﻷا اذﻫ رﺑﺗﻌﻳ ﻩرﻳﺳﻳ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﻝﺎﻳﺟﻷﺎﺑ ﻲﻟﺎﺣﻟا ﻝﻳﺟﻟا كﻟذﺑ ﺎطﺑار ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﻬﺛوروﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻣ ارﺻﻧﻋو ﻣﻟاو مﻳﻘﻟﺎﺑ ﻊﱠﺑﺷﻣ ﻲﻓﺎﻘﺛ قﺳﻧ نﻣ .صﺎﺧ يزﻣر مﺎظﻧﺑ ،دﻳﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟاو ،رﻳﻳﺎﻌ ارظﻧو ﺎﻬﻧوﻛ ﻝﺛﻣﺗﻣ صﺎﺧ ﻊﺑﺎط ﺎﻬﻟ نﺎﻛ دﻘﻓ ،ﺎﻫﺎﻳاوز بﻌﺷﺗﻟ ارظﻧو ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﺔﻌﻳﺑطﻟ تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا ﺔﻠﺧادﺗﻣ ) interdisciplinaire ( ﻝوﺻوﻠﻟ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻰﻌﺳﻳ ثﺣﺎﺑﻟا نأ يأ" ، دﻋ نﻳﺑ طﺑاورو ،ﺔﻌطﺎﻘﺗﻣ تﺎﺣورﺷ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻳﺛﺣﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻝﺣ ﻰﻟإ ."رﻫاوظ ة 1 ﺔﻳادﺑ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ نﻛﻣﻳ ذإ ،دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻌﺑﺷﺗﻣ ﺔﺳوردﻣﻟا ةرﻫﺎظﻟا ودﺑﺗ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ﺔطﻠﺳﻣ ،ﻪطﺳو ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا سردﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻳﺟوﻟوﺑورﺗﻧا ةرﻫﺎظﻛ ﺔﺳارد ﻲﻫ مﺛ.ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا عوﺿوﻣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﺗاروﺻﺗ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺟوﻟوﻳﺳوﺳ مﻠﻋ ،ﺦﻳرﺎﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ،بدﻷا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ةدﻣﺗﻌﻣ ، ﺔﻳ .ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ و ﻲﺳﺎﻳﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا ،ﺔﻳاور :ﻪﻧوﻧﻓ فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ بدﻷا ﺔﺳارد تﻘﺻﻟأ دﻘﻓ ،بدﻷا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ صﺧﻳ ﺎﻣﻳﻓ ،ﺔﺻﻗ تدﺟو نٕاو ﻰﺗﺣ.بدﻷا نادﻳﻣﺑ رﻌﺷو رﻳﺛﻛ تﺎﺳارد عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نادﻳﻣ ﻲﻓ ة صﻧﻟا بدﻷا عﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﻠﻋ ﻝﻣﻫأ" دﻘﻓ ،ﺔﻳاورﻟاو ﺎﻣاردﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺎﻣ ﻝﻛ تﺟﻟﺎﻋ "ﻲﻔطﺎﻌﻟا ﻝﺎﺟﻣﻟاو ﺔﻳﺗاذﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﺗﻳو سﻔﻧﻟا تﺎﺟﻠﺧ نﻋ رﺑﻌﻳ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،يرﻌﺷﻟا 2 نﻣو . .سﻳﺳﺎﺣﻷاو فطاوﻌﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺎﻣ ﻝﻛ سردﻳ نأ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻟ نﻛﻣﻳ ﻻ روﺻﺗﻟا اذﻫ عادﺑإ ﺔﻐﻠﻟاو .ﻪﻟ ﺎطﻳﺳو ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻧطﺻﻳ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا مﺎظﻧ بدﻷا نأ كﻳﻠﻳو ﻪﻳﻧﻳر ررﻘﻳو .ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻘﻳﻘﺣ ﺎﻬﺗاذ ةﺎﻳﺣﻟا نﺈﻓ ،ةﺎﻳﺣﻟا ﻝﺛﻣﻳ بدﻷا نﺎﻛ اذ ٕاو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا 3 ،سﺮﳒأ ﺲﻳرﻮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ،ﺔﺒﺼﻘﻟا راد ،ﺮﺋاﺰﳉا ،نوﺮﺧآو ﺪﻳزﻮﺑ يواﺮﺤﺻ ﺔﲨﺮﺗ ، 2004 ، ص . 77 1 ،داﻮﳉا ﺪﺒﻋ ﻒﻠﺧ ﻰﻔﻄﺼﻣ ،حﺮﻓ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻤﳏ بدﻷا عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻠﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﲑﺴﳌا راد ،ندرﻷا ، 2009 ص ، . 32 2   3   ،ﲔﺳﺎﻳ ،ﺪﻴﺴﻟا بدﻸﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ،ﱄﻮﺑﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، 1992 .ص ، 95

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ت ﻊﻣ ﻝﺻاوﺗﻳ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓ اوﺿﻋ رﻋﺎﺷﻟا رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﻳ ،روظﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ ﺔﻐﻟ ﻝﻼﺧ نﻣ ﻪﻳﻟإ ﻲﻣﺗﻧﻳ يذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ مﻫﺎﻔﺗﻣﻟا زوﻣرﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ .ﺎﻣ ﺔﻳﻧﻣز ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﻪﻌﻣﺗﺟﻣ ﺎﻬﺑ رﻣﻳ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟا رﻫاوظ ﻰﻠﻋ كﻟذﺑ ارﺑﻌﻣ ،ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺎﻬﺷﻳﻌﻳ ﻝﻛﺎﺷﻣ نﻋ ارﺑﻌﻣ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻣظﻧﺄﺑ ﻪﻋورﻓ فﻠﺗﺧﻣﺑ بدﻷا طﺑﺗرﻳ ،اذﻛﻫو نﻳﺑ ﺎﻬﺑ ﻝﻣﺎﻌﺗﻣﻟا رﻳﻳﺎﻌﻣﻟاو مﻳﻘﻟا قﺳﻧ كﻟذﺑ ﺎﺿرﺎﻋ ،ةددﺣﻣ ﺔﻳﺧﻳرﺎﺗ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ تﺎﻳاورﻠﻟ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﻳﻣﺎﺿﻣﻟﺎﺑ بدﻷا دﺎﻘﻧ" مﺗﻫا دﻘﻓ ،مﺎﻋ ﻝﻛﺷﺑو .كﻟذ وأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا اذﻫ ﻝﺣارﻣﻟﺎﺑو ﺎﻬﻧﻋ رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ نﻳﻣﺎﺿﻣﻟا ﺔﻠﺻ ﻰﻠﻋ مﻬﻣﺎﻣﺗﻫا اوزﻛرو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ."ﺎﻬﻠظ ﻲﻓ ﺎﻬﺛادﺣأ يرﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﺧﻳرﺎﺗﻟا 1 ا عورﻓ ﺔﻗﻼﻌﺑ ،ﻩاوﺗﺣﻣﺑ بدﻷا دﺎﻘﻧ مﺗﻫا ﻪﻧأ ،ﻰﻧﻌﻣﺑ ترﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﺧﻳرﺎﺗﻟا ﻝﺣارﻣﻟﺎﺑ بدﻷ و .ﺔﻳاورﻟا ترﻬظ ،ﻝﺎﺛﻣﻟا ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳزاوﺟروﺑﻟا دوﻌﺻﺑ ﻪﻧأ ثﻳﺣ ،تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﺑ روﻬظﺑ رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا .ثﻳدﺣﻟا رﻌﺷﻟا رﻬظ ،نادﻠﺑﻟا مظﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ مﻳﻣﻌﺗو ثﻳدﺣﻟا ،ﻪﻳﻠﻋو ،يرﻌﺷﻟا صﻧﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا بدﻷا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ دوﺟو رارﻗﻹ ﺔﻔﺛﻛﻣ دوﻬﺟ دﻌﺑو ﻪﻟ ّرﻗُأ دﻘﻓ ﻲﻓ رﻋﺎﺷﻟا ﻊﺿو كﻟذﻛو ،ﻲﺑدﻷا ﻝﺎﺻﺗﻻا مﺎظﻧ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﻐﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﻔﻳظو فدﻬﺗﺳﻳ ﻪﻧأ ﻰﻧﻌﻣﻟا رﺎﻬظإ ﻻوﺎﺣﻣ ،رﻌﺷﻟا ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟاو ،نﻳﻌﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻰﻠﻋ ادرﻣﺗ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ةدﻳﺻﻘﻟا ةءارﻗ ةدﺎﻋإ ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻳﺻﻘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻟوﻳدﻳﻻا تﺎﺑﺎطﺧﻟا .ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﻳﺟو 2 :ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻲﺑﻌﺷﻟا صﻧﻟا بدأ عﺎﻣﺗﺟا فادﻫأ ﻝﺛﻣﺗﺗ ،ﻪﻳﻠﻋو -ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ رﻌﺷﻟا فﺋﺎظو   ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻧﺎﻛﻣو رﻋﺎﺷﻟا ﻊﺿو   -.ﻩدﺋﺎﺻﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﻟﺎﻌﻳو رﻌﺷﻟا ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗﻳ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا   -دﺋﺎﺻﻘﻟا نوﻣﺿﻣ   -.تﻻﻻدو زوﻣر نﻣ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣﺑ دﺋﺎﺻﻘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻰﻧﻌﻣﻟا زارﺑإ   1   ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ .ص ، 38 3 ﺪﺒﻋ ﻒﻠﺧ ﻰﻔﻄﺼﻣ ،جﺮﻓ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻤﳏ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،داﻮﳉا

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ث -ارﻳﻐﺗﻟا زارﺑإ ﻲﺗﻟا ةدﻳﺻﻘﻟا ةءارﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ، ةدﻳﺻﻘﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻝﻼﺧ نﻣ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا ت .ﺎﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻝﺧاد ﺔﻧﻳﻌﻣ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا تﺎﺑﺎطﺧﻟا ﻰﻠﻋ درﻣﺗ نﻋ رﺑﻌﺗ   ﻲﺑدﻷا ﻝﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﺗ ﻻ كﻟذﺑ ﻲﻬﻓ -ﺔﻧوﺣﻠﻣﻟا ﺔﻳرﻌﺷﻟا ةدﻳﺻﻘﻟا ﺎﻧﻫو ،ﺎﻬﻟ عوﺿوﻣﻛ مﻬﺳﺗ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﻗﺎﻳﺳ ،ىرﺧأ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا مﺗﻳ ﺎﻣﻧ ٕاو ،يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا جارﺧإ ﻲﻓ ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا وأ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﺋﺎﻗوﻟا نﻣ ددﺣﻣ ددﻋو ﻲﺑدﻷا رﺛﻷا نوﻣﺿﻣ نﻳﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا" ﺔﺳاردﺑ "ةددﺣﻣ ﺔﻳﺧﻳرﺎﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ 1 . نﻳﻣﺎﺿﻣ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا دﺋﺎﺻﻘﻠﻓ ،ﺦﻳرﺎﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻌﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ صﺧﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻣأ ﻓ .ﺔﻳﺋاوﺷﻋ ﺔﻘﻳرطﺑ ﺎﻬﻟ رﻋﺎﺷﻟا رﺎﻳﺗﺧا مﺗﻳ ﻻ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﻣﺗﺟﻣ ﺔﻌﻳﺑط سﻛﻌﺗ ﻲﻬ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا فﺎﺷﺗﻛﺎﺑ" ،ﺎﻬﺗﺎﻳرﺟﻣ مﻫأو ثادﺣﻷا كﻠﺗ ازرﺎﺑ ،ﻩروطﺗ نﻣ ﺎﻣ ﺔﻳﺧﻳرﺎﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ".ﺔﻧﻳﻌﻣ ةرﺎﺿﺣ وأ ﻊﻣﺗﺟﻣ رﻳﻐﺗ وأ وﻣﻧﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا 2 ضﺎﻣ وأ مﻳدﻗ ضﺎﻣ ﻲﻓ تﻌﻗو ﻲﺗﻟا ،ﺔﻳﻧﺎﺳﻧﻹا ثادﺣﻷا ﻝﺟﺳﻳ ﻪﻧوﻛﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﻣﻫأ ﺦﻳرﺎﺗﻠﻟ ،ﺔﺑوﺗﻛﻣ قﺋﺎﺛو ﻰﻠﻋ ادﻣﺗﻌﻣ ،ثﻳدﺣ ﺎﻬﻣﻳﻳﻘﺗﺑ موﻘﻳ ثﻳﺣ ،ﺔﻳرﺻﺑ ﺔﻳﻌﻣﺳ وأ ﺔﻳرﺻﺑ ،ﺔﻳﻌﻣﺳ .ةرﺷﺎﺑﻣ رﻳﻏ ﺔﻘﻳرطﺑ ﺔﻳﺧﻳرﺎﺗﻟا ةرﻫﺎظﻟا كردﺗ ،كﻟذﺑو .ﺎﻬﺗﻳﻗادﺻﻣو ﺎﻬﺗﻟﺎﺻأ ددﺣﻳﻟ ﻝوﻘﻳو Claude-Lévi Strauss ﺦﻳرﺎﺗ ءﻲﺷ ﻝﻛ" . ﻝﻳﻗ ﺎﻣ ﺎﻣ ،ﺦﻳرﺎﺗ وﻫ ﺔﺣرﺎﺑﻟا ذﻧﻣ ﻝﻳﻗ ﺦﻳرﺎﺗ وﻫ ﺔﻘﻳﻗد . " 3 ﻳو دارﻓﻷا ةﺎﻳﺣ ﻲﻓ ثدﺣﻳ ﺎﻣ ﻝﻛ ،اذإ .ﺦﻳرﺎﺗ وﻫ مﻬﻳﻠﻋ رﺛؤ حرﺻﻳ ،كﻟذ ﻝﻛ ﺔﺳاردﻟو Gurvitch ﺦﻳرﺎﺗﻟا مﻠﻋ" نأ – عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻊﻣ مﻠﻌﻟا وﻫ ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻣﻳظﻧﺗﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا قﺎﻳﺳ ﻲﻓو ﻪﺛادﺣﺄﺑ نﺎﺳﻧﻹا مﻬﻔﻳ يذﻟا دﻳﺣوﻟا ."ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو 4 ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻬﻳﻓ ضرﻋ ﻲﺗﻟا ،نودﻠﺧ نﺑا ﺔﻣدﻘﻣﻟ ﺎﻧﺗءارﻗ دﻧﻋ ﺎﻳﻠﺟ ﺢﺿﺗﻳ ﺎﻣ اذﻫو برﻌﻟا موﻠﻌﻟا روطﺗ نﻋ ثدﺣﺗو .تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﺑ ترﻣ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا مﻫأ ازرﺑﻣ ،رﺑرﺑﻟاو 1   ،يزﺎﺠﺣ ﺪﻴﻌﺳ ﲑﲰ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣ ،توﲑﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ، 1979 ص ، . 222 2   ﺚﻴﻏ ﻒﻃﺎﻋ ﺪﻤﳏ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ سﻮﻣﺎﻗ ، ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ، 2006 ص ، . 419

3 _{Madeleine Grawitz, Méthodes des sciences sociales, Paris, Dalloz, 11 édition, 2001,} p.242

4

Ibid., p. 242

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ج روﻬظ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺎﻳﺧﻳرﺎﺗ نّﻳﺑو ،مظﻧو رﺛﻧ نﻣ مﻼﻛﻟا نوﻧﻓ ﻰﻟإ قرطﺗ ﺎﻣﻛ ،مﻫدﻧﻋ ﻊﺋﺎﻧﺻﻟاو .نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا روطﺗو ؟ﺎﻳﺟوﻟوﻳﺳوﺳ وأ ﺎﻳﺧﻳرﺎﺗ رﻫاوظﻟا ﻩذﻫ سرد ﻝﻫ ،ﻪﻧﻛﻟو ﺑ دوﺟوﻣﻟا ﻝادﺟﻟا اذﻫ مﻟ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﻷ ارظﻧ مﻳدﻗ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋو ﺦﻳرﺎﺗﻟا مﻠﻋ نﻳ نرﻘﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﺦﻳرﺎﺗﻟا ﺎﻣﻳﺳو ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ةﺄطو نﻣ ررﺣﺗﻳ 19 . حرﺻﻳ ،قﺎﻳﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓو Gurvitch ،عﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﻠﻋ رﻳﺳﻔﺗ اورظﺗﻧا ﺎﻣرﺛﻛ نﻳﺧرؤﻣﻟا" نأ فﺎطﻣﻟا رﺧآ ﻲﻓ نﻛﻟو ﻟا رﻳﺳﻔﺗ نﻋ ثﺣﺑﻟا نﻳرﻳﺧﻷا ءﻻؤﻫ ﻰﻠﻋ "ﺦﻳرﺎﺗﻟا ﻲﻓ رﻫاوظ 1 . تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ ﻝﻣﺗﻛﺗ ﻻو ،ﻪﻠﻫﺎﺟﺗ نﻛﻣﻳ ﻻ ﻲﺧﻳرﺎﺗ دﻌﺑ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻫاوظﻠﻠﻓ ﺔﻳﺑﻗﺎﻌﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺔﻳﺟوﻟوﻳﺳوﺳﻟا ) diachronique ( ﺎﻣﻬﻓ .ﺎﻳﻧﻣز ةرﻫﺎظﻟا روطﺗ نﻋ ثﺣﺑﺗ ، وأ بﻧﺎﺟﻟا اذﻫ فذﺣ اذإ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺳاردﻟا نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﻳ ﻻو ،رﺧﻵا ﺎﻣﻫدﺣأ ﻝﻣﻛﻳ نﺎﻣﻠﻋ كاذ . ،نﻳرﺧﻵﺎﺑ ﺎﻬطﺎﺑﺗرﺎﺑ رﺛﺄﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻛوﻠﺳﻠﻟ ﻪﺗﺳاردﺑ ،ﺎﻣوﻬﻔﻣ ﺦﻳرﺎﺗﻟا ﻝﻌﺟﻳ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻓ " ".ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا يرﺛﻳﺳ ﺎﻣﻣ 2 يدؤﻳ ﺎﻣﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ءارﺛإ ﻲﻓ مﻬﺳﺗ ﺔﻳﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺳاردﻓ ﻲﻓ بﺻﻧﻳ ﺎﻧﺗﺳارد نﻣ اءزﺟ نأ رﺎﺑﺗﻋاو .ﺔﻳﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ قدأ ﺔﻓرﻌﻣو ﺎﻫروطﺗ ﻰﻟإ ا مﻠﻋ نرﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺟارﻟا نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا دﺋﺎﺻﻗ ىوﺗﺣﻣ نوﻛ ﻰﻟإ ﻊﺟار ﺦﻳرﺎﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟ 15 م ﻲﻓ ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻌﻳﺑط سﻛﻌﻳ ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟا رﻌﺷو فوﻠﺧ نﺑ رﺿﺧﻟ يدﻳﺳ رﻌﺷ ﻊﻣ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﻪﻟﺎﺿﻧو بﻌﺷﻟا اذﻫ ﺦﻳرﺎﺗﻟ ﺎﻳﺣ ﻼﺟﺳ " رﺑﺗﻌﻳ ثﻳﺣ ،ﻪﺗﺎﻳﺣ نﻣ ةددﺣﻣ تارﺗﻓ رؤﻣﻟا ﺎﻬﻠﻣﻬﻳ دﻗ ﻊﺋﺎﻗوو ثداوﺣ ﻝﺟﺳﻳ ةﺎﻳﺣﻠﻟ ﻲﺣ ﻝﺟﺳ ﺎﺿﻳأ وﻫو .مﻬﺗوﻔﺗ دﻗو ،نوﺧ ."ﺎﻣ ﺔﻘطﻧﻣ دوﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳودﺑﻟا ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا 3 رﻳﺧﻷا اذﻫ رﻳوﺻﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟار نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ مﺎﻣﺗﻫا ،اذﻬﺑو .ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻳﺧﻳرﺎﺗ تارﺗﻔﻟ ﻩرﻳﺻﻣ تددﺣ ﻲﺗﻟا ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ثادﺣﻸﻟ ﻝوﻘﻳ قﺎﻳﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓو Victor Hugo نأ ﻪﻟ قﺣﻳ رﻋﺎﺷﻟا نأ نظﻧ نأ ﺄطﺧﻟا نﻣﻟ ﻪﻧإ" : ﻩرﺻﻋ ﻝﻫأ ﻲﻓ رﻳﺛﺄﺗﻟا نﻋ ﻪﺗﺣﻳرﻘﺑ فرﺣﻧﻳ نأو ،مﻬﺗﺎﺑﻏرو ﻪﻣوﻗ ﺢﻟﺎﺻﻣ نﻋ ﻝزﻌﻣﺑ نوﻛﻳ 1  Ibid., p.422 2

 Carlo Tragilia, Sociologie économique, Paris, Armand Colin, 2002, p.40

،يوﺎﻨﻔﺣ ناﺮﻘﻣأ ،ﺲﻠﻳ لﻮﻠﺟ نﻮﺤﻠﻤﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ،ﺮﺋاﺰﳉا ، 1975 ص.ص ، 7 -8 3 

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ح ةﺎﻳﺣﻟا ﻝاوﺣأ مﺣﺗﻘﻳ يذﻟا نﻣﻓ .ﻪﺗﻣﻷ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻧﺑﻟا ﻲﻓ رود ﻪﻟ نوﻛﻳ ﻼﻓ .ﻪﻧﺎﻣز ءﺎﻧﺑأو "؟ﻪﺗوﺻ رﻳﻏ فطاوﻌﻟا وﻠﻌﻳ توﺻ يأو ؟رﻋﺎﺷﻟا رﻳﻏ 1 مﻠﻋ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﻝﻼﺧ نﻣ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻫاوظﻠﻟ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻳﻔﻳﻛ ضرﻋ دﻌﺑو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟﺎﺑ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺢﺿوﻧﺳ ،ﺦﻳرﺎﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا ) Sociologie culturelle .( ﻲﺟوﻟوﻳﺳوﺳ ﻝﻳﻠﺣﺗﺑ ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا رﻫاوظﻟا سردﻳ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻓ دﻳ وﻫو .ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا تﺎﻧزاوﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺗارﻳﺛﺄﺗو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا رﻳﻐﺗﻟاو ﻝوﺣﺗﻟا طورﺷ" سر نّﻳﺑﺗو ،تﺎﻣوﺎﻘﻣو تﺎﻌﻧﺎﻣﻣ نﻣ ﺞﺗﻧﻳ ﺎﻣ رﻳﻐﺗﻟاو ﻝوﺣﺗﻟا طورﺷﻟ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ .ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ."ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﺗارﺗﻟا ﻲﻓ كﻟذ ﻝﻛ رﺛأو ﻝﻘﺣ ﻝﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻧﺎﻫرﻟا ﺔﻌﻳﺑط 2 ،ﺎﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تارﻳﻐﺗﻟا ﻝﻛﻓ ،ﺔﻳﻓﺎﻘﺛ تارﻳﻐﺗ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ تادﺎﻋ نﻣ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﻧاوﺟﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ،يدﺎﻣﻼﻟاو يدﺎﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ثدﺣﺗ رﻳﻐﺗﻳﻓ ،زوﻣرﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا تارﻳﻐﺗﻟا يأ ،نوﻧﻔﻟا ﻊﻳﻣﺟو ﺔﻐﻟ ،مﻳﻗ ،دﻳﻟﺎﻘﺗو .دارﻓﻷا كوﻠﺳ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎظوﺑ ﺎﻬﻣﺎﻳﻘﺑ ،ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مظﻧﻟا طﺎﺑﺗرﺎﺑو مﺗﻳ ،ﺎﻬﺑ طوﻧﻣﻟا ﺎﻬﻔﺋ .رارﻘﺗﺳاﻼﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻩدﺎﻔﻣ ﻝﻣﺎﻛﺗﻟا اذﻫ دوﺟو مدﻋو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻝﻣﺎﻛﺗﻟا دارﻓﻷا ﻰﻠﻋ ارﻳﺛﻛ رﺛؤﻳ ﻝﻘﺗﺳﻣ رﻳﻐﺗﻣﻛ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻳ" ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نأ ﺎﻣﻛ ".ﺔﻳرﺷﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻛرﺣو 3 ﻣﺟﻣ دارﻓأ ﺎﻬﻳﻧﺎﻌﻣ دﻳدﺣﺗ ﻲﻓ كرﺗﺷﻳ زوﻣر ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑو ﺎﻣﻬﻣ ﺎﻣ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻋو ﺔﻳﻛرﺣو دارﻓﻷا تﺎﻛوﻠﺳ رﻳﺳﻔﺗو مﻬﻔﻟ ﺔﻳرﺷﺑﻟا زوﻣرﻟا ﺔﻳﺿرأ نﻣ" قﻠطﻧﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﻣﺟﺣ نﺎﻛ نﻳﻳوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﺗﺎﻛوﻠﺳو رﺷﺑﻟا ﺔﻳوﻫ ﻝﻳﻛﺷﺗ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا رﺑﺗﻌﺗ ثﻳﺣ ،مﻬﺗﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ".ﻲﻋﺎﻣﺟﻟاو يدرﻔﻟا 4 فرﻌﺗ ﺎﻣﻛ Spillman ﺷﻧإ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝوﺣ مﻠﻋ" ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ،ﻰﻧﻌﻣﻟا ءﺎ رﺛؤﺗ فﻳﻛو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا فﻠﺗﺧﺗ اذﺎﻣﻟو ،ﻰﻧﻌﻣﻟا ءﺎﺷﻧإ ﺔﻳﻠﻣﻋ ثودﺣ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺔﺳارد مﺗﺗ ثﻳﺣ ﻊﺒﻠﺑ ﻢﻴﻜﳊا ﺪﺒﻋ ، ﺐﻳدﻷا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣو بدﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ دﺪﻌﻟا ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻠﳎ ، 6 ، 1973 :ﰲ ، 1 ،ناﻮﺷر ﺪﲪأ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﲔﺴﺣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو بدﻷا ،ﺚﻳﺪﳊا ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺐﺘﻜﳌا ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳا ، 2005 .ص ، 48   2  ،دﺎﻤﻋ ﲏﻐﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ ،توﲑﺑ ، 2006 .ص ، 307 3   يداوﺬﻟا دﻮﻤﳏ ، ﺔﻴﻣﻼﺳإ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻳؤﺮﺑ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ،تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا ،توﲑﺑ ، 2010 .ص ، 21 4   ص.ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ 24 -25

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

خ مﻬﻣ رﻣأ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ءﺎﺷﻧإ قرط نأ فﻳﻛو ،ﻲﻋﺎﻣﺟﻟاو يدرﻔﻟاو يرﺷﺑﻟا كوﻠﺳﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟاو ﺔﻧﻣﻳﻬﻠﻟو ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا مﺣﻼﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ . " 1 زوﻣرﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ نوﻠﺻﺗﻳ دارﻓﻷﺎﻓ نوﻣﻫﺎﻔﺗﻳ ﻰﻧﻌﻣ ﺎﻬﺋﺎطﻋﺈﺑ ﺎﻬﺗرﻔﺷ نوﻠﺣﻳ ، كردﻧ نأ ﺎﻧﻳﻠﻋ ،مﻬﺗﺎﻓرﺻﺗ مﻬﻔﻧ ﻰﺗﺣو .ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﻣﺟ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫ فﻠﺗﺧﺗو .ﻪﻳﻠﻋ .مﻬﻛوﻠﺳ رﺳﻔﻧو مﻬﻔﻧ ﻲﻛ ،ﻪﻟﻼﺧ نﻣ نوﻠﻣﺎﻌﺗﻳ يذﻟا يزﻣرﻟا قﺳﻧﻟا رﻳﺑﻌﺗ ﻲﻫو ،ﺔﻋرﺎﺻﺗﻣو ﺔﻠﻋﺎﻔﺗﻣ ،ﺔﻠﺧادﺗﻣ ،ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا رﻫاوظﻟا ﻊﻳﻣﺟ" نأ ﺎﻣﻛ ﺗﻻا نﻋ ".ارﻳﻐﺗو ﺎﺗﺎﺑﺛ ،ﺎﻋرﺎﺻﺗو ﻼﻋﺎﻔﺗ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ىوﻘﻟا ﻝﺧادﺗو يرﺷﺑﻟا ﻝﺎﺻ 2 مﺗﻳﻓ ،ﺎﻬﻧﻳﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﻝﻋﺎﻔﺗﺗ ،ةددﺣﻣ فﺋﺎظو ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا رﻫاوظﻟا ﻝﻛﻠﻓ مﻠﻋ دﻌﺑ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋاو .ﺎﻫرّﻳﻐﺗ وأ ﺎﻬﻠﺧاد ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ىوﻘﻟا تﺎﺑﺛ ﺎّﻣإ مﺗﻳﻟ ﺎﻬﻧﻳﺑ ﻝﻋﺎﻔﺗﻟا روﺻﺗﻳ ﺎﻣﻛ يذﻟا ﻲﺳﺎﻳﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا ﻩ Jacques Lagroye رﻫاوظﻟا ﻝﻳﻠﺣﺗﺑ" ﺎﺳﺎﺳأ موﻘﻳ ،"ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﻳﺣﻠﻟ ﺎﺻﺎﺧ ادﻌﺑ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟﺎﺑ ةﺎﻣﺳﻣﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟاو 3 ﻝﻳﻠﺣﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ةﺎﻳﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻳﺛﺄﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻳوﻣﻧﺗﻟا تﺎﺳﺎﻳﺳﻟا ىوﺗﺣﻣ .مﻧﺎﻐﺗﺳﻣﺑ صﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑو ،مﺎﻋ ﻝﻛﺷﺑ دﺣﺗ دﻌﺑو نﻵاو ﺔﻳﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﺳاردﻟا بﻧاوﺟ ﻝﻛ دﻳ ،ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا مﺎﻬﺳإ عوﺿوﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻳﻔﻳﻛ نﻳﻳﺑﺗﺑو ﺔﻳﺟوﻟوﻳﺳوﺳﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ،ﺦﻳرﺎﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ،بدﻷا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ بﻧﺎﺟ نﻣ ﻳﻣﻧﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ مﺎﻬﺳإ ﺢﻳﺿوﺗ ﺎﻧﻳدﻟ ﻲﻘﺑ ،ﻲﺳﺎﻳﺳﻟا .ﺔ ﻻ ذإ ،دﺎﻌﺑﻷا ةددﻌﺗﻣ ةرﻫﺎظﻛ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ روطﺗ وﻫ ﻪﻳﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﻳ ﺎﻣو ،ﻲﺳﻔﻧﻟا ،يوﺑرﺗﻟا ،ﻲﺳﺎﻳﺳﻟا دﻌﺑﻟا كﻟذﻛ ﻝﻣﺷﺗ ﻝﺑ ،ضﺣﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﻌﺑﻟا ﻲﻓ رﺻﺣُﺗ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ودﺑﺗ ،اذﻟ .ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا نﻋ ﺎﻧﻫ ثدﺣﺗﻧﻟ ﻲﺋﻳﺑﻟا ﻰﺗﺣو ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا د بﻌﺻﻳ ،ةدﻘﻌﻣ ﺔﻳﻠﻣﻋ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻬﺑﻧاوﺟ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا نودﺑ ﺎﻬﺗﺳار ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ فدﻬﻳو ) Sociologie de Développement ( ﻰﻠﻋ ﻝوﺻﺣﻟا" ﻰﻟإ دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻛﻣﻳ نﻳﻧاوﻗ فﺎﺷﺗﻛا دﺻﻘﺑ ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﻝﻳﻠﺣﺗو ﺎﻬﺗﺳاردو ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟا ﻊﺋﺎﻗوو تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﺑ ؤﺑﻧﺗﻟاو رﻫاوظﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ . " 4 1   .ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ 22 2   ،ﻞﻴﻠﺧ ﺪﲪأ ﻞﻴﻠﺧ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﻮﺤﻧ ،ﺔﺛاﺪﳊا راد ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻠﺴﻠﺳ ،نﺎﻨﺒﻟ ، 1979 .ص ، 15 3

 Thomas Gay, L’indispensable de la sociologie, France, Studyrama, 2004,p.128 

4   ،رﻮﻗﺎﺳ ﷲا ﺪﺒﻋ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ تاﺮﺿﺎﺤﻣ ،رﺎﺘﳐ ﻲﺟﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﺑﺎﻨﻋ ، 2008 .ص ، 16

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

د ﻬﻔﻣ ذﺧُأ دﻗو تﺎﺑﺛﻹ ﺎﻳﻌﺳ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا دﺟﻧ ثﻳﺣ ،ﺎﻳﺟوﻟوﻳﺑﻟا نﻣ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا مو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻝَﺛَﻣو .مﻳﻫﺎﻔﻣﻟاو ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﺔﻳﻌﻳﺑطﻟا موﻠﻌﻟا نﻣ ترﺎﻌﺗﺳا دﻗ ،ﺎﻬﺗﻳﻋوﺿوﻣو ﺎﻬﺗﻳﻣﻠﻋ .ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻝﺣارﻣﺑ رﻣﻳو وﻣﻧﻳ ،دﻟوﻳ وﻬﻓ ،ﻲﺣﻟا نﺋﺎﻛﻟﺎﻛ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻪﺑ موﻘﺗ ﻰﻌﺳﻣ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟاو ،ﻝﺿﻓأ ةﺎﻳﺣ ﺔﻳﻐﺑ روطﺗﻟا بﻛاوﺗﻟ .ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا وأ يوﺑرﺗﻟا ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ،ﻲﺳﺎﻳﺳﻟا ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ نﺎﻛأ ءاوﺳ .ةﺄﺷﻧﻟا ثﻳدﺣ مﻠﻋ ﻪﻧأ ذإ ،ﺎﺑﺻﺧ ﻻﺎﺟﻣ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ﻝﺎﺟﻣ دﻌﻳ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ تﺣرط ) Développement ( تﺎﺟوﻣ دﻌﺑ ،ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ" ﻲﻓ رﺣﺗﻟا ﺔﻳﻟودﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻠﻟ دﻋﺎﺻﺗﻣﻟا دﺟاوﺗﻟا ﻊﻣو ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺛدﺣ ﻲﺗﻟا ﻝﻼﻘﺗﺳﻻاو ر ) ONG ( ". 1 ،ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ روﻬظﻟ تدﻬﻣ ﺔﻳﻓﺎﻘﺛو ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟا ،ﺔﻳﺳﺎﻳﺳ ﻝﻣاوﻋ كﻟﺎﻧﻫ ،اذﻬﺑ .ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ﻝﺑﻗ ةدﺟاوﺗﻣ نﻛﺗ مﻟ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا تﻟوﺎﺣ ،ﺎﻬﺗﻳادﺑ ﻲﻓ – ﻳﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ روﻬظ ﻊﻣ ﺔ مﻬﻔﺗ نأ" جذوﻣﻧﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ءاوﺳ) ﺔﻳﻟﺎﺛﻣﻟا جذﺎﻣﻧﻠﻟ فﻠﺗﺧﻣﻟا روطﺗﻟاو ﺔﻓورﻌﻣﻟا رﻳﻏ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا فﺻوﺑ (ﺎﻳﺟوﻟوﺑورﺗﻧﻷا وأ) ﺎﻳﺟوﻟوﻧﺛﻹا تﻣﺗﻫا ثﻳﺣ ،ﻲﻛارﺗﺷﻻا وأ ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا ﻝﺑﻗ تﺎﻣزﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟا – ﺔﻳﻟﺎﻣﺳأرﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻳﻐﺗﻟا رﻫاوظ ﺎﻳﺟوﻟوﻳﺳوﺳﻟا ترﺳﻓو ، ثﻳدﺣﺗﻟاو ) Modernisation ( ﺔﻟﺄﺳﻣﺑ ﺎﻳﻓارﻏوﻣﻳدﻟا تﻣﺗﻫا نﻳﺣ ﻲﻓ ، نﺎﻛﺳﻟا ) population ( ﻲﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ دوﺟو كﻟذﺑو ،دراوﻣ /نﺎﻛﺳ ﺔﻳﺟاودزا نﻣ صﻗﺎﻧﺗﻠﻟ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا ﺔﻠﻳوط تاوﻧﺳﻟ تﻳﻘﺑ ."ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ةرورﻳﺻ 2 مﻬﻔﻟ ﺔﻗﻼطﻧﻻا نوﻛﻳ ﻪﻟ ﻝﺎﺟﻣ دﻳدﺣﺗﺑ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺞﻟﺎﻌﻳ نأ ﻝوﺎﺣ صﺻﺧﺗ ﻝﻛﻓ ﻬﻓ .ﺔﻳﻧﻌﻣﻟا ةرﻫﺎظﻟا ازﺟﺎﺣ فﻘﺗ وأ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ثودﺣﻟ ﺎﻣإ يدؤﺗ ىرﺧأ نود ﻝﻣاوﻋ كﺎﻧ .ﺎﻬﻣﺎﻣأ

1 _{Jean Copans, Sociologie du développement, Paris, Armand Colin, 2}ème _{édition, 2010,}

p.10  2

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ذ نﻣ" ءادﺗﺑا 1950 رﻳﺳﻔﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا وﻫ صﺻﺧﺗﻛ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نأ ودﺑﻳ ، "دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ دﻳدﺟﻟا ﻲﻧطوﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا قطﻧﻣﻟا 1 تﺎﻣزأ ،تﺎﻔﻳﻛﺗ نﻣ ثدﺣ ﺎﻣ ﻝﻛﺑ ، .ﺎﺛﻳدﺣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا نادﻠﺑﻟا ﻝﺧاد تﺎﻋارﺻو عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ رﺑﺗﻌﻳ ﻻو ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻝﺎﻛﺷﻷا روطﺗﻟ ﺎﻳﺧﻳرﺎﺗ ﺎﻳﻋو ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا .ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ةرطﻳﺳﻟا تﺎﻗﻼﻋ عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ،ﺔﻳﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ءدﺑﻟا ﻲﻓ" وﻫ مﻠﻋ رﻳﺧﻷا ﻲﻓو ،ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟا ﺔﻛرﺣﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ،ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺗﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻧطوﻟا ءﺎﻧﺑﻟا عﺎﻣﺗﺟا ".نﻳرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﺔﻳادﺑو رﺷﻋ ﻊﺳﺎ 2 ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋرﺎﺻﺗﻣﻟا ىوﻘﻟا نﻳﺑ ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ﻝﻠﺣ ،ﻪﺗﻳادﺑ ﻲﻔﻓ ،ﺔﻳﻋرﺎﺻﺗ تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻧﻣ ﻪﺟورﺧ دﻌﺑو مﻟﺎﻌﻟا ﻝود ضﻌﺑ ﻲﻓ يرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا دوﺟوﻟا ﻟ ﻊﺿﺎﺧ وﻫ نﻣو جﺎﺗﻧﻹا ﻝﺋﺎﺳو ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻳ نﻣ نﻳﺑ ،ﻲﻟودﻟا وأ ﻲﻠﺣﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ .ﺎﻬ ﺎﻬﻟﻼﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ تﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻳظﻧﺗﻟا ﺔﺳاردﺑ ﺎﻧﻫ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﻳ ﻝﻣﻌﻟا قرطﻟ ادﻳدﺟ ﺎﻣﻳظﻧﺗ ضرﻔﺗ ذإ ﺎﻬﻧﻋ ﺔﻠﻳﺧد ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ﺔﻳﻠﻣﻌﻟ ﺎﻬﻣﻳظﻧﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛو قﻼطﻧا ﺔطﻘﻧ ﻝﺛﻣﻳ ﻲﻣوﻳ جﺎﺗﻧإ" ،ةدﻳدﺟ ﻝﻣﻋ تادﺎﻋو مﻳﻗ ﻲﻧﺑﺗ ﺎﻬﻧﻋ رﺟﻧﻳ ﺎﻣﻣ ،جﺎﺗﻧﻹاو ﻟذﺑو.رﻳﻐﺗﻟا مﻳظﻧﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ وﻫ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻌﻓ ،ك ) Sociologie d’Organisation ( ، تﻼﺛﻣﺗﻟاو ﺞﻣارﺑﻟا ،تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ،نﻳﻠﻋﺎﻔﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ . " 3 ذﻧﻣ ﻪﻣادﺧﺗﺳا تﻻﺎﺟﻣ تروطﺗ دﻗ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ نأ ﺎﻧﻟ نّﻳﺑﺗﻳ ،ضرﻌﻟا اذﻬﺑو ﺛدﺣ ﻲﺗﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻠﻟ ارظﻧ ،نﻳرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻩروﻬظ ﻲﻠﺣﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءاوﺳ ت .تادﺟﺗﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ فﻳﻛﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻠﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا رﻬظأ ﺎﻣﻣ ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا وأ ﻝﺎﺟﻣ سﻣﻠﺗﻟ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﻊﻳﺿاوﻣﻟا تروطﺗ ،ضﺣﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﻌﺑﻟا نﻣﻓ . تﻼﺛﻣﺗﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ،نﻳﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﻳﻠﻋﺎﻔﻟا ،ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣﻳظﻧﺗﻟا ا يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﻌﺑﻟا دﻌﻳ مﻟ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ دﻳﺻﻘﻟا تﻳﺑ وﻫ ضﺣﻣﻟ دﺎﻌﺑأ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﻳﻌﺑ ذﺧؤﺗ نأ بﺟﻳ ،ةرﻳﺧﻷا ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ مﺗﺗﻟو .ﺔﻳﻣﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﻫاوظﻟا .ﺔﻳﻓﺎﻘﺛو ﺔﻳﺳﻔﻧ ،ﺔﻳوﺑرﺗ ،ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟا ،ﺔﻳﺳﺎﻳﺳ :ىرﺧأ 1 _{Ibid., p.15} 2 _Ibid. 3  Ibid., p.16

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ر .ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ ﻝﻛﻟ ﺔﻳﻫﺎﻓرﻟا قﻘﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا مﺗﺗ ،طﻘﻓ ﺎﻧﻫ ﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﺣورطﻷا يوﺗﺣﺗ ،ﻪﻳﻠﻋو ﺛﺔ :نﻳﻌﻣ ﻝﺎﺟﻣ ﺎﻬﻧﻣ دﺣاو ﻝﻛﻟ ،رطأ 1 - ﻲﻣﻳﻫﺎﻔﻣﻟاو ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا   2 - يرظﻧﻟا رﺎطﻹا   3 - ﻲﻧادﻳﻣﻟا /ﻲﻘﻳﺑطﺗﻟا رﺎطﻹا   :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﻲﻣﻳﻫﺎﻔﻣﻟاو ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا مﺿﻳ ،ﺔﻳادﺑ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺎﻫرود ﺎﻧﺣﺿو ،ﺔﻳﻋﻼطﺗﺳﻻا ﺔﺳاردﻟا ﻪﻳﻟإ تﻠﺻوﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔطﻘﻧ ﻝوﺄﻛ ﺎﻧددﺣ .ﻲﺋارﻘﺗﺳﻻا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺣ مﺛ .تﺎﻳﺿرﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻳﻟﺎﻛﺷﻹا ﺎﻧدد ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا مﺗ ﻲﺗﻟا مﻳﻫﺎﻔﻣﻟا ﻝﻛ يوﺣﻳ يذﻟا ﻲﻣﻳﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا ﺎﻧددﺣ ،دﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ مﻬﻓ ﻰﻟإ ﻝوﺻوﻠﻟ قرطﻛ ﺔﺳاردﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ﺎﻧددﺣ مﺛ .ﻪﺗﺳارد ددﺻﺑ نﺣﻧ يذﻟا ﻊﻗاوﻟا مﻬﻔﻟ .ﺔﺳوردﻣﻟا ةرﻫﺎظﻟا دﺄﻛ ،ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻳﻧﻘﺗﻟا ﺎﻧددﺣ ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻠﻟ ﺎﻧرﺎﻳﺗﺧا دﻌﺑ ﻊﻣﺟﻟ تاو ةرﺎﻣﺗﺳﻻاو ىوﺗﺣﻣﻟا ﻝﻳﻠﺣﺗ :ﻲﺗﻳﻧﻘﺗ ﻲﻓ مﺛ ،ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ تﻠﺛﻣﺗ دﻗو ،تﺎﻳطﻌﻣﻟا .عوﺿوﻣﻟا نﻋ ﺎﻳاوزﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﻳؤر ﻰﻟإ ﻝوﺻوﻟا نﻣ ﺎﻧﺗﻧﻛﻣ ،نﻳﺗﻠﻣﻛﻣ نﻳﺗادﺄﻛ ىرﺣﻷﺎﺑ وأ ،ثﺣﺑﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ دﻳدﺣﺗ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﻳﻠﻋ نﺎﻛ ،تﺎﻳطﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟﻟو : ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﻫو ،ثﺣﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣ رﻌﺷﻟا ءارﻌﺷ ،ﻪﺑ نﻳﻣﺗﻬﻣﻟا ،يدﺎﻣﻼﻟا ثارﺗﻠﻟ نﻳﺳرادﻟا ﻝوﻷا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مﺿﻳ .حرﺳﻣ ﻝﺎﺟرو ﻲﺑﻌﺷﻟا ،يودﺑﻟا ءﺎﻧﻐﻟا ﻲﻧﻐﻣ ،نوﺣﻠﻣﻟا .مﻧﺎﻐﺗﺳﻣﺑ نﻳﻧطﺎﻘﻟا بﺎﺑﺷﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مﺿﻳو .مﻧﺎﻐﺗﺳﻣﺑ ءارﻌﺷﻟ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا نﻳواود ثﻟﺎﺛﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مﺿﻳ ،رﻳﺧﻷا ﻲﻓو ﻣﻟا ﺔﻌﻳﺑط دﻳدﺣﺗ مﺗ ﺎﻣﻛ مﺛ ،ﻩذﻫ ثﺣﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣ رﺎﻳﺗﺧا سﺎﺳأ ﻝﻋ تﺎﻧﻳﺎﻌ .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﻧﻳﻌﻟا رﺎﻳﺗﺧا ﻲﻓ ةﺎﻧﺑﺗﻣﻟا تﺎﻳرظﻧﻟا ﺎﻧددﺣ دﻘﻓ ،يرﻳﺳﻔﺗ رﺎطإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺔﺳارد ﻝﻛ نأ ﺎﻣﺑو .ﺎﻬﻳﻓ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺎﻳاوزﻠﻟ ﺎﻘﺑط ،ﺔﺳاردﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ز ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﺳارد يأ دﺟﻧ مﻠﻓ ،عوﺿوﻣﻟا ةدﺟﻟ ارظﻧو ،رﻳﺧﻷا ﻲﻓو اذﻟ .عوﺿوﻣﻟﺎﺑ .ﻲﻣﻳﻫﺎﻔﻣﻟاو ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا روﺣﻣ ﻊﺿﻧ نأ ﺎﻧﻳﺄﺗرا ، تﺎﻳوﺗﺣﻣ دﻳدﺣﺗ ﻰﻟإ نﻵا ﻝﻘﺗﻧﻧ ،ﻲﺟﻬﻧﻣﻟاو ﻲﻣﻳﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا روﺎﺣﻣ دﻳدﺣﺗ دﻌﺑو ﺛﻼﺛ ﻰﻟإ بﺎﺑﻟا اذﻫ مﺳﻘﻧﻳ .ﺔﻳﻘﻳﺛوﺗﻟا ﺔﻳرظﻧﻟا ﺔﺳاردﻟا :ﻝوﻷا بﺎﺑﻟا ﺔ :ﻝوﺻﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا موﻬﻔﻣ روﻬظﺑ صﺎﺧﻟا ﻝوﻷا ﻝﺻﻔﻟا مﺿﻳ :روﺎﺣﻣ ثﻼﺛ ﻩروطﺗو .برﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا موﻬﻔﻣ روﻬظ عوﺿوﻣ ﻝوﺣ ﻝوﻷا روﺣﻣﻟا رودﻳ نﻳرﻛﻔﻣﻟا ضﻌﺑ ىدﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا موﻬﻔﻣ دﻳدﺣﺗ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﻝوﺎﺣﻧﻓ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ﺎﻣأ .ﻲﻧﺑ نﺑ كﻟﺎﻣو نودﻠﺧ نﺑا دﻧﻋ ادﻳدﺣﺗو ،نﻳﻣﻠﺳﻣﻟا ﺎﻘﺗﻧاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا موﻬﻔﻣ مادﺧﺗﺳا روطﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ رﻳﺧﻷا روﺣﻣﻟا ﺞﻟﺎﻌﻳو ﻝﻘﺣﻟا نﻣ ﻪﻟ .عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻝﻘﺣ ﻰﻟإ ﻲﺟوﻟوﺑورﺗﻧﻷا ثﻼﺛ مﺿﻳ ﻩرودﺑ وﻬﻓ ،ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ﺔﺳاردﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثارﺗﻟا :نوﻧﻌﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻝﺻﻔﻟا ﺎﻣأ .روﺎﺣﻣ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ﺎﻣأ .نﻳرظﻧﻣﻟا ضﻌﺑ ىدﻟ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ﻝوﻷا روﺣﻣﻟا ضرﻌﺗﻳ ﻳﻣﺎﻧﻟا ﻝودﻟا ﻝﻛﺎﺷﻣ مﻬﻓ ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ تﺎﻫﺎﺟﺗا ضرﻌﻳﻓ .ﺔ ﺔﻘﻳرطﻟا ﻰﻠﻋ ثﻳدﺣﺗﻟا قﻳرط نﻋ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ﻰﻟإ رﻳﺧﻷاو ثﻟﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا قرطﺗﻳو ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟ ﺎﻣﻫﺎﺗﻠﻛ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺢﻳﺿوﺗﺑ ﺔﻳﻌﺑﺗﻟاو ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا :ﻲﺗﻳرظﻧ ضرﻌﺑ ،ﺔﻳﺑرﻐﻟا .ثﻟﺎﺛﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻣﻫأ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟاو ﻲﺑﻌﺷﻟا بدﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا ﻝﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧددﺣ ،رﻳﺧﻷا ﻲﻓو دﻷا .ﻝوأ روﺣﻣﻛ ﻲﺑﻌﺷﻟا ب .نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا ةﺄﺷﻧ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺎﻧﺣﺿو دﻘﻓ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ .نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا نازوأ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ ،رﻳﺧﻷا روﺣﻣﻟا ﻲﻓو ﺔﻳرظﻧﻟا ﺔﺳاردﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻝوﻷا بﺎﺑﻟا تﺎﻳوﺗﺣﻣ ضرﻋ دﻌﺑو تﺎﻳوﺗﺣﻣ ضرﻌﻧﺳ ،ﺔﻳﻘﻳﺛوﺗﻟا ﺔﻳﻧادﻳﻣﻟا/ﺔﻳﻘﻳﺑطﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻫو ﻻأ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا رﻌﺷﻟا نﻳواود ﻝﻳﻠﺣﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ، ﻎﻳرﻔﺗو تﻼﺑﺎﻘﻣﻟا ﻝﻳﻠﺣﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو (ﺔﻳﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺳارد) ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا تﺎﺳﺎﻳﺳو نوﺣﻠﻣﻟا .(ﺔﻳﻧادﻳﻣ ﺔﺳارد) تارﺎﻣﺗﺳﻻا ﺛﻼﺛ بﺎﺑﻟا اذﻫ مﺿﻳ ﺔ :ﻝوﺻﻓ

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

س ﻌﺑرأ مﺿﻳ يذﻟا نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟاو يدﺎﻣﻼﻟا ثارﺗﻟا ﻊﻗاو عوﺿوﻣﺑ ﻝوﻷا ﻝﺻﻔﻟا قﻠﻌﺗﻳ ﺔ :روﺎﺣﻣ طﺗﻳ .رﺋازﺟﻟﺎﺑ يدﺎﻣﻼﻟا ثارﺗﻟا ﻊﻗاو ﻰﻟإ ﻝوﻷا روﺣﻣﻟا قر .مﻧﺎﻐﺗﺳﻣﺑ يدﺎﻣﻼﻟا ثارﺗﻟا ﻊﻗاو نﻋ رﺎﺑﻐﻟا ﻝﻳزﻳﻓ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ﺎﻣأ .مﻧﺎﻐﺗﺳﻣﺑ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﻊﻗاو ثﻟﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ﺞﻟﺎﻌﻳ مﺛ يرﻌﺷﻟا كارﺣﻟا ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﺟرﻬﻣﻟا رود ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻊﺑارﻟا روﺣﻣﻟا ﺞﻟﺎﻌﻳ ،رﻳﺧﻷا ﻲﻓو ﻧﺎﻐﺗﺳﻣﺑ .م ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧددﺣ يذﻟا ﺔﻳﻧادﻳﻣﻟا /ﺔﻳﻘﻳﺑطﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻝﺻﻔﻟا ﻰﻟإ نﻵا ﻝﺻﻧو ﺳﻣﺧ ﻝﻼﺧ نﻣ ،ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔ .روﺎﺣﻣ مﻫأ ﻰﻟإ ﺔﻳادﺑ قرطﺗﻟا ﻝوﻷا روﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻳﻠﻋ نﺎﻛ ،دﺎﻌﺑﻷا ﻩذﻫ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ﻝﺑﻗو ﻋ ﻝﻌﻔﺑ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ تﺛدﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻳوﻳﻧﺑﻟا تارﻳﻐﺗﻟا ﺎﻫرﻳﺛﺄﺗو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟاو ﻊﻳﻧﺻﺗﻟا ﺔﻳﻠﻣ .نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا ةرورﻳﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻧددﺣ .ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ دﻌﺑﻛ ﻝﺎﺑﻗﻹا ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ مﺛ .ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻋوﻟا ﻝﻳﻛﺷﺗ ﻲﻓ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا رود ثﻟﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺑ ﻲﻓ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا رود ﻪﻳﻓ ﺎﻧﺣﺿو دﻘﻓ ﻊﺑارﻟا روﺣﻣﻟا ﺎﻣأ قرطﺗو .ﺔﻳوﻬﻟا ءﺎﻧ .ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺣﻼﺗﻟا ﻲﻓ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا رود ﻰﻟإ رﻳﺧﻷاو سﻣﺎﺧﻟا روﺣﻣﻟا رﻌﺷﻟا قﺎﻓآ ﺔﻳﻧادﻳﻣﻟا /ﺔﻳﻘﻳﺑطﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا نﻣ رﻳﺧﻷاو ثﻟﺎﺛﻟا ﻝﺻﻔﻟا ﻲﻓ ضرﻌﻧو ﻌﺑرأ ﻝﻼﺧ نﻣ ﺔﻳوﻣﻧﺗﻟا تﺎﺳﺎﻳﺳﻟاو ﺔﻣﻟوﻌﻟا ﻝظ ﻲﻓ نوﺣﻠﻣﻟا ﺔ :روﺎﺣﻣ رارﻣﺗﺳا بﺎﺑﺳأ ﻝوﻷا روﺣﻣﻟا ﻲﻓ ضرﻌﻧ ﻲﻓ ﻪﻟاوز بﺎﺑﺳأو نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا .ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ،ﻩرﻳوطﺗﺑ يدﺎﻣﻼﻟا ثارﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺔﻳﺿﻗ ثﻟﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻧ مﺛ .ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫ قﻳﻘﺣﺗ تارﺷؤﻣ نﻳﺣﺿوﻣ نﻳﻠﻋﺎﻔﻟا رودو ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا تﺎﺳﺎﻳﺳ رود ﺎﻧددﺣ ،رﻳﺧﻷاو ﻊﺑارﻟا روﺣﻣﻟا ﻲﻓو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا كارﺣﻟا ﻲﻓ نﻳﻳﻓﺎﻘﺛﻟا .نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﻝﻼﺧ نﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺎﻧﻠﺑﺎﻗ ،ﺔﻳﻧادﻳﻣﻟا /ﺔﻳﻘﻳﺑطﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ضرﻋ نﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻا دﻌﺑو .ﺎﻬﺗﺣﺻ تﺑﺛﺗﻟ تﺎﻳﺿرﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﺳاردﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ش دﻳدﺣﺗ ﻊﻣ ،ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻧﺣﺿو ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﻠﻳﺻﺣﻛ ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ﺎﻧددﺣ مﺛ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا نﻣ ىرﺧأ ﺎﻳاوزﻟ قﺎﻓآ ءزﺟ رﺧﺂﻛ قﺣﻼﻣﻟاو ﻊﺟارﻣﻟا .ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ ﻪﻳﻠﻋ يوﺗﺣﺗ .ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﻣﻳﻫﺎﻔﻣﻟاو ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ رﻣﻧﺳ ،ءدﺑ يذ ئدﺎﺑو

ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟاو ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا رﺎﻃﻹا

I -1 .ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧو ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا I -2 ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا I -3 تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ I -4 ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌا رﺎﻃﻹا I -5 ﺪﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺔﺳار I -6 ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا I -7 ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ I -7 -1 ﺎﻌﳌا ﻨﻳﺔ I -7 -2 ﺔﻨﻴﻌﻟا I -8 ةﺎﻨﺒﺘﳌا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا I -9 .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟاو ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا رﺎﻃﻹا

15 I -1 :ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧو ﺔﻳﻋﻼطﺗﺳﻻا ﺔﺳاردﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﺳﺗﻛﺗ ﺔﻳﻋﻼطﺗﺳﻻا ) pré-enquête ( ،ﻲﻛﻳﺳﻼﻛﻟا جذوﻣﻧﻟا ﻲﻓ ىرﺑﻛ ﺔﻳﻣﻫأ ﺎﻬﻧأ ذإ ،ةﺎﻧﺑﺗﻣﻟا ﺔﻳﻧﻘﺗﻟا بﻳرﺟﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ مﺗﻳ :ﻪﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﻲﻧادﻳﻣﻟا ﻝﻣﻌﻟا قﺑﺳﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ةادﻷا ىوﺗﺣﻣ ﻝﻳدﻌﺗ مﺗﻳ ﺎﻣﻛ ،قدأ ﻝﻛﺷﺑ تﺎﻳﺿرﻔﻟاو تﻻؤﺎﺳﺗﻟاو ﺔﻳﻟﺎﻛﺷﻹا دﻳدﺣﺗ و .ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻛﻟو .ﺔﻳﻋﻼطﺗﺳﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﻟﺎطﺈﺑ ﺢﺻﻧﻳ ،جذوﻣﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ ،ﻲﺋارﻘﺗﺳﻻا ﻲﻓ تﻗوﻟا ﺔﻟﺎط ٕاو .قﺣﻠﻳﺳ ﺎﻣﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﻻ "ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻝﻳﺻﻔﺗ بﺟﻳ ."ﻲﻧادﻳﻣﻟا ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻠﻛﻳﻫو ﺔﻳﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﻳ نأ نﻛﻣﻳ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ 1 ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺔﻛﺑﺷ دادﻋإ ﻲﻓ ﺎﻣﻳﺳ ،ﻊﻣﺟﻟا تاودأ ﻝﻳدﻌﺗﻟ" طﻘﻓ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا مﺗﻳو .تارﻣ ثﻼﺛ وأ نﻳﺗرﻣ بﱠرﺟُﺗ نﻷ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻲﺗﻟا « 2 ﺑ ﻻ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ نأ ﻰﻧﻌﻣ .ﺎﻧﻳﻣﺛ ﺎﺗﻗو ثﺣﺎﺑﻟا ﻊّﻳﺿﻳﺳ ﻻٕاو ،ﻲﻛﻳﺳﻼﻛﻟا جذوﻣﻧﻟا ﻲﻓ ﻪﺑﻠطﺗﺗ يذﻟا تﻗوﻟا بﻠطﺗﺗ .قﻳﻘﺣﺗﻟا ﻝﺑﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ سﻳﻟو قﻳﻘﺣﺗﻟا ﺔﻳادﺑ كﻟذﺑ رﺑﺗﻌﺗو ﺔﺳاردﻟا تﻠﺛﻣﺗ ،رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓو ﻝﻳﻟدﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا ضﻌﺑ ﻝﻳدﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﻋوﺿوﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻳﻋﻼطﺗﺳﻻا ثﻳﺣ ،ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا نﻳواود دﻳدﺣﺗ نﻣ ﺎﻧﺗﻧﻛﻣ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻳﻟﺎﻛﺷﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺎﻣدإ ﺎﻧﻳﻠﻋ نﺎﻛ ةدﻳدﺟ مﻳﻫﺎﻔﻣ ترﻬظ مﺗ يذﻟا ثﺣﺑﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ دﻳدﺣﺗ مﺗ ﺎﻣﻛ دﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻫاوﺗﺣﻣ ﻝﻳﻠﺣﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا .بﺎﺑﺷﻟا ﻲﻓ ﻝﺛﻣﻣﻟاو ﻪﻳﻠﻋ ﺔﻠﺋﺳأ قﺋﺎﺛو مﻳﺳﻘﺗ ادﺑﻟا ذﻧﻣ ﻪﻧﻷ ،ارﻳﺛﻛ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻝطُﻧ مﻟو ﻊﻣﺟ :نﻳﺗﻠﺣرﻣ نﻳﺑ بﻳﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﺔﻳ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻣﻫﻷا ﻲﺳﺗﻛﺗ ﻻ ﺔﻳﻋﻼطﺗﺳﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻝﻌﺟﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺎﻬﻠﻳﻠﺣﺗو تﺎﻳطﻌﻣﻟا .ﻲﻛﻳﺳﻼﻛﻟا جذوﻣﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ I -2 :ﺔﻳﻟﺎﻛﺷﻹا رﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ﺎﻬﻠﺗﺣﺗ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻠﻟ ارظﻧ ﻝﻣﺎﺷﻟا يوﻣﻧﺗﻟا دﻌﺑﻟا ﺔﻳﻣﻫﺄﺑ ﺎﻳﻋوو ،تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﺋﻓﺎﻛﺗﻣ ﺔﻳﻣﻧﺗ ﻝﺟأ نﻣ ﺔﻳوﻣﻧﺗﻟا ةرورﻳﺻﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ةﺎﻳﺣ ﻲﻓ يدﺎﻣﻼﻟا ثارﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟ ارظﻧ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو .ﺔﻬﺟ نﻣ اذﻫ ،ﺔﻠﻣﺎﺷو

1_{Jean-Claude Kaufmann, L’Entretien compréhensif, Paris , Editions Nathan, 1996, p.38} 2 _Ibid.

ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟاو ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا رﺎﻃﻹا

16 تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا -ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻳﺳ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا كارﺣﻟا ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﻲﻛﻳﻣﺎﻧﻳدﻟا ﻩرودو ﻣﻼﻟا ثارﺗﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌُﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﺟوﻟوﻳﺳوﻳﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗو ،ﺎﻬﺑ ﻩذﻬﺑ موﻘﻧ نأ ﺎﻧﻳﺄﺗرا ،يدﺎ و ،يدﺎﻣﻼﻟا ثارﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻳﺑ ﺔﻳطﺎﺑﺗرﻻا ﺔﻗﻼﻌﻟا رﻳﺳﻔﺗ فدﻬﺑ ﺔﺳاردﻟا رﻌﺷﻟا ادﻳدﺣﺗ نوﺣﻠﻣﻟا نﻳﺑ ﺔﻧﺋﺎﻛﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ مﻬﻔﻟ ،ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ةرورﻳﺻ ﻲﻓ ﻪﻣﺎﻬﺳإ ﺔﻳﻔﻳﻛو .ﺎﻣﻬﻧﻳﺑ ﺔﻳﻟدﺟﻟا تﺎﻣزﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟا دﻳدﺣﺗﻟ نﻳﺗرﻫﺎظﻟا ﻊﻗاوﻟا اذﻫ مﻬﻔﻟو ،مﻧﺎﻐﺗﺳﻣﺑ ﻝﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺎﺟذوﻣﻧ ﺎﻧذﺧأ ،قﻳﻗد ﻝﻛﺷﺑ ﻊﺑط ،نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﻩدﻳﻟﺎﻘﺗو ﻝﻳوطﻟا ﻪﺧﻳرﺎﺗو قﻳرﻌﻟا ﻪﺛارﺗﺑ دوﻬﻋ ذﻧﻣ فورﻌﻣﻟا ،ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟا ةرﻛاذﻟا ﺎﻬﻧّزﺧﺗ ﻝازﺗ ﻻ ﺔﻳﺧﻳرﺎﺗ ﺎﺛادﺣأ دّﻠﺧﻓ ،ﻪﻣﻻآو ﻪﻧازﺣأ نﻋ رّﺑﻋو ﻪﺣارﻓأ ﻋﺎﻣﺗﺟا ﺎﻳﻋو دارﻓﻷا ىدﻟ كﻟذﺑ ﻼّﻛﺷﻣ مﺎﻬﺳﻺﻟ و ،مﻬﺗﻳوﻫ ءﺎﻧﺑﻟ ، مﻫرﺿﺎﺣو مﻬﻳﺿﺎﻣﺑ ﺎﻳ .مﻬﻧﻳﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺣﻼﺗﻟا ﻲﻓ رﻳﺧﻷا ﻲﻓ ﻲﻓ رﺎﺷﺗﻧﻻا رﻳﺛﻛ ،يوﻔﺷﻟا ﻝﺎﺻﺗﻻا ﻝﺎﻛﺷأ نﻣ ﻼﻛﺷ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا رﺑﺗﻌُﻳ ﻝﻣﺣﻳ ،ﺔﺿﻳرﻌﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺢﺋارﺷ ىدﻟ ﺔﻣوﻬﻔﻣﻟا ﺔﻳﻣﺎﻌﻟﺎﺑ مَظﻧُﻳ ،ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻳوﻬﺑ طﺑﺗرﺗ زوﻣرﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ فﻠﺧ ةدوﺟوﻣ تﻻﻻد ﻰﻟإ رﻳﺷﻳو ،ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ﻲﺗﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻩذﻫ ﻊﻗاو نﻋ ارّﺑﻌﻣ ،ﻩدﺋﺎﺻﻗ ﻝﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻳﻟإ قرطﺗﻳ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا دارﻓﻷا ﻰﻧﺑﺗﻳو . ﻲﻓﺎﻘﺛو ﻲﻓرﻌﻣ مﻛارﺗ ﻰﻟإ رﺎﺳﻣﻟا رﺧآ ﻲﻓ يدؤﻳﻟ ،رﻋﺎﺷﻟا ﺎﻬﻳﻟإ ﻲﻣﺗﻧﻳ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻩذﻫ ﻝﺧاد -مﻧﺎﻐﺗﺳﻣﺑ ادﻳدﺣﺗو -ﺎﻳﻓﺎﻘﺛ ﺎﻘﺳﻧ نﻣ دﱠدﺣﺗ ،مﻬﺑ ﺎﺻﺎﺧ ﺔﻳأ" نﻷ ،مﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﻳﻳﺎﻌﻣﻟاو مﻳﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﺔَﻣَﺟرﺗﻣ مﻬﺗﺎﻫﺎﺟﺗاو مﻬﺗ ﺎﻛوﻠﺳ ﻪﻟﻼﺧ ﺔﻳأ ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ سﻳﻟ ﺔﺑﻳرﻏ وأ ﺔﻳﺟرﺎﺧ مﻳﻗ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﺑُﺗ نأ نﻛﻣﻳ ﻻ ةرﺎﺿﺣ ."روذﺟ 1 ﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ نﻳﺑ ﻝﻣﺎﻛﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا رﻳﻳﺎﻌﻣﻟاو مﻳﻘﻟا ﻩذﻫ يدؤﺗو ﻲﻠﺣﻣ نﻣ روﻌﺷﻟا اذﻫ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا صﻫرأ دﻗو .ضﻌﺑﻟا مﻬﺿﻌﺑ ﻰﻟإ ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ مﻫروﻌﺷو .ﻪﻳﺟوﺗﻟاو ﺔظﻋوﻣﻟا ضرﻏ ﺎﻣ تﻗو ﻰﻟإ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻰﻐطﻳ نﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﺿارﻏأ ﻝﻼﺧ ،فرﺣﻟا ضﻌﺑ ءﺎﻔﺗﺧا ﻊﻣ :ﺔﻳدﻳﻠﻘﺗﻟا ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻰﻧﺑﻠﻟ ﻲﺟﻳردﺗﻟا كﻛﻔﺗﻟا ﻝﻌﻔﺑ نﻛﻟو ﻟا ،ﺔﺳردﻣﻟﺎﺑ بﻳﺗﺎﺗﻛﻟا ﻝادﺑﺗﺳا ﻊﻣ ،ندﻣﻟا ﻰﻟإ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ ﻝﺎﻘﺗﻧاو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧ 1 ،نﻮﻴﻠﻏ نﺎﻫﺮﺑ ﻞﻘﻌﻟا لﺎﻴﺘﻏا ،  ،ﺔﻴﻌﺒﻄﳌا نﻮﻨﻔﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ،ﺮﺋاﺰﳉا 1990 .ص ، 25

ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟاو ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا رﺎﻃﻹا

17 ﺔﻳﻓﺎﻘﺛ ﻝﺋادﺑ روﻬظو ،ﻊﻳﻧﺻﺗﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ ،يدﻳﻠﻘﺗﻟا شﻳﻌﻟا طﻣﻧﻟ رﻳﻳﻐﺗ نﻣ كﻟذ نﻋ زﺟﻧﻳ ﺎﻣ ،ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﻪﺗﻧﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذ رّﺛأو نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا رﻳﻐﺗ ،ةدﻳدﺟ .ﻪﻔﺋﺎظو ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ترﻳﻐﺗو دﺣﺗ ﻲﺗﻟا تارﻳﻐﺗﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﺔﻳوﺑرﺗﻟاو ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ث دﻘﻔﻳ أدﺑ يذﻟا نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻠﻟ ﺔﻳﻌﻳﺑطﻟا ةرورﻳﺻﻟا ﻰﻠﻋ رﻳﺧﻷا ﻲﻓ ةرﺛؤﻣ ،ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﻪﻔﺋﺎظو ﻝﻣاوﻌﻟا ﻩذﻫ ﻝﻛ ﻝﻌﻔﺑ ترﻳﻐﺗو .ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻧﺎﻛﻣ ود"ﺔﻠﻳوط ةدﻣﻟ بﻌﻟ ثﻳﺣ ،مﻼﻋﻹاو ﺔﻳﺑرﺗﻟاو ﻪﻳﺟوﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻧﻋ ّدَﻌُﻳ وﻬﻓ .ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻳﻟﺎﺻﺗا ار قﻳرط نﻋ ﺔﻳﻧﻫذﻟا تارودﻘﻣﻟا رﻳوطﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ةدﻳﺣوﻟا ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻠﻳﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧ نﻳﻳﻣﻷاو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﻝاوﺣﻷا ﻲﻓو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﻣﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ةروﺛﺄﻣﻟا ثداوﺣﻟا نﻋ ﻊﺳاوﻟا مﻼﻋﻹا ."فﻼﺳﻸﻟ 1 ﻳﻓ دارﻓﻷا ىدﻟ ﻲﻋوﻟا ﻝﻳﻛﺷﺗ ﻲﻓ مﻬﺳﻳ كﻟذﺑ وﻫو رﺑﻋ ،ﺔﻳرﻳﺻﻣ ﺎﻳﺎﺿﻗ صﺧﻳ ﺎﻣ ﻪﺗﻳدﺄﺗ ،كﻟذ ﻰﻟإ فﺿأ .ﺔﺻﺎﺧ زوﻣر ﺔﻣوظﻧﻣ ﻝﻼﺧ نﻣ ،ﻲﺿﺎﻣﻟا جذﺎﻣﻧ رﺎﺿﺣﺗﺳا ﻪﻳﻓرﺗﻟا ﺔﻔﻳظوﻟ ) divertissement ( .ﻪﻟ نوﻌﻣﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﺑ سﺣﻳ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺗﻣﻟاو ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺑﻗﻹا ضﻔﺧﻧا دﻘﻓ ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﻳﻧﺑﻟا تارﻳﻳﻐﺗﻟا ﻝﻌﻔﺑ ،نﻛﻟو تﻠﺣ يذﻟا نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا اذﻛو ،ةدﻳدﺟ ﺔﻳﺋﺎﻧﻏ عوﺑط نﻣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﻝﺋادﺑﻟا ﻪﻠﺣﻣ .ةدﻳدﺟﻟا ﻝﺎﺻﺗﻻاو مﻼﻋﻹا ﻝﺋﺎﺳو روﻬظ ﺔﻳﺻوﺻﺧو مءﻼﺗﻳ ﻝﻛﺷﺑ قﱠﺑطُﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ﻊﻳرﺎﺷﻣ نﻋ ﺎﻣأ .صﺎﺧﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﻬﻘﺳﻧﺑ ،ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ا كارﺣﻟا ﻝّﻌﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟا تﺎﻣﺎﻬﺳﻹا ضﻌﺑ ﻰﻘﺑﺗو ﻲﻓ ،ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟ ةدﻳدﺟ ﻝﺎﻛﺷأ نﻋ ثﺣﺑﻟاو نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا رﻳوطﺗ نﻋ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ثﺣﺑﻟا ةرورﻳﺻ قﺎطﻧ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ ظَﻓﺎﺣﻳو كﻟذﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا وﻣﻧﺗﻓ ،ةدﻳدﺟ تﺎﺟﺎﺣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﻝظ ﻲﻓ ﻪﻳﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻠﻟ ﻊﻣ فّﻳﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋو ،فﺋﺎظوﻟا ضﻌﺑﻟ ﺎﻬﺗﻳدﺄﺗ ﻝﻼﺧ نﻣ فﻠﺗﺧﻣ 1 ،ﲔﺳﺎﻳ ةدﺎﻌﺳ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺮﻌﺸﻟا ، ﻲﻛﺮﺘﻟا ﺪﻬﻌﻟا ةﺮﺘﻓ ،ﰲﺎﻘﺜﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 2002 -2003 ، .ص 357  

ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟاو ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا رﺎﻃﻹا

18 ،تادﺟﺗﺳﻣﻟا وأ ةرﻘﺗﺳﻣ عﺎﺿوأ ﻊﻣ ،ﺔﻳﻠﺧادو ﺔﻳﺟرﺎﺧ ﻊﺋﺎﻗو ﻊﻣ فﻳﻛﺗﻟا ةرورﻳﺻ"رﺎطإ ﻲﻓ ."ﺔﺋﺟﺎﻔﻣ وأ ﺔﺋﻳطﺑ تارﻳﻳﻐﺗ 1 :ﻝءﺎﺳﺗﻧ ﺎﻧﻫو ﻝﺛﻣﺗﺗ ﺎﻣﻳﻓو ؟ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ةرورﻳﺻ ﻲﻓ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا رود وﻫ ﺎﻣ ؟ةرورﻳﺻﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻟﺎّﻌﻔﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻳﻟﺎﺗﻟا ﺔﻳﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻝاؤﺳﻟا اذﻫ نﻋ جردﻧﺗو :ﺔ -؟نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﻊﻗاو وﻫ ﺎﻣ -؟نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا فﺋﺎظو ﻝﺛﻣﺗﺗ ﺎﻣﻳﻓ ،ﺎﻳﻟﺎﺣ -؟ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﻝﺋادﺑﻟا ﻝظ ﻲﻓ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا قﺎﻓآ ﻲﻫ ﺎﻣ I -3 :تﺎﻳﺿرﻔﻟا ﺔﻏﺎﻳﺻ يرﺟﺗ ﺎﻣﻛ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،ﻲﺋارﻘﺗﺳﻻا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻠﻟ ارظﻧ ﺎﻳﺿرﻓ نﻣ قﻠطﻧﻧ مﻟ ةدﺎﻌﻟا سﻛﻌﺑ ﺎﻧﻣﻗ .ﺎﻬﺗﺣﺻ نﻣ قﻘﺣﺗﻠﻟ نادﻳﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻧﻟزﻧو ت نادﻳﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺛﺣﺑ دﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﻪﺟوﺗﺳ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﻳﺿرﻓ ﺔﻏﺎﻳﺻﺑ" ثﺣﺎﺑﻟا موﻘﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻌﻓ .ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا ". ﻲﻔﺻو وأ ﻲﻋﻼطﺗﺳا ثﺣﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ 2 ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ جرﺧﻳ ﻲﺗﻟاو ﺔﻳﻟﺎﻛﺷﻹا ءﺎﻧﺑﺑ ثﺣﺎﺑﻟا أدﺑﻳ ،ﺔﻳﻛﻳﺳﻼﻛﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﻘﻳرط ﻲﻓ ﻝاؤﺳﺑ نﻋ ﺔﺗﻗؤﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﻲﻫ ﻲﺗﻟاو ﻪﺗﺎﻳﺿرﻓ ﺔﻏﺎﻳﺻﺑ موﻘﻳ مﺛ ،ﻪﺛﺣﺑ ﻪﺟوﻳﺳ يذﻟا ﻲﺳﻳﺋر .ثﺣﺑﻟا ﻝاؤﺳ ﺔﻳﻔﻳﻛﻟا ثوﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ) Recherches Qualitatives ( وأ يدﺎﻳرﻟا وأ ﻲﻏﺎﻳﺻﻟا ﻊﺑﺎطﻟا تاذو ﻲﻓﺎﺷﻛﺗﺳﻻا (Recherche exploratoire) ُﺗ ﻲﺗﻟاو ﻧﻌ ﻰ تﺎﻳرظﻧ ءﺎﻧﺑو فﺎﺷﺗﻛﺎﺑ ءﻲﺷ ﻝﻛ ﻝﺑﻗ" ا نﻣ ﻻدﺑ "ﺎﻬﻧﻣ قﻘﺣﺗﻟ ، 3 سدﺣ ﻝﻛﺷ ذﺧﺄﺗ ﻲﺗﻟا (تﺎﺣارﺗﻗا وأ) تﺎﻳﺿرﻓ" نﻋ ثدﺣﺗﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ "ﻪﻧﻣ قﻘﺣﺗﻟا بﺟﻳ . 4 1

 Guy Rocher, Introduction à la sociologie générale, tome II , L’organisation sociale, France, Editions HMH ,1968, p.73 

2 _{Luc Bonneville ,Sylvie Grosjean ,Martine Lagacé , Introduction aux méthodes de recherche en}

communication ,Canada, Gaёtan Morin, 2007, p .42

3 _Ibid.,p.159 4 _Ibid.

ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟاو ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا رﺎﻃﻹا

19 "تﺎﻳطﻌﻣﻟا ﻝﻳﻠﺣﺗ ﻊﻣ ةازاوﻣ ﻲﺟﻳردﺗ ﻝﻛﺷﺑ تﺎﻳﺿرﻔﻟا ددﺣﺗﺗ "ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ 1 ذإ ، "رﻫاوظﻟا ﻲﻓ ةرذﺟﺗﻣﻟا" تﺎﻳﺿرﻔﻟا ﺔﻏﺎﻳﺻ مﺗﺗ 2 .ﻊﻗاوﻟا نﻣ ﺎﻳﺟﻳردﺗ ﺎﻫدﻳدﺣﺗ مﺗﻳ ﻲﺗﻟاو ا موﻘﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑو ﻲﻓ ثدﺣﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ نﺈﻓ ،نادﻳﻣﻟا نﻣ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻳطﻌﻣﻟا ﻝﻳﻠﺣﺗﺑ ثﺣﺎﺑﻟ ،تﺎﻳﺿرﻔﻟﺎﻓ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا مﺛ ﺔﻳﻟﺎﻛﺷﻹا رﻣﻷا ئدﺎﺑ ﻲﻓ دﻳدﺣﺗ يأ ﺔﻳﻛﻳﺳﻼﻛﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﻘﻳرط ﺔﻠﺋﺳﻷا قﻗدﺗ ،ﺎﻳﺟﻳردﺗ ﺔﻳرظﻧﻟا ﻰﻧﺑﺗ" ثﻳﺣ ﺎﻘﺣﻻ ﻲﺋارﻘﺗﺳﻻا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻓ كﻟذ ﻝﻛ ثدﺣﻳ ﺣارﺗﻗﻻا وأ) تﺎﻳﺿرﻔﻟا ذﺧﺄﺗو ،ﺎﻘﺣﻻ ."ﺎﻬﻠﻳﻠﺣﺗ مﺗﻳ ﻲﺗﻟا تﺎﻳطﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺎﻬﻠﻛﺷ (تﺎ 3 ﻲﻔﻳﻛ ثﺣﺑ رﺎطإ ﻲﻓو ،ﻲﺋارﻘﺗﺳﻻا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻧﺗﺳا ،اذإ تﺎﻳﺿرﻔﻟا" نﺈﻓ ،ﻲﻋﻼطﺗﺳا ."نادﻳﻣﻟا نﻣ جرﺧﺗﺳﺗ 4 :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تﺎﻳﺿرﻔﻟا دﻳدﺣﺗﺑ ﺎﻬﻠﻳﻠﺣﺗو تﺎﻳطﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟ ﻊﻣ ةازاوﻣ ﺎﻧﻣﻗ ،اذﻛﻫو :ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻳﺿرﻔﻟا وﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا مﻬﺳﻳ ﻪﻳدؤﻳ يذﻟا رودﻟا ﻝﻼﺧ نﻣ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ةرورﻳﺻ ﻲﻓ ن .نوﻳﻓﺎﻘﺛﻟا نوﻠﻋﺎﻔﻟا -: ﺔﻳﻋرﻔﻟا تﺎﻳﺿرﻔﻟا نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺑﻗﻹا ىدﻣ ﻰﻠﻋ رﻳﺛﺄﺗ ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﻝﺋادﺑﻠﻟ -ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ فﺋﺎظوﻟا سﻔﻧ نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا يدؤﻳ دﻌﻳ مﻟ رﻳﺻ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﻓ رود نﻳﻳﻓﺎﻘﺛﻟا نﻳﻠﻋﺎﻔﻠﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻳﻣﻧﺗﻟا ةرو I -4 – :ﻲﻣﻳﻫﺎﻔﻣﻟا يرﺎطﻹا درﺟﻣ ءﺎﻧﺑﺑ مﺎﻳﻘﻟا نﻣ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﺎﻧﻧّﻛﻣﺗ .ﻲﻣﻠﻋ ثﺣﺑ يأ ﻲﻓ ةرﻳﺑﻛ ﺔﻳﻣﻫأ مﻳﻫﺎﻔﻣﻟا دﻳدﺣﺗﻟ ﻊﻗاوﻟا مﻬﻓ ﻰﻟإ فدﻬﻳ 5 دﻳدﺣﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ ،ضرﻐﻟا اذﻬﻟ .ﺎﻬﺗﺳارد ددﺻﺑ نﺣﻧ ﻲﺗﻟا رﻫاوظﻟاو ﻧﺗﺳارد ﻲﻓ تﻣدﺧُﺗﺳا ﻲﺗﻟا مﻳﻫﺎﻔﻣﻟا مﻫأ .ﺎ 1_{Luc Bonneville ,Sylvie Grosjean ,Martine Lagacé , op.cit.}

2 _{Jean-Claude Kaufmann ,op.cit. ,p,09}

3_{Luc Bonneville ,Sylvie Grosjean ,Martine Lagacé ,op.cit.,p.161}

4_{Eric Savarese , Méthodes des sciences sociales, Paris ,Ellipses Editions, 2006,p.30} 5

 Raymond Quivy, Luc Van Campenhoudt, Manuel de recherche en sciences sociales, Paris, Dunob, 1995, p.12