Diagnostic et évaluation des états de conscience altérée

(1)

! " # $" % " & $ !' ( ! "! ) (( ( ! & ! !' * $ ! ' + , ! & ' ! - ! (( & ! - " ( - ! ! ! . -* ! -- ! ! ! ! !' * ! / " 0 ! 1 *2 . * ! & 3) ( ! & + " ! - " *4 3 - & 5 ! $ ! ! 3 ! " + ! 6)7 " ( ! ' 3 8 " 8 ! ! 8 ! " ( 6 " !' ( 0 ' 3 , 0 ! & ! ! " (( ( ! " ! ! ' ( " ! ( 0 0 ! ! ! ( 7 ! " ! ( ! 2 0 ! ! 0 7 ' ' ! ! 0 " ( 0 . * " !' ( ' ( / " 0 ! 1 *2 . * ! 7 " ( ( ! ' - ! -! " ! 9 ( ! " " & " ! ! " 4 6)7 ( ! " ! " " 4 ( . ' ' ! ' ( 3 !' " * " " 0 ( ! " " & ! ' ! " ! 3 ( 8 ' ! 8 ' ! " " !' * ! * ( ' ' ! " & & " 3 - -- " " 3 ! -' ( ! & + " 3. -* ! ! 3 -' ! ! ! " 3# -' 5 ( --" - - 4 !! - * -- * ! + ' 3) (( 5 " ! ! " " ( ' * ! : * -! $ 4 !! -' + ' "

(2)

- ' 3 - ! (( !$ 3 - - !$ & 3; (( - 4+4 ! - 4+4 ! 3, ! (( + 3 4!5! & - - ! ! + ' - ! * ! ' -+ ' ! & - <! ! -3 (( & ! ' ! - " ( - ! ! + " ' (" 3 ( ' 3) - + ! ' = & ! 4 (+ " > ?@3# * !

" & ! -' & ( - 5 - &

' - & & A ! - 5 ( " 9 $ * ' " ! " ( ( 5 ' $ B + C 3 ' ( ) * * * +* , * * * + $ $ - * * * +* , $ - , ( . $ , * * * * $ / $ * * * $ $. ( .( * ,* * * 0 . $ 1 1 $ *2 ! $. * * * $ 1 * 3 3 $ * ( 1 + * $ ( - ( * ' ' $! ' > D@3 ! * - * ! $ ! !5! $ ! - ' > @3. -! -' + ' 39 - ' 3 ( * 3 ! 5 (( - -# ! ! 7 ! ( - ' -! " ! " & . ( ! " & ! $ " ' - ! *3 ! " 3 ! + C ! " ( ! ! 4 3 " ! E ! - " 4 ! & 3 ! $ 3 ! DF+ DGH $ E + ! & GF+ ?FH ! A $ $ > @3

(3)

4 5 $ * $ 3 ..$ * * * $ ) $ " & ))/ I /46)7 ' -' ' ( ( * ' & ' -' ( ' ' ( * ' ! " ! CF+ GFH ! * ' ( ( * ' ( ' " ( ! " ! GF+ BFH ! < * ! ! + ' ( ( * ' ' ' ! ! ! " F+ CFH ! ! * !! ! ! * ( ( * ' ' ! ' " ! ! " - " ' * ! $ ' - ! & ' ' > E@3 ! - " (- " ( & - ( ! " 4 ! " 4 !! - *3 + !! ' - ! " " ! ! 3 ! ! & " ! ' * $ 4 ' 3 ! ' " " - " ( ' 3, ! ! ! - " ' 3. ($ " ! J ( * > G@3) ' (( 3#

A" " ! & ! " ( ! > E@3 &

! - " (K K> F@ K ! K $

E ! " 4 ! & + " ! & > E@3

$ 4 & 4 ' +

" !! ! ! ! & - ! '

( -' 3. ( ' ! + (

(4)

" ! + - " ( " # ! ! ' + !! * ' ! $ >N@ !! & ! $ ! ! & ' " ! ! 5 " ( L M L M3. ! ( ! ! ! ! * " (& ! $ > @3. ! " & ( ) 5 ' ' - + - ! ! ! $4! + ! + ' -# ! ( ' 5 ' - 4+4 ' ( + # - -! ! & - ' !! & ! $ ( >N@3 !! -" ( (( -! ! & - " ( " ! $ " 3 # ! M ! - 4 (( - - " " ! ! - ' 4( + 4 ' 3 ! & - !' ' ! ( - ! ! A & ! ! ) ( (O ( !' + - " ( & L 4 M $ ! ! - *4!5! & ! * & !! ' ! 5 + ! ! & -!! & -* ! ! * ) (( ! ! * * " ! >B@3 ! 4 + & ! 33 * - - ' * - -3 5 ' " P3 - ! !! ' 5 ! & - ' + ! !! * ! - ' ) 9 .,7 ' ( !

& ! !! & " A + ! ! ! &

5 ! !! 3 4 % 0#% 674 * * + 1 $ 8 *2 ! 9 3 ) 9 . , 7 3 # ; 6 E3 I % Q 2 / R S C3 T U V W 1 ) , $ * $ ( 3 1 $ 3 , $ %* . $ * : + $ $ * $ * ( ) * ( $ $ + +. 1 + $3 $ $ $ * 0 $ * $ $ $ * $: + $ $ * * 3 $ ( * ) * ( $ $ + +. 1 + $3 $ 3 , $ $ $ * * * $ $ * $ ; 3 ,:.$ $ $ $3 , <$ .* 6 $ , $$3 3 & ' " & *3) (( ! ! $ $ ! ' - !! 5 " 3 !5! ! ! " 5 ( ! ! * ! " " ! ' "! - ! ) ( - " ! + ! ) " ! > @ 3 " ! ! ' !! & ((

& " & ! & ! ! # ! !!

(5)

$ % & 5! - * (( " (( + ( 3# ! ! " ( ! ! !' ! 3 - !$ ! J !3 & " - " # ! ( ! * * $ ! 5 ! * $ *

!! - ( -5 -! & ! & ! &

, ! ' $ & !!

5 ( *! ! ! ( " ! !

5 ' ! ' & & ! &

! -' ! ! + ! & ! - 3 !' * - 3 -/ " 0 ! / > @3 - * - ! $ ' 3 " ! $ - ' * " ! ! " 3 * - ' ( -" ! ! ! * ' ! -' ! - - " ( - ! ! 3# 5 ! $ & 3 ' ( / > @ < ! ! ' - $" ( ! * ( ! 3) ! - + -J 3) ! ! ' ! ' + ! + & 4 !! (( 4 G 3. ( ' -& 4 3 !! ! & - " ' (( 4 ( ! ! ( (( 3) - ' ! ' 5 ! 5 9 4 ( - ! 5 - * * ! + $! ' + ! ! ( 33 ! ' - 3 / $ ! - ! 3, ! - ( * ' ! ! 3 . * * / = ( > )?( #* >C@ / ! E 4 / G - ( * ' & ( 4 ' 4 & < ! 4 & 3 ( ( ! & + - 3) (( ( * ' < ! * ! & - " " ( 4 3 ( >?@ ' E - + " ( ! ! ) EG ! ( ! ! X ' !! - 3 ! & ! ' ( * & / - + & ! L ( M ( ! * & !! ) ! ! * " ! ! * ( . ( ' !! / ! ' J ' * (( 4 3

(6)

4 @ $ '$ A 5 #! 5 * $1#* B C$ D= * E $ $ ) * ( )+ , (( -+ (. + -+( / + 01 2/- + /- 0 + 3 C 4 ! ! Y E 4 ! ' ! Y 4 4 7 ! ( F4 , 2/- + /- 3 (0 G 4 ' Y C 4 ' : Y E 4 ! Y 4 I* Y 4 7 ! F4 , 2/- + /- /+ B 4 # ( ' Z G 4 ! ! & Y C 4 -' Y E 4 ! Y 4 ! ( * 4 6 ! F4 , X6 ( & 2/- + /- / / /+ X3 , E 4 Q ' " ' Y 4 Q X ! * 4 ! ( * * F4 , / 0- + /-4 I : Z 4 , ( : Y F4 , )3 E 4 9 4 ; * ! 4 ; * ! F4 9 6 3 $ $ ($ , * * * F 6 3 * * * G - 4 5* 6 5> @ 1 2. + !! ( O > N@ O ! $ ' -! & -+ ! ! $ ( " ) ! - - 4+4 !! " ! ! 4 ! ! ! *

(7)

! 4 3 1 2. & ! B ! & ( & ! ' $ - " $ ! ' 3 " ! ! ' 3; !' ! ! ' -+ - ! " 3 $ ! & < ! ! & !' - ! ' !! / * ! . & - ! ! &

- & & ! + EF!

-1 2. ! -' ( ! 5

- ' " ! 3

&% 7 &

- !' ! ! ' ' &

$ ! " + ! 6)7

& -! " & ! ( ( ! & ( ! '

$ * ! ! 5 ! 3 9 8 " ' ! ' ! ' CF+ GFH < ! * - " ! & *& ! > C@ (" 3 -! " - ' ! ! - ' ! GH 5 ' < - ! 4 *& >G@3, ! -! ! ' ! >D@3 ' ( H * $ $ * ( * ..$ ($ ( 3 < 8 ! ! ' ! GF+ BFH !' -"" BF+ NFH " (- ! -> F C@ ! !' ' - ' ! & * ( 5 ! & + & - ! ! " " > B@ (" E . ! (( ! - ' ( ! ' < ' ! + ! ! ' ! " > B@ ! ' ! - 4 !

(8)

> C@3) ( " + - ! * ! > E@ > G@ -! & & " ! " ' + ' ! ""$ ' - " - ( ! + 3 ' ( % $ * $ $ 1 3 I $ * ( . 1 $ *2 ! - * , ( . $ $ * $ + * . $ $ - * + * 3 < $ 3 * * * % * $ $ 1 $ *2 ! $ * $ $ $ $ * 1 $ $. * * $ ?$ * $ ! ' & !' 5 (( 9 " ! ' & " ' F+ CFH - * " " + - ! " !! ( + ' < " (> @3 ! * * ( * ( ( * ! *& < " ( ' >E@3 ! - ( ! ( + " 3 ) ( ( ! ' ! 9 $ ! 3 !! ' " ( (( + ! ' ( 6)7 ! ( ! ' ! ! ! ' + ( ! ' < -' & - > @3 ! ' (& ' " A + - -! " ( ! ! * ! " & ! " ! 4 !$ 3 & ! ! ! 3# ' ! & + - - ! " 3 ! ! ' 3) ! - '

(9)

& ' & ' ' ' - 5 ! 3) ( * --& " (! ! -X (! $ ( ! (! ( ! & "! & - 39 - 3) ! & ! ' 3) (( !! - + " ( ! & ! $ ! - $ ! ' 3 ! ! - (( ! $ 3 - ( ! ' < ( + 3 I , (& % " & I, 3 ! S ( " $ I, 3 > @ 9! " ( ' DDG !! ( ( ( ! ! 0 ( 39 6 ' NB: FG4 FD > @ 9 R R DD? 6 " * ! ! 3 C:CDN4G >E@ % I ! ) 6 " *6 3 9 " ' : (( ' 0 ! ! " 39 ( , " : >C@ % R 2 6 * / 3 D? 6 ! (' ( ! 3, " ?: 4N >G@ Q 9/ / (( 9 % 9 3 DDF % " ! ' ! * ! 6 ! ! " 9 , CN: DN4 FC >B@ ) 2 ! ' !! ( 99, DDE 6 ! : ( ! " ! ( ( ' < 0 " ( ) 2 ! ' !! ( 9! 9 ! (, " , " CE: 4 E >N@ / R7 9 0 , FF 7 ! ! : ( " , " G?:ECD4EGE3 >?@ / R7 W <! 9 R W DD " ( ! ! ! 9 6 ' N :?DN4DF >D@ 2 , 2 " 1 2 3 FFE ( " ! ' (" 0 " " 0 ! ( ! ' 3R, CC: NFD4 N B > F@ R % DN 6 " ( 3 , " D: FF4 FN > @ W < 7 2 " 9R %% 6 R DD "4 ! " (4 " ( D 0 4 ! 39 6 ' NE:CFE4CF? > @ % R / ! FF ' ( ! " ! ! 4 ! ' 3. : FF U ' (. )! " " 4Q " % E?B4EDB > E@ I ! ) " 3 FFF 9 " " 3 % E: G?D4 BF 3 > C@ I ! ) * 9 3 FFF ( ! ( ( ! " 3 EGG: NDF4 ND 3 > G@ I ! ) 6 " *6 3 FF " ( * ! ! " 3, ! " N:NE 4NC 3 > B@ ! & 6 6 I / DDD ' ! ' ! " " ( 3R, , " 6 BN: > N@ Q FFF 1 *2 . * / " 0X/ " 04 $" ! :9 ! 3, " ' F: BN4 ?C > ?@ " ( D? / ( ! ( 3 ( ! " ( 6 - !! ( ( ) 6 ' ! % ! % 3R9 9 CB: ?C4 ?B > D@ 6 ! I 6 R% D?E 7 " ( ! 3 I3936 > F@ (R / ! 2 1 I < % 2 1 DDD ' " ! ' ! " 3R, " 9 : N4 C

(10)

> @ 9 2 9 1 %9 3 FFF 7 1 *2 . * 1 2. ! : ! ! ( 3 ' C: CF?4C B > @ 7 / R % DNC 9 ! ( ! ! 39 3 :? 4?C3 > E@ 7 4 7 I 6Q DDC ( " 3, ) " R EEF: CDD4 GF? > C@ 7 !! / " / 7 / I < I DDG " ' ! ' ! (" ! " R, " 9 N: FD4 B > G@ 1 " 6 ( " (6 FFE 7 " :" " ! " ! E: CD4 GC

(11)