What's in an ‘is about’ Link? Chemical Diagrams and the Information Artifact Ontology

(1)

:KDW·VLQDQ¶LVDERXW·!"#$%&

**'()"+,-&.",/0,1&,#2&3()&4#560*,3"6#&703"5,+3&8#36-6/9&**

!"##"$%"&'(#)&^*+,+$-./(#$0"'123/.4⁵+$6"7("#$8392"9&^:+;+$-24(&'.<2$='3(#731>^*$$

*-23?.(#@.4?"'(1&$"#A$B3'"7./(&?+$C94.<3"#$0(.(#@.4?"'(1&$D#&'('9'3+$-"?74(A)3+$EF$

,=G(&&$-3#'34$@.4$H@@31'(I3$=1(3#13&+$E#(I34&('J$.@$K3#3I"+$=G('L34/"#A$

5D#@.4?"'(1&+$M.J"/$=.1(3'J$.@$-23?(&'4J+$-"?74(A)3+$EF$

:8"'(.#"/$D#&'('9'3$.@$='"#A"4A&$"#A$N312#./.)J+$K"('234&794)+$BO+$E=H$

;E#(I34&('J$.@$B"4J/"#A$0"/'(?.43$-.9#'J+$BO+$E=H$ $

7:130,+3;$ N23$ D#@.4?"'(.#$ H4'(@"1'$ P#'./.)J$ (&$ "#$ .#'./.)J$ (#$ '23$ A.?"(#$ .@$ (#@.4?"'(.#$

3#'('(3&Q$-.43$'.$'23$A3@(#('(.#$.@$G2"'$('$(&$'.$73$"#$(#@.4?"'(.#$3#'('J$(&$'23$1/"(?$'2"'$"#$

LQIRUPDWLRQHQWLW\PXVWEH¶DERXW·VRPHWKLQJZKLFKLVHQFRGHGLQDQD[LRPH[SUHV&(#)$'2"'$

"//$(#@.4?"'(.#$3#'('(3&$"43$"7.9'$&.?3$3#'('JQ$N2(&$"R(.?$1.?3&$(#'.$1.#@/(1'$G('2$.#'./.)(1"/$

43"/(&?+$ &(#13$ ?"#J$ (#@.4?"'(.#$ 3#'('(3&$ &33?$ '.$ 73$ "7.9'$ #.#S3R(&'(#)$ 3#'('(3&+$ &912$ "&$

2J<.'23'(1"/$?./319/3&Q$T3$A(&19&&$'2(&$<4.7/3?$(#$'23$1.#'3R'$.@$A(")4"?&$.@$?./319/3&+$"$

>(#A$ .@$ (#@.4?"'(.#$ 3#'('J$ <34I"&(I3/J$ 9&3A$ '24.9)2.9'$ 1.?<9'"'(.#"/$ 123?(&'4JQ$ T3$ '23#$

<4.<.&3$"$&./9'(.#$'2"'$431.)#(L3&$'2"'$(#@.4?"'(.#$3#'('(3&$&912$"&$A(")4"?&$"43$3R<43&&(.#&$

.@$ A(")4"??"'(1$ /"#)9")3&Q$ D#$ &.$ A.(#)+$ G3$ #.'$ .#/J$ "AA43&&$ '23$ <4.7/3?$ .@$ 1/"&&(@J(#)$

A(")4"?&$ '2"'$ &33?$ '.$ 73$ "7.9'$ #.#S3R(&'(#)$ 3#'('(3&$ 79'$ "/&.$ "//.G$ "$ ?.43$ &.<2(&'(1"'3A$

1"'3).4(&"'(.#$.@$(#@.4?"'(.#$3#'('(3&Q$ $

4#3062<+3"6#& &

H&$ '23$ (?<.4'"#13$ .@$ .#'./.)J$ (#$ 7(.?3A(1(#3$

)4.G&+$ '23$ "''3#'(.#$ .@$ .#'./.)(&'&$ (&$ 73(#)$

<43&&3A$'.$'23$'"&>&$.@$A(&"?7()9"'(.#$.@$A.?"(#$

'34?(#./.)J$ "#A$ 1/"4(@(1"'(.#$ .@$ 9#A34/J(#)$

2(34"412(3&$"#A$ 43/"'(.#&2(<&$ (#$ "#$3I34SG(A34$

#3'G.4>$ .@$ (#'3443/"'3A$ A.?"(#&$ U,+$ *VWQ$ =.?3$

(&&93&$"43$3?34)(#)$"&$&(?(/"4/J$<4.7/3?"'(1$(#$

?"#J$ .@$ '23&3$ A(@@343#'$ A.?"(#&Q$ P#3$ &912$ (&$

'23$ 1/3"4$ A3@(#('(.#$ "#A$ A(&'(#1'(.#$ .@$ @.9#A"S '(.#"/$'J<3&$&912$"&$!"#$%&&%&$"#A$'(&!#&()(#*&$

U*WQ$H#.'234$(&$'23$1.#@9&(.#$73'G33#$(*+#",-)(#*.

%*)()(%&+$&912$"&$1.?<9'34$&(?9/"'(.#&+$ ?.A3/&$

"#A$ A(")4"?&+$ "#A$ '23$ 3#'('(3&$ '2"'$ '23J$ "43$

?.A3/&$ "#A$ A(")4"?&$#+Q$ D'$ (&$ '.$ '2(&$ /"''34$

<4.7/3?$'2"'$G3$'94#$(#$'2(&$<"<34Q$ $

-23?(1"/$)4"<2&$"43$'23$?./319/"4$?.A3/&$

'2"'$ "43$ 9&3A$ '24.9)2.9'$ 123?(&'4J$ '.$ &91S 1(#1'/J$A3&14(73$123?(1"/$3#'('(3&$"#A$"//.G$@.4$

1.?<9'"'(.#"/$?"#(<9/"'(.#&$U*,+$XWQ$-23?(1"/$

)4"<2&$ "43$ 'J<(1"//J$ A3<(1'3A$ )4"<2(1"//J$ "&$

&123?"'(1$ (//9&'4"'(.#&$ ²$ 123?(1"/$ A(")4"?&Q$

-23?(1"/$ )4"<2&$ "#A$ 123?(1"/$ A(")4"?&$ "43$

3R"?</3&$.@$(#@.4?"'(.#$3#'('(3&$(#$'23$123?(1"/$

A.?"(#+$"#A$'23(4$9&3$2"&$731.?3$&.$<34I"&(I3$

'2"'$ /"#)9")3$ 9&3A$ 7J$ 123?(&'&$ '.$ 43@34$ '.$

123?(1"/&$ 43)9/"4/J$ (#'3412"#)3&$ G.4A&$ @.4$

LQIRUPDWLRQ VXFK DV ¶JUDSK· ZLWK ZRUGV IRU

"1'9"/$123?(1"/&$UXWQ$ $

N23$D#@.4?"'(.#$H4'(@"1'$P#'./.)J$YDHPZ$U[W$

(&$"#$.#'./.)J$73(#)$A3I3/.<3A$@.4$'23$A.?"(#$.@$

(#@.4?"'(.#$3#'('(3&$.@$43/3I"#13$(#$7(.?3A(1(#3Q$

N23$ @9#A"?3#'"/$ 14('34(.#$ 7J$ G2(12$ (#@.4?"S '(.#$3#'('(3&$"43$A3@(#3A$"#A$1"'3).4(&3A$(#$'23$

DHP$ (&$ '23(4$-/#0)*%&&+$ '2"'$ (&+$ '23$ 'J<3&$ .@$

3#'('(3&$ '2"'$ '23J$ "43$ -/#0)Q$ H$ A(")4"?$

(//9&'4"'(#)$ '23$ 123?(1"/$ &'491'943$ .@$ 1"@@3(#3$

?./319/3&+$ @.4$ 3R"?</3+$ (&$ "7.9'$ '23$ 1/"&&$ .@$

1"@@3(#3$ ?./319/3&Q$ T2(/3$ (#$ '2(&$ 1"&3$ '23$

123?(1"/$A(")4"?$1.443&<.#A&$'.$&.?3'2(#)$(#$

43"/('J$Y1"@@3(#3$?./319/3&Z+$'2343$"43$?"#J$.'234$

9&3@9/$ "#A$ &1(3#'(@(1"//J$ 43/3I"#'$ 123?(1"/$

A(")4"?&$ '2"'$ "43$ #.'$ "7.9'$ &.?3'2(#)$ '2"'$

3R(&'&Q$ N29&+$ '23&3$ 123?(1"/$ )4"<2&$ "43$ #.'$

(#@.4?"'(.#$ 3#'('(3&$ "&$ 19443#'/J$ A3@(#3A$ (#$

DHPQ$H$&(?(/"4$&13#"4(.$"<</(3&$'.$?"#J$.'234$

?.A3/&$9&3A$(#$7(.?3A(1(#3+$@.4$3R"?</3$<"'2S$

G"J$ A(")4"?&$ "#A$ '23$ ?"'23?"'(1"/$ ?.A3/&$

9&3A$ (#$ \9"#'('"'(I3$ &J&'3?&$ 7(./.)JQ$ E&(#)$

123?(1"/$A(")4"?&$"&$3R"?</3&+$G3$G(//$"4)93$

'2"'$(#@.4?"'(.#$3#'('(3&$(#$DHP$"43$A3@(#3A$'..$

#"44.G/JQ$ =(#13$ (#@.4?"'(.#$ 3#'('(3&$ ?"J$ #.'$

#313&&"4(/J$73$"7.9'$&.?3'2(#)+$'23J$1"##.'$73$

1"'3).4(L3A$?343/J$7J$G2"'$'23J$"43$"7.9'Q$09'+$

"&$ G3$ G(//$ "4)93+$ '23J$ &2.9/A$ 4"'234$ 73$

1"'3).4(&3A$7J$G2"'$&.4'$.@$(#@.4?"'(.#$3#'('(3&$

'23J$"43$(#$'23(4$.G#$4()2'Q -XO\ā%XIIDOR1<86$

(2)

!

!"#$%&'()!"#!$%&'%(&)!$*!+,&!-#*$'./+($#!"'+(*/0+!1#+$2$34! !

!"#$ %#&'()*#%$ +,$ -"(.$ /'/#%$ /%+0##*.$ '.$

,+11+2.3$4)$-"#$)#5-$.#0-(+)$2#$6%(#,17$*#.0%(6#$

-"#$489$')*$-"#$-"#+%7$+,$0"#&(0'1$:%'/".$')*$

-"#(%$ %#1'-#*$ *(':%'&.3$ !"#%#',-#%;$ 2#$ "(:"<$

1(:"-$-"#$().=,,(0(#)07$+,$'6+=-)#..$()$*#,()():$

-7/#.$+,$*(':%'&.3$>#$:+$+)$-+$()-%+*=0#$.+&#$

.#&')-(0.$ ,+%$ -"#$ %#/%#.#)-'-(+)$ %#1'-(+)."(/$

6#-2##)$ 0"#&(0'1$ *(':%'&.$ ')*$ 0"#&(0'1$

#)-(-(#.?$ ')*$ ,()'117;$ 2#$ /%+/+.#$ '$ &+*(,(#*$

'//%+'0"$-+$(),+%&'-(+)$+)-+1+:7$-"'-$(.$,%##$+,$

-"#$/%+61#&.$2(-"$-"#$0=%%#)-$'//%+'0"3$ $

**"! !#$%&'()*+,! !**

"-"!./0!1+2)(3$45)+!6(452$%4!7+4)8)'9! !

!"#$4),+%&'-(+)$8%-(,'0-$9)-+1+:7$@489A$BCD$(.$

')$ +)-+1+:7$ +,$ (),+%&'-(+)$ #)-(-(#.$ 6#():$

*#E#1+/#*$()$-"#$0+)-#5-$+,$-"#$9/#)$F(+1+:(0'1$

')*$F(+&#*(0'1$9)-+1+:(#.$@9F9A$G+=)*%7$BHD;$

6#)#'-"$-"#$=//#%$1#E#1$+)-+1+:7$F'.(0$G+%&'1$

9)-+1+:7$ @FG9A$ BII;$ JD3$ >(-"()$ -"(.$ 0+)-#5-;$

(),+%&'-(+)$#)-(-(#.$'%#$*#,()#*$'.K$ $

:025+545)+! "-$!"# $"%&'()*$&"# +&"*,"*# ,"*$*-$

@4LMA$$.#)"#,"*$*-#*/)*#$.#0,",'$+)11-#2,3,"2,"*#

&"# .&(,# )'*$%)+*# )"2# .*)"2.# $"# */,# ',1)*$&"# &%$

'6+=-)#..$*&#.&(,#,"*$*-3$ $

!"#$:#)#%(0$*#/#)*#)0#$+)$')$'%-(,'0-$@(3#3;$

'$ "=&')$ 0%#'-(+)A$ ()$ -"#$ '6+E#$ *#,()(-(+)$

%#.-%(0-.$ -"#$ .0+/#$ +,$ -"#$ *+&'()$ -+$ "=&')<$

0%#'-#*$(),+%&'-(+)$#)-(WLHV7KH¶JHQHULF·SDUW +,$ -"#$ *#/#)*#)0#$ 0'/-=%#.$ -"#$ ()-=(-(+)$ -"'-$

(),+%&'-(+)$0')$6#$0+/(#*;$-"'-$(.;$%#/%+*=0#*$()$

&=1-(/1#$6#'%#%.;$()$'$2'7$-"'-$"'(%$0+1+=%;$,+%$

#5'&/1#;$ 0'))+-3$ !"#$ -#5-='1$ *#,()(-(+)$ '1.+$

UHIHUV WR D UHODWLRQ RI ¶DERXWQHVV· ZKLFK LV ,=%-"#%$.=//1#&#)-#*$67$-"#$'5(+&K$ $

456$!"#$%&!!'()5;!$<)*4$!*+,$6"*$*-$ $ $ $ @IA$

!"#$'6+E#$(.$:(E#)$()$-"#$N')0"#.-#%$>#6$

9)-+1+:7$O'):=':#$@9>OA$.7)-'5;$()$2"(0"$-"#$

#5(.-#)-('1$P=')-(,(0'-(+)$@׌A$(.$#5/%#..#*$=.():$

-"#$ (),(5$ .+&#$ +/#%'-+%3$ !"(.$ ."+=1*$ )+-;$

"+2#E#%;$ +6.0=%#$ -"#$ .-%+):$ #5(.-#)-('1$

*#/#)*#)07$ 01'(&#*;$ )'&#17K$ ,+%$ #E#%7$ 456;$

-"#%#$ #5(.-.$ .+&#$ #)-(-7$ -+$ 2"(0"$ -"#$456$ (.$

%#1'-#*$67$-"#$5;!$<)*4$%#1'-(+)."(/3$ $

8$"(#%'%0"(0'1$+E#%E(#2$+,$-"#$489$-+:#-"#%$

2(-"$ .+&#$ #5'&/1#.$ +,$ (),+%&'-(+)$ 0+)-#)-$

#)-(-(#.$@456.A$(.$(11=.-%'-#*$()$G(:=%#$I3$ $

"-=!>/035%$8!?($@/;!$+,!:5$'($3;! !

!"#$/%()0(/'1$+6Q#0-$+,$:%'/"$-"#+%7$(.$'$:%'/";$

2"(0"$0+).(.-.$+,$'$.#-$+,$+6Q#0-.$')*$-"#$6()'%7$

%#1'-(+).$ 6#-2##)$ -"#&3$ R%'/"$ -"#+%7$ "'.$

,+=)*$ &')7$ '//1(0'-(+).$ ()$ 0"#&(.-%7$ ')*$ (.$

=.#*$ -+$ %#/%#.#)-$ &+1#0=1'%$ #)-(-(#.$ -"%+=:"$

-"#$ &+1#0=1'%$ :%'/"3$ !"#.#$ :%'/".$ %#/%#.#)-$

-"#$0+).-(-=-(+)$+,$'$&+1#0=1#$()$-#%&.$+,$)+*#.$

@=.='117$ '-+&.;$ 6=-$ ()$ .+&#$ 0'.#.$ :%+=/.$ +,$

'-+&.A$')*$#*:#.$@0"#&(0'1$6+)*.A$BISD3$ $ G+%$ -"#$ /=%/+.#.$ +,$ -"(.$ /'/#%$ 2#$ *#,()#$

0"#&(0'1$:%'/".$'.$,+11+2.^I^$3$ $

:025+545)+!=-$8$0"#&(0'1$:%'/";$2,"&*,2$LR;$$.#

)# *731,$ @8;$ 6A$$"# 9/$+/# ,)+/# :,'*,;# $$ א$ 8$

+&'',.3&"2.#*&#)"#)*&(#$"#)#(&1,+71,<#)"2#,)+/#

7"2$',+*,2# ,20,$ T^$$;$=^#U$א$6$+&'',.3&"2.# *&# )#

+/,($+)1#>&"2#>,*9,,"#*/,#)*&(.#$#)"2#=3$ $

!"#.#$5?.$ '%#$ 6'.#*$ +)$ -"#$ E'1#)0#$ 6+)*$

&+*#1$+,$P=')-=&$&#0"')(0.$BVD3$G+%$&')7$+,$

-"#$ &+1#0=1#.$ &+.-$ %#1#E')-$ -+$ -"#$

/"'%&'0#=-(0'1$()*=.-%7$-"(.$&+*#1$%#'.+)'617$

'00=%'-#17$ %#/%#.#)-.$ @IA$ 67$ '-+&.;$ -"+.#$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I$ >#$ (:)+%#$ '**(-(+)'1$ 0+&/1#5(-7$ .=0"$ '.$ -"#$

%#/%#.#)-'-(+)$+,$.-#%#+0"#&(.-%73$ $

!

(3)

!"#$%"&'( ")( $*+( ,"-+./-+'( $*0$( .*+,%'$'(

0''".%0$+( 1%$*( !0#$%./-0#( 0$",'2( 0&3( 456( 78(

7"&3'2($*"'+(!"#$%"&'(")($*+(,"-+./-+'($*0$(*09+(

*%:*( +-+.$#"&( !#"707%-%$8( 3+&'%$8;( <*+,%&)"#=

,0$%.'( '")$10#+( /'+'( $*+'+( $"( ,0>+( /'+)/-(

!#+3%.$%"&'( 07"/$( $*+( .*+,%.0-( !#"!+#$%+'( ")( 0(

,"-+./-+( '"( #+!#+'+&$+3( 0&3( $*+( !*8'%.0-(

!#"!+#$%+'( ")( 0&( +&'+,7-+( ")( $*"'+( ,"-+./-+';(

?*+8(0-'"(+&07-+($*+('.*+,0$%.(#+!#+'+&$0$%"&(

")(,"-+./-+'(%&(3%0:#0,';( (

!"#$%$&$'%()*(@(.*+,%.0-(3%0:#0,2(!"#$%"!&<A2(

'(& )& !')*+),,)%'-& '../(%+)%'$#& $0& %1"& '#0$+,)2

%'$#&"#-$!"!&'#&)&<B2(31'-1&0$..$3(&)#&)*+""!&

3%0:#0,,0$%.( '8&$0C(0$+& %1"& +"4+"("#%)%'$#& $0&

%1"&*+)41&'#0$+,)%'$#;( (

D",+( +C0,!-+'( ")(56'( 0#+( %--/'$#0$+3( %&(

E%:/#+( 5;( F&( $*+( 5A( 1%#+)#0,+( 3+!%.$%"&2( $*+(

3%0:#0,,0$%.('8&$0C(/'+3('!+.%)%+'($*0$($*+(56(

."##+'!"&3'($"($*+(57(%&($*0$2()"#(+0.*(+3:+(G'2(8H(

א(9($*+#+(%'(0(."##+'!"&3%&:(-%&+2(0&3()"#(+0.*(

9+#$+C('(א(:($*+#+(%'(0(."##+'!"&3%&:(-$+#"+("#(

.'#"&"#!'#*(%&($*+(56;(F&($*+(IA(70--(0&3('$%.>(

3%0:#0,2(+3:+'(0#+(%--/'$#0$+3(1%$*(-%&+'(1*%-+(

9+#$%.+'( 0#+( %--/'$#0$+3( 1%$*( ."-"/#+32( -07+--+3(

'!*+#+';( F&( $*+( IA( '!0.+)%--( 3%0:#0,2( 9+#$%.+'(

0#+( %--/'$#0$+3( 1%$*( -0#:+( ."-"/#+3( '!*+#+';(

J"$*($*+(."-"/#'(0&3($*+(#03%%(")($*+('!*+#+(0#+(

0#7%$#0#8(²( 0$",'( 0#+( ,/.*( $""( ',0--( $"( *09+(

."-"/#'2(7/$($*+(#03%%(0#+(70'+3("&(+C!+#%,+&$0-(

09+#0:+'( 0&3( 0#+( 0&( 0!!#"C%,0$%"&( $"( $*+(

0.$/0-(,"-+./-0#('$#/.$/#+;( (

K"$%.+( $*0$( $*+#+( %'( &"$( 0( "&+=$"="&+(

."##+'!"&3+&.+( 7+$1++&(56'( 0&3(57'2( '%&.+(

$*+( '0,+( 57( .0&( 7+( %--/'$#0$+3( %&( ,0&8(

3%))+#+&$(56'2("7+8%&:(3%))+#+&$('8&$0C+';( (

!"#$%&'()!"#$%!%&'$()%*!#+!

!"*!+#,!-.%!$#)%/0)%!/'++%12%( (

56'2( -%>+( ,0!'2( #+!#+'+&$( (4)%').(

%&)"#,0$%"&;(L+$(/'(.0--('!0$%0-(#+!#+'+&$0$%"&'(

'/.*( 0'( '$#++$( ,0!'2( .*+,%.0-( 3%0:#0,'2( 0&3(

+&:%&++#%&:(3+'%:&(,"3+-'((%+/-%/+).&!')*+),((

0&32($"(0()%#'$(0!!#"C%,0$%"&2(0''/,+($*0$($*+8(

*09+( 0( 3%#+.$( '$#/.$/#0-( 0''".%0$%"&( 1%$*( 0(

!"#$%"&( ")( #+0-%$82( 1*%.*( $*+8( 0#+( %&$+&3+3( $"(

#+!#+'+&$;( (

!"#$%$&$'%( +*(;& (%+/-%/+).& !')*+),( 4DA6('(& )&

!')*+),,)%'-&+"4+"("#%)%'$#&$0&(4)%').&)(4"-%(<&

(/-1&)(&4$('%'$#<& %$4$.$*=&)#!&-$##"-%'$#<&$0&)&

(%+/-%/+"!&4$+%'$#&$0&+").'%=;( (

?*%'( 3+)%&%$%"&2( *"1+9+#2( 3"+'( &"$( '/))%.+2(

)"#( #+0'"&'( $*0$( 1%--( 7+( 3+'.#%7+3( %&( $*+(

)"--"1%&:('+.$%"&;( (

,( ( :KHQ¶LVDERXW·LVQ·W-%'./0( (

?*+( 0:#++3( '8&$0C( ")( 56'( 0--"1'( $*+%#(

%&)"#,0$%"&0-(."&$+&$($"(7+(#+-%07-8(/&3+#'$""3(

78(0--(,+,7+#'(")($*+(.",,/&%$8(1*"(/'+($*+,(

)"#(+C.*0&:+(")('/.*(%&)"#,0$%"&;( (

?*+( 0:#++3( '8&$0C( 0-'"( 0--"1'( )"#( $*+(

3+!%.$%"&(")(,"-+./-+'2(1*%.*(0#+( (

M; N-0&&+32(%&($*0$($*+(#+!#+'+&$0$%"&(%'(/'+3(

0'( 0( !#+./#'"#( $"( 0( '8&$*+'%'( !#".+3/#+(

+C!+.$+3( $"( !#"3/.+( 0( ."##+'!"&3%&:(

,"-+./-+(%&'$0&.+;( (

5; O8!"$*+'%'+32( %&( $*0$( $*+( #+!#+'+&$0$%"&(

."##+'!"&3'($"(0(,"-+./-+(.-0''()"#(1*%.*(%$(

%'( &"$( >&"1&( 1*+$*+#( ."##+'!"&3%&:(

%&'$0&.+'(+C%'$;( (

I; <*+,%.0--8( %&)+0'%7-+2( %&( $*0$( %$( %'( >&"1&(

$*0$($*+(#+!#+'+&$0$%"&(%--/'$#0$+'(0(.-0''(")(

,"-+./-+'()"#(1*%.*(&"(%&'$0&.+'(.0&(+C%'$(

)"#( 0( ,+0'/#07-+( 3/#0$%"&( ")( $%,+( /&3+#(

&"#,0-(."&3%$%"&';( (

P; F,!"''%7-+2( %&( $*0$( $*+( #+!#+'+&$0$%"&(

.0&&"$( 7+( $*+( '$#/.$/#+( ")( 0&8( ,"-+./-+(

%&'$0&.+'2( '%&.+( %$( 9%"-0$+'( $*+( #/-+'( ")(

,"-+./-0#(.",!"'%$%"&0-%$8;( (

F&($*+()%#'$($1"(.0'+'($*+(56(,%:*$("#(,%:*$(

&"$(7+()>$/%(,"-+./-+'($*0$(+C%'$;(F&($*+($*%#3(

.0'+( .*+,%'$'( +C!+.$2( 0&3( %&( $*+( )"/#$*( .0'+(

$*+8(0#+(.+#$0%&2($*0$($*+(07"/$&+''(.#%$+#%"&(")(

$*+(F@Q(%'(9%"-0$+3;(K+9+#$*+-+''2($*+'+(56'(0#+(

/'+3(78(.*+,%'$'($"(.",,/&%.0$+(0&3(+C.*0&:+(

%&)"#,0$%"&(%&($*+('0,+(108'(0'(56'($*0$(0#+(

>&"1&( $"( ."##+'!"&3( $"( '",+$*%&:( %&( #+0-%$8;(

?*/'2( $*+( 108(56'( 0#+( /'+3( 3"+'( &"$( R/'$%)8(

$#+0$%&:( "&-8( 0( '/7'+$( ")( $*+,( 0'( %&)"#,0$%"&(

+&$%$%+';(F$(0-'"(%&3%.0$+'($*0$(A+)%&%$%"&(P(%'(&"$(

0-"&:($*+(#%:*$(-%&+';(

(4)

!

!"#$%&'()!"#$#%%&'(!)'*!'+',%#$#%%&'(!&'$+%-).&+'!#'.&.&#/!&'!.0#!123! !

"! #$%#&'()*+,-(! .&-$+)(,$%! ($! (/,-! ,--)&!

0,1/(!2&3&%2! *!4,&5!$3!$%($+$16! *-!#$%(*,%,%1!

.&'.&-&%(*(,$%-!$3!!"#!$%&'7!*%2!(/&.&86!%$(!8&!

.&9),.&2! ($! 2,33&.&%(,*(&! 8&(5&&%! #/&0,#*+!

2,*1.*0-! 3$.! .&*+! $.! ,0'$--,8+&! 0$+&#)+&-7! $.!

2,33&.&%(,*(&! *(! (/&! +&4&+! $3! 0&(*2*(*! $%+6! :;<=!

>$5&4&.7!(/,-!-&&0-!($!$4&.+$$?!(/&!3)%2*0&%@

(*+! 2,-(,%#(,$%! 8&(5&&%! (/&-&! #*-&-7! $%&! (/*(!

#/&0,-(-! .&#$1%,-&=! "%$(/&.! -(.*(&16! 3$.!

*22.&--,%1!(/,-!'.$8+&0!,-!'.$4,2&2!86!A&)-(&.-!

*%2! B0,(/! :C<! 5/$! 2,-(,%1),-/! 8&(5&&%!

($)$((*#+! *%2! #"#,($)$((*#+! .&'.&-&%(*(,$%*+!

)%,(-!,%!(/&!#$%(&D(!$3!*!0&%(*+!.&'.&-&%(*(,$%=!

E/&!*''+,#*(,$%!$3!(/,-!2,-(,%#(,$%!($!*%!$%($+$16!

$3!BF-!8&%&*(/!G"H!,-!,++)-(.*(&2!,%!I,1).&!C=!

H%&!$84,$)-!'.$8+&0!5,(/!(/,-!*''.$*#/!,-!

(/*(! ,(! +&*2-! ($! *! 0*--,4&! +&4&+! $3! '*.*++&+!

0*,%(&%*%#&7! -,%#&! 0$-(! (6'&-! $3! -./! #*%!

*''&*.! (5,#&! ,%! (/&! $%($+$16=! "! 0$.&!

3)%2*0&%(*+! $8J&#(,$%! ,-! (/*(! (/,-! *''.$*#/!

4,$+*(&-! (/&! 3)%2*0&%(*+! 2&-,1%! '.,%#,'+&-! $3!

KIHL! #*(&1$.,M*(,$%! *##$.2,%1! ($! "#&"0"+*!102

#1&3($7!5/,#/!2$&-!%$(!#/*%1&=!I$.!&D*0'+&7!,(!

,-!,0'$--,8+&!3$.!*!(.&&!N*%!,%2&'&%2&%(!#$%(,%@

)*%(O! ($! 8&#$0&! *! (&0'$.*+! .&1,$%7! $.! 3$.! *!

-0,+&! N*! 2&'&%2&%(! #$%(,%)*%(O! ($! 8&#$0&! *!

-$##&.!1*0&!N*%!$##)..&%(O=!>$5&4&.7!*##$.2,%1!

($! (/&! *''.$*#/! ,%! :C<! *!.4! 0,1/(! 8&! *! %$%@!

.&3&..,%1!-./!%$57!8)(!8&#$0&!*!.&3&..,%1!-./!

($0$..$57! 8&#*)-&! -$0&5/&.&! ,%! -$0&! +*8!

-$0&8$26! *##,2&%(*++6! -6%(/&-,M&2! (/&! #$..&@

-'$%2,%1! 0$+&#)+&=! E/)-7! ,%! #$%(.*-(! ($! (/&!

$(/&.!$%($+$1,#*+!#*(&1$.,&-!,%!KIH7!,(!5$)+2!8&!

'$--,8+&!3$.!%$%@.&3&..,%1!-./-!($!#/*%1&!(/&,.!

$%($+$1,#*+!%*().&=!P4&%!5$.-&7!(/&!$%($+$1,#*+!

%*().&!$3!.4-!5$)+2!8&!*33&#(&2!86!&4&%(-!(/*(!

/*2!%$!#*)-*+!#$%%&#(,$%!($!(/&!.4!*%2!2,2!%$(!

#/*%1&! ,(-! -(.)#().&! ,%! *%6! 5*6=! B,%#&! (/&!

$%($+$1,#*+!%*().&!$3!*%!&%(,(6!,-!%$(!*33&#(&2!86!

A*08.,21&!#/*%1&-7!(/*(!,-!($!-*6!#/*%1&-!$%+6!

,%! ,(-! 2&-#.,'(,$%7! 5&! FRQFOXGH WKDW ¶QRQ@!

.&3&..,%1!-./·DQG¶UHIHUULQJ-./·DUHQRWWUXH

$%($+$1,#*+!#*(&1$.,&-=! !

G%! -)00*.67! 5&! *1.&&! 5,(/! A&)-(&.-! *%2!

B0,(/! (/*(! %$%@.&3&..,%1! -./-! *.&! -./-=!

>$5&4&.7!5&!.&J&#(!(/&!,2&*!(/*(!(/&!2,-(,%#(,$%!

8&(5&&%!.&3&..,%1! *%2!%$%@.&3&..,%1!-/$)+2!8&!

(/&! '.,0*.6! 8*-,-! 3$.! #+*--,36,%1!-./-=! E/&.&!

*.&! -$0&! -./-! (/*(! *.&! %&#&--*.,+6! *8$)(!

-$0&(/,%1! N&=1=7! '/$($1.*'/-O=! K)(! -(.)#().*+!

2,*1.*0-! *.&! ,%3$.0*(,$%! &%(,(,&-! ,%! 4,.()&! $3!

(/&!3*#(!(/*(!(/&6!*.&!5&++@3$.0&2!$5%($''*"#'2,%!

*!6*1+(1771&*!201#+31+$=!I$.!&*#/!(6'&!$3!BF7!

(/&.&! ,-! *! 4$#*8)+*.6! N(/&! -608$+-! *%2! ,#$%-!

(/*(! *.&! )-&2! ,%! 2,*1.*0-! $3! (/*(! (6'&O7! *!

1.*00*.! (/*(! .&1)+*(&-! /$5! (/&! &+&0&%(-! $3!

(/&! 4$#*8)+*.6! #*%! 8&! #$08,%&27! *%2!!"7%", '*&*"#10*&8!,%!(/&!-&%-&!(/*(!(/&!-&0*%(,#-!$3!*!

#$0'+&D! &D'.&--,$%! ,-! 2&(&.0,%&2! 86! (/&!

-&0*%(,#-!$3!,(-!#$0'$%&%(-!*%2!(/&!5*6!(/&-&!

#$0'$%&%(-!*.&!*..*%1&2=! !

E/&! &+&0&%(-! $3! (/&! 4$#*8)+*.6! $3! (/&!

2,*1.*00*(,#! +*%1)*1&! 2$! %&&2! ($! #$..&-'$%2!

($! -$0&(/,%1!&D,-(,%17!$(/&.5,-&!(/&!2,*1.*0-!

5,++!%$(!8&!-#,&%(,3,#*++6!.&+&4*%(=!>$5&4&.7!%$(!

*++! #$08,%*(,$%-! $3! (/&! 4$#*8)+*.6! (/*(! *.&!

'&.0,--,8+&!86!(/&!1.*00*.!5,++!#$..&-'$%2!($!

-$0&(/,%1! ,%! .&*+,(6=! G(! 5$)+2! -&&0! -(.*%1&!

,%2&&27! $%! 1,4,%1! *%! $%($+$1,#*+! *##$)%(! $3!

%*().*+! +*%1)*1&7! ($! 2,4,2&! *++! -&%(&%#&-! ,%($!

(/$-&! (/*(! *.&! *8$)(! 3*#(-! *%2! (/$-&! (/*(! *.&!

QRW ´6XEPDULQHUV ORYH SHULVFRSHVµ LV D 2&#+*.*(,4&! -&%(&%#&! 5,(/! *! (.*%-,(,4&! 4&.8!

.&1*.2+&--! $3! 5/&(/&.! ,(! ,-! *! 3*#(! (/*(!

-)80*.,%&.-!+$4&!'&.,-#$'&-=!E/&!-*0&!,-!(.)&!

3$.!&D'.&--,$%-!$3!2,*1.*00*(,#!+*%1)*1&-=! !

**!" " #$%"&'()*)+,")-"**

" **.(/01(0/2*"342+/256" "**

F,33&.&%(! (6'&-! $3!.4! N-)#/! *-! QF! 5,.&3.*0&7!

(5)

!"#$%&&#%'(#)*+,-.#/$01#(+22030'*#(+%43%55%*+,#

)1'*%60)7# 89%*# +)# 0))0'*+%&# */# (+)*+'4:+)9#

(+22030'*#*1;0)#/2#(+%43%5)#+)#*9:)#*/#;3/<+(0#%#

(02+'+*+/'#2/3#*90)0#)1'*%60)7# #

!"#$%$&$'%( )*#!# (+%43%55%*+,# &%'4:%40#"##=#

>$?#%@#&'( )*( +,-.,.-( /)&,( 01)0( 2+*'&'0'( +3( 01.(

4+2)567),8($(A)('.0(+3(&2+*'()*-('895+7'.#)*-()(

'8*0):(%(+3(2+9/+'&0&+*(,67.'7# #

!"#$%$&$'%( +*# !*# +'*03;30*0(# (+%43%55%*+,#

&%'4:%40#&'( )( ;6)-,6/7.( <"## =# >$?#%?#=?#߮@#

'621(01)0#>$?#%@#&'()(-&)>,)99)0&2(7)*>6)>.?#=(

&'( )( '.0( +3( 08/.'( 01)0( &'( /),0&0&+*.-( '.0( +3(

&*-./.*-.*0( 2+*0&*6)*0'( <=( )*-( -./.*-.*0(

2+*0&*6)*0'(#=?#)*-#߮#&'()(36*20&+*(01)0(9)/'(

01.(.7.9.*0'(3,+9($(+*0+(=#7# #

!"#$%$&$'%( ,*# ".0( <"#( 5.( )*( &*0./,.0.-(

-&)>,)99)0&2(7)*>6)>.()'()5+4.?()*-(7.0(#(5.()(

@.77A3+,9.-(.:/,.''&+*(&*("##A&B.B?()(-&)>,)9.7##(

&'()#)*3:,*:3%&#(+%43%5#01)0(!"#$%&'(()*(.*0&08(:(

&33(01.,.(&'('+9.(&*C.20&4.(&*0.,/,.0)0&+*(36*20&+*(

Ǌ'621(01)0B# #

Ɇ3+,(.)21(.7.9.*0(+3($()*-(.)21(0+D.*(0(+3($(

01)0(&'(/),0(+3(#?#ǊA0.#&'()*(&*'0)*2.(+3#߮A$#.# # Ɇ3+,(0@+(0+D.*'(0C?#0D#01)0(),.(/),0(+3(#()*-(

ǊA0C.?#ǊA0D.#),.(&*'0)*2.'(+3(.7.9.*0'(+3(<=(E#0C#&'(

2+**.20.-(0+#0D#&33(ǊA0C.#&'(2+**.20.-(0+#ǊA0D.# # # Ɇ3+,()77(0+D.*'(0?#0C?#777#0*E(&3(ǊA0.#&'()*(&*'0)*2.(

+3('+9.(.7.9.*0(+3(#=()*-(0C#777#0*(),.()77(

2+**.20.-(0+(0?#01.*(ǊA0.#&*1.,.'(&*(ǊA0C.#777#

ǊA**.7# #

Ɇ01.,.(&'(*+(/),0(8(+3(:('621(01)0(8(&'()*(

&*'0)*2.(+3('+9.(08/.(&*(=()*-(3+,()77(0(01)0(

),.(/),0(+3(#(01.,.(&'(*+(ǊA0.=#87# #

E905+,%&# (+%43%5)# /2# 91;/*90*+,%&#

5/&0,:&0)# *9%*# (/# '/*# 06+)*# %30# '/*# %$/:*#

%'1*9+'4?# $:*# *901# %30# )*+&&# F0&&G2/350(#

06;30))+/')# /2# %'# +'*03;30*0(# (+%43%55%*+,#

&%'4:%407#H/3#06%5;&0?#*90#</,%$:&%31#$#/2#*90#

!"# $%&&# %'(# )*+,-# &%'4:%40# ,/')+)*)# /2# ,/&/30(#

);9030)#%'(#&+'0)7#I90#)1'*%6#%#(0),3+$0)#9/F#

*90)0# 0&050'*)# ,%'# $0# ,/5$+'0(# */# (+%43%5)7#

I90#)0*#<=#,/')+)*)#/2#*1;0)#/2#%*/5)?#*90#)0*##F#

,/')+)*)# /2# *90# *1;0)# /2# ,905+,%&# $/'()# *9%*#

,/''0,*#%*/5)#F+*9+'#%#5/&0,:&07#I90#2:',*+/'#

׎# 5%;)#*90#,/&/3G,/(0(#$%&&)#*/#*1;0)#/2#%*/5)#

%'(# *90# &+'-)# */# *1;0)# /2# $/'()7# I90# )0,/'(#

(+%43%5#+'#H+4:30#D#+)#%#)*3:,*:3%&#(+%43%5#/2#%#

4+<0'#+')*%',0#/2#%#,%220+'0#5/&0,:&0#:?#)+',0#+*#

+)#;/))+$&0#*/#5%;#*90#);9030)#/2#*90#(+%43%5#*/#

*90#%*/5)#*9%*#%30#;%3*#/2#:#%'(#*90#&+'-)#/2#*90#

(+%43%5# */# *90# ,905+,%&# $/'()# /2#:# ):,9# *9%*#

*90# ,/''0,*+/')# +'# *90# (+%43%5)# ,/330);/'()#

*/# *90# ,905+,%&# 30%&+*1# +'# *90# 5/&0,:&07#

E/'<03)0&1?#+2#*90#(+%43%5#,/'*%+')#%#&+'-#*9%*#

(/0)# '/*# ,/330);/'(# */# %# $/'(# +'# %# 4+<0'#

5/&0,:&0#:# /3# +2# +*# ,/'*%+')# %# );9030# *9%*# +)#

5%;;0(#*/#%#*1;0#/2#%*/5)#*9%*#(/#'/*#/,,:3#%)#

;%3*#/2#:?#*90'#*90#(+%43%5#(/0)#'/*#30;30)0'*#

:7^D# #

I/# ;&%,0# G#)# A%'(# *90302/30# H#).# %)#

):EW\SHVRI,$2·V<HI?#F0#'00(#*/#,9%'40#*90#

2:'(%50'*%&#%$/:*'0))#,3+*03+/'#23/5#JK:%*+/'#

AC.#*/#%#4)76.#3%*903#*9%'#.:&'0.*0&)7#30)*3+,*+/'B# #

<HI#!"#$%&!!'(#$-(./'0&#)*%+#I*0&08# # # # # AD.#

I9+)# 30)*3+,*+/'# '/# &/'403# 06;30))0)# %'#

06+)*0'*+%&#(0;0'(0',07#L%*903?#+*#'/F#9%)#*90#

0220,*#*9%*#&3#*9030#+)#)/50#0'*+*1#*9%*#*90#<HI#+)#

%$/:*?#01.*# +*# 5:)*# $0# /2# *90# 30K:+30(# *1;0# */#

%</+(# %# &/4+,%&# +',/')+)*0',17# M/*0# *9%*# *9+)#

2/35:&%# 06;30))0)# %# ),905%?# F9+,9# F+&&# $0#

5%(0# 5/30# ;30,+)0# 2/3# (+22030'*# *1;0)# /2#<HI7#

8+*9# *90# +',&:)+/'# /2#1'%#'23-( &'# %6+/5)# */#

30&%*0# *90#<HI# */# *90#"#?# F0# %30# '/F# +'# %#

;/)+*+/'# */# ;3/<+(0# %# $0**03# (02+'+*+/'# 2/3# N")#

%'(#E")#*/#30;&%,0#"02+'+*+/'#OB# #

G##!"#$%&!!'(^,<HI#&*-#$-(./'0&#)*%+# #

# G0,6206,.-I*0&08# #

, &*-#1'%#'23-(&'#!)./,

#&)>,)99)0&2")*>6)>.# #

H##!"#$%&!!'(#G## #&*-#$-(./'0&#)*%+#

J+7.267),I*0&08# #

80# ,%'# )%20&1# +',&:(0# +'# *90# 30):&*+'4#

/'*/&/41?# +&&:)*3%*0(# +'# H+4:30# O?# (+%43%5)# /2#

;&%''0(?# 91;/*90*+,%&?# +'20%)+$&0?# %'(# +5;/))+G

$&0#5/&0,:&0)7

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

D# I90#)0,/'(#,&%:)0#/2#(02+'+*+/'#P#+)#+330&0<%'*#+'#*90#

,%)0#/2#E")?#$0,%:)0#+'#E")#*/-0')#/2#)15$/&)#2/3#

+'(0;0'(0'*# ,/'*+':%'*)# A*90# %*/5).# %30# %&F%1)#

,/''0,*0(# $1# */-0')# /2# )15$/&)# 2/3# (0;0'(0'*#

,/'*+':%'*)# A*90# $/'().7# Q/F0<03?# (02+'+*+/'# P# +)#

%&)/# +'*0'(0(# */# $0# %;;&+,%$&0# */# (+%43%5)# F9030#

)15$/&)# 2/3# +'(0;0'(0'*# ,/'*+':%'*)# 5+49*# $0#

,/''0,*0(# (+30,*&1R# 2/3# 06%5;&0# %3,9+*0,*:3%&#

(3%F+'4)#%'(#0'4+'003+'4#$&:0;3+'*)7# #

!

(6)

! !

!

!"#$%&'()!"#$!%&'%(%)*!%+!,#$-.,/(!0./)1/-2!3.'#!0.2'.&,'.%&2!+%1!0.++$1$&'!2*&'/4$2!

"#$%! $&! '()! *&+,)&! *,!!&-&).! ./0&1! #+!

'2&3,'(4! *,(5-(31! -&5(-*4&11! #+! .2&,-!

(6#7.)&11%! ()*! +7-.2&-3#-&! &80-&11! .2&!

*,!!&-&)'&! 6&.$&&)! *,!!&-&).!!"#$%! #+! *,(5-(31!

.2(.!(-&!(6#7.!.2&!1(3&!&).,./!917'2!(1!:;!()*!

<;! *,(5-(31! #+! '(!!&,)&! 3#4&'74&1=>! ?#$&@&-%!

$&! '()! 5#! #)&! 1.&0! +7-.2&-! ()*! *&+,)&! (!

&$'(!)*+%,)#-6&.$&&)! :;! ()*! <;! *&0,'.,#)1! #+!

.2&!1(3&!3#4&'74&>! !

"#$%&%'%(&! )*!.$!- .A/- .:- 0$- !1*- )+!$&#&$!$2- 2)(3&(44(!)5-'(+36(3$%7-.$!^----ߐA-^-0$-(-+*+8-$4#!"-

%$!-*9-(''-1$''89*&4$2-$:#&$%%)*+%-*9-.A/-%65,-!,(!-

!,$&$- )%- (!- '$(%!- *+$- 2)(3&(4- ;- )+-ߐA- (+2- *+$-

$+!)!"-:/-%65,-!,(!-;-)%-(0*6!-:-)+-.A7-.$!-ߐ:-0$-(- +*+8$4#!"- %$!-*9-(''-1$''89*&4$2-$:#&$%%)*+%-*9- .:/-%65,-!,(!-!,$&$-)%-(!-'$(%!-*+$-2)(3&(4-;-)+- ߐ:-(+2-*+$-$+!)!"-:/-%65,-!,(!-;-)%-(0*6!-:-)+-.:7- - - <,$-96+5!)*+-4-)%-(!'#(-1&),)5!9&*4-ߐA-=)+- .A>-!*-ߐ:-=)+-.:>-)99-

ï 4-)%-(-96+5!)*+-9&*4-ߐA-*+!*-ߐ:?-(+2- - ï 9*&-(''-2)(3&(4%-;-)+-ߐA!(+2-(''-$+!)!)$%-:@-)9-

;-)%-(0*6!-:-)+-.A/-!,$+-4=;>-)%-(0*6!-:-)+-.:?- (+2- -

ï 9*&-(''-2)(3&(4%-;:-)+-ߐ:-(+2-(''-$+!)!)$%-:@-

)9-;:-)%-(0*6!-:-)+-.:/-!,$+-!,$&$-)%-(-2)(3&(4-

;-%65,-!,(!-;-)%-(0*6!-:-(+2-4=;>-A-;:7- - B#(-1&),)5! +7)'.,#)1! 3(0! 6&.$&&)! .$#!

*,!!&-&).!*,(5-(33(.,'!4()57(5&1%!17'2!.2(.!,+!

(!*,(5-(3!,)!#)&!4()57(5&!-&0-&1&).1!()!&).,./%!

.2&)!,.!,1!0#11,64&!.#!'#)1.-7'.!(!*,(5-(3!,)!.2&!

#.2&-!4()57(5&!.2(.!(41#!-&0-&1&).1!.2&!&).,./>!

C/0,'(44/%! '#(-1&),)5! +7)'.,#)1! (-&! 2)&$5!$2!

+-#3!(!5-&(.&-!.#!(!4&11&-!4&@&4!#+!*&.(,4D!.2(.!,1%!

,.! ,1! 0#11,64&! .#! 3(0! *,(5-(31! ,)! (! 3#-&!

*&.(,4&*! 4()57(5&! .#! (! *,(5-(3! ,)! (! '#(-1&-!

4()57(5&%! 67.! )#.! .2&! -&@&-1&>! B#(-1&),)5!

+7)'.,#)1! (44#$! 71! .#! *&+,)&! (! -&4(.,#)12,0!

+(,-.#-!'/,&!6&.$&&)!B;1>! !

"#$%&%'%(&! 0*! .$!- ;A- (+2- ;:- 0$- 2)(3&(4%- 5*+9*&4)+3-!*-'(+36(3$%-.A-(+2-.:/-&$%#$5!)C$'"7-

;:-)%-'#(-1&--!,(+-;A-)99- -

ï !,$&$-$:)%!%-(-96+5!)*+-4-(+2-%$!%-*9- 2)(3&(4%-ߐA/-ߐ:-*9-.A-(+2-.:/-&$%#$5!)C$'"/-

%65,-!,(!-4-)%-(-5*(&%$+)+3-9&*4-ߐA-=)+-.A>-

!*-ߐ:-=)+-.:>-(+2-4=;A>A-;:?-(+2- - ï !,$&$-)%-+*-96+5!)*+-4D-%65,-!,(!-4D^{- -})%-(-

5*(&%$+)+3-9&*4-;:-=)+-.:>-!*-;A-=)+-.A>7! ! C2,1!,1!,4471.-(.&*!,)!E,57-&!F>!

!

(7)

!"#$%&'()!"#$%!%&'$()%*!#+!,-%$.,')!/.'01'$*!'2/!3-%.1!1%)'3.#2*-.(*! !

**!" " #$%&'()*$%" "**

"#!$%&#!%'()#*!+$%+!+$#!*)"+,$(-!'#,%+-./0$-1!

-0! /.+! #/.)($! +.! *#2-/#!!"03! 2.'! +4.! '#%0./05!

6-'0+,73! (-&#/! +$#! 1.00-8-,-+7! .2! $%&-/(! 0#&#'%,!

*-!!#'#/+! !"0! 9.''#01./*-/(! +.! +$#! 0%:#!

:.,#9),#3! 4#! 0##! +$%+! *-0+-/()-0$-/(! 8#+4##/!

*-!!#'#/+!+71#0!.2!*-%('%:03!4$-9$!.8#7!*-!!#'#/+!

'#1'#0#/+%+-./%,!07/+%;#03!-0!/.+!1.00-8,#!)0-/(!

./,7!*-0+-/9+-./0!-/!4$%+!+$#!*-%('%:!*)"+,$(-5!

<#9./*,73!%!9$%,,#/(#!-0!1.0#*!-/!+$%+!!"0!:%7!

8#!)0#*!&%,-*,7!+.!-,,)0+'%+#!9,%00#0!.2!:.,#9),#0!

#$%& '()*(& +$& )+,-.+*/,& /0),-5! =$#! #;-0+#/+-%,!

*#1#/*#/97! #;1'#00#*! -/! >?@! :#%/0! +$%+! +$#!

>?@! 9%//.+3! -/! -+0! 1'#0#/+! 2.':3! %,,.4! 2.'! +$#!

-/9,)0-./! .2! 0)9$! /./A'#2#''-/(! -/2.':%+-./!

#/+-+-#05! !

"#!#&%,)%+#*!%/!%11'.%9$!8%0#*!./!1%'%,,#,!

:%-/+#/%/9#! .2! >?@! $-#'%'9$-#0! 4-+$! *-!!#'-/(!

*)" +,$(-! 9.::-+:#/+5! "$-,#! 0)9$! 1%'%,,#,!

:%-/+#/%/9#! :%7! 8#! %! 09-#/+-2-9%,,7A&%,-*!

0+'%+#(7! -/! 0.:#! 09#/%'-.03! -+! -0! )/%8,#! +.!

#;1'#00!+$#!2%9+!+$%+!+$#!0%:#!'#1'#0#/+%+-./%,!

2.':%,-0:! B-5#53! *-%('%::%+-9! 07/+%;C! -0! )0#*!

%9'.00! +$#! $-#'%'9$-#05! @2! 9.)'0#3! +$#!

*-%('%::%+-9! 07/+%;3! -2! -+! -0! +.! 8#!

09-#/+-2-9%,,7A&%,-*3! :)0+!-12)*.331! '#1'#0#/+!

#/+-+-#0! 4$-9$! *.! #;-0+5! D)+! +$#! 07/+%;! %,,.40!

2.'!9.:1.0-+-./%,-+7!%/*!-+!4.),*!8#!%80)'*!+.!

'#E)-'#! +$#! #;-0+#/9#! .2! -/0+%/9#0! 2.'! %,,! +$#!

9.:1,#;!#;1'#00-./0!.8+%-/#*!87!9.:1.0-/(!+$#!

#,#:#/+0!.2!+$#!'#1'#0#/+%+-./%,!&.9%8),%'75! !

"#! +$#'#2.'#! 1'.1.0#! +$#! *#2-/-+-./! .2!

0+')9+)'%,!*-%('%:0!0)9$!%0!9$#:-9%,!*-%('%:0!

8%0#*! ./! +$#-'! 07/+%;#05! ?/7! *-%('%:!

#;1'#00#*! -/! %/! -/+#'1'#+#*! *-%('%::%+-9!

07/+%;! -0! %! &%,-*! -/2.':%+-./! 9./+#/+! #/+-+7!

'#(%'*,#00!.2!+$#!#;-0+#/9#!.2!-/0+%/9#0!+$%+!+$#!

*-%('%:!*)" +,$(-F! %,+$.)($! +$#! #;-0+#/9#! .2!

0)9$! %/! -/0+%/9#! :%7! 8#! %/! -/+#'#0+-/(!

1'.1#'+7!*#1#/*-/(!./!+$#!%11,-9%+-./!09#/%'-.5! ! ./0/1/%&/)" "

G5! ! D%+9$#,.'3! H53! I%0+-/(03! J53! <+#-/8#9K3! H5L!

@/+.,.(-9%,! *#1#/*#/9#3! *-01.0-+-./0! %/*!

-/0+-+)+-./%,!'#%,-+7!-/!9$#:-0+'75!>/L!M%,+./3!?53!

N-O.()9$-3! P5! B#*05C! Q'.9##*-/(0! .2! +$#! R+$!

6.':%,! @/+.,.(7! -/! >/2.':%+-./! <70+#:0!

9./2#'#/9#5!=.'./+.3!H%/%*%!BSTGTC! !

S5! ! D.*#/'#-*#'3! @53! <+#&#/03! P5L! D-.A./+.,.(-#0L!

9)''#/+!+'#/*0!%/*!2)+)'#!*-'#9+-./05!D'-#2-/(0!-/!

D-.-/2.':%+-90!UBVC3!SWR²SUX!BSTTRC! !

V5! ! H#)0+#'03! "53! <:-+$3! D5L! 6.)/*%+-./0! 2.'! %!

'#%,-0+! ./+.,.(7! .2! :#/+%,! *-0#%0#5! J.)'/%,! .2!

D-.:#*-9%,!<#:%/+-90!GBGC3!GT!BSTGTC! !

X5! ! Y):./+-#'3!N53!I.#$/*.'23!P5L!<9-#/+-2-9!'#%,-0:5!

>/L! M%,+./3! ?53! N-O.()9$-3! P5! B#*05C! Q'.9##*-/(0!

.2! +$#! R+$! 6.':%,! @/+.,.(7! -/! >/2.':%+-./!

<70+#:0!9./2#'#/9#5!=.'./+.3!H%/%*%!BSTGTC! ! W5! ! M'#/./3!Q53!<:-+$3!D53!M.,*8#'(3!Z5L!D-.*7/%:-9!

./+.,.(7L! ?11,7-/(! D6@! -/! +$#! 8-.:#*-9%,!

*.:%-/5! >/L! <+)*5! I#%,+$! =#9$/.,5! >/2.':5! 115!

ST²V[5!>@<!Q'#00!BSTTXC! !

R5! ! I%0+-/(03!J53!D%+9$#,.'3!H53!<+#-/8#9K3!H53!<9$),O3!

<5L! "$%+! %'#! 9$#:-9%,! 0+')9+)'#0! %/*! +$#-'!

'#,%+-./0\! >/L! M%,+./3! ?53! N-O.()9$-3! P5! B#*05C!

Q'.9##*-/(0! .2! +$#! R+$! 6.':%,! @/+.,.(7! -/!

>/2.':%+-./! <70+#:0! 9./2#'#/9#5! =.'./+.3!

H%/%*%!BSTGTC! !

U5! Q%),-/(3!Z5L!=$#!0$%'#*A#,#9+'./!9$#:-9%,!8./*5!

Q'.95!]%+,5!?9%*5!<9-5!^<?!GX3!VW_²VRS!BG_S[C! !

(8)

!"# # $%&&'()%*+,# -",# ./%*&/&,# 0",# 12'# 3-4#

./55%(6&78# 12'# 3(9/*5:&6/(# -*&69:;&# 4(&/</+7#

=>?@?A,#

2&&B8CC;/D'"+//+<'";/5CBC6(9/*5:&6/(E:*&69:;&E/(&

/</+7C# #

F"# # G56&2,# H",# -I2)%*('*,# 0",# $/II',# .",# H:*D,# J",#

H%+,# K",# .'%I&'*I,# K",# L/<D)'*+,# M"J",# N6<)';O,#

P",# 3*'<:(D,# -",# 0%(+:<<,# ."J",# 12'# 4H3#

./(I/*&6%5,# M'/(&6I,# Q",# $/;;:EG'**:,# R",#

$%&&'()'*+,# -",# G:(I/(',# G"-",# G;2'%'*5:((,#

$"S",# G2:2,# Q",# K2'&T'<,# R"M",# M'U6I,# G"8# 12'#

4H4# V/%(D*78# ;//*D6(:&'D# 'W/<%&6/(# /9#

/(&/</+6'I# &/# I%BB/*&# )6/5'D6;:<# D:&:#

6(&'+*:&6/("# Q:&# H6/&';2(/<# >X=@@A,# @>X@²@>XX#

=Q/W#>??YA# #

@?"#G56&2,#H",#.'%I&'*I,#K"8#4(&/</+6;:<#*':<6I5#:I#:#

5'&2/D/</+7# 9/*# ;//*D6(:&'D# 'W/<%&6/(# /9#

I;6'(&696;# /(&/</+6'I"# -BB<6'D# 4(&/</+7# X,#

@ZF²@!!#=>?@?A# #

@@"# #G56&2,#H",#L*'(/(,#R"8#12'#;/*(%;/B6:#/9#9/*5:<#

/(&/</+6;:<# *'<:&6/(I"# [6:<';&6;:# X!,# >YF²>F\#

=>??]A# #

@>"# #1*6(:^I&6;,# Q"8# .2'56;:<# +*:B2# &2'/*7"# .$.#

R*'II,#V</*6D:,#_G-#=@FF>A#

#

What's in an ‘is about’ Link? Chemical Diagrams and the Information Artifact Ontology

:KDW·VLQDQ¶LVDERXW·!"#$%&

'()*"+,-&.",/0,*1&,#2&3()&4#560*,3"6#&703"5,+3&8#36-6/9&

4#3062<+3"6#& &

"! !#$%&'()*+,! !

,( ( :KHQ¶LVDERXW·LVQ·W-%'./0( (

!" " #$%"&'()*)+,")-"

" .(/01(0/2*"342+/256" "

!" " #$%&'()*$%" "

**'()"+,-&.",/0,1&,#2&3()&4#560*,3"6#&703"5,+3&8#36-6/9&**

**"! !#$%&'()*+,! !**

**!" " #$%"&'()*)+,")-"**

" **.(/01(0/2*"342+/256" "**

**!" " #$%&'()*$%" "**