10 12 12

(1)

WORLD HEALTH ORGANIZATION

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

EB49/20

10 de noviembre de 1971

CONSEJO EJECUTIVO

a f

49 reunion

Punto 7.1.2 del orden del día provisional

COORDINACION CON OTRAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS

Asuntos generales

lnt roduccion : • • •••••*•••••••••••••

1. Asamblea General de las Naciones Unidas y Consejo Económico y Social

1. Restitución de los legítimos derechos de la República Popular de China en

las Naciones Unidas • . •••••• •••••• ¿ • * ,*••••

Los países y pueblos coloniales y ©1 apartheid

Organización de los trabajos del Consejo Económico y Social Segundo Decenio dç las Naciones Unidas para el Desarrollo

Informes del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Admi- nistrativo de Coordinación

Comisión de Desarrollo Social

Aumento d© la producción y del consumo de proteínas comestibles �• • • Ciencia y tecnología

Universidad I nternacional • • • . • • » ... ’• • . • • ... • •

Medio humano • • • • • • • • . ... ••••••�••••••

Desastres naturales • • • Farmacodependencia

Derechos humanos • Países de menor desarrollo relativo

Comité de Recursos Naturales Población

Exodo de personal capacitado

Tecnología de computadoras ©n ©1 desarrollo Estadística

Transporte internacional en contenedores Otras resoluciones

Pagina 3 4

4 4 5 6

8

10

12

12 14 14 15 16 17 17 18 18 19 19 19 20 20

(2)

I I . A s u n t o s a d m i n i s t r a t i v o s , financieros y de presupuesto 20

2 2 . Introducción 20 2 3 . A p l i c a c i ó n d e las r e c o m e n d a c i o n e s del Comité Especial d e Expertos

e n c a r g a d o de examinar las finanzas d e las Naciones Unidas y d e los

o r g a n i s m o s e s p e c i a l i z a d o s 21 2 4 . Sistema común de sueldos y subsidios 〉 23

2 5# Centro d e Formación para Personal de las Naciones Unidas 24

I I I . P N U D , U N I C E F , PMA y Operaciones d e urgencia 25 2 6 . P r o g r a m a d e las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) 25

2 7 . F o n d o d e las Naciones Unidas p a r a la Infancia (UNICEF) 32

2 8 . Programa Mundial d e A l i m e n t o s (PMA) 34

2 9 . O p e r a c i o n e s de u r g e n c i a 35 I V . O r g a n i s m o s especializados y O r g a n i s m o Internacional de Energía Atómica 40

3 0 . Introducción 40 3 1 . Organización Internacional del Trabajo (01T) 40

3 2 . Organización de las Naciones Unidas para la A g r i c u l t u r a y la

A l i m e n t a c i ó n (FAO) 40 3 3 . Organización de las N a c i o n e s Unidas para la Educación, la Ciencia y la

Cultura (UNESCO) 40 3 4 . B a n c o Internacional de Reconstrucçiôn y Fomento « • . . 41

35• Organización Consultiva Marítima Intergubernamental (OCMI) 42

3 6 . Organización de A v i a c i ó n Civil Internacional (OACI) 42 3 7 . Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) 42

A N E X O I -^{4 3}

A N E X O II 4 6

A N E X O III 4 8

A N E X O IV 50

(3)

De conformidad con lo dispuesto en la resolución WHA20.52,1 el Director General da cuenta e n el p r e s e n t e documento de las resoluciones y decisiones tomadas hasta octubre de 1971 por las Naciones U n i d a s , los organismos especializados y el OIEA que tienen consecuencias directas p a r a los programas sanitarios nacionales e internacionales o para las actividades d e la Orga- nización y q u e , por consiguiente, ha de examinar el Consejo•

E l documento se divide en las cuatro secciones siguientes : ) I . A s a m b l e a General d e las Naciones Unidas y Consejo Económico y Social

I I . Asuntos administrativos, presupuestarios y financieros

I I I . Programa d e las Naciones Unidas para el Desarrollo, Fondo d e las Naciones Unidas para la Infancia, Programa Mundial d e Alimentos y Operaciones d e Urgencia

I V . Organismos especializados y O I E A .

Se tiene el propósito de preparar dos addenda cuyo contenido será el que a continuación se indica:

A d d e n d u m 1: disposiciones adoptadas por el Director General en cumplimiento d e la peti- ción hecha por la A s a m b l e a Mundial de la Salud en el párrafo 3 de la resolución W H A 2 4 . 5 1 , titulada: "Coordinación con las Naciones Unidas, los organismos especializados y ©1 Organismo Internacional de Energía Atómica: Declaración sobre concesión de la independencia a los paí- ses y pueblos c o l o n i a l e s " .

A d d e n d u m 2: decisiones tomadas después del 1 d e noviembre d e 1971 por la Asamblea Gene- r a l de las Naciones Unidas en su 2 6 ° periodo d e sesiones y por el Consejo Económico y Social al reanudar su 5 1 ° periodo d e sesiones•

a t

Manual de Resoluciones y D e c i s i o n e s , 11 e d ” p á g . 4 4 9 .

(4)

P A R T E I . A S A M B L E A G E N E R A L D E L A S N A C I O N E S U N I D A S Y C O N S E J O E C O N O M I C O Y S O C I A L

1• R e s t i t u c i ó n de los l e g í t i m o s d e r e c h o s de la R e p ú b l i c a P o p u l a r de C h i n a e n las N a c i o n e s

U n i d a s 、 o

1.1 El 25 d e o c t u b r e de 1 9 7 1 , la A s a m b l e a G e n e r a l de las N a c i o n e s U n i d a s , e n su 26 p e r i o d o de s e s i o n e s , a p r o b ó la r e s o l u c i ó n 2758 ( X X V I ) , c u y o t e x t o e s e l s i g u i e n t e :

2758 ( X X V I ) . R e s t i t u c i ó n d e los l e g í t i m o s d e r e c h o s de la R e p ú b l i c a P o p u l a r d e C h i n a e n l a s N a c i o n e s U n i d a s

" L a A s a m b l e a G e n e r a l ,

R e c o r d a n d o los p r i n c i p i o s de la C a r t a de las N a c i o n e s U n i d a s ,

C o n s i d e r a n d o que la r e s t i t u c i ó n de los l e g í t i m o s d e r e c h o s de Xa R e p ú b l i c a P o p u l a r de C h i n a e s i n d i s p e n s a b l e p a r a s a l v a g u a r d a r la C a r t a de las N a c i o n e s U n i d a s y p a r a la c a u s a q u e la O r g a n i z a c i ó n ha de servir de c o n f o r m i d a d con la C a r t a ,

R e c o n o c i e n d o que los r e p r e s e n t a n t e s d e l G o b i e r n o de la R e p ú b l i c a P o p u l a r de C h i n a son los ú n i c o s r e p r e s e n t a n t e s l e g í t i m o s de C h i n a e n las N a c i o n e s U n i d a s y q u e la R e p ú - b l i c a P o p u l a r de C h i n a e s u n o de los c i n c o m i e m b r o s p e r m a n e n t e s d e l C o n s e j o de S e g u r i d a d ,

D e c i d e r e s t i t u i r a la R e p ú b l i c a P o p u l a r de C h i n a t o d o s sus d e r e c h o s y r e c o n o c e r a los r e p r e s e n t a n t e s de su G o b i e r n o c o m o ú n i c o s r e p r e s e n t a n t e s l e g í t i m o s de C h i n a e n las N a c i o n e s U n i d a s , así como e x p u l s a r i n m e d i a t a m e n t e a los r e p r e s e n t a n t e s de C h i a n g K a i - s h e c k d e l p u e s t o que o c u p a n i l e g a l m e n t e e n las N a c i o n e s U n i d a s y e n t o d o s los o r g a n i s m o s c o n e l l a s r e l a c i o n a d o s . "

1 9 7 6 a . s e s i ó n p l e n a r i a 25 de o c t u b r e d e 1971

1,2 L a i n f o r m a c i ó n sobre e s t e a s u n t o f i g u r a e n e l d o c u m e n t o c o r r e s p o n d i e n t e al p u n t o 7.1.1 d e l o r d e n d e l d í a p r o v i s i o n a l .

2 . L o s p a í s e s y p u e b l o s c o l o n i a l e s y e l a p a r t h e i d

2 . 1 E l C o m i t é E s p e c i a l de la A s a m b l e a G e n e r a l de las N a c i o n e s U n i d a s e n c a r g a d o d e e x a m i n a r la s i t u a c i ó n c o n r e s p e c t o a la a p l i c a c i ó n de la D e c l a r a c i ó n sobre la c o n c e s i ó n de la i n d e p e n - d e n c i a a los p a í s e s y p u e b l o s c o l o n i a l e s h a a p r o b a d o c i e r t o n ú m e r o d e r e s o l u c i o n e s , que nor- m a l m e n t e han de servir d e f u n d a m e n t o a las d e c i s i o n e s que tome la A s a m b l e a G e n e r a l . De la a d o p c i ó n de c u a l q u i e r r e s o l u c i ó n de e s t e g é n e r o por la A s a m b l e a G e n e r a l e n su 26 p e r i o d o de s e s i o n e s se i n f o r m a r á a su d e b i d o t i e m p o .

2 . 2 S e g ú n se c o m u n i c o a l C o n s e j o E j e c u t i v o e n su 4 7& r e u n i ó n , la A s a m b l e a G e n e r a l e n su re- s o l u c i ó n 2704 ( X X V ) ha p e d i d o al S e c r e t a r i o G e n e r a l de las N a c i o n e s U n i d a s que p r e p a r e u n in- f o r m e c i r c u n s t a n c i a d o e n que se e x p o n g a n las a c t i v i d a d e s e m p r e n d i d a s h a s t a a h o r a por los or- g a n i s m o s e s p e c i a l i z a d o s y d e m á s e n t i d a d e s a que c o n c i e r n e el c u m p l i m i e n t o de las d i v e r s a s re- s o l u c i o n e s d e la A s a m b l e a G e n e r a l . La A s a m b l e a M u n d i a l de la S a l u d tomó n o t a c o n s a t i s f a c - c i ó n de que e l D i r e c t o r G e n e r a l h a b í a c o l a b o r a d o e n e s t e a s u n t o .1

1 A c t , o f . O r g , m u n d , Salud， 1971， № 1 9 3 , r e s o l u c i ó n W H A 2 4 . 5 1 .

(5)

Las a p o r t a c i o n e s de la O r g a n i z a c i ó n y las de los d e m á s o r g a n i s m o s e s p e c i a l i z a d o s se han sometido a la consideración de la A s a m b l e a G e n e r a l en el informe p r e s e n t a d o por el S e c r e t a r i o G e n e r a l . ^

2.3 Según ya se ha hecho saber al Consejo E j e c u t i v o ©n informes p r e c e d e n t e s , la A s a m b l e a G e - n e r a l ha e s t a b l e c i d o algunos ó r g a n o s a los q u e incumben las c u e s t i o n e s del a p a r t h e i d , del cum- p l i m i e n t o de la D e c l a r a c i ó n m e n c i o n a d a y de N a m i b i a . En conformidad con las d i s p o s i c i o n e s del p á r r a f o 11 d© la r e s o l u c i ó n 2671 F (XXV) d e la A s a m b l e a G e n e r a l , del 3 al 5 de mayo y d e l 23 d e agosto a l 13 d e septiembre se c e l e b r a r o n r e u n i o n e s c o n j u n t a s del C o m i t é Especial )del

A p a r t h e i d , del Comité E s p e c i a l e n c a r g a d o de e x a m i n a r la situación con r e s p e c t o a la a p l i c a c i ó n d e la D e c l a r a c i ó n sobre la C o n c e s i ó n de la Independencia a los P a í s e s y Pueblos C o l o n i a l e s y d e l Consejo de las N a c i o n e s U n i d a s para N a m i b i a . En el consenso adoptado por la reunión con- junta el 13 de septiembre se r e c o m e n d ó , en p a r t i c u l a r , la a d o p c i ó n de d i s p o s i c i o n e s a p r o p i a d a s para q u e d u r a n t e las r e u n i o n e s de la A s a m b l e a G e n e r a l se e s t u d i a r a n y d e b a t i e r a n sin r e s e r v a s los p r o b l e m a s planteados en Sudáfrica y para q u e los órganos c o m p e t e n t e s coordinasen las dis- tintas fases de su actividad a fin de seguir una política c o h e r e n t e .

2.4 A petición de los p a r t i c i p a n t e s en la reunión c o n j u n t a , ©1 Secretario General t r a n s m i t i ó e l texto del consenso a los d i r e c t o r e s de los o r g a n i s m o s e s p e c i a l i z a d o s . En su contestación d e 22 de o c t u b r e de 1 9 7 1 , el D i r e c t o r General hizo saber q u e sometería ese texto a la atención d e los m i e m b r o s del Consejo E j e c u t i v o de la O M S . El texto del consenso se reproduce en el A n e x o I.

3• O r g a n i z a c i ó n de los trabajos del Consejo Económico y Social

3.1 D e s d e h a c e varios a ñ o s , el Consejo Económico y Social viene e f e c t u a n d o una r e v i s i ó n de sus f u n c i o n e s y su e s t r u c t u r a .

E l objeto de este examen es c o n s e g u i r q u e ©1 Consejo actúe con m a y o r e f i c a c i a , habida cuenta d e la a m p l i a c i ó n y la d i v e r s i f i c a c i ó n de las a c t i v i d a d e s d e las N a c i o n e s U n i d a s en las m a t e r i a s q u e son de su c o m p e t e n c i a . Se han examinado en varios periodos de sesiones numerosas propuestas； en el 5 1 ° periodo de s e s i o n e s , de julio d e 1 9 7 1 , el C o n s e j o acordó introducir mo- d i f i c a c i o n e s importantes en su estructura o r g á n i c a .

3.2 D e e s t a s m o d i f i c a c i o n e s se trata en la resolución 1621 (LI) del Consejo E c o n ó m i c o y So- c i a l , q u e consta de tres r e s o l u c i o n e s d i s t i n t a s (А, В y C ) . El texto de esa resolución

(Anexo II) se transmitió a la A s a m b l e a G e n e r a l en su 2 6 ° periodo de sesiones (1971) para que la A s a m b l e a a d o p t a s e las d e c i s i o n e s o p o r t u n a s , q u e se e x p o n d r á n en u n addéndum al p r e s e n t e do- c u m e n t o .

3.3 En la resolución 162l/A (LI) se recomienda a la A s a m b l e a G e n e r a l q u e , en su 2 6 ° periodo de sesiones (1971),adopte tocias las m e d i d a s n e c e s a r i a s para reformar la Carta de las N a c i o n e s U n i d a s , con objeto de q u e el n u m e r o de m i e m b r o s del Consejo pase d e 27 a 54. En la m i s m a re- solución se d e c i d e aumentar entre tanto a 54 el n ú m e r o de m i e m b r o s de los comités del p e r i o d o d e sesiones del Consejo y los m i e m b r o s del Comité de Recursos N a t u r a l e s , a partir del 1 de enero d e 1 9 7 1 . El Consejo p i d e a la A s a m b l e a General q u e , en su periodo de sesiones d e 1 9 7 1 , a d e m á s d e elegir a los 9 m i e m b r o s del C o n s e j o , elija a 27 E s t a d o s M i e m b r o s de las N a c i o n e s U n i d a s para q u e formen parte d e los comités del periodo de sesiones del Consejo "de conformidad con la actual d i s t r i b u c i ó n geográfica de puestos en el m i s m o " . La resolución m o d i f i c a a d e m á s los procedimientos a n t e r i o r e s del Consejo al d e c i d i r q u e todos los temas sustantivos d e l programa d e un periodo de sesiones del C o n s e j o , con independencia del d e b a t e g e n e r a l , q u e suele celebrarse durante la sesión de verano del Consejo s o l a m e n t e , se asignen a los comités del periodo de sesiones para su e s t u d i o . Con a n t e r i o r i d a d , dichos a s u n t o s se habían examina- d o en sesión p l e n a r i a . Por ú l t i m o , se d e c i d e en la resolución q u e el Consejo revise en su 5 3 ° periodo de sesiones (julio de 1 9 7 2 ) "su m e c a n i s m o de c o o r d i n a c i ó n , incluida la posibilidad

1 D o c u m e n t o a / 8 3 1 4 y A d d e n d a d e las Naciones U n i d a s .

(6)

d e q u e e l C o m i t é de C o o r d i n a c i ó n c e l e b r e r e u n i o n e s e n t r e p e r i o d o s d e sesiones para o c u p a r s e d e la tarea a c t u a l m e n t e confiada al C o m i t é del Programa y de la C o o r d i n a c i ó n " . En c o n s e c u e n c i a , d i c h o C o m i t é celebrará las d o s r e u n i o n e s p r e v i s t a s en la p r i m a v e r a de 1972 m i e n t r a s el Con- s e j o t o m a u n a d e c i s i ó n sobre su futuro m e c a n i s m o d e c o o r d i n a c i ó n . Los cambios d e c a r á c t e r ge- n e r a l e n m a t e r i a de c o o r d i n a c i ó n se i n d i c a n en el párrafo 5 del p r e s e n t e t r a b a j o .

3.4 E n la Parte В de la resolución 1621 (LI) se trata d e las d i s p o s i c i o n e s i n s t i t u c i o n a l e s en m a t e r i a d e ciencia y t e c n o l o g í a , cuestión q u e también viene siendo objeto de la a t e n c i ó n d e l C o n s e j o d e s d e h a c e varios p e r i o d o s de s e s i o n e s . El Consejo E j e c u t i v o d e la OMS ha tenido c o n o c i m i e n t o , p a r t i c u l a r m e n t e por los informes p r e s e n t a d o s e n sus r e u n i o n e s 4 5a y 4 7a, de las d e l i b e r a c i o n e s del Consejo E c o n ó m i c o y Social sobre el p a r t i c u l a r . En su resolución de julio d e 1 9 7 1 , el ECOSOC ha d e c i d i d o establecer u n comité p e r m a n e n t e "que p r o p o r c i o n e o r i e n t a c i o n e s d e p o l í t i c a y f o r m u l e r e c o m e n d a c i o n e s sobre temas r e l a c i o n a d o s con la a p l i c a c i ó n d e la ciencia y la t e c n o l o g í a al d e s a r r o l l o e informe a la A s a m b l e a G e n e r a l , por conducto del C o n s e j o " . El C o n s e j o ha d e c i d i d o revisar las d i s p o s i c i o n e s i n s t i t u c i o n a l e s en m a t e r i a de ciencia y tecnolo- g í a en su 5 7 ° periodo de sesiones (verano d e 1 9 7 4 ) . En la r e s o l u c i ó n citada se d e c i d e asimis- m o m a n t e n e r en f u n c i o n e s al Comité A s e s o r sobre la A p l i c a c i ó n d e la C i e n c i a y la T e c n o l o g í a al D e s a r r o l l o , prestar asesoramiento al C o m i t é y recibir i n s t r u c c i o n e s d e él (véase el párrafo 8 ).

3.5 P o r ú l t i m o , en la Parte С de la resolución 1621 (LI), el Consejo ha decidido establecer u n C o m i t é d e l C o n s e j o , e n c a r g a d o d e la revisión y la e v a l u a c i ó n y compuesto de 54 m i e m b r o s q u e se e l e g i r á n en el 5 2 ° periodo d e sesiones (primavera d e 1 9 7 2 ) , para d e s e m p e ñ a r las funciones q u e le c o n f í e la A s a m b l e a G e n e r a l y para ayudar a la A s a m b l e a en la revisión y e v a l u a c i ó n ge- n e r a l d e l Segundo D e c e n i o de las N a c i o n e s U n i d a s para el D e s a r r o l l o , según lo d i s p u e s t o en la r e s o l u c i ó n A/RES/2626 (XXV), cuyo texto se señaló a la atención d e l Consejo E j e c u t i v o en su 4 7a r e u n i ó n . En su 5 7 ° periodo d e sesiones (verano de 1 9 7 4 ) el Consejo examinará su m e c a n i s m o d e r e v i s i ó n y e v a l u a c i ó n g e n e r a l e s . Se pide en la resolución Ma los órganos intergubernamentales d e los o r g a n i s m o s e s p e c i a l i z a d o s y d e otras organizaciones del sistema de las N a c i o n e s U n i d a s " , en particular a la Junta de Comercio y D e s a r r o l l o de la Conferencia de las N a c i o n e s U n i d a s sobre Comercio y D e s a r r o l l o y a la Junta d e D e s a r r o l l o Industrial de la O r g a n i z a c i ó n d e las N a c i o n e s U n i d a s para el D e s a r r o l l o I n d u s t r i a l , Mq u © e s t u d i e n los p r o c e d i m i e n t o s adecua- d o s p a r a revisar y evaluar las m e d i d a s de p o l í t i c a y las m e t a s y objetivos de la estrategia i n t e r n a c i o n a l del d e s a r r o l l o e n la esfera de su c o m p e t e n c i a , y que informen al r e s p e c t o a la A s a m b l e a G e n e r a l por conducto del Consejo E c o n ó m i c o y S o c i a l " . A d e m á s , en la r e s o l u c i ó n se

p i d e a l Comité d© P l a n i f i c a c i ó n del D e s a r r o l l o que ayude al Comité d e Revisión y E v a l u a c i ó n . (Véase e l párrafo 4 . 8 . )

4• S e g u n d o Decenio de las N a c i o n e s U n i d a s para el D e s a r r o l l o

4.1 E n la 4 7a r e u n i ó n del Consejo Ejecutivo se puso e n c o n o c i m i e n t o d e éste la resolución A/RES/2641 (XXV),por la que la A s a m b l e a G e n e r a l invita a l S e c r e t a r i o G e n e r a l de las N a c i o n e s U n i d a s a q u e , en consulta con las organizaciones del sistema d e las N a c i o n e s U n i d a s y después d e c o m p u l s a r la opinión de los g o b i e r n o s de los Estados M i e m b r o s d e las N a c i o n e s U n i d a s , pre- sente a l Consejo E c o n ó m i c o y S o c i a l , en su 5 1 ° periodo d e s e s i o n e s , "un informe en q u e delinee los d e t a l l e s d e u n sistema d e e v a l u a c i ó n general1' de los p r o g r e s o s hechos en la a p l i c a c i ó n de la estrategia internacional del Segundo D e c e n i o de las N a c i o n e s U n i d a s para el D e s a r r o l l o . 4 . 2 Para d a r e f e c t o a d i c h a r e s o l u c i ó n , el Secretario G e n e r a l presentó u n i n f o r m e1" s o b r e un sistema de revisión y evaluación generales de los o b j e t i v o s y m e d i d a s de politica de la estrategia i n t e r n a c i o n a l del desarrollo,, • £ 1 Consejo Económico y Social examinó e s t e d o c u m e n t o en su 5 1 ° periodo de sesiones (julio de 1 9 7 1 ) . En la sección 3 de este d o c u m e n t o se h a c e referencia a las p r o p u e s t a s formuladas en la resolución E/RES/I621 (LI), de julio de 1 9 7 1 , por la q u e el Consejo d e c i d i ó e s t a b l e c e r un Comité d e Revisión y E v a l u a c i ó n . A d e m á s , el Consejo de- cidió r e c o m e n d a r a la A s a m b l e a General q u e , en su 26 periodo de sesiones (1971),tomara nota c o n s a t i s f a c c i ó n del informe del Secretario G e n e r a l1 haciendo constar q u e , ©n su c o n j u n t o , di- c h o d o c u m e n t o aporta e l e m e n t o s d e b a s e suficientes para el e s t a b l e c i m i e n t o de un sistema d e revisión y e v a l u a c i ó n g e n e r a l e s ,

1 D o c u m e n t o E/5041 de las N a c i o n e s U n i d a s .

(7)

4.3 E n t r e otras comunicaciones, el C o m i t é A d m i n i s t r a t i v o de C o o r d i n a c i o n , en su informe al Consejo E c o n ó m i c o y S o c i a l ,1 puso en conocimiento de éste lo siguiente:

"Las investigaciones y la información apropiadas tienen gran importancia p a r a el p r o - ceso de análisis y e v a l u a c i ó n . El núcleo de la información y los datos u t i l i z a d o s deben ser comunes a todas las evaluaciones, y ya existen arreglos para elaborar una lista con- venida d e indicadores en la esfera economica y s o c i a l . Como el análisis y la evaluación globales serán de la incumbencia de la A s a m b l e a General y el Consejo Economico y Social, la Secretaría de las Naciones U n i d a s actuará como centro para el estudio entre, organismos d e las cuestiones que surjan respecto de la reunion, el análisis y la correlación de los datos s e c t o r i a l e s , así como de la retroacción necesaria del centro hacia los sectores, y lo d i r i g i r á . Habida cuenta de la importancia que se atribuye a todo el proceso de aná- lisis y e v a l u a c i ó n , y para asegurar la cooperación entre secretarías para llevar a efec- to las decisiones de la Asamblea General y el Consejo en esa esfera, se m a n t e n d r á el Sub- comire del CAC del Decenio de las Naciones U n i d a s para el Desarrollo con nuevas atribu- ciones ,M

4.4 La 2 4^a A s a m b l e a Mundial de la Salud, cuya reunión se celebro después de la del CAC y antes del 5 1 ° p e r i o d o de sesiones del E C O S O C , aprobó la resolución WHA24.49, en la q u e se pide al Director General Mq u e siga estableciendo y p r e c i s a n d o , en consulta con los gobiernos interesados , l a s m e t a s y los indicadores que deben utilizarse para la evaluación de los progresos de la acción sanitaria, quedando entendido que los resultados de esta evaluación se utilizarán, si es n e c e s a r i o , p a r a adaptar la estrategia a la evolución de los acontecimientos durante el D e c e n i o " . Se han emprendido ya los trabajos necesarios a estos efectos en la O M S .

L o s indicadores que procede emplear son, esencialmente, de dos tipos: los relacionados con los resultados obtenidos y los que conciernen a los esfuerzos d e s p l e g a d o s . E n consecuen- cia, la OMS está estableciendo los métodos de aplicación de ambos tipos de i n d i c a d o r e s# C a b e resumir como sigue los elementos centrales de ese t r a b a j o .

L a primera medida necesaria consiste en determinar los resultados obtenidos en el sector de la salud m e d i a n t e el análisis de la situación actual en los distintos p a í s e s . Se emplean a ese efecto tres series de datos, de las cuales la primera comprende los parámetros bioesta- dísticos que se utilizan para presentar la situación sanitaria de un país; a la segunda serie de parámetros corresponden los esfuerzos d e una colectividad en materia de salud, habida cuenta de determinados r e c u r s o s .

E s t a s dos series se completan con una tercera que permite añadir al análisis de los problemas y de los esfuerzos una descripción del contexto, con arreglo a diversos parámetros, como la tasa de crecimiento demográfico, el producto nacional bruto, la tasa de escolaridad, la densidad de población y el consumo de proteínas por h a b i t a n t e . Una vez obtenido este cuadro de conjunto, se conocerá la situación que ha de servir de base de referencia para determinar los progresos realizados al final del Segundo D e c e n i o para el Desarrollo, en 1 9 8 0 .

Para facilitar las evaluaciones bienales en función de indicadores de los esfuerzos, la Organización ha empezado a inventariar la situación de los servicios sanitarios y de los recursos de personal de salud en distintos p a í s e s . Este trabajo puede servir de base a la ac- ción, ya q u e el establecimiento de los servicios requeridos y su mejora pueden convertirse en objetivos de aquélla; los progresos realizados en la consecución de esos objetivos servirán de indicadores útiles para la evaluación.

Como los indicadores de los resultados conseguidos en el sector de salud son d e variación lenta, convendrá reflejar en el cuadro de conjunto situaciones correspondientes a periodos prolongados; en el intervalo, se utilizarán indicadores de los esfuerzos, basados en los in- ventarios y objetivos antes m e n c i o n a d o s .

1 Documento E/5012 (Parte I) de las Naciones U n i d a s .

(8)

4.5 E l S u b c o m i t é del C A C sobre el S e g u n d o D e c e n i o de las N a c i o n e s U n i d a s para el D e s a r r o l l o se r e u n i ó e n Ginebra el m e s d e a g o s t o de 1 9 7 1 , i n m e d i a t a m e n t e después de la r e u n i ó n del Conse- j o E c o n ó m i c o y S o c i a l , y examinó desde e l p u n t o de vista técnico los indicadores n e c e s a r i o s para d e t e r m i n a r el p r o g r e s o e c o n ó m i c o y social y los p r o b l e m a s del a c o p i o y a n á l i s i s de datos para las e v a l u a c i o n e s sectoriales y para la e v a l u a c i ó n g e n e r a l . Según el c a l e n d a r i o estable- c i d o de c o m ú n a c u e r d o , los organismos han de p r e s e n t a r a n t e s de junio d e 1972 sus revisiones

sectoriales； para este primer e j e r c i c i o , d i c h a s revisiones c o n s i s t i r á n p r i n c i p a l m e n t e en ope- r a c i o n e s de i n v e n t a r i o q u e p r o p o r c i o n a r á n la b a s e indispensable para evaluar los p r o g r e s o s que

v a y a n h a c i e n d o d u r a n t e el D e c e n i o . 、 4.6 De c o n f o r m i d a d c o n la p e t i c i ó n hecha e n la resolución W H A 2 4 . 4 9 , el D i r e c t o r General se-

guirá c o l a b o r a n d o con el S e c r e t a r i o General d e las N a c i o n e s U n i d a s , c o n el C o n s e j o E c o n ó m i c o y S o c i a l y c o n la A s a m b l e a General d e las N a c i o n e s U n i d a s , a s í como con el Comité A d m i n i s t r a - t i v o d e C o o r d i n a c i ó n , en la p r e p a r a c i ó n de informes b i e n a l e s de c o n j u n t o sobre la a p l i c a c i ó n d e la e s t r a t e g i a del d e s a r r o l l o . El D i r e c t o r G e n e r a l informará al C o n s e j o E j e c u t i v o y a la A s a m b l e a M u n d i a l de la Salud acerca de las m e d i d a s tomadas y de los p r o g r e s o s r e a l i z a d o s para a l c a n z a r los objetivos sanitarios d e esa e s t r a t e g i a .

4.7 E n su 5 1 ° p e r i o d o de sesiones (julio de 1 9 7 1 ) , el Consejo E c o n ó m i c o y Social a p r o b ó asi- m i s m o la r e s o l u c i ó n E/RES/I626 (LI) sobre el e x a m e n Y la e v a l u a c i ó n d e los p r o g r e s o s realiza- d o s en la a p l i c a c i ó n d© la ciencia y la tecnología al d e s a r r o l l o d u r a n t e el S e g u n d o D e c e n i o de las N a c i o n e s Unidas para el D e s a r r o l l o . En esta r e s o l u c i ó n se pide al S e c r e t a r i o General y a las o r g a n i z a c i o n e s del sistema d e las N a c i o n e s U n i d a s q u e velen por que en los informes y es- t u d i o s c o r r e s p o n d i e n t e s a las e v a l u a c i o n e s p e r i ó d i c a s de los progresos realizados d u r a n t e el S e g u n d o D e c e n i o de las N a c i o n e s U n i d a s para el D e s a r r o l l o se destaque c l a r a m e n t e , de conformi- d a d c o n lo d i s p u e s t o en la estrategia internacional del d e s a r r o l l o , la a p l i c a c i ó n de la ciencia y de la tecnología al d e s a r r o l l o d e los d i s t i n t o s sectores de la economía de los países en d e s a r r o l l o .

4 . 8 E n el m i s m o periodo de s e s i o n e s , e l C o n s e j o E c o n ó m i c o y Social a p r o b ó la resolución E/RES/I625 (LI) sobre el Comité de P l a n i f i c a c i ó n del D e s a r r o l l o , establecido en 1965 Y compues- to d e e x p e r t o s n o m b r a d o s por los países d e s i g n a d o s a l e f e c t o . E n esa r e s o l u c i ó n , e l C o n s e j o r e c o n o c e q u e el c i t a d o Comité ha facilitado a las N a c i o n e s Unidas "valiosos c o n o c i m i e n t o s " que h a n sido d e manifiesta utilidad Me n la f o r m u l a c i ó n y ejecución de planes de d e s a r r o l l o nacio- n a l y en la p r e p a r a c i ó n , en el p l a n o t é c n i c o , del programa de a c c i ó n del Segundo D e c e n i o para el Desarrollo',. Para a s e g u r a r la eficacia de los t r a b a j o s , se d e c i d i ó a u m e n t a r de 18 a 24 el n ú m e r o de m i e m b r o s del Comité a partir del 1 de enero de 1972 y convocar una reunión extraor- dinaria los años en q u e se realice una e v a l u a c i ó n general bienal del Segundo D e c e n i o para el D e s a r r o l l o . T a m b i é n se extendió el m a n d a t o del Comité a la preparación de "comentarios y re- c o m e n d a c i o n e s " q u e puedan servir de ayuda al C o n s e j o en la función q u e le ha encargado la A s a m b l e a G e n e r a l en relación c o n e s a s e v a l u a c i o n e s . E n la r e s o l u c i ó n , el C o n s e j o "hace votos por q u e las o r g a n i z a c i o n e s del sistema de las N a c i o n e s Unidas continúen o f r e c i e n d o su coopera- c i ó n y a s i s t e n c i a al Comité de P l a n i f i c a c i ó n del D e s a r r o l l o en el d e s e m p e ñ o de sus funciones a m p l i a d a s " .

El C o n s e j o ha recomendado que dos de los miembros del Comité a m p l i a d o de Planificación del D e s a r r o l l o sean e s p e c i a l i s t a s en cuestiones sociales relacionadas con el d e s a r r o l l o . La O r g a n i z a c i ó n ha participado en r e u n i o n e s del C o m i t é y de los g r u p o s de trabajo e s t a b l e c i d o s por éste; e l D i r e c t o r General espera proseguir en aftos sucesivos ese t i p o de c o o p e r a c i ó n . 5• Informes del Comité del Programa- y de la C o o r d i n a c i ó n y del Comité A d m i n i s t r a t i v o de

C o o r d i n a c i ó n

5.1 Se p u s o e n conocimiento del C o n s e j o E j e c u t i v o , en su 4 7a r e u n i ó n , que el Consejo Econó- m i c o y S o c i a l , e n su resolución 1548 (XLI), aprobada en julio de 1 9 7 0 , había invitado a los

(9)

o r g a n i s m o s a incluir d e t e r m i n a d o s t i p o s de i n f o r m a c i ó n en los r e s ú m e n e s a n a l í t i c o s p r e s e n t a d o s cada a ñ o al C o n s e j o . En c u m p l i m i e n t o de esta resolución y de resoluciones a n t e r i o r e s del Con- sejo E c o n ó m i c o y S o c i a l , la O M S p r e s e n t ó un resumen a n a l í t i c o del Informe A n u a l del D i r e c t o r General para 1970 al C o n s e j o E c o n ó m i c o y Social en su 5 1 ° p e r i o d o d e sesiones (julio de 1 9 7 1 ) . A t e n d i e n d o a una petición del P r e s i d e n t e del C o n s e j o E c o n ó m i c o y S o c i a l , los d i r e c t o r e s de los o r g a n i s m o s e s p e c i a l i z a d o s , al p r o n u n c i a r sus d i s c u r s o s en s e s i ó n plenaria del C o n s e j o , se re- firieron a asuntos como el Segundo D e c e n i o para el D e s a r r o l l o y otras c u e s t i o n e s p r i n c i p a l e s p l a n t e a d a s al C o n s e j o , sobre las q u e formularon diversas r e c o m e n d a c i o n e s . El D i r e c t o r Gene- ral sugirió en su d e c l a r a c i ó n q u e el C o n s e j o examinara a fondo cada a ñ o los informes d e dos o tres o r g a n i s m o s , lo q u e permitiría completar el examen de la totalidad de esos informes en un p e r i o d o d e cinco a ñ o s . El C o n s e j o h i z o suya esta propuesta y la incorporó e n su resolución E/RES/I642 (LI); los d e t a l l e s de la propuesta h a n de ser elaborados por el Comité del Progra- ma y de la Coordinación y por el p r o p i o C o n s e j o .

5.2 E n la r e s o l u c i ó n 1547 (XLIX), aprobada por el Consejo E c o n ó m i c o y Social en j u l i o de 1970 y sometida a la a t e n c i ó n del C o n s e j o E j e c u t i v o en su 4 7a r e u n i ó n , se pidió al Comité del Pro- grama y de la C o o r d i n a c i ó n que examinase "la esfera de a c t i v i d a d e s y de c o m p e t e n c i a " del Co- m i t é A d m i n i s t r a t i v o de C o o r d i n a c i ó n . El m e n c i o n a d o Comité realizó e s e examen en sus periodos de sesiones o c t a v o y n o v e n o (primavera de 1 9 7 1 ) . L o s informes del C o m i t é al E C 0 S 0 C ,1 junto con el informe de las reuniones conjuntas del Comité del Programa y de la C o o r d i n a c i ó n y del C o m i t é A d m i n i s t r a t i v o de C o o r d i n a c i ó n , ^ fueron examinados por el C o n s e j o , que a p r o b ó el 30 d e j u l i o de 1971 la resolución E/RES/I643 (LI). El texto de dicha resolución se reproduce en el A n e x o I I I . En los párrafos del p r e á m b u l o el C o n s e j o señala, entre otras c o s a s , "la importan-

cia d e a s e g u r a r e l c u m p l i m i e n t o eficaz de los acuerdos c o n c e r t a d o s " entre las N a c i o n e s U n i d a s , los organismos especializados y el O r g a n i s m o Internacional de Energía A t ó m i c a .

5.3 L o s días 21 y 22 de o c t u b r e d e 1 9 7 1 , el Comité A d m i n i s t r a t i v o de C o o r d i n a c i ó n celebró la primera reunión siguiente A la a d o p c i ó n de la resolución E/RES/1643 (LI). El CAC d e l i b e r ó sobre las m o d i f i c a c i o n e s q u e procedía i n t r o d u c i r , en particular en el sistema de informes, para dar c u m p l i m i e n t o a la r e s o l u c i ó n .

5.4 E l D i r e c t o r General seguirá p a r t i c i p a n d o e n las consultas q u e sobre el p a r t i c u l a r se ce- lebren con el CAC y con el Comité del Programa y de la C o o r d i n a c i ó n .

5.5 El CAC p r e s e n t ó su 3 7 ° informe al 5 1 ° periodo de sesiones (julio de 1 9 7 1 ) del Consejo E c o n ó m i c o y S o c i a l . ^ En el informe se e x p o n e el examen h e c h o por el CAC de la coordinación de las p r i n c i p a l e s cuestiones r e l a t i v a s al programa : Segundo D e c e n i o de las N a c i o n e s U n i d a s para el D e s a r r o l l o , ciencia y t e c n o l o g í a , m e d i o h u m a n o , espacio u l t r a t e r r e s t r e , a c t i v i d a d e s es- t a d í s t i c a s , cuestiones de p o b l a c i ó n , m e d i d a s contra el a b u s o de los e s t u p e f a c i e n t e s , asistencia en casos d e d e s a s t r e s n a t u r a l e s y a s u n t o s relacionados con la a p l i c a c i ó n de la D e c l a r a c i ó n sobre la C o n c e s i ó n de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales por las organizaciones del sistema d e las N a c i o n e s U n i d a s . El informe abarca también las cuestiones de informa- ción p ú b l i c a , los asuntos a d m i n i s t r a t i v o s y o t r o s asuntos y lleva como anexo una b r e v e reseña de las reuniones entre organismos celebradas b a j o la égida del CAC o previstas en a b r i l de 1 9 7 1 .

D o c u m e n t o s E/4989 y E / 5 0 3 8 de las N a c i o n e s U n i d a s . D o c u m e n t o E/Ô045 de las N a c i o n e s U n i d a s .

D o c u m e n t o E/5012 (Parte I) de las N a c i o n e s U n i d a s .

(10)

P á g i n a 10

5.6 En 1 9 7 0 el CAC e s t a b l e c i ó un grupo e n c a r g a d o de e x a m i n a r los p r o b l e m a s de coordinación p l a n t e a d o s por la llamada "revolución v e r d e " . El D i r e c t o r General tomó parte en los trabajos d e e s t e g r u p o , en los que la F A O asumió un papel d i r e c t i v o , junto con los d i r e c t o r e s de o t r o s o r g a n i s m o s y p r o g r a m a s de las N a c i o n e s U n i d a s d i r e c t a m e n t e interesados por la c u e s t i ó n . El C A C sometió a la c o n s i d e r a c i ó n del Consejo en su 5 1 ° p e r i o d o de sesiones un d o c u m e n t o que cons- t i t u í a la Parte II d e su informe a n u a l y que era el trabajo del grupo funcional sobre la "re- v o l u c i ó n v e r d e " .

El C o n s e j o E c o n ó m i c o y S o c i a l , en su resolución 1 6 4 5 (LI) tomó nota con satisfacción del i n f o r m e e s p e c i a l p r e p a r a d o por el CAC y "de la iniciativa de e s e Comité de señalar al Consejo las o p o r t u n i d a d e s que ofrece la difusión de la nueva tecnología para un esfuerzo v e r d a d e r a m e n - te c o o r d i n a d o d e todo el sistema de las N a c i o n e s U n i d a s " . En la m i s m a resolución se suscriben

"las l í n e a s g e n e r a l e s de la p l a n i f i c a c i ó n entre o r g a n i s m o s y de la programación c o n c e r t a d a y o r i e n t a d a " que se indican en el informe e s p e c i a l del CAC y se recomienda a los g o b i e r n o s , a las c o m i s i o n e s e c o n ó m i c a s r e g i o n a l e s , a los organismos e s p e c i a l i z a d o s y a las d e m á s organiza- c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s i n t e r e s a d a s que "presten especial atención en sus p l a n e s a c o r t o y m e - d i o p l a z o a la p r o m o c i ó n de p r o y e c t o s c o n c e r t a d o s y c o h e r e n t e s orientados hacia la a c c i ó n , re- l a c i o n a d o s con la revolución v e r d e "#

5 . 7 En la 4 7a reunión del Consejo Ejecutivo se informó a éste del estudio p r e p a r a t o r i o sobre e s t r u c t u r a s r e g i o n a l e s e m p r e n d i d o por el S e c r e t a r i o General de las N a c i o n e s U n i d a s a t e n d i e n d o A la p e t i c i ó n hecha por el Consejo E c o n ó m i c o Y Social en su resolución E/RES/1553 (XLIX), de julio de 1 9 7 0 .

En la p r i m a v e r a de 1 9 7 1 , el S e c r e t a r i o General e s t u d i ó las respuestas recibidas de los E s t a d o s M i e m b r o s de las N a c i o n e s U n i d a s o de los o r g a n i s m o s e s p e c i a l i z a d o s y , en conformidad con la r e s o l u c i ó n R/RES/1553 (XLIX), las transmitió en p r i m e r lugar a los secretarios ejecuti- v o s de l a s c o m i s i o n e s e c o n ó m i c a s r e g i o n a l e s c o m p e t e n t e s o a la Oficina de A s u n t o s Económicos y S o c i a l e s de las N a c i o n e s Unidas en B e i r u t . En su informe al Consejo E c o n ó m i c o y Social en el 5 1 ° p e r i o d o d e sesiones del C o n s e j o , ^ el S e c r e t a r i o General indico que sería prematuro e s t a b l e c e r c o n c l u s i o n e s d e f i n i t i v a s con respecto a las c o n t e s t a c i o n e s recibidas hasta e n t o n c e s . Comunicó t a m b i é n , y los m i e m b r o s del Consejo confirmaron su o p i n i ó n , que la investigación h a b í a resul- tado m u c h o m á s c o m p l e j a de lo inicialmente p r e v i s t o . El Consejo aprobó la petición h e c h a por el S e c r e t a r i o General de aplazar la p r e s e n t a c i ó n de su estudio p r e p a r a t o r i o hasta el 5 3 ° periodo de sesiones del C o n s e j o , en julio de 1 9 7 2 .

6 . Comisión de D e s a r r o l l o Social

6.1 La Organización ha p a r t i c i p a d o en el 2 2 ° periodo de sesiones de la Comisión de Desarro- llo Social (marzo d e 1 9 7 1 ) , así como en el 5 0 ° periodo de sesiones del Consejo E c o n ó m i c o y So- c i a l c o r r e s p o n d i e n t e a m a y o del m i s m o a ñ o , en el que se examinaron las resoluciones que la Co- m i s i ó n h a b í a a d o p t a d o . E n t r e los d o c u m e n t o s que la C o m i s i ó n , y ulteriormente el C o n s e j o , tu- vieron a la vista p u e d e c i t a r s e el informe de 1970 sobre la situación social en el mundo； con- forme a una p r á c t i c a b i e n e s t a b l e c i d a , la Organización h a b í a p r e p a r a d o el capítulo de e s e informe r e l a t i v o a la salud y h a b í a facilitado d a t o s p a r a otros c a p í t u l o s a f i n e s . En su 5 0 ° periodo d e sesiones, el Consejo E c o n ó m i c o y Social a d o p t o , con fecha 21 de mayo de 1 9 7 1 , la re- solución 1581 (L) sobre la situación social en el m u n d o , que se refiere p r i n c i p a l m e n t e a las m e d i d a s que podrían adoptar los gobiernos para acelerar el desarrollo; en ella se recomienda q u e el i n f o r m e de 1 9 7 0 sobre la situación social en el m u n d o sirva como d o c u m e n t o de base en el Segundo Decenio de las N a c i o n e s Unidas para el Desarrollo y se dan indicaciones sobre los d a t o s q u e deben i n c l u i r s e en los futuros i n f o r m e s .

1 D o c u m e n t o E/ 5 0 1 2 (Parte II) de las N a c i o n e s U n i d a s .

2 D o c u m e n t o E/5030 Y A d d e n d a 1 Y 2 de las N a c i o n e s U n i d a s .

(11)

6.2 En su 5 0 ° p e r i o d o de s e s i o n e s , de m a y o de 1 9 7 1 , el Consejo E c o n ó m i c o y Social adoptó a s i m i s m o la r e s o l u c i ó n 1582 (L) titulada "Programa d e investigación y c a p a c i t a c i ó n en la esfera d e l d e s a r r o l l o r e g i o n a l " . En e s e contexto se e n t i e n d e por " d e s a r r o l l o regional1 1 el des- a r r o l l o de las r e g i o n e s d e n t r o d e cada p a í s . En la resolución se p i d e al S e c r e t a r i o G e n e r a l q u e , en c o l a b o r a c i ó n con los organismos e s p e c i a l i z a d o s , el Programa de las N a c i o n e s Unidas p a - ra el D e s a r r o l l o y otras instituciones r e g i o n a l e s y m u l t i l a t e r a l e s , "elabore disposiciones p a - ra m o v i l i z a r y u t i l i z a r r e c u r s o s para investigación y capacitación en los p r o y e c t o s r e g i o n a l e s d e d e s a r r o l l o que r e c i b e n a p o y o de esos organismos1'.

o , ) 6.3 En su 22 p e r i o d o d e s e s i o n e s , de m a r z o de 1 9 7 1 , la Comision d e D e s a r r o l l o Social exami-

n ó un p u n t o que figuraba en su orden del día acerca de la d e l i n c u e n c i a y el cambio s o c i a l , s o - b r e el q u e la O r g a n i z a c i ó n p r e s e n t ó sus p r o p i a s o b s e r v a c i o n e s en una n o t a .1 La Comisión exa- m i n ó a s i m i s m o los r e s u l t a d o s del Cuarto Congreso de las N a c i o n e s Unidas sobre P r e v e n c i ó n del D e l i t o y T r a t a m i e n t o del D e l i n c u e n t e , q u e se r e u n i ó en Japón el m e s de a g o s t o de 1970; la OMS h a b í a c o l a b o r a d o a c t i v a m e n t e en los p r e p a r a t i v o s de ese Congreso y p a r t i c i p ó en sus trabajos•

La Comisión de D e s a r r o l l o Social m a n i f e s t ó en el informe sobre ese tema su a g r a d e c i m i e n t o por la contribución q u e algunas i n s t i t u c i o n e s , como la O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l de la S a l u d , habían h e c h o a las actividades de defensa social y aprobó un proyecto de r e s o l u c i ó n q u e fue sometido al Consejo E c o n ó m i c o y Social y q u e éste adoptó en su 5 0 ° periodo de s e s i o n e s , de m a y o de 1971

(E/RES/1584 (L))# En esta r e s o l u c i ó n , el Consejo p i d e al Secretario G e n e r a l q u e incluya en el p r o g r a m a p r o v i s i o n a l del 2 6 ° periodo de sesiones de la A s a m b l e a G e n e r a l un tema titulado "La d e l i n c u e n c i a y el cambio s o c i a l " . El tema se incluyó e f e c t i v a m e n t e en el p r o g r a m a del 2 6 ° p e - r i o d o de sesiones de la A s a m b l e a ; es ésta la primera v e z desde 1950 q u e la A s a m b l e a se ocupa d e la c u e s t i ó n . En el m i s m o texto, el Consejo E c o n ó m i c o y Social decide aumentar d e d i e z a q u i n c e el n ú m e r o de m i e m b r o s del Comité A s e s o r de Expertos en P r e v e n c i ó n del Delito y Trata- m i e n t o del D e l i n c u e n t e , creado en virtud de la r e s o l u c i ó n 415 (V) q u e la A s a m b l e a G e n e r a l a d o p - tó en 1 9 5 0 . Ha d e c i d i d o además q u e los m i e m b r o s del Comité sean n o m b r a d o s por el Consejo E c o - n ó m i c o y Social a r e c o m e n d a c i ó n del Secretario G e n e r a l y q u e el n o m b r e del Comité se cambie por Comité sobre P r e v e n c i ó n y Represión del D e l i t o . E s t e Comité ha de p r e s e n t a r informes a la Comisión de D e s a r r o l l o Social y , si es o p o r t u n o , a la Comisión de Derechos Humanos y a la Co- m i s i ó n de E s t u p e f a c i e n t e s .

6.4 En su p e r i o d o de sesiones de 1 9 7 1 , la Comisión de Desarrollo Social examinó un proyec- to de d e c l a r a c i ó n d e d e r e c h o s del retrasado m e n t a l , p r e p a r a d o por la Secretaría d e las Nacio-

p

nes Unidas en consulta con los organismos especializados c o m p e t e n t e s . La Comisión tuvo tam- b i é n a la vista un m e m o r á n d u m preparado por la OMS sobre los p r o b l e m a s sanitarios del retraso m e n t a l E l r e p r e s e n t a n t e del Director G e n e r a l puso de relieve a n t e la Comision de D e s a r r o l l o Social el carácter m u l t i d i s c i p l i n a r i o del problema y señaló que la O r g a n i z a c i ó n estaba dis- p u e s t a a p r o s e g u i r el e s t u d i o . En su 5 0 ° p e r i o d o de s e s i o n e s , el Consejo E c o n ó m i c o y Social d e c i d i ó , por la r e s o l u c i ó n 1585 (L) del 2 1 de m a y o de 1 9 7 1 , transmitir a la A s a m b l e a General e l texto del p r o y e c t o , con m i r a s a su aprobación en el 2 6 ° periodo de s e s i o n e s .

D o c u m e n t o E/CN.5/461 de Documento E/CN.5/468 de D o c u m e n t o E/CN.5/472 de

las Naciones las Naciones las Naciones

Unidas, Unidas.

Unidas,

(12)

7• A u m e n t o d e la p r o d u c c i ó n y del consumo d e p r o t e í n a s c o m e s t i b l e s

7.1 En su 5 1 ° p e r i o d o d e s e s i o n e s , d e julio d e 1 9 7 1 , el C o n s e j o E c o n ó m i c o y Social adoptó la r e s o l u c i ó n 1640 (LI), en la que m a n i f i e s t a su inquietud a n t e "la c r í t i c a situación en m a t e r i a d e p r o t e í n a s c o m e s t i b l e s en los p a í s e s en desarrollo,’ y r e c o n o c e q u e "dentro del sistema d e las N a c i o n e s U n i d a s el Grupo A s e s o r en m a t e r i a d e P r o t e í n a s d e la FAo/oMs/uNICEF p o s e e en la a c t u a l i d a d los c o n o c i m i e n t o s t é c n i c o s n e c e s a r i o s " . R e c o n o c e asimismo en la resolución que

"los r e p r e s e n t a n t e s n a c i o n a l e s d e nivel político apropiado p a r t i c i p a n a c t u a l m e n t e d e manera re- g u l a r en las r e u n i o n e s d e los ó r g a n o s l e g i s l a t i v o s " del U N I C E F , la F A O , la U N E S C O , í^a OMS y o t r a s o r g a n i z a c i o n e s p e r t i n e n t e s d e las N a c i o n e s U n i d a s .

En la p a r t e d i s p o s i t i v a d e la r e s o l u c i ó n , el C o n s e j o :

5 . R e c o m i e n d a que los órganos c o m p e t e n t e s d e las N a c i o n e s U n i d a s y organismos espe- c i a l i z a d o s p e r t i n e n t e s p a r t i c i p e n en la labor del Grupo A s e s o r en m a t e r i a d e Proteínas de la FAO/OMS/UNICEF a fin d e agrandar la esfera d e sus a c t i v i d a d e s , Y sigue insistiendo en q u e se a m p l í e e s e Grupo d e m o d o que a b a r q u e a todas las o r g a n i z a c i o n e s interesadas；

6 . P i d e a los órganos legislativos del Fondo d e las N a c i o n e s U n i d a s p a r a la Infan- cia , la O r g a n i z a c i ó n d e las N a c i o n e s U n i d a s para la A g r i c u l t u r a y la A l i m e n t a c i ó n , la O r g a n i z a c i ó n d e las N a c i o n e s U n i d a s p a r a la E d u c a c i ó n , la C i e n c i a y la C u l t u r a , la Orga- n i z a c i ó n M u n d i a l de la Salud y otros ó r g a n o s apropiados del sistema d e las N a c i o n e s Unidas, e n t r e ellos el C o m i t é A s e s o r sobre la A p l i c a c i ó n d e la C i e n c i a y la T e c n o l o g í a al Des-

a r r o l l o , que incluyan en sus p r o g r a m a s como tema i m p o r t a n t e el e x a m e n , en la primera oca- s i ó n p o s i b l e , d e la d e c l a r a c i ó n d e e s t r a t e g i a p a r a acabar con el déficit d e p r o t e í n a s , q u e figura en los c a p í t u l o s I, II y III y en el anexo del informe del Secretario G e n e r a l , y q u e se invite a los expertos pertinentes del Grupo A s e s o r a que p a r t i c i p e n en el examen de la e s t r a t e g i a que efectúen dichos órganos；

7 . Pide al Grupo A s e s o r que p r e s e n t e a los órganos intergubernamentales competentes del sistema de las N a c i o n e s U n i d a s un informe anual en el que se analicen los progresos logrados y los p r o b l e m a s con que se h a tropezado p a r a resolver el p r o b l e m a del déficit d e p r o t e í n a s , junto con sugerencias y opciones d e p o s i b l e s líneas d e acción por p a r t e d e los ó r g a n o s i n t e r g u b e r n a m e n t a l e s .

7.2 T e n i e n d o en cuenta lo d i s p u e s t o en la resolución del C o n s e j o Económico y S o c i a l , el Di- rector G e n e r a l d e la OMS h a incluido en el orden del día d e la 4 9a reunión del Consejo Ejecuti- vo un examen del p r o g r a m a sobre n u t r i c i ó n , q u e conprenderá los p r o b l e m a s relacionados con las p r o t e í n a s . En el d o c u m e n t o c o r r e s p o n d i e n t e ( Е В 4 9 / . p u n t o 2.10 del orden del día provisio- n a l ) s e exponen los a n t e c e d e n t e s d e las ú l t i m a s medidas adoptadas por el Consejo Económico y Social a s í como la información en que éste se ha b a s a d o .

8 . C i e n c i a y tecnología

8.1 E n su 5 1 ° periodo d e s e s i o n e s , celebrado en julio de 1 9 7 1 , el Consejo Económico y Social d e c i d i ó , por su r e s o l u c i ó n e/rEs/1621 В (LI), establecer u n c o m i t é p e r m a n e n t e del Consejo "que p r o p o r c i o n e o r i e n t a c i o n e s de p o l í t i c a y formule recomendaciones sobre temas relacionados con la a p l i c a c i ó n de la c i e n c i a y la tecnología al desarrollo" e i n f o r m e a la A s a m b l e a G e n e r a l , p o r conducto del C o n s e j o . En la m i s m a resolución se p i d e al S e c r e t a r i o General que p r e s e n t e al C o n s e j o en su 5 2 ° periodo de sesiones (mayo, 1972) un informe sobre las posibles atribucio- n e s del p r e c i t a d o C o m i t é P e r m a n e n t e . Esa d e c i s i ó n ha sido fruto d e largos debates sobre las d i s p o s i c i o n e s institucionales en m a t e r i a de ciencia y tecnología d e n t r o del sistema d e las N a c i o n e s U n i d a s , que se n o t i f i c a r o n al Consejo E j e c u t i v o de la O M S , p a r t i c u l a r m e n t e en sus r e u n i o n e s 4 5a y 4 7a. En su 3 7 ° i n f o r m e al C o n s e j o E c o n ó m i c o y S o c i a l1 el C o m i t é Administrativo

1 D o c u m e n t o E/5012 (Parte I) d e las N a c i o n e s U n i d a s .

(13)

d e C o o r d i n a c i ó n r e a f i r m a la o p i n i ó n expresada en su e x p o s i c i ó n d e 1970 al C o n s e j o s o b r e los a r r e g l o s i n s t i t u c i o n a l e s en m a t e r i a d e c i e n c i a y t e c n o l o g í a . R e i t e r a también el CAC su o p i n i ó n d e que el órgano asesor " d e b e estar ©n contacto directo con los o r g a n i s m o s e s p e c i a l i z a d o s , el O I E A , la UNCTAD y la ONUDI y recibir d e ellos la información n e c e s a r i a para ayudarlo a d e s e m p e - ñar su t a r e a . Por su p a r t e , d i c h o órgano d e t e r m i n a r í a las esferas p r i o r i t a r i a s q u e e x i g i e r a n m e d i d a s eficaces q u e las o r g a n i z a c i o n e s interesadas d e b e r í a n tener en cuenta en su programa- c i ó n�, . L a cuestión d e los arreglos institucionales figuró t a m b i é n entre los temas d e la reunión m i x t a del C o m i t é encargado del Programa y d e la C o o r d i n a c i ó n y del C A C , celebrada en Ginebra los días 1 y 2 d e julio d e 1 9 7 1# En la r e u n i ó n se estimó q u e , a u n q u e no p r o c e d í a examinar las p r o p u e s t a s presentadas a la sazón al C o n s e j o E c o n ó m i c o y S o c i a l , convendría que el CAC y el СPC c o l a b o r a s e n en la a p l i c a c i ó n d e las d e c i s i o n e s q u e el C o n s e j o p u d i e r a a d o p t a r . ^

8.2 T a m b i é n en la r e s o l u c i ó n E/RES/I621 (LI) d e c i d e el C o n s e j o m a n t e n e r en funciones al Co- m i t é A s e s o r sobre la A p l i c a c i ó n d e la C i e n c i a y la T e c n o l o g í a al D e s a r r o l l o , q u e " d e b e r á prestar asesoramiento técnico al C o m i t é Permanent©1 1 y en adelante p o d r á además "recibir d e éste las instrucciones que le p e r m i t a n facilitar a s e s o r a m i e n t o e ideas c i e n t í f i c a s , tecnológicas e in- n o v a d o r a s en esta e s f e r a " . En el mismo texto se reitera "la o p i n i ó n d e que toda d i s p o s i c i ó n institucional en la esfera d e la ciencia y la tecnología solo tendrá significación si se faci- litan recursos para abordar los p r o b l e m a s p r i n c i p a l e s , d e c o n f o r m i d a d con las d i s p o s i c i o n e s p e r t i n e n t e s d e la E s t r a t e g i a Internacional del D e s a r r o l l o p a r a el Segundo D e c e n i o d e las N a c i o n e s U n i d a s para el D e s a r r o l l o " .

8.3 En su 5 1 ° p e r i o d o d e sesiones (julio d e 1 9 7 1 ) , el C o n s e j o E c o n ó m i c o y Social decidió (resolución E/RES/i638 (LI)) aplazar todo examen a fondo del Plan d e A c c i ó n M u n d i a l , p r e p a r a d o por el C A A C T D en e s t r e c h a c o l a b o r a c i ó n con los organismos e s p e c i a l i z a d o s . Como ya se notificó al Consejo E j e c u t i v o , la OMS se encargó d e la p r e p a r a c i ó n del capítulo del Plan relativo a la salud y tuvo una p a r t i c i p a c i ó n importante en la de los c a p í t u l o s sobre n u t r i c i ó n , p o b l a c i ó n , m e d i o h u m a n o , e t c .

8.4 L a s d i s p o s i c i o n e s sobre consulta y coordinación a d o p t a d a s en virtud del acuerdo d e relaciones e n t r e la O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l d e la Salud y las N a c i o n e s U n i d a s facilitará la plena p a r t i c i p a c i ó n d e la OMS en los trabajos del nuevo Comité P e r m a n e n t e y en los del C A A C T D#

8.5 Como ya se n o t i f i c ó al Consejo E j e c u t i v o en su 4 7& r e u n i ó n , la A s a m b l e a General d e 1970 ha p e d i d o en su resolución A/RES/2658 (XXV) al Secretario General q u e , en consulta con los Estados M i e m b r o s y los o r g a n i s m o s competentes del sistema d e las N a c i o n e s U n i d a s y con la asistencia del C A A C T D , p r e p a r e u n a evaluación d e las principales c o n s e c u e n c i a s d e la ciencia y la tecnología m o d e r n a s , en p a r t i c u l a r para el d e s a r r o l l o d© los p u e b l o s , así como d e la necesidad d e reforzar la c o o p e r a c i ó n internacional en las esferas e c o n ó m i c a , tecnológica y c i e n t í f i c a . El C o n s e j o Económico y Social someterá ©1 estudio a la c o n s i d e r a c i ó n d e la A s a m b l e a General en 1 9 7 3 , cuando se e f e c t ú e la primera evaluación bienal de la E s t r a t e g i a Internacional del Des- a r r o l l o . En cumplimiento d e la petición formulada en la m i s m a r e s o l u c i ó n , el S e c r e t a r i o Gene- ral ha p r e s e n t a d o al C o n s e j o E c o n ó m i c o y Social en su 5 1 ° periodo d e sesiones un b r e v e informe sobre los progresos r e a l i z a d o s en la p r e p a r a c i ó n de su estudio; en ese i n f o r m e , el S e c r e t a r i o General señala que sus c o n s u l t a s con los E s t a d o s M i e m b r o s y con los organismos e s p e c i a l i z a d o s , en las que participa la O M S , terminarán a fines d e 1971 y que a m e d i a d o s d e 1972 p r e p a r a r á , con ayuda de c o n s u l t o r e s , el primer proyecto d e e s t u d i o , que será distribuido para su análisis y d i s c u s i ó n . El S e c r e t a r i o General tiene el propósito d e c o n v o c a r un grupo especial d e ex- p e r t o s a principios d e 1973 para que e x a m i n e el proyecto y le d é forma d e f i n i t i v a . E n sus d e l i b e r a c i o n e s , el C o n s e j o Económico y Social tuvo en cuenta que la UNESCO estaba p r e p a r a n d o

1 D o c u m e n t o E/4840, párrafos 40-44 d e las N a c i o n e s U n i d a s .

2 Documento E/5045 d e las N a c i o n e s U n i d a s .

(14)

u n e s t u d i o a n á l o g o , por lo c u a l , en su r e s o l u c i ó n 1639 (LI ), p i d e a esa O r g a n i z a c i ó n q u e , d e a c u e r d o con el S e c r e t a r i o G e n e r a l , e x a m i n e la p o s i b i l i d a d de c o m b i n a r esos estudios en una sola p u b l i c a c i ó n . E l i n f o r m e del S e c r e t a r i o General^- lleva como anexo el plan a que podría a j u s t a r s e el e s t u d i o , y en él p u e d e a p r e c i a r s e que tratará d e m u c h a s cuestiones de i n t e r é s directo p a r a la O M S . Por e j e m p l o , en la s e c c i ó n r e l a t i v a a la acción internacional s e d e d i c a r á aten- ción p a r t i c u l a r a c u e s t i o n e s como la a p l i c a c i ó n del Plan M u n d i a l , el aumento d e la p r o d u c c i ó n y el c o n s u m o de p r o t e í n a s c o m e s t i b l e s y la conservación del m e d i o h u m a n o .

8 . 6 E l D i r e c t o r General t i e n e el p r o p ó s i t o d e seguir colaborando con el S e c r e t a r i ó General en e s t a e s f e r a .

9• U n i v e r s i d a d Internacional

9.1 D u r a n t e los d o s años ú l t i m o s , el S e c r e t a r i o G e n e r a l , en c u m p l i m i e n t o d e lo d i s p u e s t o en la r e s o l u c i ó n A/RES/2573 (XXIV), a d o p t a d a por la A s a m b l e a General en 1969,ha e s t u d i a d o , en cola- b o r a c i ó n con la U N E S C O y en c o n s u l t a con el Instituto d e las N a c i o n e s U n i d a s para F o r m a c i ó n Profesio- nal e I n v e s t i g a c i o n e s (UNITAR) , la p o s i b i l i d a d d e crear una universidad i n t e r n a c i o n a l . Después de la p r e s e n t a c i ó n por el S e c r e t a r i o General d e u n informe preliminar en el 4 9 ° periodo d e s e s i o n e s del Con- sejo E c o n ó m i c o y S o c i a l2 (julio d e 1 9 7 0 ) , ha empezado a quedar en claro que lo que se t r a t a de establecer no es una universidad en el sentido t r a d i c i o n a l , sino una serie d e entidades i n d e p e n d i e n t e s pero c o o r d i n a d a s , dedicadas a d i s t i n t a s d i s c i p l i n a s y con una amplia d i s t r i b u c i ó n g e o g r á f i c a . En 1970 la A s a m b l e a General adoptó u n a segunda r e s o l u c i ó n (2691 (XXV) ) y se encargo el examen del asunto a un grupo d e expertos d e s i g n a d o s por el S e c r e t a r i o General y por la U N E S C O , c o n f o r m e a la r e s o l u c i ó n adop- tada por la 1 6a C o n f e r e n c i a General d e esta ú l t i m a Organización en el m i s m o a ñ o .

9 . 2 E l C o n s e j o E c o n ó m i c o y Social no pudo examinar los informes sobre esta cuestión en su p e r i o d o d e sesiones de julio d e 1971； en e f e c t o , la encuesta d e la U N E S C O estaba incompleta p o r q u e el n ú m e r o d e c o n s u l t a s que h a b í a q u e realizar era muy elevado y el grupo de expertos d e l S e c r e t a r i o General no se reunió h a s t a ese mismo m e s . En c o n s e c u e n c i a , el Consejo Econó- m i c o y Social volvió a tratar del asunto al reanudar su periodo d e sesiones en n o v i e m b r e d e 1971 e informo sobre el p a r t i c u l a r a l a A s a m b l e a General en su 2 6 ° periodo d e s e s i o n e s . 9.3 Se ha consultado a la O r g a n i z a c i ó n sobre este asunto el p a s a d o año y el D i r e c t o r General ha p a r t i c i p a d o en el estudio que realizó el CAC sobre las cuestiones relacionadas con la c o o r d i n a c i ó n .

1 0 . M e d i o humano

10.1 En 1971 la O r g a n i z a c i ó n estuvo r e p r e s e n t a d a en las reuniones d e la Comisión Prepara- toria Intergubernamental d e s i g n a d a p o r la A s a m b l e a General para la C o n f e r e n c i a de las N a c i o n e s U n i d a s s o b r e el M e d i o H u m a n o que ha d e r e u n i r s e en E s t o c o l m o el mes d e junio d e 1 9 7 2 , y ha p a r t i c i p a d o además en las r e u n i o n e s d e v a r i o s grupos i n t e r g u b e r n a m e n t a l e s d e trabajo estable- c i d o s por la secretaría d e la C o n f e r e n c i a .

1 D o c u m e n t o D o c u m e n t o

E/5019 d e las N a c i o n e s U n i d a s . E/4878 d e las N a c i o n e s U n i d a s .

(15)

10.2 E n 1971 se reunió e n numerosas ocasiones el Grupo Especial de T r a b a j o de la Conferencia sobre e l Medio H u m a n o , cuyo establecimiento por el CAC fue señalado a la atención del Consejo Ejecutivo ©n su 4 7a r e u n i o n .

10.3 E l Grupo Funcional del C A C , integrado por los directores de los o r g a n i s m o s del sistema de las N a c i o n e s Unidas que se ocupan directamente de los problemas del m e d i o , siguió reunién- dose e n 1971 y estableció normas para la necesaria coordinación entre secretarías e n los trabajos preparatorios de la C o n f e r e n c i a , El CAC señala e n su 3 7 ° informe al Consejo Económico y S o c i a l1 la decisión del Grupo Funcional d© concentrarse en la preparación de un informe de conjunto sobre las actividades iniciadas y previstas de los organismos del sistema de las Na- ciones Unidas e n relación con el medio h u m a n o . Ese informe se ha preparado como documento bá- sico para la Conferencia y se ha sometido como tal a la secretaría de é s t a .

10.4 E n el documento E B 4 9 / 6 , correspondiente al punto 2.6 del orden del día p r o v i s i o n a l , se dan detalles sobre la importancia de la participación de la OMS e n los p r e p a r a t i v o s de la Con- ferencia y sobre los problemas del medio h u m a n o .

11• Desastres naturales

,

^{a a}

11.1 Como se comunico al Consejo Ejecutivo e n sus reuniones 45 y 47 , e l sistema de las Na- ciones Unidas viene dedicando atención creciente al establecimiento de u n mecanismo de acción eficaz y coordinada para atender las necesidades consecutivas a desastres n a t u r a l e s , sobre todo los de gran m a g n i t u d . A petición dol Consejo Econoroiсо y S o c i a l , ©1 Secretario General ha preparado un informe c o m p l e t o ^ cuya necesidad ya se había señalado e n las resoluciones 2435 (XXIII) y 2717 (XV) adoptadas por la A s a m b l e a General e n 1968 y 1 9 7 0 , r e s p e c t i v a m e n t e . E l Se- cretario General preparó su informe en colaboración con las organizaciones del sistema de las N a c i o n e s U n i d a s , y la Organización Mundial de la Salud se ha encargado de una secQión en la que indica sus sectores de c o m p e t e n c i a , su capacidad técnica y sus posibilidades de acción e n caso de desastres n a t u r a l e s .

11.2 E n su reunión de abril de 1971, e l Comité Administrativo de Coordinacion examinó las p r o p u e s t a s contenidas en el proyecto de informe general destinado al Consejo y les dio su asen- timiento de c o n j u n t o . E n su 3 7 ° informe al Consejo Económico y S o c i a l e l CAC señala q u e , si bien el sistema de las Naciones Unidas tendría que obtener los medios indispensables para asu- mir mayores obligaciones en esta e s f e r a , "debería procurarse no alentar esperanzas q u e , habida cuenta de los recursos d i s p o n i b l e s , tal vez no se pudiesen satisfacer". Expresa además su sa- tisfacción ante el establecimiento por e l Secretario General de un punto focal dentro de la Secretaría de las N a c i o n e s Unidas y ante los resultados logrados hasta abril de 1971 e n cuanto se refiere a facilitar las consultas entre organismos e n casos de desastres n a t u r a l e s . A c u e r - da , p o r ú l t i m o , examinar más a d e l a n t e , habida cuenta de las decisiones que pudiesen adoptar el Consejo y la A s a m b l e a G e n e r a l , los necesarios arreglos entre s e c r e t a r í a s .

11.3 E n el 5 5 ° periodo de sesiones (julio, 1971) del Consejo Economico y Social hubo amplias deliberaciones que pusieron de manifiesto distintos pareceres sobre la naturaleza de los arreglos de coordinación que han de establecerse dentro del sistema de las N a c i o n e s U n i d a s . Fi- nalmente , p u d o atenuarse e n gran medida la divergencia de opiniones y se a d o p t ó , por 24 votos a favor y 2 a b s t e n c i o n e s , e l texto definitivo de.la resolución E / 1 6 1 2 ( L I ) , que se reproduce

1 Documento E/5012 (Parte

2

Documento E/4994 de las Documento E/5012 (Parte

I) de las N a c i o n e s U n i d a s . N a c i o n e s U n i d a s .

I) de las N a c i o n e s U n i d a s .

(16)

e n el A n e x o IV del p r e s e n t e d o c u m e n t o . E n el p r e á m b u l o de la r e s o l u c i ó n , t i t u l a d a " A s i s t e n c i a e n c a s o s de d e s a s t r e s n a t u r a l e s y o t r a s situaciones de e m e r g e n c i a " , e l Consejo toma nota de la c o m p e t e n c i a de las N a c i o n e s U n i d a s "y de sus organismos,\ E n la parte d i s p o s i t i v a se p i d e la a s i g n a c i ó n de u n c o o r d i n a d o r del s o c o r r o , d i r e c t a m e n t e responsable ante e l S e c r e t a r i o G e n e r a l , q u e d i s p o n d r í a de u n a p e q u e ñ a o f i c i n a y e s t a r í a a u t o r i z a d o " p a r a m o v i l i z a r , o r i e n t a r y coordi- nar las a c t i v i d a d e s de socorro de las d i f e r e n t e s o r g a n i z a c i o n e s del sistema de las N a c i o n e s U n i d a s en r e s p u e s t a a u n a p e t i c i ó n de a s i s t e n c i a de u n país a f e c t a d o " . E n e l ú l t i m o p á r r a f o de la parte d i s p o s i t i v a , e l C o n s e j o r e c o m i e n d a que la A s a m b l e a General h a g a suyas las propuestas y r e c o m e n d a c i o n e s q u e se f o r m u l a n en e l t e x t o . La r e s o l u c i ó n ha sido sometida à la Asam- blea G e n e r a l e n su 2 6 ° periodo de s e s i o n e s .

11.4 Durante el e x a m e n del t e x t o de la r e s o l u c i ó n , algunos r e p r e s e n t a n t e s de o r g a n i s m o s es- p e c i a l i z a d o s y p r o g r a m a s de las N a c i o n e s U n i d a s señalaron al Consejo los p r o b l e m a s que plan- teaba la i n c l u s i ó n de la p a l a b r a "direct’, e n © 1 texto inglés del apartado a ) del p á r r a f o 1 de la p a r t e d i s p o s i t i v a . E n su d e c l a r a c i ó n , e l r e p r e s e n t a n t e del Director G e n e r a l m a n i f e s t ó cla- r a m e n t e q u e las f u n c i o n e s del c o o r d i n a d o r del socorro deberían limitarse a "movilizar" y "co- o r d i n a r " , y que la p a l a b r a i n g l e s a "direct" e r a incompatible c o n el acuerdo de relaciones por e l q u e se r i g e la c o o p e r a c i ó n entre la O r g a n i z a c i ó n y las N a c i o n e s U n i d a s . A h o r a b i e n , se ob- servará que hay u n a d i s p a r i d a d e n t r e e l texto i n g l é s y los t e x t o s e n o t r o s i d i o m a s respecto de esa palabra； a s í , ante la inquietud m a n i f e s t a d a por los representantes de los o r g a n i s m o s espe- c i a l i z a d o s , a l g u n o s de los p a t r o c i n a d o r e s del texto i n g l é s de la r e s o l u c i ó n d e c l a r a r o n que la p a l a b r a " d i r e c t " d e b e r í a e n t e n d e r s e en e l sentido de " o r i e n t a r "#

11.5 El Director G e n e r a l d e s e a señalar a la a t e n c i ó n del Consejo que aunque no ha dejado de i n s i s t i r e n que e s d e s e o de la OMS cooperar c o n e l sistema de las N a c i o n e s U n i d a s e n los acuerdos d e ayuda general que se e s t a b l e z c a n p a r a c a s o s d© desastres n a t u r a l e s , la O r g a n i z a c i ó n en c u a n t o tal ^stá o b l i g a d a ante sus M i e m b r o s , ,en v i r t u d de las d e c i s i o n e s del Consejo y de la A s a m b l e a d e la S a l u d , a prestar t o d a la asistencia p o s i b l e e n e l sector sanitario cuando se p r o d u z c a n e s o s d e s a s t r e s .

12. F a r m a c o d e p e n d e n c i a

12.1 En su 5 0 ° p e r i o d o de s e s i o n e s , ©1 Consejo E c o n ó m i c o y Social a d o p t ó , c o n fecha 20 de mayo d e 1 9 7 1 , dos r e s o l u c i o n e s que i n t e r e s a n a la O r g a n i z a c i ó n . E n la p r i m e r a (E/1576 (L)) e l C o n s e j o e x p r e s a su satisfacción ante e l hecho de que la Conferencia de las N a c i o n e s Unidas ce- l e b r a d a e n Viena d e l 11 de e n e r o al 21 de febrero de 1971 haya aprobado y abierto a la firma e l C o n v e n i o sobre S u s t a n c i a s P s i c o t r ó p i c a s . La O r g a n i z a c i ó n participó p l e n a m e n t e e n los trabajos de la C o n f e r e n c i a , y la A s a m b l e a M u n d i a l de la Salud ha acogido con agrado en una reso- l u c i ó n de 2 0 de m a y o de 1971 el nuevo Convenio Internacional.1

12.2 En e s e mismo periodo de s e s i o n e s , e l Consejo Económico y Social adoptó la resolución 1577 (L) sobre la c o n v o c a c i ó n de u n a c o n f e r e n c i a de plenipotenciarios p a r a enmendar la Conven- ción U n i c a de 1961 sobre E s t u p e f a c i e n t e s • E n la resolución se p i d e al S e c r e t a r i o G e n e r a l q u e convoque u n a c o n f e r e n c i a para c e l e b r a r l a lo antes posible en 1972 y que invite a la conferencia a las p a r t e s e n la C o n v e n c i ó n U n i c a , a otros E s t a d o s M i e m b r o s de las N a c i o n e s U n i d a s o m i e m b r o s d e los o r g a n i s m o s e s p e c i a l i z a d o s , "a la Organización M u n d i a l de la Salud y a o t r o s o r g a n i s m o s e s p e c i a l i z a d o s i n t e r e s a d o s , con los m i s m o s derechos que tienen e n los p e r i o d o s de sesiones d e l C o n s e j o E c o n ó m i c o y S o c i a l " , e t c .

12.3 La situación del F o n d o de las N a c i o n e s U n i d a s p a r a la F i s c a l i z a c i ó n de las Drogas se describe e n e l d o c u m e n t o E B 4 9 / 1 0 , correspondiente al punto 2.5 del o r d e n del d í a p r o v i s i o n a l .

^ c t . o f . O r g , m u n d , Salud 1 9 3 , r e s o l u c i ó n WHA.24.57.