Conception et construction des maisons à faible consommation d'énergie en Saskatchewan

(1)

Publisher’s version / Version de l'éditeur: Note d'information sur la construction, 1982-09-01

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.

https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.

https://doi.org/10.4224/21273186

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Conception et construction des maisons à faible consommation

d'énergie en Saskatchewan

Orr, H. W.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC: https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=f861653e-23ef-44f2-86b7-1cb3343155dd https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=f861653e-23ef-44f2-86b7-1cb3343155dd

(2)

DES WlISONS FAIBLE CONSOHHATION

H.W. Orr

T r a d u i t - .- de lr anglais par M. Gay

D i v i s i o n des recherche~ en bdtfment, Conseil national de recherches Canada

Ottawa, eeptembre 1982

BLOC. RES.

L l 8 R A R Y

(3)

COMCEmION ET CONSTRUCTION DES MAISONS

2

FAIBLE CONSOHMATION D ' h 3 R G I E EN SASKATCHEWAN

H.W. Orr

La &cessitE de rEduire la consommtion d'gnergie a amen€ l e a gowernenmnta et quelquea intgrgts privEs

B srintSresser

1 la construction de maisons surisol€es, quelquefois appelgee "msisons I f a i b l e consonmation dl Eaergie"

.

Ces maisons ont habituellement une rkietance thermique (RSI) de 7 (R 4 0 ) pour les mura et de 10 (R 57) pour le plafond, et

1' i n f i l t r a t i o n de l'air y est r a u i t e au minimum.

Ce type de maiaons avesr pas trSs r6pandu ; deux ou trois cents seulement ont

EtE

baties au Canada, ce quf reprhente mains de un pour cent des habitations eonstruitea au pays depuis deux ou t r o i s ane. k s

etudes comparatives out d h o n t f e que ces maisoas offraient une Ecozl6mie

dfEnergie apprgciable par rapport aux maisons classiques. XRB Etudes de performance et le rassemblement des donnGes relatives

B la construction de

ces mafsons cmtribuent d'une manfSre importante 1 lt€volutfon de I' habitatton au Canada.

Le pr6sent rapport donne une id& des progrss ~ d i s S s dans c e

damaine dans la rlZgion des prairies. I1 d k r i t en d E t a i l la conception des mrs et des fondations des maisoas, sans toutefois chercher 1 en g t a b l i r le bien-fond5 drl point de vue Economique.

La dimension des poteaw d'ossature d'une maison e s t

ghSralement command& par lea exigences de la structure, La quantit'e d'lsalent thermique requise par les normes actuellement an vigueur p e u t

lt re i n s t a l l s dans 1' eepace de 8 9 mm de prof ondeur (3 112 po) dorms par

des poteaux de 38 x 89

=

(2 x 4 pol. Cct espace garni de 24 kg/m3 de laine minErale donne une rkistance t h e d q u e d'environ 2,l (R 12) ; en

tenant compte des autres E l k n t s muraux, elle est de 2,5 (R 14,2),

Depuis quelques a n d e s , plusieurs modifications d a m la conception des murs ont permis dvaccro'ltre la resistance therreique. Dads certaines maisons newes, un isolant rigide de 38 mm (1 112 po) dmQpaisseur e s t fix6 contre l a face extSrieure des poteaux de 38 x 89 mm (2 x 4 _pa). Dans dqautres, les poteaux soat de 38 x 140 mm (2 x 6

pol

e t une f o i s les v i d e s remplis de laine mfnSrale ou d'un fsolant

analogue, la valeur RSI a t t e l n t environ 3,7 (R 21).

La v o l m t s d'augmenter encore la quantitg d'isolant a menE la mise au potnt d e l a construction

a

double ossature : le m r , B "triple

(4)

f1wt8rieur de la. paroi &lane, d'une seconde sdrie de poteaux. Cette mGthwle permet de donner au mr

B

peu pres n'importe q u e l l e Bpaisseur sans en augmenter s e n s i b l e n t 1e coat. Par ailleurs, la coupure mi5nagSe entre les deux s€ries de poteaug r 6 d u i t _{les pouts tharmiques,}

Des 6tudes ont d h t r g l'importance dvun pare-apeur contfnu

p a r 6viter la condensation et les pertes de chalwr c a u s e s par

l'fnfiltratian de l'air. Selon le procSd6 classfque, la parevapeur est

i n s t a l l s entre les panneaux prEfabriquiZe et les potearn, k s dgfauts se manffestent a l m s s o w e n t dans la membrane au niveau des joints 5 la

partie s u p e i e u r e be la parod interne, autwr des sallves de planeher, 3 la partie lnf8rieure et: supgrieure de la par01 e x t m e , autour des

fenstres, dea portes, des ouvertures pratfquSes pour les appareils et le d b l a g e Glectriquea, pour lea colonnes d e ventilation de la plomberie, et

pour les trappes de chemiah et des combles. Ces dEfauts pewent dtre attribuEs en partie 3 une ex6cutian d i o c r e , au retralt du b o i s ou Zi urte

conception q u i rend la mise en oeuvre t r h difficfle.

La construction 3 double assature Qlimine la plupatt des risques de dgchirure ou de f u i t e , car le pare-vapeur est pas€ contre la face

extErfeure de llossature porteuse et n'est donc pas traversi par l e s

tales ou les tuyaux qui courent dans les vides antre les poteaux. De plus, comme le pare-vapeur fair. partie intsgrante du mur, ce ptocbd8

&it@ les prabl'8mes inhfxents B la m i s e en owvre classique, et autarf~e une inspection d6taLLlge de la membraae avant qu'elle ne s o i t recowerte.

La double ossature fait a p p d 2 des mEthodes de construction diffsrentes de eelles u t . l l i s k s potlr les w r s de t y p e cwrant. Volci une dthode q u i dans lee faLts s'est av6rSe commode :

I. Les sections murales soat assembl6es sur le planeher, L'ossature IntGriwre est d'abord assemblh p u i e mise d ' h u e r r e en preparation de la pose du revetement.

2. Le polybthylhe de 150

urn

₍₆ _{d l )}_{e s t}_{pos6 sur}_le_c8tE_{f r o i d}

de lfossature in&rleure et recauvre la sabllsre, la lisse basse et les poteaug d t e x t r h i t $ (figures 1, 2, et 3).

3. Le revgteraent i n t e d i a i r e (parof a i a n e ) est pas€ a f h de maintenir le polyfithylhe en place, Il f aut prendre sain de ne paa endommager fe pare-vapeur en coupant le revstemnt

aux dimensions voulues et bien s' assurer de son intSgritE

aurr owertures des portea et des fenetres.

4. L'ossature externe esr canstruite par-dessus Le revktement mralinter&dfaire. Les owertures des portes et dea

f e d t r e s dolvent cnrraspodre exactement 3 celles de l'ossrtture.lnterne. Cbmme celle-ci assure le tale d e

(5)

soutien, l'aseature externe ne requfert ni linteaux ni poteaux nains pour l e s fenstres et l e s portes, ni de lisses j u m e l l k s , et peut dtre constituge d'aements de 38 x 38 mm

(2 x 2

pol

ou de.38 x 63 mm (2 x 3 po).

5, L'ossature externe une f o i s t e r m i d e est mlse dtBquerre. E l l e e s t ensufte 6.levSe en position a t s u p p o r t k

provisoirement afin drdtabllr l1espace wtre Itassature interne et liossature externe, Des llsses de contreplaquE de 7 mi (5116 po) dr€paiaseur servent 3 maintenir

1' espacement v d u entre 1 es sections mrales. a l e s sont c l o d e s w e r a f e e s 3 la sabllsre et 3 la l i s s e basse &in de ctmplEte~: l'assemblage du mur. k c 1 p e . n w t de maint:enir

correctenent l e s deux ossatures en place et assure ltaplomb du mr.

6 . Une fois le mur _{en p s f t f o n verticale, correcteraent}_placS

aur le plancher et fixB par clouage, 11 ne reste qi1'8

l'ktayer aux extr€mit&s, 11 nvest pas dcessaire de

lfajuster davantage avant de paser 10s fermes de t o f t ou les solives de plancher. La cantinuits du psre-vapeur e s t

ass-& par une garniture, dlEtanchEitE aj out& lors de Itinstallation du polySthylSne au plafond ou par-dessus les solives de rive dam le cas des planchers iuterm8diaires. Le pare-vapeur est bloigns de la aurface interne du mr et aara plus froid que dans la p l u p a r t des conceptions emrantas. 11 a St€ a d d s

gu'au moins les d e m tiers de la r6sfstance thermique doivent ttre s i t d s du cat6 froid du pare-vapeur. S t l'isolant contenu dans I1espace entre les poteaux internes a m e valeur RSI de 2,3 (R 1 3 ) , la rEsistance torale du mur devrait done #itre d'une valeur BSI _dtenviron7 (R _40).

Lveepace entre la sabliare et le toit des maisons de type courant n'est pas assee g r a d p a r permettre la pose d l une quantits eliffisante d'ieolant B u r la sabligre. Dans les maisons 3 faible

c o a s o ~ t i o n dlbnergie, cet espace est: agrandi. Une gpaisseur d'isolant de 250

a

300 mt (10

a

12 po) p e u t &re pos6e directeuent sur la sabliere

et ltair circule de la sous-face de l'avant toft vers les comblee et

assure la ventilation de ces derniers. Un rev&tement de contreplaqui5 ou

des ddflecteurs en carton empgchent liisolaat diobstruer la circulation de l'air par llavant-toit. La hauteur eupplkentaire est donuke par des

fermes p l u s longuea de 1200

mm

_{(4 p i ) que fa}_normale_{ou par des fermes}_de

t o i t spscialement conpee.

Certalnes maisoas 3 faible consomation posssdent des s o u s s o l s , d'autx- des vides sanitaires. Dans ua cas co- dans l'autre une grande quantits d'isolant a s t installse. II peut ttre quelquefois ngcessaire de modifier fa coaceptlLon des mules du sous-sol pour que ces derniers puissent

(6)

(7)

Consumption of a Group of Luw Energy Houses. Proco., Joiat Solar

Conference, University o f British Columbia, Vancouver, B.C., 6 ta 10

August 1980. The _Solar_Energy_Society_of_Canada_Iac._and

_{r k}

_Pacific

(8)

L'ESPACEMENT DES POTEAUX

VARIE SELON LE BARDAGE UT~LISE

panneau r&tenteur d'isolant

en carton traitk

Weauxde38 x 64 m m (2 x 3 PO),-

400 m m (16 pol entre axw

-baEYaPeur de 150 pm (6 mil)

poteaux de 38 x 89 mrn (2 x 4 pol, BM1 mm

poeaux de 38 x 64 m m 12 x

5

po),

400 mrn (16 pol entre axes

c o m p l a q d de 12,7 mm

(ID

pol

vide sanitaire de 6aQ mm I24 pol min.

hnch8it&,1 M) pm (8 mil)

NOTE: Tous les Qlhments en bols b 225 mm et plus m s le niveau du sol doivent Btre tra Ws per

injection s w s pression

(9)

panneau &nteur d'isatarrt

en carton trai*

mntmplaqu& de 75

pare-vapeur de 150 pm (6 mil)

pateaux de 38 x 64 mm 12 x 3 pol. _pbteaux_{de 38 x 89}_{m m}₍₂_x₄_{pol. 40Q mm}₍₁₆_pa)

400 mm ( 1 6 pol entre axes

revetement intermkdiaire de mntrepbqu de 12,7 mrn (112 pol

rev&ernent et bardage

contreplq u8 de 7,5 mm (511 6 pol o s m r e du plancher

ca lage de 38 x 64 mm (2 x 3 po) contrepfaquk de 12,7 mrn (112 po) !tement en bois traitk de 157

boiimitbcie38x89 mm (2x4po),

400 mm (16 po) emre axes 89 mm ( 2 x 4 ~ 0 )

+

de 1OOO mrn (45 pol chacun

mntreplaquh trait& de 12,7 mrn (ID po)

trous de dmirrage

boistraitl!de38x89mm(2x4pol, 400 rnm 416 pol entre axes

1200 rnm 14 pi) entre axes

hnchkitk de 150 pm (6 mil)

(10)

panneau r&tenmr d'isolant

en carton traitk

contreplaque de 7 6

pare-vapeur de 150 prn 16 mil)

wteaux de 38 x 64 rnrn 12 x 3 pol, pob%uxda38x89mrn (2~4po),rMOmrn

400 mm { 16 pol entm axes

I III~* pare-mpeur de 150 prn 16 mil)

wiitwnent i n t e d i a i r e

papier de revhrnent et bardage _{RS14.9 IR}_{28) minimum}

contreplaquk de 7,5 rnrn (5/16 po)

38 x 89 mm (2 x 4 po), 400 rnrn {16 pol enm axes

clauage

P

Is pwtre

M t e m e n t en h i s train? de 13 rnm (1/2 pol ₃₈_x_{89 mm}₍₂_{x 4}_po),₈₀₀_mrn_{(24 pol en-} _axes

38 x 89 rnm (2 x 4 pol, 8UO mm (32 po) entre axes

NOTE: Tous IB etbments en h i s B 200 _{m m}₍₈ _w_wrtre_sup* _approprib_par_la_{pami extbrieure}

ou plus sous le niveau du sol daivent &re trait& par injection sws p d o n

drain recouvert

polystyrhe expand rigide de 2 po, RSI 1,8 - couche & drainage en gravier