Dans la boîte d'or

Vingt-neuvième Année. — N" 11 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Mercredi 11 Février 1914 Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

S U I S S E

ABONNEMENTS

Vu an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

• - :

Paraissait le Mercredi et le Samedi â La Cbanx-ile-FoMs On s'abojme à tous les bureaux de poste

ANNONSES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

H P H ^ Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Dans la boîte d'or

La «Solidarité Horlogère» du 7 et. pu- blie un nouvel article de M. A. Grospierre, qui s'efforce d'établir que n o u s commet- tons une erreur, en évoquant les corpora- tions du moyen-àge, à propos du rôle des syndicats horlogers d'aujourd'hui. Il écrit:

« Laisser entendre que la tendance des

« luttes actuelles n o u s ramènera aux cor-

« p o r a t i o n s moyenâgeuses, c'est affirmer

« que les armes m o d e r n e s conduisent aux

« méthodes anciennes de combat. C'est un

« paradoxe qui ne doit pas échapper à l'es-

« prit subtil de M. Huguenin. »

Et l'auteur de l'article part de là, pour m a r q u e r la différence des époques et des conditions de la lutte.

Le malheur e s t , p o u r M. Grospierre, qu'il échafaude sa dialectique,' sur une opi- nion que n o u s n'avons pas émise. Nous n'ignorons pas la différence des temps qui correspond à des différences du m o d e de production. Aussi avons-nous simplement écrit: «que la tendance des ouvriers, com- me celle des patrons, nous ramènera len- tement mais sûrement, à une adaptation aux conditions actuelles de l'industrie des corporations du moyen-âge, si des tempé- raments n'y sont pas apportés. »

Une adaptation aux conditions actuelles, n'est pas une reconstitution des anciennes corporations.

Ce q u e n o u s constatons avec grande satisfaction, c'est q u e M. Grospierre n e re- vient pas sur la déclaration de son précé- dent article, q u e « le contrat collectif est

« excellent si on laisse toute l'élasticité vou-

«lue aux contractants de se mouvoir dans

«les rapports que la production assigne à

« chacun dans l'industrie qui se transforme

« i n c e s s a m m e n t . » Nous continuons à èlre d'accord avec lui sur ce point et nous cons- tatons qu'il dit être d'accord avec nous, q u a n d n o u s écrivons que les revendica- tions réciproques sont imposées par le plus fort ou par le plus audacieux... ce qui n'est pas précisément l'indice de la parfaite entente, mais bien plutôt celui de la lutte des classes.

L'analyse que nous avons faite du pre- mier article de M. Grospierre, aura eu ce résultat tangible, de le conduire à complé- ter sa pensée en la précisant. Son second article se termine par la déclaration sui- vante :

« Les ouvriers ayant le sentiment très

« net que les patrons m o n t e u r s de boîtes

« ont fait un faux emploi de l'article pre-

« m i é r du contrat collectif, trouveront pré-

«férable de ne plus le renouveler en ces

« mêmes termes. Cette question mérite

« bien une discussion. »

Q u e dit donc ce premier article ? Le voici :

«Art. 1^{e r}. — Les chefs de fabriques et d'ateliers s'engagent à n'occuper que des ouvriers établissant par leur carte de légi- timation qu'ils sont m e m b r e s réguliers de la Fédération des ouvriers m o n t e u r s de boi- tes et faiseurs de pendants. Les patrons n'apporteront aucune entrave à l'entrée de leur personnel dans la Fédération ouvrière.

Par contre, les ouvriers s'engagent à ne pas travailler dans les établissements n e faisant pas partie de la Société suisse des fabricants de boites de montres en or. »

La Société patronale de la boite d'or est avertie de ce qui l'attend.

Comment émigré une industrie De la Solidarité Horlogère sous la signa t. K.P. G.

Personne n'est aussi dangereux pour l'indus- trie nationale que nos patriotes industriels.

Je ne veux point, pour aujourd'hui, rappeler comment ces messieurs créent eux-mêmes et sou- vent avec des capitaux suisses des industries similaires à l'étranger. C'est devenu un fait telle- ment banal qu'il ne retient plus l'attention pu- blique. Gela la retient même si peu que ces mêmes industriels ont le front de parler de l'in- térêt national qu'ils compromettent à tout coup, sans que l'on s'indigne : on en rit simplement.

Mais voici une autre manière de favoriser l'é- migration de nos industries à l'extérieur.

Un ouvrier ayant eu l'ignoble toupet de se mêler de questions politiques qui ne plaisaient point à son patron se trouva congédié après une quinzaine d'années de services.

Il vit une annonce sur un bon journal bour- geois et fournie par une excellente maison d'an- nonces suisse- Il fit des offres et reçut en réponse la lettre ci-dessous, dont nous soulignons quel- ques passages : . -

Monsieur, V Nous avons bien reçu en son temps votre offre

du 25 décembre 1913, par l'entremise de...

quoique trop tard pour pouvoir vous fixer un rendez-vous en Suisse, où l'un de nos chefs aurait voulu vous parler, ainsi, nous sommes forcés de le faire par correspondance.

Nous avons ici une fabrique de montres Ros- kopf et de réveils occupant un nombreux per- sonnel et pas mal de Suisses. Veuillez nous don- ner quelques renseignements détaillés au sujet du barillet Rosltopf, spécialement pour les ri- vages, alibrages et terminaison. Donnez-nous un petit croquis à l'appui pour le rivage de cha- que pièce Un ou deux échantillons de votre tra- vail seraient préférables, ainsi qu'échantillons de rivoirs que nous vous rendrons. Ces pièces seraient à nous adresser par échantillons sans valeur recommandés. Nous pourrions ainsi mieux juger de votre façon de travailler. Veuillez éga- lement nous donner références des différentes fabriques où vous avez travaillé, ainsi que copies de vos certificats. Quelles sont vos prétentions ? Veuillez donc nous renseigner sur votre ma- nière de terminer le barillet, spécialement sur l'alibrage. Le faites-vous sur une petite machine spéciale ou avec l'ancien système, soit par équa- rissoirs? Si vous le faites avec équarissoirs, nous vous prions de bien vouloir nous en adresser quelques pièces. Si vous faites cette opération avec le nouveau système, indiquez-nous votre façon de travailler et machines dont vous con-

naissez principalement le maniement, soit Langel ou autres machines avec courte description.

Vous pouvez être certains que nous gardons entière discrétion de vos offres et pour le cas où les nôtres ne conviendraient pas, nous vous prions alors de bien vouloir agir de la même façon.

Dans l'attente de vos nouvelles, veuillez agréer, Monsieur, nos salutations empressées.

Il y a quelque naïveté, de la part du ré- dacteur de la Solidarité, à raconter l'his- toire ci-dessus p o u r en tirer des conclu- sions défavorables aux «patriotes indus- triels ».

De quoi s'agit-il?.

Laissons de côté le point de départ, soit l'ouvrier congédié p o u r question politique.

L'histoire pourrait bien être du genre de celles qui figurent de temps à autre sous la rubrique « C r o q u i s vrais]» et dont "la

76 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE vraisemblance laisse souvent plus à dési-

rer que l'imagination de l'écrivain.

Dans le cas particulier, il s'agit d'un ou- vrier en mal d'émigration, recevant une offre d'un fabricant étranger, qui lui pose toutes sorte de questions indiscrètes tout en prétendant que sa fabrique occupe pas mal de Suisses. Mais ces Suisses sont des ouvriers et l'histoire .prouve simplement que pas mal d'ouvriers suisses trouvent bon d'aller travailler à l'étranger.

O n le savait déjà et si nos syndicats ou- vriers n'ont pas le pouvoir de les retenir, les patriotes industriels (M. E. P . G. a peut-être voulu dire les industriels patrio- tes) ne sauraieut en assumer la responsa- bilité.

Qui veut trop prouver...

MM. chronomètres Auguste Rosat, au Locle, a réglé 4

Jules Schœni, à Bienne, a réglé 4 L'Ecole d'horlogerie, à La Chaux-de-

Ponds, a réglé 4 Jules Février, au Locle, a réglé 2

Louis Wille, à Bienne, a réglé 2 Hans Wehrli, à Saint-Imier, a réglé 1 Léon Perrenoud, à La Chaux-de-Fds,

a réglé 1 Pierre Vuille, à La Chaux-de-Fonds,

a réglé 1 P. Meyer, à Bienne, a réglé 1

d) Chronomètres de poche, épreuves de II" classe.

Le Technicum cantonal, à Bienne, a réglé 1 L'Ecole d'horlogerie, au Locle, a réglé 1

Contrôle officiel de la marche des montres, bureau de Bienne

modifications de portée matérielle sur qua- tre points seulement.

Elle rétablit à l'article 63 le texte propo- sé par la commission du Conseil national, de sorte que les femmes en couche n'au- ront obligatoirement que six semaines de repos, mais elle ajoute que toute accouchée pent demander une prolongation du repos à huit semaines.

A l'article 63, elle rétablit le texte propo- sé par la Commission du Conseil national de sorte que les enfants des deux sexes pourront être admis à travailler dans les fabriques à partir de l'âge de quatorze ans.

A l'article 64, elle ajoute les dispositions suivantes :

Le Conseil fédéral peut, dans certaines indus- tries permettre exceptionnellement aux fabriques qui ont l'autorisation de travailler la nuit (art.

47), d'employer au travail de nuit des jeunes gens âgés de plus de seize ans, si cela est exigé par les besoins de l'apprentissage.

Le Conseil fédéral édicté les prescriptions pro- tectrices nécessaires en pareil cas.

Enfin à l'article 70, la commission sup- prime les deux paragraphes relatifs aux boissons alcooliques.

Les autres changements que la commis- sion propose sont des changements de forme.

Qui inventa la première montre ? De la France Horlogère

Les Allemands assurent que c'est à un de leurs compatriotes, Peter Henlein, que cette invention est due. En 1518, Peter Henlein aurait fait don à un riche bourgeois de Nuremberg d'une horloge de poche. Voilà la version allemande.

Un journal parisien, par contre, affirme que c'est à un horloger de Blois, nommé Jean Cou- dray, que nous serions redevables de la première montre de poche, puisqu'en 1515 le susdit horlo- ger fit cadeau à François Ier de deux «dagues excellentes, garnies dedans les pommeaux de deux horloges dorées».

Il est certain que, au XVI^e siècle, Blois était réputée comme le centre horloger du monde en- tier, et que Jean Coudray était, à cette époque, un artisan horloger de grand renom.

Toutefois, que l'on se rassure, cette polémique entre Français et Allemands n'aboutira point à des complications internationales ! Et voici qu'un confrère suisse, la Fédération horlogère, donne son opinion en ces termes :

« Il semble que ce soil plutôt en France qu'en Allemagne que fut fabriquée la première montre.

Chez nous, c'est à l'année 1681 qu'on peut repor- ter la fabrication de la première montre. A cette époque, l'horlogerieétaitencore partout dans l'en- fance. Jean-Richard avait vu pour la première fois, en 1679, la montre du marchand de chevaux Peter, à la Sagne. Après l'avoir étudiée, il cons- truisit un « tourbillon », c'est-à-dire une montre sans spiral et dont le balancier faisait un grand nombre de variations ; un bout de corde à boyau faisait la fonction de la chaîne qui unit la fusée au barillet; le cadran était en étain, la boite en laiton. Le mouvement avait vingt et quelques li- gnes, et les piliers qui portent les platines mesu- raient un pouce de hauteur.

« On voit que la première montre neuchàteloise était assez rudimentaire et primitive. Elle n'en fonctionnait pas moins d'une façon satisfaisante.

« Aujourd'hui, nos montres sont des merveilles de perfection, et si nous ne pouvons revendiquer pour nous l'invention de la montre, nous pou- vons nous attribuer sans conteste tous les perfec- tionnements survenus dans l'horlogerie dès la fin du XVIIe siècle et la réalisation des rêves du pre- mier horloger ».

Ce docte avis nous rappelle la fameuse fable de l'huitre et des deux plaideurs de La Fontaine...

On sait que ce fut le juge qui savoura l'huître, objet du conflit. Notre confrère d'au delà du Jura, en l'espèce, ressemble fort à cejuge !... Il profite de la discussion sur l'invention de la montre entre Français et Allemands pour tailler à l'industrie de son pays une belle réclame !... En fin de compt Observatoire cantonal

(Suite et fin.)

... II. Prix aux régleurs.

Prix de série.

pour le réglage des six meilleurs chronomètres de bord et de poche.

lro classe. „ , , MM. Nombre ne

dasxment.

Auguste Bourquin, La Chaux-de-Fonds 32.2 Charles-Ferd. Perret, Le Locle 26.7

W.-A. Dubois, Bienne. 20.8 H. Rosat & H. Gerber, Le Locle 19.8

Edmond Ditesheim & Ernest Frey, La

Chaux-de-Fonds 48.2 Hans Wnhrli, Saint-Imier 17.8 Arnold Vuille-Roulet, Scint-Imier 17.0 Chi. Augsburger, La Chaux-de-Fonds 15.7

Jules Schoeni, Bienne 14.9 Ecole d'horlogerie, Le Locle 14.8 David Perret, Saint-Imier 14.8 Henri Perret, Saint-Imier 14.7 Albert Willemin, Bienne 14.4 Ecole d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds 14.2

Liste des régleurs de chronomètres primés a) Chronomètres de marine.

MM. chronomètres Henri Roaat & Henri Gerber, au Locle,

ont réglé 10 Auguste Rosat, au Locle, a réglé 1

b) Chronomètres de bord.

MM. chronomètres

W.-A. Dubois, à Bienne, a réglé

Chs.-Ferd. Perret, au Locle, a réglé 6 Henri Rosat & Henri Gerber, au Locle,

ont réglé 5 Auguste Bourquin, à La Chaux-de-

Fonds, a réglé 4 Hans Wehrli, à Saint-Imier, a réglé 4

Arnold Vuille-Roulet, à St-Imier, a réglé 3 Edmond Ditesheim & Ernest Frey, à

La ChHux-de-Fonds, ont réglé 2 Jules Schoeni, à Bienne, a réglé 2 Jules Février, au Locle, a réglé 1 L'Ecole d'horlogerie de La Chaux-de-

Fonds, a réglé 1 Charles Augsburger, à La Chaux-de- .

Fonds, a réglé 1 Chs. Perret fils, au Locle, a réglé 1

c) Chronomètres de poche, épreuves de j, e classe.

_,, j _,. , chronomètres Edmond Ditesheim & jErnest Frey, à

La Ghaux-de-Ponds, ont réglé 12 Arnold Vuille-Roulet, à St-Imier, a réglé 10 L'Ecole d'horlogerie, au Locle, a réglé 9 Auguste Bourquin, à La Chaux-de-

Fonds", a réglé 8 Henri Rosat & Henri Gerber, au Locle,

ont réglé 8 W.-A. Dubois, à Bienne, a réglé 6

David Perret, à Saint-Imier, a réglé 6 Chs.-Ferd. Perret, au Locle, a réglé 5 Charles Augsburger, à La Chaux-de-

Fonds, a réglé 5 A. Willemin, à Bienne, a réglé 5

Henri Perret, à Saint-Imier, a réglé 5 Chs-Fleck, à Bienne, a réglé 5

Rapport annuel pour igi3.

Le bureau a observé pendant l'année 1913, 491 montres.

443 ont obtenu le bulletin de 1™ classe dont 151 avec la mention «trè3 satisfaisant».

48 n'ont pas obtenu de bulletin pour cause d'ar- rêt ou de réglage insuffisant.

Ces 491 montres se répartissent sur les dépo- sants comme suit :

I" clisse

MM. avec mention 1 " classe

très satisfais.

Brandt & frère, S. A., Oméga

Watch Go, Bienne 100 200 Brandt & Hofmann, fabrique

d'horlogerie, Bienne 3 13 Berthoud Gh., élève de l'Ecole

d'horlogerie à Bienne — 1 Brack W.-P., fabrique d'hor-

logerie, Villeret 1 1 Fischer Fritz, visit' à Granges 2 1 Favre Fritz, fabrique d'horlo-

gerie, Bienne 3 3 Fabrique d'horlogerie Seeland,

Madretsch 1 5 Goschler & Go, fabrique d'hor-

logerie. Bienne — 1 Juillerat Virgile, élève de l'E-

cole d'horlogerie, Bienne — 1 Jacot & Monnier, fabriq. d'hor-

logerie, Tramelan 2 . 6 Isely Max & Go, fabriq. d'hor-

logerie, Bienne 8 9 Kuffer Jules, fabrique d'horlo-

gerie, Bienne 4 6 Les fils de Jean Aegler, fabri-

que d'horlogerie, Bienne 1 7 Lassueur-Beer, fabrique d'hor-

logerie, Bienne — 2 Luginbühl Rudolf, élèvede l'E-

cole d'horlogerie, Bienne 1 — Müller & Vaucher, fabrique

d'horlogerie, Bienne 3 2 Matlhey B., régleur, Bienne 1 1 Müller Hans, élève de l'Ecole

d'horlogerie, Bienne 2 — Rueff Joseph, Bienne — 1 Ritter Ugo, élève de l'Ecole

d'horlogerie, Bienne — 2 Straub J., fabrique d'horloge-

rie, Bienne 10 13 Tramelan Watch G⁰, Tramelan 3 — Union Horlogère, Bienne 4 6 Voirol Charles, fabrique d'hor-

logerie, Bienne 1 5 Verdan Charles, fabriq. d'hor-

logerie, Bienne — 2 Williamson H., fabrique d'hor-

logerie, Büren s. A. 1 4 Totaux 151 292

Loi sur les fabriques

La commission du Conseil des Etats chargée d'étudier la loi sur le travail dans les fabriques a terminé ses travaux ven- dredi.

Elle a accepté tous les articles complé- mentaires présentés par le Conseil fédéral dans son rapport du 23 janvier 1914. Elle apporte au texte du Conseil national des

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 77

ce sera la Suisse qui tirera lout le profit de celte polémique !,..

Malin !... le confrère...

D ' a c c o r d , cher confrère de France et merci d u compliment.

Grévistes et briseurs de grèves La mentalité de n o s grévistes est singu- lière : c'est q u a n d ils o n t a b a n d o n n é le travail, causant ainsi u n préjudice grave à l'industrie qui les nourrit, qu'ils s'arrogent un droit absolu sur celte même industrie.

Nous ne voulons plus travailler, p e r s o n n e n'a le droit de p r e n d r e notre place ! Ainsi parlent-ils. Suivent, natuellement, les dé- clamations habituelles contre les jaunes, les faux-frères et les briseurs de grèves.

Genève, en ce m o m e n t même, d o n n e le spectacle d'une grève des ébénistes. Les patrons q u i n'éprouvent pas le besoin de s'offrir des loisirs en ce m o m e n t de l'an- née, n ' o n t pas voulu fermer les portes de leurs fabriques. Us ont fait venir des ou- vriers de Berlin.

Grande fureur des m e n e u r s de la grève.

Interdit prononcé contre les marchands de soupe qui d o n n e r o n t à manger aux nou- veaux venus. Vociférations contre ces faux- frères venus de l'étranger. Rien n'y man- que, pas m ê m e la note nationaliste, d'occa- sion bien entendu.

Il était intéressant de savoir q u i étaient les propagateurs de la grève et les m e n e u r s . Les patrons ont pris connaissance du ré- sultat d'une enquête faite sur ce point, au cours d'une réunion où ils discutèrent l'éventualité d'une offre de médiation d u Département d u Commerce.

L ' u n des patrons présents à cette réu- nion a fait les déclarations suivantes à un de n o s confrères de l'«A B G » :

« Nos ateliers sont au complet et les ouvriers que nous avons fait venir de Berlih, pris parmi les non-syndiqués de quelques 6000 chômeurs actuels de la capitale allemande, sont d'excel- lents ébénistes qui nous donnent toute satisfac- tion. Nous sommes bien décidés à les garder après la grève, car, si ce sont des étrangers, les grévistes ne le sont pas moins. Dans le comité de grève, il n'y a qu'un seul Suisse contre deux Allemands, un Italien et un Français ; un seul Suisse aussi parmi les quarante meneurs propa- gandistes d'ateliers dont nous avons une liste spéciale. D'ailleurs, notre situation est excellente et nous rattrapons notre retard. Le jour où la grève cessera, 80 tout au plus des 180 grévistes actuels pourront être repris. Nous avons déjà plus de 120 ouvriers qui travaillent, et jamais le mouvement, quoi qu'on en dise, n'a été général.»

— Alors, votre attitude en face des médiations officielles?

— Courtoise, mais négative. 11 nous est impos- sible de faire une seule concession de plus que celles que nous avions consenties avant la grève.

Autrement notre exploitation deviendrait impos- sible.

A la porte les gréviculteurs Il y a 2 mois à peine; le personnel de la fabri- que de cigares Ormond, de Vevey, demandait une augmentation de salaire à laquelle firent largement droit les patrons. Tout le monde fut content, sauf les gréviculteurs de profession, qui estimèrent insuffisant le geste conciliant des di- recteurs de la fabrique et qui provoquèrent de nouvelles assemblées du personnel.

Dans l'une de ces séances, M. Viret, l'agitateur trop connu, conseiller communal socialiste lau- sannois, exaspéra à tel point son auditoire qu'une dizaine d'ouvrières se précipitèrent sur lui et le flanquèrent à la porte.

Fabricants de montres argent E n répondant affirmativement à la ques- tion N° 4 de la circulaire N° IG du 9 décem- bre 1911, n o s sociétaires o n t d o n n é mandat au Comité de Direction de p r e n d r e posi- tion à l'égard de chaque augmentation gé- nérale de prix qui se présenterait. E n vertu de cette décision le Comité de Direction se réunira vendredi 13.et. à la Chambre cantonale de Bienne à l'effet de discuter le nouveau tarif des m o n t e u r s de boîtes ar- gent et p o u r décider quel accueil il y aura lieu de réserver à cette nouvelle augmenta- tion.

Le Comité de la Fédération des Fabri- cants de boites argent a été prié de sur- seoir à l'application de ce tarif j u s q u ' a u m o m e n t o ù ces décisions seront connues.

Nos sociétaires qui auraient des rensei- gnements à n o u s d e m a n d e r ou des deside- rata à n o u s faire parvenir sont priés de s'adresser avant le 13 courant à notre Bu- reau à Bienne. Le Bureau.

»

* *

Pour faire droit à la demande que M. S. Bit- ker, de Varsovie, nous a adressée en date du 2 février courant, nous informons les personnes que cela pourrait intéresser que cette maison a solutionné les deux litiges dont notre Bureau a eu à s'occuper, à l'entière satisfaction des socié- taires en faveur desquels nous avions été appelés a intervenir.

Voici d'ailleurs le texte de la lettre qui nous est parvenue de M. Bilker ;

Varsovie, le 2 février 1914.

Tit. Syndicat des fabricants suisses de montres argent, métal et acier

Bienne . J'apprends de source aulorisée que je figure encore dans la liste noire, bien que les litiges que j'ai eu avec les maisons,,*!!, R. F. et L. G. sont

liquidés.

En attirant l'attention du Syndicat sur cette injustice, je me permets de faire remarquer que je rencontre une certaine méfiance et réserve, lorsque je veux entrer en relation avec de nouvel- les maisons et vous prie de vouloir faire le néces- saire, afin de rétablir mon bon renom antérieur.

Avec considération. S. Bilker.

* *

Il arrive à l'adresse de nos commerçants et industriels, provenant des nombreux chevaliers d'industrie qui infestent notre marché, des lettres si arrogantes que notre bureau juge à propos d'en publier quelques-unes.

Ci-après copie de celle reçue par l'un de nos sociétaires qui a eu l'audace de réclamer après avoir reçu une traite protestée en retour.

Nous nous abstenons de commenter son con- tenu , chaque industriel en devinera les in- tentions.

Il est superflu de dire, que les Fr. 150 offerts comptant et les Fr. 165,15 au 15 décembre n'ont pas été payés.

Ce très honorable commerçant n'a pas daigné répondre à nos nombreuses démarches et pour cause ! ! Le Bureau.

Comptoir de l'Horlogerie

et du Bronze imitation Paris, 30 octobre 1913.

Anciennes maisons

Doidon-Moskovy P r a d e l l e , Suce' 64, rue des Marais

Messieurs X., La Ghaux-de-Fonds.

Je reçois votre estimée du 29 ct., je vous avais écrit le 28 sachant très bien que vous ne pour- riez pas livrer.

Tout ce que vous me racontez là c'est du bat- tage, il fallait mieux me dire : Monsieur, atten- dez que la traite en cours soit payée avant que nous fassions de nouvelles affaires ; c'eût été de votre part beaucoup plus correct. Mais comme je sais que vous êtes plutôt allemand que fran-

çais et que par ce fait la correction ne vous étouffe pas. Nous autres Français, nous ne nous permettons jamais d'écrire les Imbécilités que vous m'écrivez.

Si je me suis laissé protester c'est mon affaire est non la vôtre, je ne reçois pas de conseils, j'en donne. Aussi voici mes propositions :

150 frs. comptant 165,15 au 15 décembre.

Si vous n'èles pas d'accord inutile de répondre.

Recevez, Messieurs, mes sincères saluiaiions.

Pradelle.

Mouvement ouvrier Chez les boîtiers o r

Comme nous l'avons dit, dans notre dernier numéro, le comité de direction de la Société des fabricants de boîtes de montres en or avisait jeudi le syndicat des ouvriers monteurs de boîtes que les fabriques et ateliers seraient fermés le samedi à partir du 7 février.

Les patrons invoquaient le manque de travail ; de leur côté les ouvriers ont immédiatement ou- vert une enquête dans toutes les maisons de la boite or de la place, enquête de laquelle il ressort affirment-ils, que dans cinq fabriques le travail.

va très fort, dans 18 il est normal et dans deux seulement il est calme.

Après une assemblée, une délégation ouvrière s'est alors rendue vendredi soir chez tous les pa- trons les avisant que les ouvriers se rendraient au travail le lendemain comme d'habitude, car ils n'estiment pas, disent-ils, que cette réduction des jours de travail s'impose.

Mais les portes des fabriques et ateliers sont restées fermées.

Là-dessus, les ouvriers se rendirent à la Croix- Bleue, ou ils prirent les décisions que comporte la situation.

Un très vif mécontentement règne chez les boîtiers.

Du côté patronal où l'on sait mieux à quoi en sont les affaires, on affirme que la décision prise se justifie pleinement. Au fond, les ouvriers re- connaissent le bien fondé de la décision patro- nale, mais se plaçant au point de vue de la loi fédérale sur le travail du samedi, ils demandent de pouvoir quitter le travail le vendredi à 5 heu- res du soir, si les fabriques et ateliers demeurent fermés le samedi toute la journée.

Le look-out de Granges

M. Guldimann, maire de Granges, appuyé par le Conseil d'Etat de Soleure. avait demandé aux deux parlies de tenter une suprême entrevue.

Le comilé de la F- O. I. H. s'était montré disposé en principe à y assister. Mais le Syndicat des fabricants du Leberberg a refusé l'entrevue. En conséquence, le lock-out est irrémédiablement décidé. Il a commencé lundi matin et englobe, au début, 1800 ouvriers.

Les ouvriers prétendent que la décision des patrons est dictée par le désir de détruire le syn- dicat. Cette croyance donne au conflit un carac- tère exceptionnel de gravité. Le conflit du Leber- berg peut en effet avoir des répercussions directes ou indirectes dont il est impossible de mesurer dès aujourd'hui toute la porter.

Le bureau central de la F. O. I. H. a fait part de la situation au siège central de la Fédération.

A l'Auréa.

La grève est générale chez les ouvriers ; les polis- seuses seules ne se seraient pas encore jointes au mouvement.

Avîs

Les maisons d'exportation d'horlogerie, qui font des affaires avec l'Amérique d u Sud sont priées de donner leur adresse à la Chambre suisse de l'Horlogerie, à La

Chaux-de-Fonds. ^ ^ Convocation

Les souscripteurs d'annonces dans l'an- nuaire des fabriques d'horlogerie publié par l'Office de publicité internationale S. A., à Neuchàlel, sont priés d'assister à une as- semblée q u i aura lieu, à la Chambre d u commerce, à La Chaux-de-Fonds, le Mer- credi 11 Février 1914, à 2'/s heures du soir.

Le Secrétaire général de la Chambre :

feUNIER.

Cote d e l ' a r g e n t

du 10 Février igiÇ

Argent fin en grenailles. . . fr. 104.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris . . . fr. 100.03

I I B

78

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

G. Kung-Champed & C"

Rue du Grenier 32 Montres or pour Dames

d e p u i s 9 à 15 l i g .

V .

L a C h a u x - d e - F o n d s

Bracelets Montres

or, argent, plaqué

Dernière création . en boîtes et décors

Prompte livraison Prix avantageux

Montres 8 Jours

q u a l i t é soignée, s p i r a l b r e g u e t

Calottes Autos

Catalogue illustré franco sur demande

L

fabrique „ P r e s t o "

L e L o d e

H200G1C 2330

Fabrique LA D U C H E S S E

Ch ^s A. DeLimoges

Rue du Parc 8 — | _ Q C h a U X - d e - F o i l d S — Rue du Parc 8 Montres et bracelets or, argent et plaqué de 9'" cylindre et de 10 '/»'"

ancre qualité avantageuse et toutes fantaisies. 3040

Spécialité de Tonneaux glace de forme

Fabrique d'horlogerie „ L a C h a m p a g n e "

L o u i s M ü l l e r & C

, Bienne (Suisse) M o n t r e s d e d a m e s , ancre et cylindre

9 et 10 Va lig-

Bonne qualité Bel a s s o r t i m e n t

Bracelets de

^ 2220

ERO ^ ^ 1 VERITABLE — VERO — ECHT — VERDADERO

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

par procédés mécaniques absolument interchangeables. — Usine électrique.

Montres anti-magnétiques réglées et repassées

H 200S5 C Grandeurs 16 à 21 lignes 2130

ROSSKOPF & Co «

L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse) RueduParc2.

NOUVEAUTÉ 3

Calibre extra plat 19"

Patent * 35124 S e c o n d e a u c e n t r e

Brevet * 26140

PATENT

Montres-Réveil ancre et cyl., double barillet Chronographes-compteurs

et Tachymètres ancre, levées visibles.

Montres-Bracelets pour Dames et Hommes

Prix et qualité s a n s concurrence

Roskopf.

Pour cause de cessation totale de fabrication de la montre genre Roskopf, j'offre à vendre à des prix tout à fait avanta- geux, différents lots de boites, entre autres genres turques et Egypte à clefs, ainsi qu'un lot d'assortiments de boites.

H20748C Paul Schmidt, ³¹³⁴

David-Pierre Rourquin, 19, L a C h a u x - d e - F o n d s .

BANQUE F É D É R A L E

(SOCIÉTÉ ANONYME)

L A C H A U X - D E - R O N D S

Sièges

Capital social : 36.000.000

ZURICH, BERNE, MALE, ST-GALL, GENEVE, LAUSANNE, VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS.

Réserves: fr. 8.150.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à terme de 3 à 4 '/>%. H 20066 C 2520 Achat et vente de titres et coupons.

Avances sur titres suisses et étrangers.

Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

'tis ia J o u i tartans

T

•™ rue Leopold Robert 61, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures oonditlont, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de I univers.

d u m o n d e

(spécimens et tarifs)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 79

ED. HEUER & CO, SIENNE

S p é c i a l i t é s :

CHRONOGRAPHES et RATTRAPANTES

m a r c h e e t f o n c t i o n n e m e n t i r r é p r o c h a b l e s g a r a n t i s

BRACELETS-MONTRES ^ancre

or, a r g e n t , f o r m e s c l a s s i q u e e t f a n t a i s i e

MONTRES AINCRE

1 9 l i g n e s p l a t e s , é l é g a n t e s , p r é c i s e s , b o n m a r c h é H 1922 U 2500

Réglages de précision

AIfc>ert W i l l e m i n , Bienne

H1165U 2,1, r u e d e N i d a u , 2 7 3022 Réglage de montres civiles, dans les positions et aux températures

Posage de spiraux avec double courbe théorique Phillips, pour tous genres de bulletins et pour tous les observatoires.

Réglages spéciaux pour pièces d'Exposition.

Fabrication et Commerce de Pierres d'horlogerie

c o u r a n t e t e x t r a s o i g n é

4 S u c c u r s a l e s . E X P O R T A T I O N

J.-Pli. Mordasini

2 1 , R u e F r a n c h e B I E N N E R u e F r a n c h e , 21 A t e l i e r d e S e r t i s s a g e

S p é c i a l i t é s : Trous olives. — Interchangeabilité. — Rubis et saphirs scientifiques. — Pierres pour rhabillage. : • 2370

Roskopf

Q u i f a b r i q u e l a m o n t r e R o s k o p f à t i r e t t e ? 3154

Adresser les offres s. H 5 0 9 à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

de montres 8 jours et ancre.

S'adresser à J u l e s Dubois, Naraa Droz 10, La Chaux de F o n d s . H15108 G 3156

Qui fournirait

ancre finis, sp. Br. 1 8 à i 9 1 i g . 15 rubis, verres et savonnett.

hauteur 26/12 in., bonne qua- lité courante, à prix avanta- geux.

Faire offres sous chiffres H 2 0 8 1 2 C à H a a s e n s t e i n a V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3158

FABRIQUE de BOITES OR

tous genres, tous titres, tous pays

Leuba F r è r e s , Renan

T é l é p h . C h a u x - d e - F o n d s 2 2 . 0 5

H 5323 J P r i x m o d é r é s 3155

Forlogerie pour tous pays.

Fabricant de montres 9 et 10 lig. ancre soignées et bon courant cherche à

entrer en relation

avec maison sérieuse pouvant sortir des commandes régu-

lières. 3167 Offres sous chiffres H 20806 C

à Haasenstein & Vogler, La Chaux- de-Fonds.

Technicien

sérieux et énergique, ayant plusieurs années de pratique,

e s t d e m a n d é pour tout de suite ou époque à convenir, p a r fabrique d'é- bauches du Jura bernois.

Adresser offres avec préten- tions et références, s. chiffres H S 3 5 3 J à H a a s e n s t e i n * V o g l e r , S a i n t I m i e r . 3162

A VENDRE

pour tout de suite ou époque à convenir, dans une ville bernoise, une très belle propriété,

Villa avec Atelier horloger

Grand parc et jardin fruitiers et grand terrain à bâtir. Chauffage central, eaux, lumière électrique, grandes caves, etc. — Conviendrait pour fabrique d'horlogerie ou autres. Situation splendide.

Adresser offres sous chiffres H 20811 C à Haa- s e n s t e i n & Vogler, L a Chaux-de-Fonds. 3153

Employé

Employé actif et énergique, ayant déjà pratiqué dans maisons d'horlogerie, est demandé pour soigner le placement et la rentrée des commandes. — Le t i t u l a i r e doit être bon correspondant français-anglais et sténo- dactylographe. — Entrée de suite ou époque à convenir.

Offres é c r i t e s a v e c c o p i e s d e o e r t i f l c a t s e t indication d e p r é t e n t i o n s à H. A. Dldis- h e i m , F a b r i q u e Marvin, La Chx-de-Fds. H 20161C 3127

Qui fabrique

Laiton

Fournisseurs de laiton la- miné, s p é c i a l i t é p o u r r o u e s c r o i s é e s p o u r h o r l o g e r i e , sont priés de faire offres de suite sous chiffres H 2 0 8 0 3 C à H a a s e n s t e i n a V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3149

ancre nickelés tirette 7 pier- res, 13, 17 et 19'" avec cadrans et aiguilles, qualité très bon marché, fortes quantités. Sou- mettre échantillons et prix sous chiffres H 2 0 6 7 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a Ç h a u x - d e - F o n d s . 3128

Commis

Allemand du Sud, ayant fait apprentissage de commer- ce, parfaitement a u courant de la comptabilité et désirant se perfectionner dans la lan- gue française c h e r c h e p l a c e (év. de volontaire).

Offr. s. chiffr. H 2 0 7 3 8 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3121

Occasion

On demande à acheter d'oc- casion, mais en très bon état, 1 ou 2 machines automatiques à tailler les rochets, n" 30 dû catalogue Mikron.

Adresser offres de suite s.

chiffres H 2 0 8 0 4 C à H a a - s e n s t e i n * V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3149"

Ebauches

Fabrique offre à vendre à très bas prix ébauches p i è - c e s à clef a n c r e e t c y l i n d r e , à cercle et à calotte 19 et 20"' genre anglais.

Pour échantillons s'adresser sous chiffres H171U à H a a - s e n s t e i n a V o g l e r , B i e n -

n e . 3106 Grossiste allemand cher-

che à acheter

montres eyl.

gall, uni, pour hommes.

On traite par

fortes quantités

Adresser offres s. F 1030 à H a a s e n s t e i n & Vogler, Stutt- g a r t . H 71030 3145

Spécialité ROSKOPF soignées

CMeyer-Graber

LA CHAUX-DE-FONDS Seul propriétaire

de la marque W. ROSSKOPF & Oie

C O U P E U R de balanciers se recommande.

S'adresser E . D e l a p r a z , Nord 133, L a C h a u x - d e - F o n d s . H 16061 G 3089 Jeune

coroptable-corresp.

capable et de toute moralité, est demandé dans importante fabrique d'horlogerie du Jura bernois. Connaissance de la sténographie et de la langue allemande utile. Place stable et d'avenir. Entrée a u plus vite. H 248 D 3139

S'adresser à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

/"AftRQueSDLf-PBP.IQUt o/y\OD£L.eS tir.'

• CLiCttFrS-ESTftMPES-CRCHE-TS .-•- — '--- •- -••••-•--•-- " Q R p i

jsSfflTjii

C H I N E

Mrs Carlowitz & C , Hambur /Ch lia.

Hope Bros & Co. I td Shai.gh.ti, prient les intéressés de faire ouios leurs offres avec échantillons à

Mr Ernest Totale, Léop- Rob. 78, La Chaux-de-Fonds.

Aucune offre directe ne sera prise

en considération. 1835

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d 8 c h r a y , 2350° suc«, de C. Heltz, B a l e .

Y . Ç HOPAK17.TELEPH0NJGÏI

vCHAUX-DE-FONDS*Li:orKoB 2 G ,

Nouveauté !

A vendre le modèle d'un nouveau système de chiffres pour montre. • H15066 D

S'adresser, P. R e b e r , o b . Stalden, S o l o t h u r n . 3102

I m p o r t a t i o n

de travaux artistiques

en H c l i 2 0 O

On vend exclusivement aux négociants bijoutiers. 3160

Demandez catalogue gratuit à 6. Palli, Arogno (Tessin).

80 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

I

WW

A M S T E R D A M P A R I S MILAN 1 8 8 3 1 9 0 0 1 9 0 6

_ _ " " ES Bk y {99BB8HS • H H H B I H 20034 c i«o

RÉPÉTITIONS-CHRONOGRAPHES-COMPTEURS

F *

C. B A R B E Z A T - B A I L L O T LE L O C L E

AUREA S. A,

Rue du Parc 150 Téléphone 6.74

L A C H A U X - D E - F O N D S

iélé mm

informe MM. les fabricants d'horlo- gerie qu'elle est à même de répondre à tous les ordres en cours et ceux qui lui seront confiés, malgré là sus- pension de travail d'une partie de son personnel. Con8eU fle D i r 6 c t j ^{0 I} , .

Fabrique de Boites métal et acier

e n t o u s g e n r e s

Spécialités : Boîtes nacre, boîtes à vis

Grande production

Gerber Frères

H 1140 G

Delémont

Fabrique en construction

Les soussignés informent les intéressés que le p r e m i e r é t a g e d'une fabrique qui va être construite à S i e n n e est éventuellement à louer. Surface pour bureaux et ateliers environ 170 à 200 m-,

: Pour tous renseignements s'adresser à

MM. S a a g e r & F r e y ,

31B9 (H246U) j architectes à S i e n n e .

! Charles Frank i

• A t e l i e r l e p l u s I m p o r t a n t p o u r •

! la fabrication de S E C R E T S O R en tous genres £

• — à v i s e t américains —

S R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s S

• 3135 H 20030 C Ouvrage prompt et soigné. Force motrice 5 a Téléphone La Chaux-de-Fonds, Di JeanRichard 16 m

m a

Fabrication d'Horlogerie

e n p e t i t e s p i è c e s a n c r e H20052C 10 V: et 11 lignes; Boîtes argent, acier, métal, plaqué or garanti 10 ans.

Façons tonneaux, décors en tous genres.

A. S A R F U S S

Fritz Courvoisier, 3 -- LA CHAUX-DE-FONDS -- Fritz Courvoisier, 3 O n d e m a n d e r e p r é s e n t a n t s .

FABRIQUE DE ROUES

Roues plates ou à canons, croisées anglées ou non, étoiles, Lunes, porte-lunes pour quantièmes, roues pour montres

sans aiguilles à colonnes , acier pour chronographes. 2440 Taillages toutes formes et nombres pr horlogerie, pendules,

Travail soigné. taximètres, compteurs. prix modérés

Ancienne Maison A. PI GUET, fondée en i86i

Robert f l E Y L A N , Le Brassus (Yal-i

On demande

montres ancre 13 lig.

à seconde, extra b o n marché, par séries très importantes.

Adresser les offres sous O 8 2 5 X à H a a s e n s t e i n & V o •

g i e r , G e n è v e . 3151

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L O C L E La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations de banque.

Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

Elle délivre des bons de dépôt à 1 ans à 4 '/<. à 2, et 3 ans à 4 '/»%•

Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme ; ils portent intérêt dès le jour du versement.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4 % l'an jusqu'à fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle s'occupe de ta géranoe de fortunes et soigne l'aohat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. H 30039C 1585

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 81

F a b r i q u é d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

W a l t e r M e y l a n , 4, Jacoil Brandt, CMx-i

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 3120

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20009 C

Banco Suïzo - Sudamericano

Schweizerisch-Südamerikanische Bank Zurich - Buenos-Aires - Lugano

S ' o c c u p e d e toutes l e s t r a n s a c t i o n s d e b a n - q u e a v e c l a R é p u b l i q u e A r g e n t i n e e t t o u s l e s a u t r e s p a y s d e l ' A m é r i q u e d u S u d .

S e r v i c e d e s c h è q u e s p o s t a u x e n t r é l a S u i s s e e t l a R é p u b l i q u e A r g e n t i n e . ( T o u s l e s b u r e a u x d e p o s t e s u i s s e s a c c e p t e n t le v e r s e m e n t d e s s o m m e s à t r a n s f é r e r d a n s

l a R é p u b l i q u e A r g e n t i n e . ) 3004 H 6627 z L A D I R E C T I O N .

C h e f d e f a b r i c a t i o n p ^r remontage et terminaison

P e r s o n n e s é r i e u s e , c a p a b l e e t é n e r g i q u e , a y a n t d e l ' e x p é r i e n c e d a n s la f a b r i c a t i o n d e p e t i t e s m o n - t r e s a n c r e e t c y l i n d r e s o i g n é e s , p a r p r o c é d é s m o - d e r n e s , e t qualifiée p o u r d i r i g e r u n e c e n t a i n e d ' o u v r i e r s

est demandée

p a r f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e B i e n n e .

P l a c e d ' a v e n i r t r è s b i e n r é t r i b u é e . — D i s c r é - t i o n a b s o l u e . — F a i r e offres e n j o i g n a n t c o p i e s d e certificats s o u s chiffres H 2 1 1 U à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , B i e n n e . 3142

Fabrique.

On offre à vendre ou à louer à GRANDVAL J . B., une fabrique pouvant occuper de 20 à 40 ouvriers. La dite est avantageusement située comme centre pour fabricant de boites, mécaniciens ou toute autre industrie. Elle est pourvue de la force hydraulique de 10 H P . Eau dans tous les locaux ; lumière électrique, gaz, chauffage central. Le tout est la propriété de la fabrique et indépendant de toute taxe. — Eventuellement, à vendre une maison de maître, très bien~située et pourvue de tout le confort moderne. — S'adresser à F . H Ä U S E R , propriétaire, G R A N D - VAL J . B . H 5333 J 3140

IM

d a n s u n g r a n d c e n t r e c h e r c h e p o u r la d i r e c t i o n d e la f a b r i c a t i o n

c o n n a i s s a n t à f o n d l a f a b r i c a t i o n m é c a n i q u e m o - d e r n e d e l a m o n t r e s c o m p l è t e .

U n p o s t u l a n t d o n n a n t e n t i è r e s a t i s f a c t i o n s e r a f o r t e m e n t i n t é r e s s é p a r l a s u i t e .

B e l l e o c c a s i o n , offrant u n a v e n i r s û r à p e r s o n n e i n t e l l i g e n t e e t é n e r g i q u e a y a n t déjà u n e b o n n e e x p é r i e n c e .

F o r t g a g e . — D i s c r é t i o n g a r a n t i e .

F a i r e offres a u s s i d é t a i l l é e s q u e p o s s i b l e s o u s chiffres H 2 1 0 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B e r n e . 3141

AVIS AUX INDUSTRIELS

. Une commune du J u r a bernois serait disposée à offrir des avantages sérieux è u n industriel qui aurait l'intention de s'installer dans la localité pour la fabrication de la m o n t r e .

Fabrique d'Horlogeri soignée ie

132, rue du P a r c

LA C H A U X - D E - F O N D S FABRIQUE HUITAINE

Marques : HUITAINE, RAMA, 0BSERVAT0R

Spécialité

MONTRES 8 JOURS

Ancre, cylindre, tous genres, toutes grandeurs, et pour tous pays

Montres pour Automobiles

Montre Portefeuille on Pochette

dite Montre d e voyage

Montre Presse - lettres

BOULES CRISTAL.-PENDUtEms Mouvements ronds et rectangulaires

à remontoir ou à clé C a t a l o g n e I l l u s t r é

f r a n c o s u r d e m a n d e . Dessins au '/< de grandeur naturelle.

A vendre

Un fort

Laminoir

Krupp presque neuf, pour monteurs de boites.

Offres sous chiffres N 6 9 2 Q à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B à l e . 3070

Pignons

Spécialité avec roues arrondies et dorées d'avance J e u x c o m p l e t s pivotes, E c h a p p e m e n t s c o m p r i s . Tous genres. — Toutes qualités.

Rodé-Sfucky

e30012x G e n è v e 3000

80, Rue St-Jean, 80

Correspondant-

Comptable

français, italien, connaissant aussi l'espagnol, longue expé- rience commerciale, au cou- rant de l'horlogerie, disponible pour époque à convenir ou de

suite. 3113 Ecrire s. chiffres H 15076 C

à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Adresser offres] sous chiffres

senstein & Vogler, St-lmier.

ayant bonnes notion de fran- çais, a u courant de tous les travaux de bureau, de la ma- chine à écrire, et la sténogra- phie, ainsi que de la compta- bilté, cherche place comme c o m m i s . Références et certi- ficats à disposition.

Offr. s. chiffres H 1 5 0 9 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3138

Mécanicien

capable et disposant de quel- ques milliers de francs pour- rait s"associer avec jeune pa- tron ayant un atelier bien organisé.

Ecrire s. chiffr. H 20777 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 3146

MONTRES OCCASION

O n offre à v e n d r e à p r i x t r è s a v a n t a g e u x , d ' i m p o r - t a n t e s q u a n t i t é s d e m o n t r e s , savoir.:

1 8 " cyl. l é p . e t s a v . p l a t e s a c i e r e t m é t a l , s a n s p i e r r e s . 1 8 " cyl. l é p . g e n r e a n g l a i s , a c i e r , m o u v t s , v u e e t b a s e . 19"' a n c r e l é p . g e n r e l e n t i l l e s , a c i e r à c u v e t t e s . 19"' c y l . s a v . a r g t . g e n r e a n g l a i s , m o u v t s . v u e . 19'" a n c r e s a v . a r g t . g e n r e a n g l a i s , m o u v t s . v u e .

O n s e r a i t é v e n t u e l l e m e n t d i s p o s é d ' é c h a n g e r c o n t r e d ' a u t r e s g e n r e s , e n m é t a l , a r g e n t o u o r .

A d r e s s e r l e s offres s o u s chiffres H 5 3 2 9 J à

H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r . 3143

Huile S I N C D O L O

Il 20010 c Qualitéextra-ûne pr montres 3074 Huile p^r Barillets, Pendules et Boites à musique

Graisse pour méoanlsme de Remontoirs

^ b r l a u « e . J^B R Q S Â T filS fabric, d'horlogerie soignée, LA CHAUX-DE-FONDS.

Aide-Technicien

Jeune h o m m e sérieux, élève d'une école d'horlogerie,;

ayant déjà fait des stages dans fabriques d'ébauches ou de montres, e s t d e m a n d é p o u r l e p r e m i e r m a i , par la F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e « La C h a m p a g n e » , L o u i s M ü l l e r & C o , B i e n n e .

Faire offres par écrit seulement, en joignant références et copies de certificats. (H 226 U) 3147

capable et expérimenté, avec meilleures, relations cherche la R e p r é s e n t a t i o n

de maisons productives pour la.place, l'exportation de Ham- bourg et l'Allemagne du Nord. ;' .

Offres sous chiffres Z M 1037 à l'agence de publicité Ru-

dolf Mosse, Zurich. / 848 c 3150

Les Horlogers et Grossistes allemands lisent

de préférence la

L e i p z i g e r U h r m a c h e r - Z e i t u n g (Oie Uhrmacher-Woche) Editeur: Wilhelm Diebeuer, Leipzig.

Faites connaître cos nouveautés pour le printemps et cous susciterez l'intérêt sur vos articles lors de votre

visite personnelle. 308H

82

If Banque Populaire Suisse

(Schweizerische Volksbank)

Domiciles à :

Saignelégier, Porrentruy, Tramelan, St-Imier, Moutier, Delémont, Tavannes

Bàle, B e r n e , F r i b o u r g , St-Gall, Genève, L a u s a n n e , M o n t r e u x , U s t é r , W e t z i k o n , W i n t e r t h o u r e t Zurich

Capital Social et Réserves : F r . 8 0 M i l l i o n s

Réception de dépôts à vue et à terme.

Emission d'obligations (Bons de caisse).

Prêts et crédits en compte-courants.

Escompte et encaissement d'effets de corn-

! . merce, billets, coupons, etc.

Matières or et argent.

H 180 Y Ordres de bourse.

Change de valeurs étrangères.

Achat, Vente et Garde de titres, valeurs, etc.

— Casiers - compartiments de coffres - forts en location. — 1303

Conditions avantageuses. — Discrétion absolue.

M

CONTREPIVOTS

rubis, saphyr, grenat 2690

Spécialité : ruûls scientifiques

Granti ÜSSOrtlnient, dans toutes les grandeurs et épaisseurs Demandez prix-courant et échantillons.

ADOLPHE WEBER & FILS

St-Imier

TÉLÉPHONE l.öl —o— TÉLÉPHONE 1.51

ÉTABLISSEMENTS

HERMANN FATTON S. A.

GENÈVE

Aciers l a m i n é s p o u r horlogerie A c i e r s p o u r é t a m p e s

A c i e r s r a p i d e s « N i a g a r a D u r e x » Aciers p o u r fraises

A c i e r s pour a r b r e s A c i e r s p o u r décolletages A c i e r s en pieds

A c i e r s pour r e s s o r t s à boudin A c i e r s p o u r r e s s o r t s de bascules

A c i e r s S i e m e n s - M a r t i n e t B e s s m e r H207U 1448

La maison

G. Taverna

via Carlo Alberto, 14, à M I L A N

est acheteur de tout lot de montres occasion, genre italien en or 18 karats, argent et métal de 10" à 22".

Paiement au comptant. — Références de 1er ordre à disposition.

Fabrique de fournitures pour l'horlogerie l'électricité, etc.

Bouvier & Piquerez

St-Ursanne

P e n d a n t s , c o u r o n n e s et a n n e a u x Décolletages en tous genres, tiges de remontoir,

H 3672 p goupilles, poussettes, e t c . 2685

Travail soigné. P r o m p t e livraison. Prix modérés.

j> G WATCH CASE CO -KO• &± E L G I N

V A T C H C A S E C O . E L G I N .

WATCH CASE CO.

E L G I N

B O I T E S D E M O N T R E S P L A Q U É O R A M É R I C A I N E S

REPRESENTANT : A L B E R T L E C O Ü L T R E TELEPHONE 9 7 9 _ = _ RUE NEUVE. 8 ..-•- =~> .' L A C H A U X - D E - F O N O S

bracelets cuir

: = d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r = 3 1 -

M o n t r e - b r a c e l e t ^H ïïï ^c

lier Frères & Co

111, Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

r bra fi

46, Cannon Street

L O N D O N E. C.

NICKELAGE, ARGENTAGE ET DORAGE

DE MOUVEMENTS

Spécialité de genres «soignés

Louis Bandelier

Téléphone 1.80 S A I N T - I M 1 E R Rue des Roches

J Ae^ler S.A. Bienne (Suisse)X

0 2230 (Maison fondée en 1878) H1463 TJ m

• Fabrique de montres de dames : Rebberg, Final, Rolex

• 7 lig., 9 lig., 10 lig., 11 lig., 12 11g., 13 lig.

X Montres de poche, bracelets, boutons, pendantifs, en tous métaux. ^

- Bureau de vente à La Chaux-de-Fonds : Rue Daniel Jean Richard 43. j )

Fabrication de secrets k vis et américains, or, argent, métal

Le seul atelier faisant absolument tous les genres. H 6923 J

Production journalière 2 à 3 grosses. Force électrique. 2650

V o e g e l i & f i l s , R e n a n dura Bernois)

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & Co), C h a u x - d e - F o n d s