الألف في التراث الصوتي العربي -قراءة واصفة -

دلجملا 60 / ددـــعلا : 01 ( ربمسيد 2018 ) ، ص 21 -12 ثورومـلاـ ةـلجم 12 يبرعلا يتوصلا ثارتلا يف فللأا ةفصاو ةسارد

-A descriptive study of the letter “EL_-ALIF” in the original -Arabic phonetics أ. د . رداقلا دبع يلع جاح سيداب نب ديملحا دبع ةعماج -نماغتسم ، mosta.dz -li@univ Abdelkader.hadja ملاتسلاا خيرات : 18 /. 09 / 2017 لوبقلا خيرات : 23 / 05 / 9102 رشنلا خيرات : 31 / 12 / 2018 صخلم : ت لك دامع فورلحا برتع ةغل صلا اهماوقو تلاو تيو نييود ، ت يذلا ررت ن ي ي اعمعا يي فظ في ب ك راه جوم برتعت امك ،تاملك ةللا دلل ن ي نلاو تارابعلاو لمجما بيكارت في تاكرلحاب بب ت صوص . امي هذه لمت يذلا ر سلا اهتفظيظو ةيدودمح ىلع تامينوفظلا ةدرفظنم نوكت ن ي ، ىبرك ليكشت لىإ لصتل ؟تاقايسلا قمعأ في تلالادلا في ةيوغللا تايئابفظللأا نم ديدعلا في فري ل ولأ تيوصلا راسمعا ع بتتن لاقمعا اذه للاخ نم فلتمخ تاغللا : " فري فللأا " نم ،بوتكم فرحكو قوطنم توصك لصأ لىإ قرطتلا للاخ نم كلذو ، يقطنلا زاهجما في تيعقوم ديدت عم ،ةفظصاو ة ييخرات ةسارد للاخ ةيقطنلاو ةيتوصلا صئاصخو للاخ نم تاسارد ةيبرعلا تايتوصلا ءاملع . حاتفم تاملك ةي : ،فرلحا ،موسرلا ،ةباتكلا لا توصلا يوغل ، زومرلا . Abstract:

The letters are the basis of each language and its textual structure, in which meanings are preserved when compounded in words. It also has an effect in directing the significance and context when it is controlled by the symbols in the syntactic structures of sentences, phrases and texts. So, what is the secret that these phonemes contain in their smallness and limited function when they are outside the word, to reach the formation of meanings in the deepest contexts?

___________ لسرملا فلؤملا : يلع جاي رداقلا دبع لإا ، ليمي : abdelkader.hadjali@univ-mosta.dz

يبرعلا يتوصلا ثارتلا يف فللأا -صاو ةسارد ةف -13

In this article we trace the phonological history of the first letter in many alphabets in various languages: "The letter –Alif-" in Arabic language, through the study of its origin as a voice and a written letter, through an historical and descriptive research, and also talking about its output in the pronunciation and its characteristics through the studies of Arabic phonetics scientists.

Keywords: Writing, Drawing, Character, Linguistic sound, Symbols.

ا عوضومل : ،لىولأا ةععععليرمعا في ةععععلماك ماععععسجلأ موعععسر لىإ ةيناععععسنرا ةععععباتكلا لععععصأ ععععجري موععععسر ثم ةععليرمعا تءاععج ثم ،ةععيناتلا ةععليرمعا في ععقي اهععسوفرك اععهيلع ةععلادلا اععهئازجأ د رععج ّععيي ةععتلاتلا كلا باعع ت أر ،لىولأا ةععليرمعا في لاععصأ روععتلا لدععبي ، ععيلع لدععي زععمر لىإ ماعععلا معععمعا نععم فرععلحا تلا فلأ ىمسي ةيبرعلا ةغللا في روتلاو ،ةتلاتلا ةليرمعا في نرق اول جس ثم ،ةيناتلا ةليرمعا في رو . ن عععلا عععجعم في ءاععجو " فععيللأاو فععللأاو ... فرععي اععهملاك " 1 ععكه في لععيليا ععيرع اذ مجعم . بياعععص لوعععقي ّعععيي فعععللأا فرعععلح رعععخف اعععفظيرعت فداعععصن ثم " : يوعععغل توعععص فعععللأا ةعماع عجاععمعا في عفظيراعتو ،ةدعيدع ةععونتم ةعماعلا عفظئاظوو ،ة عتك لامعتعسلاا في هفاعسمأ ،فيلأ ةليلقو " 2 رعي عنأ ةعملكلا نعم ععقومو ،ةنعسللأا ىلع نارودلا تكو ،فورلحا لك فلأي وهي ، في د ةياهنلا فيو سولا فيو ةيادبلا . ةيبرعلا ةغللا في لامعتسلاا تك وهي . فععيرعت لىإ يدععت اهدععع ةععتيدلحاو ةعع دقلا ةععيوغللا تاععساردلا في فععللأا نععع اععنتبح اذإو ععيي لوععقتي دععياو " : خيراععت عععجري لععب ،ةععيبرعلا ةععغللا في ةأععشنلا ّيدععي فععللأا فرععي نععكي لم لىولأا روصعلا لىإ تأشن ععب عل اوزعمر ّيي ،ن يقينيفظلا دنع ةيبرعلا ةيباتكلا زومرلا روهظ نم ( ) هوظفظلو ،روتلا أر نم قتشم وهو ( فيلأ ) هانعمو ( عيدو .) 3 تي رعع ععلا يععه لامعتععسلاا في ةععفظيظولا اعع إ ،ةععيوفظع عععيدولاو فيللأاععب تيمععست نععكت لمو ن تقئلالا ن تيمستلا ن تابه .

أ. د . رداقلا دبع يلع جاح 14 ععمو ا ءاععج ن ععيقينيفظلا دعععب ن نوععيطبنل " توععصل ادععيدج ازععمر اوعدععتبا تاععبنلأا ءلاءععه نأ ذإ وععه فععللأا ( 6 ) ىرععخلأا توععطيا في بهاععشي اععم ةععي سيععل زععمر وععهو " 4 هذععبه ععسمر ىععلع اوععبأدو ع اباتك في ةروصلا . عبيتتل ةبعسنلاب امأ " في نأع فيرععلا يدعللأا دععلا في لىولأا ةعبترمعا فرعلحا اذعه لعتحيي لالا ةععيدللأا نأعع كععلذ تاععغللا نععم ععتكلاو ةععينيت ." 5 ةععمدقم في فععللأا روععبي نععم متنتععسنو عربراقت باعنه نأ تاععغللا ععظعمع يدعللأا دععلا ا ر ععبك ا ، عبععلا اهعبعب نعم ذععخأت ذإ تاعغللا ن عب عب ةينيتلالا ةيدللأا ةيمست كلذ نمو : Alphabet ةيبرعلا ةيئابفظللأا نم اسابتقا . تىي ،ة تك فيللأا فرلحا اذه عقاومو هدعجني ، بياعصل لظلاك ىحضأ " اعمزلام " لا " ،ةعععلعلا فورعععي نعععم هراعععبتعاب ،ىرعععخأ ةعععهج نعععم دعععم ةعععكرحك مد تعععسي وأ ،ةعععهج نعععم فعععيرعتلا عععم كلذععكو ( واو ) ةياععضراب ، تععفظلا عععم نيوععنتلاو ،فللأاععب وععيرمعا مععتمعا ةلمايععص فيو ،ةعععامجما ا فورععبح لاععصتم وأ لاقتععسم بععتكي ععلعك ععلا ةععقئافظلا ععتنورم لىإ وأ اهتيادعععب في ءاوععس ةععملكل عععم اععبيأ لمعتععسي اععم ا ععتكو ، تارععم ة دعععل ةدععياولا ةععملكلا في ررععكتي دععقو ،اععهتياي وأ اهطععسو لصولا وأ دمعا وأ عطقلا ةزهم ". 6 لمعتسا امنيأ ةيعقومعا فلأي نلأ . سيععععل فععععللأا توععععصو لععععب اععععتباث " عاععععضوأ نععععم عععععضو لععععكل اعععععبت ععععظفظل توععععص ععععغتي رلحا بحععصتو ،ةععملكلاب ةزم اععب اععقويرم ناععك اذإ ةععك ." 7 في لىولأا ةععبترمعا أوععبتي ععتلعج هذععه ععتزيمو فورلحا ةيقبل ةبسنلاب ةباتكلا . هروطت لحارم : " لكععشلاب بععتك ععنأ ىرععن ةععييخراتلا هروععطت لععيارم لىإ وجرلاععب ( 6 ) لععبق ن ععيطبنلا دععنع لكععشلا لىإ روععطت ثم ،ملاععسرا روععهظ (  ) يو ،ةععييوكلا ةععباتكلا روععطتل اععقبط لكععشلا اذععه برععتع ةروعععص اعععنيطعي لكععشلا اذعععه لععععلو ،اععبه رعععم عععلا روععصعلا ععععي في فعععليل ةبععسنلاب بعععلاغلا وععه فرعععلحا اذعععه لاكععع أو اعععضوأ روعععطت نعععع ةزجوعععم " 8 ةراعععبلحا راعععهدزا لىإ روعععطتلا ببعععس ععععجريو فيوكلا يا ونتو ةيملاسرا : نرقلا 3 يرج ا نرقلا 4 يرج ا نرقلا 5 يرج ا نرقلا 6 رج ا ي نرقلا دعب ام ( 6 عه )

يبرعلا يتوصلا ثارتلا يف فللأا -صاو ةسارد ةف -15        ععع ن نأ ماعععقمعا اذعععه في اعععنتوفظي لاو كذ يا رودعععب ر ن طاعععط فعععيكو فياعععصمعاب اولغتععع ا نيذعععلا فعععللأا ععععسر في اوعععننفظت " نأ عععيلان اععع اطوطمخو ةعععينفرقلا فياعععصملل انحفظعععصت للاعععخ نعععمي تاععكريو ةععطقنب رو ماععمرا ةععياور في ابوحعععصم نوععكي اععم ا ععتك فععللأا فرععي عععبلطت امبععسي نفرقلا ليترت دعاوق " 9 تاءارقلا فلاتخاب اقلعتم نوك بابلا اذه في ا تك ضونخ لاو . لوععقي نععم اععهنمي ،اععمئاق فععللأا عععسر لوععي ة ععتك ءارف باععنهو " : ععضر ع اععمع ععنأ اععنغلب و ، ععسما براععبت ،نكرععلا ىععلع عععجعمعا فورععي عععضاوت ،اععيري نورععشعو ةعععست يععهو ،ه دععّج لىاعععت ب نم فللأا ئاسمأ نم عسا لك مامأ امئاق لعجي ، عضاوت ل للها ركشي ،اهني " 10 علعأ للهاو . نوععلوقيي ةععغللا لععهأ اععمأ " ةزععمهلل ةروععص اععيأ لععجلأ فورععلحا رئاععس فععللأا مدععقت اعع إ اععناييأ تازععم ا رئاععسلو ،ةععنيللا فععليلو ،ملاععكلا في ةععمدقتمعا " 11 برععقأ يأرععلا اذععه نوععكي اععبمرو باوصلا لىإ . عب لعيليا نعع يور اعبم يعفظتكن عسمرو هروعطتو فعللأا ةأعشن نعع رعصت معا ّيدلحا اذه د لاق نأ دكأ نب " : ىرخأ ةروص اهسبلات لا ايلأ ، قنلا نم ءي اهيلع سيل فللأا ". 12 بهاذععم رععكذ في قععحلمعا في تدرو اععمك اععهنم ءزععج لععك عععساو فععللأا ةروععص يععه هذععهو ةاحنلا نم قنلا يمدقتم . فللأا ةروص : 13

أ. د . رداقلا دبع يلع جاح 16 زاعععييلأا ددعععيو اعععهجرامخ ن عععبو فورعععلحا فعععصو دعععقي يدعععيهارفظلا دعععكأ نعععب لعععيليا اعععمأ مجعم في ءاج امبسي كلذو جرادمعاو . ليليا لاق ّيللا لاق : " اععععيري نورعععشعو ةعععععست ةعععيبرعلا في : زاععععييأ اعععع اياحعععص اععععيري نورعععشعو ةععععس اعععهنم يهو فوج فريأ ةعبرأو ،جرادمو : ا فللأاو ءايلاو واولا ةزم او ةنيلل " 14 احععصلا فرععيلأا ن ععب لععصي ثم ،ةععيبرعلا في فورععلحا ددععع اععنل ددععي لععيليا نوععكي اذععبه فوجما فريأو . لاععقي فوععجما فريأععب اهتيمععست ببععس ن ععب ثم " : فوععجما نععم جرعع اععيلأ اععيوج عع ي سمو يععه اعع إ ،ةاععهللا جردععم نععم لاو ،قععللحا جرادععم نععم لاو ،ناععسللا جرادععم نععم ةععجردم في عععقت لاععي فوععجما لاإ ععيلإ بععسنت زععيي اعع نععكي عععلي ءاوعع ا في ةععيواه ." 15 لععبفظب فاععشتكلاا اذععه ناععكو في ريوععصتلا ةزععهجأ مادعععناو تاععيناكمرا فعععض نععم علمرععلا ىععلع فععهرمعا ععسيو ةععبقاتلا ععترظن هرصع .

يبرعلا يتوصلا ثارتلا يف فللأا -صاو ةسارد ةف -17 ا ععتك لوععقي ناععكي ةععيئاوه ةععظفظل نععع اععمأ " في اععيأ يأ ةععيئاوه ءاععيلاو واوععلاو ةععنيللا فععللأا ءاو ا " 16 لا احصلا فورلحا ةيقبك يلإ بسنت زيي ا دجوي . عع تر دععق يدععيهارفظلا دععكأ نععب لععيليا دععع لكعع ىععلع ن عععلا عععجعم في ةععيبرعلا ةععيدللأا ب ععب سعم ،اطيعسب فلاتعخلاا دعع ّيدعلحا تيوعصلا عيعسقتلا ععم اعهتنراقبمو ةيتوعص تاعوممج تاعععوماا عععبو فورععلحا " اععينبم اذععه لععيليا بععيترت ناععك دععقلو مدععقي ،جراعع معا اععسأ ىععلع فورععبح عتععتخا ثم ةيوفظععشلا فورععلحا لىإ جردععت ثم قععللحا في اععهقمع بععسبح ةيتوععصلا تاعععوماا ةلعلا " 17 لقعلاو عسجما في فعض ماعلا موهفظمعا في يهو ةييوج ةيئاوه تاوصأ ىمست لا . ىرعي لاو فعصوي ماعسجلأا في يرعسي ضرعم ةعلعلاو يرعمعا وه ليلعلاو . اذعه للاعخ نعم لا نأععب بردععن فععيرعت " هذععه ععيسمو ، ععيلع وععه اععمع لوععلعمعا ععغت ةععلعلاو ، ععيغتلا للاتعععلاا معععم اه غت ةرتكل ةلع فوري فورلحا . ةثلاتلا برضلأا في عقت فورلحا هذهو : ،لاععيلأاو ،ءاعسملأا فورعععلحاو . فعععللأا كعععلذ نعععمي فورعععلحاو لاععععيلأاو ءاعععسملأا في نوعععكت " 18 ب ءاعععسملأا لعععت و : " راد " اعيلأاو ، عب ل " : اب " عب فرحللو ، " : ام ." نأعععب ىرععن " عععّم رعععّج يععه اععع إ ،اععع فرعععص لا ةعععنيللا فعععللأا د ععععقو اذ عععي ،ةعععحتي دععععب ة اوعععلا وأ ءاععيلا وأ ةزعععم ا لىإ مانتععساو اععع امتيا نععع فظ ععععض تاععكرلحا فورعععص اععهيلع و يعععهو ، ىعععلعلأا راعععغلا وععع ةعععصخا اهتجردعععمو ةعععلتعمعا فورعععلحا فععععضأ ". 19 ا وعععنتب فعععلت و تاعععكرلح اهدورو بسي . لوععقيي فوععجما فورععلحا نععع يرععهزلأا ادععحتيو " : فرععيلأا فععللأاو واوععلاو ءاععيلل لاععقي اععع زاعععييأ لا اعععيلأ اعععيوج عععيسمو ،ةعععيئاو ا ةفظيععععبلا فورعععلحا لعععيليا اهيمعععسي ناعععكو ،فوعععجما ةرعم يمعسي ،فوعجما ءاوعه نعم جرع اع إ ،زاعييأ اع علا فورعلحا رئاسك اهزاييأ لىإ بسني وج ةيئاوه ةرمو ،اي . تلا دنع لاي لىإ لاي نم ا اقتنلا ةفظيعض يسمو ص ر للاتعاعب ف " 20 اذعبه ةيئاو ا معمو ةييوجما معم ةيمستلا ببس انيب دق نوكن . في ادععئار لععيليا ناععكو ةععغللا ءاععملع فرععط نععم ععبك ماععمتهاب تيوععصلا بععناجما يععظي دععقل رععععطتي ةععععفظلت معا توععععصلا بععععناوج بردأ ن ععععي لاععععاا اذععععه فورععععلحا تافظععععص لىإ ععععمجعم في ق

أ. د . رداقلا دبع يلع جاح 18 لععلو تلادعبت نعم اعهيلع أرعطي اعمو ةعملكلا ةعينب في توعصلا رعثأو اهجرامخو " فقوتعسي اعم ععهأ في ةدعععئارلا ةرعععكفظلا بياعععص وعععهو ،تيوعععص اعععسأ ىعععلع عععمجعم عععبيترت لعععيليا عينعععص في رعععظنلا اهجرامخ بسي فورلحا بيترت " 21 تافظصلا نايبتو جرا معا ديدت في قبسلا ل ناكي . و اعسلأا وعه توعصلا نأ بردأ ليليا نأب ييوي اذهو " ةعغللا نأ قيقدعلا عسبح فرعع ىععلع فورععلحا بععتر اذععلو ،اععهعي تاععغللا ععيي قععفظتت رععمأ اذععهو ،ةععبوتكم نوععكت نأ لععبق ةععقوطنم ،فورععحلل ععقوذت ىععلع دععمتعاو ،قععطنلا زاععهج في تاوععصلأا جراععمخ لىإ ععيي رععظن يععقطن اععسأ ععهنم لاععك ر دععصي نأععب كععلذو انكاععس بععيتتلاب دوععصقمعا فرععلحا اععهعبتي ةزوععمهم فلأععب ا " 22 هذععبه ، زاعععهج ءاعععبعأ ىعععلع اعععهعزويو ةعععقدب اهفظعععصي نأ اطتعععساو فورعععلحا جراعععمخ لعععك ىعععصيأ ةعععقيرطلا قطنلا . ،اهكلعسي علا كلاعسمعا ةعيرعم نعم دبلا ةيفظيظو ةيتوص ةسارد فللأا ردن نأ لبق " تئرعلا نعم عجورخ ذنم توصلا ةلير انعبتت ولي هاعنيأرل ،ن – راعصتخاب - ةبعصقلا ىرعمج في عسي ةيئاو ا . جرعيخ ثم ،ن يتوعصلا نيرتولاعب رعميي ،ةرعجنلحا لبقتعست يعقللحا ارعفظلا لفظسأو اهلاعأ فيو عععفظلا نععم اععجراخ ن تفظععشلاب اهمدعععب رعع ثم ،كععنلحاو ناععسللاب يععقتليي ،قععللحا ارععي لىإ " 23 عععكلت اعععغي نأ لىإ توعععصلا اعععبه رععع عععلا تاوععع لأا يعععه ةعععيلمع ادعععحتي نذلأا لبقتعععستو ن تفظعععشلا رد لابقتسلااو لاسررا . يقطنلا زاهجلا يف فللأا ةيعقوم : فوععجما لععخاد فععللأا ادععيح " عع و عععفظلاو قععللحا لععخاد عععقاولا ءلاععيا وععهو ةععثلاث ععنم جر ةعععيدم ىمععستو ،فوععجما نععم جرعع اععيلأ ةعععييوجما فريلأاععب ىمععستو دععمعا فورععي يععهو فرععيأ ععسي في توععصلا دادععتملا ءاوععه اععطقناب يععهتنت اععيلأ ةععيئاوه كلذععك ىمععستو ،اععبه قععطنلا دععنع ر لعععيلعلا هوأعععتل ةعععلع فورعععي اعععبيأ ىمعععستو ،ععععفظلا - يرعععمعا يأ - اعععبه " 24 فعععصوب اعععنمق اذعععكه توصلا نوكتي فيكو قطنلا زاهج لخاد توصلا اودي ردصم . وعه ذإ توعصلا عللاخ نعم رع فعيكو جرع معا فيرعتب موقن فوجما اني رع نأ دعب " لعمح نيزاوعمعا ةعباتبم فورعحلل ةبعسنلاب جراع معا دععتو ،ه لم نع هزيتمو فرلحا جورخ عضوم وأ جوريا دععمتعا توععص وععهو فرطلاععب جراععيا فرععلحا ىمععسيو اهععبعب نععع زععيمتتي اععهريداقم اععبه فرعععت

يبرعلا يتوصلا ثارتلا يف فللأا -صاو ةسارد ةف -19 ردعقم جرعمخ وأ ،ناعسللا وأ قللحاعك ععفظلا ءازعجأ نعم ن عم ءزج ىلع دمتعي يأ ققمح جرمخ ىلع عي لا يذععلا وععهو فوععجما نععم جرععيخ ّععيي فععللأا جرعع مك عععفظلا ءازععجأ نععم ءيعع ىععلع دععمت " 25 ةععسارد اععنيلع لهععسي جرعع معاو فرععلحاو فوععجما نععع ةععقيقدلا ليععصافظتلا هذععه ةععيرعم للاععخ نععمو ةلصفظم ةسارد ةييوجماو ةيئاو ا تاوصلأا . دملا فيرعت : ةغل : لىاعت لوق نمو ،ةدايزلا وه : ﴿ ّن نّب ّو لاوْمأِب ع كْدِدْ ّو ْعع كّل ْلعّعّْيَو تاعنّج ْع كّل ْلّعّْيَو اراععْيأ ﴾ 26 ايلاطععصاو ،عكدزععي معععبم عكددعع و : ن تكرععي نععم رععتكأ لىإ دععمعا فرععبح توععصلا ةععلاطإ فرعلحا هذعخأي يذعلا نيمزعلا رادقمعا ابه دصقيي اهرادقمو ةكرلحا امأ ،نوكس وأ زهم ةاقلام دنع ادععقم وععهو ،ن عععم رادععقم اعع ةععكرلحاو ، ععب قععطنلا دععنع يذععلا ععجولا ىععلع يئاععجه فرععبح قععطنلا ر ء بعلا وأ ةعرعسلا نم ئراقلا ب أرقي " 27 يواعسي ةعكرلحا دعم رادعقم نأ ملاعكلا اذعه نعم ععهفظن ، ءاعملع ععظعم دعنع دعو ،اذكهو ن يربح يي قطنلا نوكي ن تكري رادقمو ،فربح قطنلا رادقم فللأا فصن يواسي ةكرلحا رادقم نأ تاوصلأا . يواهلا ىنعم : وخأععععم معععععبم ىوععععْهّعي ،ّيِوععععّهو ،لزععععنو قععععس اذإ ،يوععععْهّعي اهعراععععبم ،ىّوععععّه لعععععفظلا نععععم ذ معععمو ،ةععياهنلا لىإ ععب يوععي ثم اعععفظترم اععيلاع توععصلاب قععطنن اععننلأ قلذععلا ةفظععص يواعع اي ، بعيأ قس : لزنو ،ةعياد ةوق يي ناك اذإ : ىوعهو ،ةععضاو ةوق يي ناك اذإ : نودعب يأ ،ن عب ن عب يأ ىوعْهّعي توعصو ،ةوق ،لزعنيو قوعي نعم أدعبي " عل لاعقيو ،فعللأا يواع او " : ْرّجما عس ي" عنلأ ؛ قعللحا في عل دعمتعم لا توص . دع أ توعصلا ءاوع عجرمخ ععستا فرعي وعهو ،توعصلا رعجماو ؛ءاعيلا في كعنلحا لىإ كناعسل ععيرتو ،واوعلا في كيتفظ عبت كنلأ ،ءايلاو واولا جرمخ استا نم م قللحاو عفظلا دجتي فللأا امأو هذعهو ،رعصي لاو غعبب توعصلا ىعلع ن عضتعم علم ن حتفظن فللأا اجرمخ نهعسوأو ،نهافظخأو اهجرمخ استلا فورلحا ىفظخأ ةثلاتلا " 28 اعنل ن عبتي اعنه نم فوجما في اودلحا ءانثأ ءايلاو واولل فلامخ عضو ل فللأا نأ .

أ. د . رداقلا دبع يلع جاح 20 ةيععععساسلأا اععععهنم ،ةععععماعلا ععععمحلام د دععععت تافظععععص ععععل يوععععغل توععععص فععععللأا " ععععلا يععععهو في زازععتهلاا نوععكيو نيرتوععلا زازععتها لععماعب ةرععجنلحا ىععلعأ في ععثودي دععنع توععصلا اذععه اهذعع تي نععم رععتكأ ةععلالحا هذععه 01.111 ،ةععليوطلا تاععكرلحا نععم ععنوكل روهااععب فععللأا ىمععسيو ةزععه ،قععطنلا عععضوم في توععصلا ةوععقو ،ةيتوععصلا ةاععنقلا في توععصلا ةيعععضوب فنععصتو ةععيوناتلا اععهنمو ا قلاطنا ةيفظيكو ةفظعص يعهو اديدع توعصلا ناك ةديدشلا فاصولأا هذه ققت اذ ي توصل فليل . وأ ن لثاعععمتم ن توعععص ن عععب باعععشتلا وأ لعععثامتلا ةعععلازر اعععهيلإ جاعععت عععلا يعععهي ةعععقرافظلا اعععمأ لععتم ةفظععصلاو جرعع معا في تيوععص داععتا وععه لععثامتلاي ،نيرواععجتم : - ّ اععمإ وععهي باععشتلا اععمأ ، و ةفظصلا وأ جر معا في باشت لتم سناجتلا ىمسي : خ - " 29 ععم فعللأا فينعصت اننك اذبه مادعععععنا سيععععل وععععهي ،ةععععنيعم ةععععهل فاععععصتلاا مادعععععنا نيعععععي ععععسوتلا نلأ ،ةطعععع سوتمعا تاوععععصلأا امئاد ن ئيشب ذخلأا وه ا إو فصولا . لىإ اععنرظن اذ ععي ردععقب اععمهنم الععك نععم ذعخلأا وععه ةواععخرلاو ةدععشلا ن ععب ماوععصلا عسوتي لا زاهجما ةيعضو عبناج نعم يلإ انرظن اذإو ،يئاو ا ىراا ةيعضو في ديد نأ رهظ عم يقطن هزجاي ءارو هدنع فقوتي لا توصلا نلأ وخر نأ رهظ عمسن امك يأ يئايزيفظلا . ،اعهكاردإ ةعيفظيكو اهثودي رابتعاب ن مسق لىإ عسقنت ةفظصلا نإ " ةعباتبم برعتعت تافظعصلاو ي تىععي اععهنيب زععيمتي فورععحلل ياعععمعا نععم جرعع ععلا كععلت ةععصاخو ،فيعععبلا نععم يوععقلا فرععع دعععياو جرععمخ " 30 ّذ اعععسلأا اذعععه ىعععلع عععّك ْر ت اعععس اهتيعععصيأي فعععللأا تافظععص : ةدعععشلاو رعععهجما تامععععصلااو اععععتفظنلااو لافظتععععسلااو " وععععه ايلاطععععصاو ،نلاعععععراو روععععهظلا هاععععنعم ةععععغل رهجماععععي عنلا يرج اب ا ّفظ ِس رمخ ىلع دامتعلاا ةوقل فرلحاب قطنلا دنع ج ". 31 " ةوعق لاعمكل فرلحاعب قعطنلا دعنع توعصلا يرعج اعب ا ايلاطصاو ،ةوقلا يه ةدشلاو عععجرمخ ىعععلع داعععمتعلاا " 32 " اعععق لىإ ناعععسللا ضاعععفظنخا ايلاطعععصاو ،ضاعععفظنخلاا وعععه لافظتعععسلااو يوري بللمأب قطنلا دنع عفظلا ". 33 ايلاطععصاو ، ععنم ععسفظن عععنم يأ ملاععكلا ىععلع مععص اععنلوقك ،عععنمعا وععهي تامععصلاا اععمأ ه ةفظشلاو ناسللا قلذ نع اديعب جوري كلذو ب قطنلا ةعرس مدعو فرلحا لقث و ". 34

يبرعلا يتوصلا ثارتلا يف فللأا -صاو ةسارد ةف -21 يه ةسمايا ةفظصلاو " كعنلحا نعع ناسللا فياك ايلاطصاو ،قاتيلاا اهانعمو اتفظنلاا ععيوري بععللمأب قععطنلا دععنع يرععلا جرعع يل ىععلعلأا " 35 لععك في توععصلا اودععي ةععيفظيك يرعع و ا ركذ لا عقاومعا نم عقوم . تخو نأ ظيلا راما اتيدي تاوصلأا ءاملع ةرظن فلت لم تاوعصلأا ءاعملع ةرعظن نعع ّيي ،جر معا ّيي نم دمعا تاوصلأ ا دق " ةراعبعب نيععي تاوعصلأا هذع جرعمخ دوعجو مدع نأ ةيتيوعصتلا اع وق نأو ،تاوعصلأا هذعه رادعصإ في باعكتيلال رعثأ لا عنأ ،موعيلا تايتوصلا ءاملع و ا جورخ ببسب ناك دعمعا تاوعصأ ابه زاتتم لا ةيساسلأا ةزيمعا يه قلحا في هذهو ءا " دععو ، دععععمعا لىإ لععععصوتن ة ععععصقلا تاععععكرلحا فعععععبن امدععععنعو ،اععععهتنويلل ةععععقلاطب اععععهيي يرععععيَ توععععصلا فلأ لىإ ل وحتت اه دبم موقن امدنع لاتم ةحتفظلاي . نعععع راععععسفظتسلاا في لعععتمتي ، عععيرط في يرهوععععج لاءعععس ناععععهذلأا لىإ رداعععبتي دعععق ةععععسارد لععئاقلا يأرععلا لىإ ال نععي ععجراخ وأ قايععسلا لععخاد لععبيأ اععمهيأ توععصلا " ةععسارد ععناك اذإ رعتكأ ةددععتمعا تاقايعسلا في اهتعسارد ن عي ةغلابلا اهتيهمأ ا قايسلا نع ةلوزعم يهو تاوصلأا دعتو ،عهيعي قعطنلا زاعهج اهردعصيو اعهفانبأ اعهقطني علا ةعغللا ععم لعماعتن اعنلعك ايلأ ةيهمأ اهكر ع وقع اهمهفظتو ،عهعماسمو عياذف ". 36 نععم دععبلا ،تاععملكلاو تاراععبعلل ةد دعععتمعا تلاامعتععسلاا باردإو ةععنيابتمعا تاقايععسلا عععهفظل مععععمعا ىعععلع درعععفظمعا توعععصلا ثأعععت ىدعععم ةعععيرعمو ،رلا وأ ةععع يعطقمعا لوعععصلأاو ةعععيئزجما ي اععععمعا باردإ ةععغلل يحعع صلا لامعتععسلاا لىإ لععصن اذععبهو ،يعع لكلا اععهيي بععص ت ةادأععك اعع بئاععصلا فععيظوتلاو نعع عبعتلل اعسلأا في ععض و علا ةعينيودتلاو ةيتوع صلا ا وعصأ باردإ دعب اذه ى تأتيو ،ي اعمعا اه لكو اهئزج راكيلأاو ي اعمعا .  ثحبلا شماوه : 1 -يليا يديهارفظلا دكأ نب ل : ن علا باتك ت ،يوادنه ديملحا دبع ت ، 0 ، 9113 مم ، 0 ، راد ص ،نانبل ،تو ب ،ةيملعلا بتكلا 92 / 01 .

أ. د . رداقلا دبع يلع جاح 22 2 -رارد يكم : لل ةيللادلاو ةيتوصلا فئاظولا ،ةيبرعلا ئاوص ةيورطأ نارهو ةعماج ،ةغللا في هاروتكد ةيناسلا ص 993 . 3 - ق دلاخ شيط : ،هروطت قايفو فيرعلا يا يد رئازجما ،ةيعماجما تاعوبطمعا ناو ، 0206 ص ، 79 . 4 -ي بلالم بيلطمعا لضا : ،ةيبرعلا دمعا تاوصأ في ةسارد ،ةيوغللا تاوصلأا في ةيياقتلا نوءشلا ةرئاد جما ،رشنلاو ت ،ةيقارعلا ةيروهم 0 ، 0204 ، ص 040 . 5 - سفظن ردصمعا ، ص 79 . 6 - ، سفظن ردصمعا ص 79 . 7 - ، سفظن ردصمعا ص 79 . 8 - سفظن ردصمعا . ص 70 -61 فرصتب . 9 - سفظن ردصمعا : ص 60 . 10 -ي ا دلا د-يعس نب نامتع ورمع وبأ : ة زِع ت ،فياصمعا قن في عكلمحا ،نسي 0392 عه - 0261 قشمد ،م -س ص ،ايرو 99 . 11 - سفظن ردصمعا . ص 99 . 12 سفظن ردصمعا : ص 37 . 13 - سفظن ردصمعا : ص 973 . 14 - ص ن علا باتك 40 . 15 سفظن ردصمعا : ص 40 . 16 - سفظن ردصمعا : ص 40 . 17 - ،يديهارفظلا دكأ نب ليليا ،ن علا باتك ص 31 . 18 -وبأ نيدلا قيوم قبلا ر ،يلصومعا شيعي نب يلع نب شيعي ءا ،يرشمخزلل لصفظمعا مم 7 ، ت : ،بوقعي عيدب ليمإ ت 0 ، 9110 ، ص ،نانبل ،تو ب ،ةيملعلا بتكلا راد 400 . 19 -،يرهزلأا دكأ نب دممح روصنم وبأ عجعم ،ةغللا بيذ ت : ،عساق يكز ضاير ت 0 ، 9110 ، ةيرعمعا راد . تو ب . نانبل . ص 67 . 20 - ، سفظن ردصمعا ص 09 فرصتب . 21 -فيرعلا ااتلا : ي ةلمج ناددعلا ،برعلا باتكلا داتا نع ردصت ةيلص 07 -06 0204 ،قشمد ، ص ،ايروس 934 .

يبرعلا يتوصلا ثارتلا يف فللأا -صاو ةسارد ةف -23 22 - ، سفظن عجرمعا ص 934 . 23 ، سفظن عجرمعا ص 940 . 24 -،رصن لباق ةيطع ديوجتلا علع في ديرمعا ةيالم ت ، 9 ، 9111 ص ،ةدج ،ةيرعمعا زونك ةبتكم ، 099 فرصتب . 25 - عجرمعا سفظن . ص 094 فرصتب . 26 ون ةروس . ةيلآا : 09 . 27 -،يعياشلا عيمسلا دبع دوممح دكأ ،فورلحا تافظصو جرامخو فوقولاو دودمعا في فولأمعا لوقلا ت 0 ، 9111 ،تو ب ،ةيملعلا بتكلا راد ، ص ،نانبل 37 فرصتب . 28 -،يرشمخزلل لصفظمعا ر ،شيعي نب نيدلا قيوم ص 797 . 29 تايتوصلا ذاتسأ اهاقلأ ةرضامح – رارد يكم نارهو ةعماج ،ةغل اص ةتلاتلا ةنسلا ةبلط ىلع ةيناسلا -فرصتب . 30 -،رصن لباق ةيطع ص 039 . 31 عجرمعا ص ، سفظن 032 فرصتب . 32 عجرمعا ص ، سفظن 041 فرصتب . 33 عجرمعا ص ، سفظن 049 فرصتب . 34 عجرمعا ص ، سفظن 043 فرصتب . 35 عجرمعا ص ، سفظن 043 فرصتب . 36 -ملاع دكأ زيزعلا دبع ،تايتوصلا علع نع ةيبرعلا ةغللاو ةعيرشلا ةيلك ةلمج ، ددعلا 0 ةنسلا 0322 -0411 عه . ص ، 391 .