Liste des papyrus édités de l’Aphrodité byzantine

(1)

HAL Id: hal-01596886

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01596886

Submitted on 28 Sep 2017

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Jean-Luc Fournet

To cite this version:

Jean-Luc Fournet. Liste des papyrus édités de l’Aphrodité byzantine. Les archives de Dioscore d’Aphrodité cent ans après leur découverte. Histoire et culture dans l’Égypte byzantine, Dec 2005, Strasbourg, France. pp.307-343. �hal-01596886�

(2)

A

NNEXE

2 L

ISTE DES PAPYRUS ÉDITÉS

DE L

’A

PHRODITÉ BYZANTINE

Jean-Luc F

OURNET

Introduction

Cette liste a pour objectif de donner les papyrus grecs et coptes édités provenant de la trouvaille de 1905 (« archives de Dioscore ») et de celle des années 1940, c’est-à-dire des papyrus d’époque byzantine1_{; elle ne répertorie}

donc pas tous les papyrus venant d’Aphrodité ou mentionnant Aphrodité2_{. Les}

textes dont l’appartenance à ces deux ensembles est incertaine sont précédés d’un « ? ».

L’intitulé des documents, le lieu de rédaction et la date sont ceux donnés par l’éditeur (les intitulés ont été parfois abrégés ou modifiés, surtout dans le cas des P.Cair.Masp. et des P.Lond. V). Ces données ont été corrigées le cas échéant (par un renvoi à la BL ou par des annotations personnelles suivies de « [J.-L. F.] » et tirées du Fichier des papyrus byzantins d’Aphrodité que je suis en train de constituer)3_{. Une intégration systématique et cohérente de toutes les corrections}

n’a pas été possible car elle aurait considérablement alourdi cette annexe et l’aurait fait dévier de son objectif premier. Elle implique d’autre part un travail de révision global – entreprise de longue haleine, qui passe par la constitution de

Les archives de Dioscore d’Aphrodité cent ans après leur découverte. Histoire et culture dans l'Égypte byzantine, éd. par J.-L. FOURNET

(Études d'archéologie et d'histoire ancienne), Paris, 2008, p. 307-343.

1_{Échappent de peu à cette périodisation les P.Mich. XIII 662, 666, SB Kopt. III 1369 et}

peut-être P.Vat.Copt. 1-3 et 5, d’après les datations récemment proposées par R. S. BAGNALLet K. A.

WORP, ZPE 148, 2004, p. 247-252. Voir aussi, quoiqu’avec des vues divergentes, L. S. B. MACCOULL, CdE 82, 2007, p. 381-389. Je les ai inclus (pour ceux qui sont édités) dans la présente liste.

2 _{Par exemple P.Fouad 86-89, lettres monastiques du « monastère d’Aphroditô » (}_VIe_{s.) ;}

P.Giss. 55, lettre d’un évêque, Thébaïde, VIes. (qui n’appartient pas aux archives de Dioscore ni

à celles découvertes dans les années 40 car achetée en 1902 et datable plutôt de la finIV/Ves. d’après la photo) ; SB XX 14544-14573, archives des huiliers d’Aphrodité (sur ostraca), Aphrodité, VIes.

3_{Les corrections aux dates données par l’éd. n’ont été signalées que lorsqu’elles concernaient}

(3)

bases de données (en cours de préparation4_{), la réédition de certains pans du}

dossier5_{, la publication d’inédits}6 _{et l’élaboration d’une prosopographie qui}

actualise celle de V. A. Girgis, désormais inutilisable7_.

J’ai essayé de signaler les rééditions, mais je n’ai pas systématiquement mentionné les reprises (« repr. ») dans divers corpora.

Les textes encore non intégrés dans le SB ou le SB Kopt. sont donnés sous le nom de la revue, de la série ou de l’auteur de la publication ; ils sont listés après les recueils de papyrus.

Il m’a semblé utile de signaler les cotes d’inventaire pour les documents publiés séparément (ainsi les P.Cair. inv. SR ou les P.Berol.) ou pour ceux publiés dans des catalogues dont l’intitulé ne laisse pas deviner leur lieu de conservation (par exemple, les P.Alex. édités dans les PSI ou les P.Cair.Masp.). Ces données permettent de prendre une meilleure mesure des ensembles muséaux résultant de la dispersion des archives d’origine et de localiser plus aisément certains papyrus qui ont voyagé depuis cent ans8_{. Pour plus de commodité, les références aux}

numéros d’inventaire sont toujours en romain alors que celles aux numéros de catalogue sont en italique.

4 _{Outre le Fichier des papyrus byzantins d’Aphrodité, j’achève la Banque des images}

numériques des papyrus byzantins d’Aphrodité, dont une première version a été présentée à ce colloque.

5_{Ainsi, j’ai tiré parti pour cette liste de mon livre Entre document et littérature : les pétitions}

de Dioscore d’Aphrodité (mémoire d’habilitation de l’Université Marc Bloch, Strasbourg, 2004), dont je prépare la publication.

6_{Comme le volume des P.Aphrod. que je prépare depuis plusieurs années (retardé par la}

dispersion des textes et la découverte de nouvelles pièces).

7_{Il résulte de tout cela que, dans le cas des papyrus non datés absolument, on considérera}

avec prudence de nombreuses dates que j’ai reportées dans cette liste. Maints papyrus du dossier, non ou mal datés par les éditeurs, se sont vu en effet assigner des dates par divers savants. J’en ai tenu compte dans cette liste, tout en ayant conscience que ces dates résultent de « systèmes » parfois incompatibles les uns avec les autres. Voir, par exemple, les divergences de vue entre C. ZUCKERMAN(Du village à l’Empire. Autour du Registre fiscal d’Aphroditô (525/526), Paris, 2004) et J. GASCOU(articles divers) qui aboutissent à une différence d’un cycle indictionnel (j’ai

brièvement résumé leur désaccord dans AnTard 6, 1998, p. 79, n. 86). – La prosopographie qu’est en train d’élaborer G. Ruffini devrait résoudre bien des obscurités qui entachent encore la chronologie de certains dossiers de ces archives.

8_{Par exemple le P.Cair.Masp. III 67283, conservé jusqu’à peu sous trois verres au Musée}

Égyptien du Caire (JE 40455), a récemment été démembré : le verre médian a été déposé au Musée de la Bibliotheca Alexandrina (recevant un numéro d’inventaire commençant par BAAM [= Bibliotheca Alexandrina Antiquity Museum]) tandis que les deux autres sont restés au Caire !

(4)

I-Textes littéraires et paralittéraires

(Je ne donne en principe que les dernières éditions).

MPER XV 139 Fragment de P.Aphrod.Lit. III 1

(en cours de réédition : cf., ci-dessous, p. 340, Copt.Congr. II, p. 159-166)

MPER XVIII 256 Glossaire gréco-copte

(= Mertens-Pack3_{355.01 ; P.Unterricht kopt. 256 ; P.Lond. V 1821, éd. H. I. Bell}

et W. E. Crum, Aegyptus 6, 1925, p. 177-226)

P.Aphrod.Lit. I Codex de l’Iliade

(= Mertens-Pack3₆₅₈₎

P.Aphrod.Lit. II Codex de Scholia minora à l’Iliade

(= Mertens-Pack3₁₁₇₁₎

P.Aphrod.Lit. III 1 Codex de conjugaison des verbes contractes poiw', bow' et crusw'

(= Mertens-Pack3₃₅₅₎

P.Aphrod.Lit. III 2 Rouleau de conjugaison de poiw'

(= Mertens-Pack3₃₅₆₎

P.Aphrod.Lit. III 3 Feuillet de conjugaison de poiw'

(= Mertens-Pack3_356.01)

P.Aphrod.Lit. III 4 Trois feuillets de conjugaison de poiw' et crusw'

P.Aphrod.Lit. IV 1-51 Poèmes de Dioscore

(= Mertens-Pack3_{348-353; pour les équivalences avec les éditions principes, cf.}

l’in-dex des sources, p. 345-346)

P.Cair. inv. JE 43227

= Mertens-Pack3₁₃₀₁ _{Codex de Ménandre}

= Mertens-Pack3₃₇₅ _{Codex de comédies anciennes (dont Eupolis,}

Les Dèmes)

(cf. P.Aphrod.Lit., p. 670, n. 2)

P.Cair.Masp. II 67141, II r°, 20-28 Recette médicale

(= Mertens-Pack3₂₄₀₆₎

P.Cair.Masp. II 67175 Vie d’Isocrate. Rudiments de rhétorique

(= Mertens-Pack3₂₀₈₀₎

P.Cair.Masp. II 67188, 1-5 Phylactère

(= Mertens-Pack3_{348.23 ; van Haelst 898 ; Pap.Graec.Mag. 13a ; trad. M. Meyer et}

R. Smith, Ancient Christian Magic, n° 22 ; rééd. D. Jordan, Tyche 16, 2001, p. 87-90)

P.Cair.Masp. II 67188, 6-10 Anthologia Palatina IX 357

P.Cair.Masp. III 67295 cf. § II- Textes documentaires

(sur la nature littéraire de cette anthologie, cf. P.Aphrod.Lit., p. 671)

P.Cair.Masp. III 67336 descr. Probablement fragment de poème iambique de Dioscore (non intégré dans P.Aphrod.Lit. IV)

P.Lond. V 1718 Tables métrologiques

(5)

P.Lond. V 1821 cf. MPER XVIII 256 P.Rain.Unterricht kopt. 256 cf. MPER XVIII 256

II- Textes documentaires

Certains textes littéraires répertoriés dans la partie I (« Textes littéraires et paralittéraires »), notamment sur le verso de textes documentaires, sont signalés le cas échéant ; ils sont cités entre parenthèses.

La langue des documents n’est mentionnée que s’il s’agit de copte.

Les noms de lieu sont ceux du lieu présumé de rédaction. « Antinoop. » et « Antaiop. » désignent les cités (quand il s’agit du nome, le nom est écrit complètement).

BGU XVII 2711 Quittung über die Lieferung von Weizen Aphrodité VIes.

(= P.Berol. inv. 16386; provenance: Aphrodité et non Hermopolis d’après la pré-sence de Phoibammôn fils de Triadelphos [J.-L. F.])

BKU

III ?415 Brief an einen Höhergestellten (copte) ? VIes.

(P.Berol. inv. 22153 ; appartenance possible aux archives de Dioscore [J.-L. F.] ; date [J.-L. F.])

?437 Schluss eines Briefes (copte) ? VIes.

(P.Berol. inv. 22009 ; appartenance possible aux archives de Dioscore [J.-L. F.] ; date [J.-L. F.])

503 cf. Copt.Congr. II, p. 159-166

506 Fragment eines Briefes (copte) ? VIes.

(P.Berol. inv. 22154 ; appartient aux archives de Dioscore [J.-L. F.] ; date [J.-L. F.])

P.Alex. inv. 250-258 = PSI VIII 931-939 P.Alex. inv. 305 = P.Cair.Masp. III 67321 P.Alex. inv. 306 = P.Cair.Masp. III 67309

P.Alex. inv. 689 r° : cf. Copt.Congr. II, p. 159-166

(P.Alex. inv. 689 v° : cf. P.Aphrod.Lit. III 1)

P.Aphrod.Reg. Registre fiscal Aphrodité 525/526

(= P.Flor. III 297 + P.Stras. VII 699 + P.Stras. inv. gr. 1595-1596)

P.Beaugé 1-3 = P.Cair.Masp. III 67279, 67305, 67315 P.Berl.Brashear 17 : cf. SB XIV 11855

P.Berl.Brashear 19 : cf. SB XIV 11856

?P.Berl.Cohen 19 Lease of land Teruthis VIes.

(6)

(= P.Berol. inv. 25360 ; appartenance possible aux archives [J.-L. F.] ; date : VIe_s.

[J.-L. F.], VIe_/VIIe_{s. [éd.])}

P.Berl.Zill. 6 Vertrag über Hausverkauf Antinoop. 527-565 ?

(= P.Berol. inv. 16378)

P.Berol. inv. 16374 r° = SB V 8029 P.Berol. inv. 16378 = P.Berl.Zill. 6 P.Berol. inv. 16383 = SB XXVI 16523 P.Berol. inv. 16386 = BGU XVII 2711 P.Berol. inv. 16387 = SB V 8028 P.Berol. inv. 17490 = P.Bingen 132 P.Berol. inv. 21334 r = SB XXII 15633 (P.Berol. inv. 21334 v° = P.Aphrod.Lit. IV 27) P.Berol. inv. 21736 = SB XIV 11855

?P.Berol. inv. 21737 = SB XXIV 15958 P.Berol. inv. 21750 = SB XXIV 15959

P.Berol. inv. 21891 = SB XXIV 15956, rééd. F. Mitthof, Annona militaris, II, n° 187d

P.Berol. inv. 21894 = SB XIV 11856 ?P.Berol. inv. 22009 = BKU III 437 P.Berol. inv. 22141 = BKU III 503 ?P.Berol. inv. 22153 = BKU III 415 P.Berol. inv. 22154 = BKU III 506 P.Berol. inv. 25001 = SB XX 14705 P.Berol. inv. 25022 = SB XX 14119 P.Berol. inv. 25034 = SB XX 14120 P.Berol. inv. 25038 = SB XX 14121 P.Berol. inv. 25080 = SB XXVI 16529 ?P.Berol. inv. 25360 = P.Berl.Cohen 19 P. Bibliotheca Alexandrina

BAAM 571 = P.Cair.Masp. III 67283, II (part.) BAAM 572 = P.Cair.Masp. III 67305

BAAM 573 = P.Cair.Masp. III 67316 BAAM 574 = P.Cair.Masp. III 67354 P.Bingen

130 Property division Aphrodité 526-545

(= P.Michael. 58 + P.Lampros)

132 Misthosis-Vertrag über Fischereirechte Aphrodité 541

(= P.Berol. inv. 17490)

P.Cair. inv. SR 3066 (8) fr. 11 = Pap.Congr. XXII, I, p. 480-481 (rééd. de SB XXIV 15908) et, avec P.Berol. inv. 25074, P.Keenan sous presse

P.Cair. inv. SR 3733 (B) + 3805 (12) + 3733 (41) = SB XX 14626

(7)

P.Cair. inv. SR 3733 (2) = Pap.Congr. XXII, I, p. 481-482

P.Cair. inv. SR 3733 (3) = Egyptian Museum Collections around the World. Studies for the Centennial of the Egyptian Museum, Cairo, Mamdouh Eldamaty et Mai Trad (éd.), Cairo, 2002, vol. I, p. 397-407

P.Cair. inv. SR 3733 (4) = Pap.Congr. XXII, I, p. 482-483 P.Cair. inv. SR 3733 (4a) = Le Muséon 106, 1993, n° 25 P.Cair. inv. SR 3733 (7) = Le Muséon 106, 1993, n° 5 P.Cair. inv. SR 3733 (8) = Le Muséon 106, 1993, n° 8 P.Cair. inv. SR 3733 (9) = Le Muséon 106, 1993, n° 3 P.Cair. inv. SR 3733 (10) = Le Muséon 106, 1993, n° 9 P.Cair. inv. SR 3733 (12) = Le Muséon 106, 1993, n° 16 P.Cair. inv. SR 3733 (15) = SB XVI 12371

P.Cair. inv. SR 3733 (17) = Le Muséon 106, 1993, n° 10 P.Cair. inv. SR 3733 (17A + 19) = SB XVI 12815

P.Cair. inv. SR 3733 (17A + 19) + 3805 (14) = SB XX 14241 P.Cair. inv. SR 3733 (19) = SB XVIII 13298

?P.Cair. inv. SR 3733 (22) = SB XXVI 16533 P.Cair. inv. SR 3733 (23a) = SB XXII 15522 P.Cair. inv. SR 3733 (23b et c) : cf. SB XXII 15522 P.Cair. inv. SR 3733 (25) = Le Muséon 106, 1993, n° 21 P.Cair. inv. SR 3733 (26) = Le Muséon 106, 1993, n° 4 ?P.Cair. inv. SR 3733 (29a) = SB XXII 15523

?P.Cair. inv. SR 3733 (29b) = SB XXII 15524

P.Cair. inv. SR 3733 (34) = Le Muséon 106, 1993, n° 27 P.Cair. inv. SR 3733 (36) = SB XVIII 13297

P.Cair. inv. SR 3733 (37a) = SB XVI 12370 P.Cair. inv. SR 3733 (37b) = SB XXII 15521

P.Cair. inv. SR 3733 (38) = Le Muséon 106, 1993, n° 26 P.Cair. inv. SR 3733 (39) = Le Muséon 106, 1993, n° 23 P.Cair. inv. SR 3733 (40a) = Le Muséon 106, 1993, n° 13 P.Cair. inv. SR 3733 (40c) = Le Muséon 106, 1993, n° 14

P.Cair. inv. SR 3733 (41) : cf. P.Cair. inv. SR 3733 (B) + 3805 (12) + 3733 (41) P.Cair. inv. SR 3733 (42) = Le Muséon 106, 1993, n° 20

?P.Cair. inv. SR 3733 (44) = SB XXII 15525 P.Cair. inv. SR 3805 (11) = SB XX 14240

P.Cair. inv. SR 3805 (12) : cf. P.Cair. inv. SR 3733 (B) + 3805 (12) + 3733 (41) P.Cair. inv. SR 3805 (14) : cf. P.Cair. inv. SR 3733 (17A + 19) + 3805 (14) P.Cair.Coptic Museum inv. 4058 : maintenant P.Tanta Copt. inv. 4058 = SB Kopt.

II 848

P.Cair.Coptic Museum inv. 6602 r° = Les archives de Dioscore d’Aphrodité cent ans après leur découverte, p. 26-27

(P.Cair.Coptic Museum inv. 6602 v° = P.Aphrod.Lit. IV 26)

P.Cair.Coptic Museum inv. ? = Studia Orientalia Christiana Collectanea 16, 1981, p. 199-206

(8)

P.Cair.Masp.

I 67001 Contrat de travail Aphrodité 514

(repr. O. Montevecchi, I contratti di lavoro, n° 15, p. 59-64)

67002 Pétition au duc Antinoop. 567

(date : BL I 100 ; ne pas tenir compte de BL XI 52)

67005 Pétition au duc Antinoop. 567 ou 568

(date : cf. P.Aphrod.Lit., p. 336)

67006 r° Pétition au duc Antinoop. 566-570/573

67006 v° Contrat de mariage Antinoop. 566-570/573

(cf. P.Lond. V, p. 131)

67007 r° Pétition au duc Antinoop. 567

(67007 v° = P.Aphrod.Lit. IV 29)

67008 Pétition au duc Antinoop 567

67009 Pétition au duc Antinoop. 566-570/573

67010 cf. P.Cair.Masp. III 67279 (auquel il se raccorde)

67011 Pétition ? 550-570/573 ?

67012 Pétition ? 550-570/573 ?

67013 Pétition ? 550-570/573 ?

67014 Indéterminé ? VIes.

(contenu : pétition d’après l’éd., mais rien ne le prouve [J.-L. F.])

67015 Pétition à un évêque ? 550-570/573 ?

67016 Pétition ? ? 550-570/573 ?

67017 Pétition au duc Antinoop. 566-567

67018 Contrat (prêt sur hypothèque) Antinoop. 566-570/573

(pétition d’après l’éd., mais comparer avec P.Cair.Masp. III 67309 [J.-L. F.])

67019 r° Pétition ? 548-549

67019 v°Pétition à Justinien Aphrodité ? 548/549 ou

551

67020 Pétition ou supplique épistolaire Antinoop. 566-570/573

(date et contenu : J.-L. F.)

67021 Supplique épistolaire à un évêque ou abbé

Antinoop. ca. 567

(date : BL I 103 ; pour le destinataire, cf. J. Gascou ci-dessus, p. 275-282)

(éd. : « fragment de requête ? », ce qui n’est pas le cas [J.-L. F.])

67023 cf. P.Coll.Youtie II 92

(repr. Jur.Pap. 12 ; FIRA III, p. 25-27)

67024 r° Rescrit impérial Aphrodité ou Constantinop. ca. 551

(= Sel. Pap. II 218)

(67024 v° = P.Aphrod.Lit. IV 48)

67025 Rescrit impérial Aphrodité ou Constantinop. ca. 551

(duplicatum de P.Cair.Masp. I 67024 r°)

(9)

(duplicatum de P.Cair.Masp. I 67026)

(repr. M.Chr. 382)

67029 Rescrit impérial Aphrodité ou Constantinop. 548/549 ? 67030 Ordre adressé au praeses de Thébaïde ? 531/532 ou

546/547

(date : BL IX 41 et XI 52)

67031 Arrêté du duc de Thébaïde Antinoop. 543-545

(date : R. Rémondon, CdE 30, 1955, p. 118-120 ; repr. ChLA XLI 1196)

67032 Contrat d’engagement d’un exsecutor negotii

Constantinop.551

(repr. Sel. Pap. II 363 ; Jur.Pap. 52 ; FIRA III, p. 557-564)

67033 Quittance d’impôt Antinoop. 537/538

(repr. W.Chr. 282 ; Sel. Pap. II 385 ; date : C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 42)

67034 Quittance d’impôt Antinoop. 538/530

(date : C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 42)

67035 Quittance d’impôt Antinoop. 542-543

67036 Quittance d’impôt Antinoop. 540-541 ?

67037 Quittance d’impôt Antinoop. avant 512/513

(date : J. Gascou, ZPE 82, 1990, p. 97-98)

67038 Quittance d’impôt Antinoop. 540-541

67039 Quittance d’impôt Antinoop. 545-546 ?

67040 Quittance émise par le tribun d’Antaiopolis

Antaiopol. VIes.

(repr. W.Chr. 283)

67041 Quittance d’impôt Antinoop. prob. 514/515

(date : cf. P.Cair.Masp. I 67037 [J.-L. F.])

67044 Quittance d’impôt Antinoop. VIes.

67045 Quittance d’impôt Antaiop. 559/560 ?

(date : J.-L. Fournet, APF 46, 2002, p. 241)

67046 Quittance d’impôt Antaiop. 550/551

(date : J.-L. Fournet, APF 46, 2002, p. 239-240)

67047 Quittance d’impôt Antaiop. VIes.

67048 Transfert de taxation Aphrodité ? 511/512,

526/527 ou 541/542

(bas de P.Cair.Masp. I 67119 [BL IV 13] ; date : plutôt 511/512 d’après C. Zuckerman, Du village à l’Empire p. 235)

67049 Quittance d’impôt Aphrodité VIes.

(10)

(se raccorde à P.Cair.Masp. II 67137; rééd. F. Mitthof, Annona militaris, II, n° 187b; date : 523 ? [Mitthof], 538 [C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 44])

67051 Quittance d’annone militaire Antaiop. 514-515 ?

(rééd. F. Mitthof, Annona militaris, II, n° 187a)

67052 Ordre de paiement Aphrodité 538

(date : C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 44-45)

67053 r° Registre de comptabilité fiscale Aphrodité VIes.

67053 v° Ordre de paiement Aphrodité 538

67054 Liste de fonctionnaires du village et du bureau ducal ?

Aphrodité 514/515 ou 529/530

(date : J. Gascou, ZPE 82, 1990, p. 98, n. 4)

67055 r° Rôle financier Aphrodité ? VIes.

(67055 v° = P.Aphrod.Lit. IV 20)

67056 Comptes de l’hypodecte Iôannês Aphrodité 550/551

(date: C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 50; selon BL I 107 et Zuckerman,

o. c., p. 40-51, partie des comptes de l’hypodecte Iôannês comprenant P.Cair.Masp.

III 67287 [1ère_{ind.], P.Cair.Masp. I 67058 [2}e_{, 12}e_{, 13}e_{ind.], P.Cair.Masp. II 67212}

[3e_{ou 4}e_{ind.], P.Cair.Masp. III 67330 [9}e_{ind.], P.Lond. V 1670, auquel je rajoute}

P.Cair.Masp. II 67219)

67057 Compte du bureau des finances d’Antaiop.

Antaiop. 539 ?

(date: 539 [J. Gascou, «La Table budgétaire d’Antaiopolis», p. 286]; 566/567 [BL V 21])

67058 Compte de l’hypodecte Iôannês Aphrodité 538/539, 548/549-549/550

(voir P.Cair.Masp. I, p. 204-206; date: C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 44, 50 ; selon Zuckerman, o. c., p. 40-51, partie des comptes de l’hypodecte Iôannês comprenant P.Cair.Masp. III 67287 [1ère_{ind.], P.Cair.Masp. II 67212 [3}e _{ou 4}e_ind.],

P.Cair.Masp. III 67330 [9e_{ind.], P.Cair.Masp. I 67056 + P.Lond. V 1670 [14}e_ind.],

auxquels je rajoute P.Cair.Masp. II 67219)

67059 Liste de contributions Aphrodité VIes.

67060 Lettre Antaiop. 552-553

(repr. W.Chr. 297 ; date : R. Rémondon dans ses cours)

67061 Lettre Antaiop. VIes.

67062 Lettre Aphrodité VIes.

(date : peut-être aux environs de 538 ; cf. PSI VIII 933 [J.-L. F.])

67064 Lettre Aphrodité 538-547/548

(date : entre le moment où Apollôs s’est fait moine et sa mort [J.-L. F.])

(rééd. partielle P. Jernstedt, Aegyptus 10, 1929, p. 77-79 [BL II/2 39])

(11)

67074 Lettre Aphrodité ? VIes.

(rééd., avec fragment supplémentaire, P.Cair.Masp. I, p. 206)

67075 Lettre Aphrodité ? VIes. 67076 Lettre Aphrodité VIes. 67077 Lettre Aphrodité VIes. 67078 Lettre Antaiopolite?VIes. 67079 Lettre Aphrodité ? VIes. 67080 Lettre Aphrodité VIes. 67081 Lettre Aphrodité VIes. 67082 Lettre Tanuaithis ? VIes. 67083 Lettre Antaiop. VIes. 67084 Lettre Aphrodité VIes. 67085 Lettre Aphrodité VIes. 67086 Lettre Aphrodité VIes. 67087 Déposition Aphrodité 543

67088 Déposition Aphrodité avant juin

548 ?

(date : la mention d’un despoinikos implique une date antérieure à juin 548, mort de Théodora [J.-L. F.])

67089 r° B et D Prooimion d’une pétition au duc ou panégyrique en prose Aphrodité VIes.

67089 r° C Début de lettre Aphrodité VIes.

67089 r° A-v° cf. SB XVIII 13274

(duplicatum de P.Cair.Masp. III 67294)

67090 Sauf-conduit Antaiopol. ? VIes.

67091 Pétition au riparios Aphrodité 528 ?

67092 Pétition au riparios Aphrodité 553

67093 Pétition au riparios Aphrodité 553

67094 Cautionnement Aphrodité 553

67096 Donation inter vivos Aphrodité 573

(date : BL IV 13 et VII 34)

67097 r° Vente de terrain Aphrodité 556/557

(date : d’après P.Lond. V, p. 57 ; meilleure que BL IX 42)

67097 v° A Reçu de location Aphrodité 558

(date : cf. r°)

67097 v° D Acte d’exhérédation Aphrodité 566-570/573

(date : texte postérieur à v° B, C, E et de la période antinoopolitaine de Diosco-re [J.-L. F.]; Diosco-repr. Jur.Pap. 11; FIRA III, p. 33-37 (l. 52-92) [absent de la DDBDP]; cf. J. Urbanik ci-dessus, p. 122-124)

(67097 v° B, C, E, F = P.Aphrod.Lit. IV 10, 39, 40)

67098 Vente de terrain Aphrodité ca. 540-565

(date : cf. BL VIII 71 ; dans la mesure où le texte est de la main de Dioscore, le

(12)

67099 Vente de terrain Aphrodité ? VIes.

67100 Location de terrain Aphrodité 506

67107 Location de terrain Aphrodité 525 ou 540

(date : cf. éd. et BL IX 43 ou BL V 21)

67110 Location d’un atelier Aphrodité 565

(cf. J.-L. Fournet, « Archive ou archives de Dioscore ? » ci-dessus, p. 22-25)

(date : CSBE2_{, p. 38, qui corrige Byz. Not., p. 25)}

67113 Location de terrain Aphrodité 525 ?

(date : BL VIII 72, meilleure que BL I 446)

67114 Location de terrain Aphrodité 526/527

(date : cf. Cadastre [SB XX 14699], l. 6 n.)

67115 Vente (?) de terrain Aphrodité VIes.

67116 Convention Aphrodité 548

(date : cf. P.Cair.Masp. II, p. 198 [BL I 108])

67117 Transfert de taxation Aphrodité 524

67118 Transfert de taxation Aphrodité 547

67119 Transfert de taxation Aphrodité VIes.

(haut de P.Cair.Masp. I 67048 [BL IV 13])

67120 r°-v° A Vente de deux esclaves Antaiop. après 565 (67120 v° B-F = P.Aphrod.Lit. IV 14, 15, 21, 22)

67121 Contrat de divorce Aphrodité 573

67122 Cautionnement ? Aphrodité milieu VIes.

(date : BL VII 34)

67123 Contrat Aphrodité 537

67124 Procuration Aphrodité avant 514

(date : BL IX 47 ; voir aussi Cadastre [SB XX 14699], l. 37 n.)

II 67125 Contrat d’emprunt Aphrodité 525

67126 Contrat d’emprunt Constantinop.541

67127 Reconnaissance d’une dette Aphrodité 544

67128 Reconnaissance d’une dette ? Aphrodité 547

67131 r° Procès-verbal Antinoop. ? 566-570/573 ?

(67131 v° A, B = P.Aphrod.Lit. IV 12, 23)

67132 Quittance Aphrodité ? VIes.

(13)

67134 Quittance de loyer Aphrodité 547/48

(date : BL VIII 72)

67135 cf. SB XX 14294

67136 Quittance de loyer Aphrodité ? VIes.

67137 Quittance fiscale Antaiop. 523 ? ou 538 ?

(se raccorde à P.Cair.Masp. I 67050; rééd. F. Mitthof, Annona militaris, II, n° 187b; date : 523 ? [Mitthof], 538 [C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 44])

67138 Compte de dépenses Aphrodité 541-546

(même codex que II 67139 [BL IX 43] ; date : BL IX 43)

67139 Compte de dépenses Aphrodité 541-546

(même codex que II 67138 [BL IX 43] ; date : BL IX 43)

67140 cf. P.Cair.Masp. III 67140 et SB XX 14670

67141 Comptes d’un domaine privé Aphrodité avant 547/548

(date : avant la mort d’Apollôs encore vivant d’après IV r° 5, les comptes étant de la main de Dioscore [J.-L. F.]. R. Rémondon, RechPap 1, 1961, p. 83, propose après 548-549 [donc 2e_-3e_{ind. = 553/554-554/555])}

67142 Compte de recettes Aphrodité ? 547/548

(date : Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 49)

67143 Trois comptes privés Aphrodité VIes.

67144 Compte privé Aphrodité VIes.

67145 Comptes d’un distributeur Aphrodité 524 ou

538-de l’annona militaris 539

(date : 524 [BL X 34], 538-365 [BL VIII 73])

67146 Compte d’une marchande de vin Aphrodité VIes.

67147 Liste de contributions Aphrodité VIes.

67148 Liste de fermiers locataires d’un grand domaine ? Aphrodité VIes.

67149 Liste de contribuables ? Aphrodité VIes.

67150 Description cadastrale Aphrodité VIes.

(complétant III 67329 [BL IX 46])

67151 Testament Antinoop. 570

(repr. FIRA III, p. 193-198 [l. 101-160])

67152 duplicatum de II 67151 Antinoop. 570

67153 Contrat de divorce Antinoop. 568

(duplicatum de P.Cair.Masp. II 67253)

67154 r° Contrat de divorce Antinoop. 527-565

67154 v° Donation d’un père à sa fille ? Antinoop. 566-570/573

67155 Acte de divorce Antinoop. 566-570/573

67156 Règlement de comptes Antinoop. 570

(autre exemplaire de II 67157 et III 67315)

67157 Autre exemplaire de II 67156 et III 67315 Antinoop. 570

67158 Contrat d’association Antinoop. 568

(repr. FIRA III, p. 483-487)

67159 Contrat d’association Antinoop. 568

(duplicatum de II 67160)

67160 Duplicatum de II 67159 Antinoop. 568

67161 Procuration Antinoop. 566

(14)

67163 Contrat d’emprunt Antinoop. 569

67164 Contrat d’emprunt Antinoop. 569

67165 Contrat d’emprunt Antinoop. 566-570/573

(date : période antinoopolite de Dioscore [J.-L. F.])

67166 Quittance Antinoop. 568

67167 Quittance Antinoop. 566-570/573

67168 Quittance Alexandrie avant 551 ?

(date : d’après l’allusion à l’évêque Theodôros dans P.Aphrod.Lit. IV 1, 5 et 5, 20 [J.-L. F.])

67169 Contrat de vente Antinoop. 569

(fin de P.Cair.Masp. III 67169bis₎

67170 Location de terrain Zmin (Panopolite) 565

(date : BL III 35)

67171 Contrat (de location ?) Zmin (Panopolite) 565

(date : BL III 35)

(67172-67174 = P.Aphrod.Lit. I)

(67175 = Mertens-Pack3_{2080 Vie d’Isocrate. Rudiments de rhétorique)}

67176 r° cf. Copt.Congr. II, p. 159-166 (67176 v°= P.Aphrod.Lit. III 1) (67177 = P.Aphrod.Lit. IV 5) 67178 r° Prôtokollon Antinoop. VIes. (67178 v° = P.Aphrod.Lit. IV 24) (67179 = P.Aphrod.Lit. IV 32) (67180 = P.Aphrod.Lit. IV 33) (67181 = P.Aphrod.Lit. IV 33) (67182 = P.Aphrod.Lit. IV 16) (67183 = P.Aphrod.Lit. IV 17) 67184 r° A Indéterminé Constantinop.ca. 551 (67184 r° B-v° = P.Aphrod.Lit. IV 6)

67185 r° Fin d’une lettre Aphrodité VIes.

(67185 v° = P.Aphrod.Lit. IV 8, 9) 67186 r° Prôtokollon 542/543 ou 547/550 ? (date : BL IX 44) (67186 v° = P.Aphrod.Lit. IV 46) 67187 r° Prôtokollon 542/543 ou 547/550 ? (date : BL IX 44) (67187 v° = P.Aphrod.Lit. IV 28, 43) 67188 r° Contrat Antinoop. ? VIes.

(67188 v°, 1-10 : cf. § I-Textes littéraires et paralittéraires) (67188 v°, 11-16 = P.Aphrod.Lit. IV 41)

67189 Prôtokollon VIes.

67190 Prôtokollon 542/543 ou

547/550 ?

(15)

67191-67298 : descripta (sauf 67200, 67205, 67235, 67240, 67251, 67275)

67191 Lettre Antaiop. ? VIes.

67194 Lettre Aphrodité ? années 560

(date : cf. le topotérète Helladios dans P.Cair.Masp. III 67279 datable de 567 [J.-L. F.])

67196 Lettre ? VIes.

67199 Lettre Aphrodité ca. 538

(date: cf. date présumée de P.Cair.Masp. I 67052 où sont mentionnés aussi Apol-lôs et Kharisios [J.-L. F.]) 67200 Lettre ? VIes. 67201 Lettre ? VIes. 67202 Lettre ? VIes. 67203 Lettre Aphrodité VIes. 67204 Lettre ? ? VIes. 67205 Pétition Antinoop. 566-570/573

(provenance : BL VIII 73, confirmé par le fait que les corrections interlinéaires de la main de Dioscore font entrer ce texte dans le dossier des pétitions apparte-nant à sa période antinoopolitaine [J.-L. F.])

67206 Compte financier Aphrodité ? 542/543 ?

(date : la 6e_{ind. est datée d’après P.Cair.Masp. II 67138 et 67139, également}

re-latifs au domaine du comte Ammônios [J.-L. F.])

67207 Compte privé ? VIes.

67209 Compte (privé ?) ? VIes.

67210 Rôle d’impôts ? Aphrodité 548-551

(date : C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 51 ; à raccorder peut-être à

P.Cair.Masp. III 67330 [BL I 450], hypothèse jugée gratuite par Zuckerman, o. c.,

p. 51, n. 55)

67212 Comptes de l’hypodecte Iôannês Aphrodité 539/540 ou 540/541

(date : C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 45-46 ; selon Zuckerman, o. c., p. 40-51, partie des comptes de l’hypodecte Iôannês comprenant P.Cair.Masp. III 67287 [1ère_{ind.], P.Cair.Masp. I 67058 [2}e_{, 12}e_{, 13}e_{ind.], P.Cair.Masp. III 67330}

[9e_{ind.], P.Cair.Masp. I 67056 + P.Lond. V 1670 [14}e_{ind.], auxquels je rajoute}

P.Cair.Masp. II 67219) 67213 Compte privé ? VIes. 67214 Compte privé ? VIes. 67215 Compte privé ? VIes. 67216 Compte privé ? VIes. 67217 Compte privé ? VIes.

(peut-être même document que II 67218)

(16)

(peut-être même document que II 67217)

67219 Comptes de l’hypodecte Iôannês ? Aphrodité entre 537/538 et 550/551

(nature du texte : J.-L. F. d’après une transcription de l’original ; date : se déduit d’après le rapprochement avec les autres fragments des comptes de l’hypodecte qui, selon C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 40-51, comprennent

P.Cair.Masp. III 67287 [1ère _{ind.], P.Cair.Masp. I 67058 [2}e_{, 12}e_{, 13}e _ind.],

P.Cair.Masp. II 67212 [3e _{ou 4}e _{ind.], P.Cair.Masp. III 67330 [9}e _ind.],

P.Cair.Masp. I 67056 + P.Lond. V 1670 [14e_ind.])

67225 Compte privé et brouillon de lettre ? VIes.

(le texte suivant les comptes, probablement un brouillon de lettre, n’a pas été vu par Maspero [J.-L. F.])

67226 Relevé cadastral ? VIes.

(nature du document : J.-L. F.)

67228 Deux quittances d’impôt Antaiop. VIes.

67229 Quittance d’annone militaire Antaiop. 525/526 ?

(rééd. F. Mitthof, Annona militaris, II, n° 186c ; date : Mitthof)

67230 Quittance d’annone militaire Antaiop. VIes.

(contenu: J.-L. F. D’après ma transcription, elle date de l’époque où Iôannês était hypodecte [cf. C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 40-51])

67231 Quittance ? VIes.

67232 Reconnaissance de dette et constitution

d’un gage à un créancier ? VIes.

67233 Quittance privée Aphrodité ? VIes.

67234 Contrat Aphrodité VIes.

67235 Location de terrain Aphrodité 514/515,

529/530 ou 544/545

(date : 514 [Worp par e-mail], 529 [BL III 35], 545 [BL VI 26])

67236 Location de terrain Aphrodité ? VIes.

(se raccorde à P.Cair.Masp. II 67241 [Florence Lemaire])

67237 cf. P.Heid. V 353

67238 Location de terrain Aphrodité VIes.

(se raccorde à P.Cair.Masp. II 67240 [Florence Lemaire] ; le verre porte par erreur le n° 67259 [J.-L. F.])

67240 Location de terrain Aphrodité VIes.

(17)

67243 r° Location de terrain Antaiopolite? 527-565

67244 v° Antikatallagê Aphrodité 566-570/573

(date : de la période antinoopolitaine de Dioscore [J.-L. F.])

67244 r°-v° Documents ? VIes.

(contenu : probablement pas une location de terrain comme le pense l’éd. ; l’écri-ture du r° est assez proche de celle qu’utilise Dioscore dans ses pétitions [J.-L. F.])

67245 Vente de terrain ? VIes.

67246 Vente de terrain ? ? VIes.

67247 Vente de terrain ou de maison ? VIes.

67248 Transfert de taxation ? VIes.

67249 Location (de maison ?) Antinoop. ? VIes.

67250 Donation de terrain Antinoop. ? 565-570/573

(date : probablement pendant le séjour antinoopolitain de Dioscore [J.-L. F.])

67251 Reconnaissance de dette Aphrodité 549

67253 Contrat de divorce Antinoop. 568

(duplicatum de P.Cair.Masp. II 67153)

67254 Déposition Aphrodité 525

67255 Contrat Aphrodité 539

(lieu : mentionné à la l. 9 d’après ma transcription [J.-L. F.])

67256 Document ? VIes. 67257 Contrat ? VIes. 67258 Location ? ? VIes. 67259 Location Aphrodité VIes. 67260 r° Contrat ? VIes. 67260 v° Compte privé ? VIes. 67261 Contrat ? VIes.

67262 Contrat Aphrodité vers 514-527

(lieu et date : d’après le nom du notaire [cf. Byz. Not., p. 27-28] [J.-L. F.])

67263 Pittakion Antinoop. VIes.

(fragment droit de P.Cair.Masp. III 67345)

67264 Quittance Aphrodité 524/525 ou

539/540

(date : 524/525 [Worp per litt.], 539/540 [BL XI 53])

67265 Location ? ? VIes.

(l’original a en grande partie disparu [J.-L. F.])

67266 Vente ? ? VIes. 67267 Contrat ? VIes. 67268 Contrat ? VIes. 67269 Contrat ? VIes. 67270 Contrat ? VIes. 67271 Contrat ? VIes. 67272 Contrat ? VIes. 67273 cf. P.Heid. V 347 67274 Registre de comptes ? ? VIes.

(18)

67275 r° cf. Copt.Congr. II, p. 159-166 (67275 v° = P.Aphrod.Lit. III 1)

67277 Contrat ? VIes.

(l’original ne correspond pas à la description de l’éd. [J.-L. F.])

67278 Fragment anépigraphe

III 67140 Rééd. de II 67140 ; cf. SB XX 14670

67169bis _{Début de II 67169} _Antinoop. ₅₆₉

67279 r° Pétition au duc Antinoop. 567

(inclut la rééd. de P.Cair.Masp. I 67010 auquel il se raccorde)

(67279 v° = P.Aphrod.Lit. IV 19)

67280 Ordre du duc de Thébaïde Antinoop. vers 540

(date : d’après la similitude d’écriture avec III 67281 ; repr. ChLA XLI 1192)

67281 Ordre du praeses de Thébaïde Antinoop. 540 ou peu avant

(date : BL XI 53)

67282 Duplicatum d’un commonitorium Antinoop. VIes.

67283 Didaskalia au duc de Thébaïde et destinée

à l’impératrice Théodora Aphrodité avant 547

(genre : cf. J.-L. Fournet et J. Gascou, « Liste des pétitions sur papyrus des Ve_-VIIe

siècles » dans D. Feissel et J. Gascou (éd.), La pétition à Byzance, Paris, 2004, p. 157; une partie de la col. II = P. Bibliotheca Alexandrina BAAM 571 [J.-L. F.])

67284 Quittance d’impôt Aphrodité 538/539

(date : Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 45)

67285 Quittance d’impôt Aphrodité vers 537-551

(date : d’après la mention de l’hypodecte Iôannês selon les datations proposées par C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 40-51 [J.-L. F.])

67286 Quittance d’annone civile Aphrodité 542 et 544

(date: C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 42; selon Zuckerman, o. c., p. 40-51, partie des comptes de l’hypodecte Iôannês comprenant P.Cair.Masp. I 67058 [2e_{, 12}e_{, 13}e_{ind.], P.Cair.Masp. II 67212 [3}e_{ou 4}e_{ind.], P.Cair.Masp. III 67330}

[9e_{ind.], P.Cair.Masp. I 67056 + P.Lond. V 1670 [14}e_{ind.], auxquels je rajoute}

P.Cair.Masp. II 67219)

67288 Liste de contribuables Aphrodité VIes.

67289 Comptes privés ? VIes.

67290 Lettre administrative Antinoop. ? avant 547/548

(date : corriger la date de mort d’Apollôs donnée par l’éd. [J.-L. F.])

67291 Lettre administrative Antinoop. VIes.

67292 Lettre administrative Antaiop. ? VIes.

67293 Lettre administrative Aphrodité ? VIes.

67294 cf. SB XVIII 13274

(duplicatum de I 67089)

67295 Copie de pétition, lettres, document (anthologie ?)

? VIes.

(19)

(début du P.Flor. III 287 [BL IV 14])

67298 r° Contrat emphytéotique Aphrodité 527-565

67298 v° Tachygraphie et mots épars ? VIes.

67299 Contrat emphytéotique Aphrodité 527-565

(repr. FIRA III, p. 367-373)

(date : BL III 36 et IV 14)

(date : BL IV 15)

67302 Location d’une partie de maison Antinoop. 555

67303 Location de chariot Aphrodité 553

67304 Contrat d’engagement Aphrodité VIes.

67305 Contrat d’apprentissage et de prise

en pension Antinoop. 568

(olim P.Beaugé 3 = SB I 5656 ; actuellement P.Bibliotheca Alexandrina BAAM 572 [J.-L. F.])

67306 Quittance de dette Aphrodité 515

67307 Quittance d’une redevance en argent

et nature Aphrodité 524 ou 539

(rééd. BL IV 15).

67308 Reconnaissance de dette Aphrodité 526 ou 541

67309 Prêt à intérêt, sur hypothèque Antinoop. 569

(= P.Alex. inv. 306)

67310 Contrat de mariage Antinoop. 566-570/573

(brouillon de P.Lond. V 1711)

67311 Contrat de divorce Antinoop. 569/570 ?

67312 Testament Antinoop. 567

67313 Partage d’un héritage Antinoop. ? VIes.

67314 Partage d’une succession Antinoop. 566-570/573

67315 r° Autre exemplaire de II 67156-67157 Antinoop. 570 (67315 v° = P.Aphrod.Lit. IV 18)

67316 r° cf. SB XXII 15582 (67316 v° = P.Aphrod.Lit. IV 42, 7)

(maintenant P.Bibliotheca Alexandrina BAAM 573 [J.-L. F.])

(67317 = P.Aphrod.Lit. IV 11) (67318 = P.Aphrod.Lit. IV 34)

67319 r° Liste des pâturages de Dioscore Aphrodité ? 552/553

dévastés ou 567/568

(date : la 1ère_{ind. de ce mémoire peut être soit 552/553, soit 567/568. La}

secon-de solution paraît à rejeter du fait secon-de l’apparition, l. 20, secon-de Biktôr f. Takhumia connu par P.Cair.Masp. I 67053 v°, 8, daté par C. Zuckerman de 538 [dossier de l’hy-podecte Iôannês]. On retrouve, l. 8, Mousaios f. Kallinikos connu par P.Cair.Masp. II 67130, 6 ; 8 (557) [J.-L. F.])

67319 v° Liste ? VIes.

(20)

(repr. ChLA XLI 1193 ; F. Mitthof, Annona militaris, II, n° 188 ; date : BL XI 53)

67321 Ordre du praeses de Thébaïde Antinoop. 548-549

(repr. Sel. Pap. II 396; ChLA XLI 1186; F. Mitthof, Annona militaris, II, n° 190; = P.Alex. inv. 305, maintenant P.Bibliotheca Alexandrina BAAM 572; date: BL XI 53)

67322 Lettre de Jean (pagarque ?) Antaiop. ? VIes. 67323 Lettre du numerarius Psaios à Apollôs,

protocomète Antinoop. ? 540

(date : BL XI 53)

67324 r° Testament Aphrodité avant 525/526

(date: le testateur est décédé dans P.Aphrod.Reg. 464 datant de 525/526 [J.-L. F.])

67324 v° Inventaire d’objets mobiliers en copte Aphrodité VIes.

67325 Livre de comptes et, au f° IV r°,

location de terrain Aphrodité 554/555-585

(date : les ind. 3-8 des reçus datent de 554/555-559/560 [J.-L. Fournet, APF 46, 2000, p. 233-247] ; le contrat de location de 585. Cf. J.-L. Fournet, « Archive ou archives de Dioscore ? », ci-dessus, p. 19-22 ; 28-29)

67326 Quittance de loyer Aphrodité avant 547/548

(date : corriger la date de la mort d’Apollôs donnée par l’éd. [J.-L. F.] ; cf. aussi

BL VIII 74)

67327 Quittances de loyer Aphrodité 540

67328 Registre de cautionnements Aphrodité 521

67329 Procès-verbal d’audience Aphrodité 524/525

(complété par «sa notice technique» P.Cair.Masp. II 67150 [BL IX 46]; date: ibid.; repr. ChLA LXI 1194)

67330 Comptes de l’hypodecte Iôannês Aphrodité 545-546

(à raccorder peut-être à P.Cair.Masp. II 67210 [BL I 450], hypothèse jugée gra-tuite par C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 51, n. 55 ; date : C. Zuckerman,

Du village à l’Empire, p. 47; selon Zuckerman, o. c., p. 40-51, fait partie des comptes

de l’hypodecte Iôannês comprenant P.Cair.Masp. III 67287 [1ère_{ind.], P.Cair.Masp.}

I 67058 [2e_{, 12}e_{, 13}e_{ind.], P.Cair.Masp. II 67212 [3}e_{ou 4}e_{ind.], P.Cair.Masp. I}

67056 + P.Lond. V 1670 [14e_{ind.], auxquels je rajoute P.Cair.Masp. II 67219)} (67331 = P.Aphrod.Lit. I)

(date : BL IV 15)

67333 Déclaration de cession de terrains Aphrodité 2e_quart_VIe_s. (rééd. dans P.Köln X 421, App. 1)

67334 Cautionnement Aphrodité 527-565

67335 Quittance Aphrodité entre 524 et

545

(date : déduite de l’identification du notaire Abraam [cf. P.Köln X, p. 185])

(67336 cf. § I- Textes littéraires et paralittéraires)

67337 Lettre ? ? VIes.

(67338 = P.Aphrod.Lit. IV 3)

67339 Compte privé Aphrodité VIes.

67340 r° Contrat de mariage Antinoop. ? VIes.

(21)

(date : la présence de corrections interlinéaires de la main de Dioscore fait entrer ce texte dans le dossier des documents de la période antinoopolitaine de Dios-core [J.-L. F.])

67341 Livre de comptes et contrat Aphrodité VIes.

67343 Contrat d’emprunt Aphrodité ? VIes.

67344 Quittance d’impôt Antinoop. vers 512-515

(date: d’après P.Cair.Masp. I 67037 et 67041 où apparaissent les mêmes personnages [J.-L. F.])

67345 Fragment gauche de II 67263 Antinoop. VIes.

67347 Livre de comptes Aphrodité 542/543

(date : BL VIII 75, IX 46)

67348 Pétition Antinoop. VIes.

(original disparu ; à la place, fragment d’asphales [J.-L. F.])

67349 Lettre Aphrodité ? VIes.

67350 r° Vente Aphrodité VIes.

(67350 v° = P.Aphrod.Lit. III 4) 67351 r° cf. Copt.Congr. II, p. 159-166 (67351 v° = P.Aphrod.Lit. III 1)

67352 Pétition à l’empereur Justinien Constantinop. 548/549 ou 551

(date et lieu de rédaction d’après ma réédition de ce texte dans Entre document

et littérature: les pétitions de Dioscore d’Aphrodité, à paraître et Pap.Congr. XXV,

sous presse)

67353 r° Arbitrage en copte Antinoop. 569

(éd. partielle L. S. B. MacCoull, Dioscorus of Aphrodito, Berkeley, 1988, p. 41-43. Autre exemplaire du P.Alex. inv. 689 + P.Cair.Masp. II 67176 r° + II 67275 r° + III 67351 r° + BKU III 503 + Corpus Christi College [Cambridge], Ms. 541 r°, partiellement éd. dans Copt.Congr. II, p. 159-166 [J.-L. F.])

67353 v° A Acte d’exhérédation Aphrodité 569

(repr. Sel. Pap. I 87 ; cf. J. Urbanik ci-dessus, p. 119-121)

(67353 v° B, C = P.Aphrod.Lit. IV 45)

67354 Pétition à l’impératrice Théodora Aphrodité 547

(actuellement P. Bibliotheca Alexandrina BAAM 571 [J.-L. F.])

67355 Livre de comptes Aphrodité VIes.

67357 Déclaration (ekmartyrion) Aphrodité VIes.

67358 Fragments ? VIes.

P.Cambridge University Library inv. “pink” 2 = P.Michael. 45 (l. 23-76) P.Cambridge University Library inv. 857 = P.Thomas 28

P.Coll.Youtie II 92 Loan with mortgage Antinoop. 569

(= P.Cair.Masp. I 67023 + P.Fitzhugh)

(22)

P.Erl. 55 Heereslieferungen Antaiop. 527 ou 542

(cf. F. Mitthof, Annona militaris, II, n° 188 ; date : BL XI 77)

79 Verzicht-Urkunde Aphrodité VIes.

P.Fitzhugh (in Monterey, California) : cf P.Coll.Youtie II 92 P.Flor.

I 93 Divorzio Antinoop. 569

(repr. M.Chr. 297 ; exemplaire complémentaire de P.Lond. V 1713)

III 279 Affito di terreno Aphrodité 514

280 Riconoscimento di debito Aphrodité 514

(cf. F. Mitthof, Annona militaris, II, n° 186)

281 Affito di terreno Aphrodité 517

284 Malleveria Aphrodité 538

287 Malleveria Aphrodité 535

(fin de P.Cair.Masp. III 67297 [BL IV 31])

288 Malleveria Aphrodité VIes.

289 Quietanza Aphrodité VIes.

(cf. rééd. P.Köln XI 461, intr. ; les l. 2-3 nécessitent une nouvelle édition, ce qui sera fait prochainement [J.-L. F.])

290 Mandato di pagamento Aphrodité VIes.

291 Ricevuta di tasse Aphrodité 538/539

292 Ordinanza dell’Augustalis della Tebaide,

per l’invio del grano ad Alessandria Antinoop. 543/544

(date : BL IX 86)

293 Ordinanza dell’Augustalis della Tebaide,

per l’invio del grano ad Alessandria Antinoop. 544/545

(date : BL IX 86)

294 Convenzione fra coeredi Aphrodité VIes.

(même papyrus que P.Lond. V 1710 ? Cf. C. Kuehn, ZPE 97, 1993, p. 104-105)

295 Petizione Aphrodité 566-568

(se raccorde à P.Lond. V 1678 [cf. J.-L. Fournet, Entre document et littérature :

les pétitions de Dioscore d’Aphrodité, à paraître] ; date : J.-L. F., ibid.)

296 Supplique épistolaire Aphrodité 548-565

(date: J.-L. Fournet, Entre document et littérature: les pétitions de Dioscore

d’Aphro-dité, à paraître ; genre : cf. ibid. et Pap.Congr. XXIV, p. 365-366)

297 cf. P.Aphrod.Reg.

298 Ricevute di tasse Aphrodité 557/560

(date : J.-L. Fournet, APF 46, 2000, p. 244-247)

P.Freer 08.45 a et b = SB XX 14669 P.Freer 08.45 c et d = SB XX 14494

(23)

?P.Gen. inv. 152 = SB XVIII 13884 P.Gen. inv. 204 = SB XVI 12510 P.Gen. inv. 210 = SB IV 7438

P.Gent inv. ? et 45 = SB III 6266 (= 6704), 7201

P.Got. 20 cf. SB XX 14671

?P.Grenf. I 59 Loan of money Antaiopolite ? VIes.

(lieu de rédaction : BL VIII 141)

P.Hamb.

I 23 Pachtvertrag über Rebenland Antinoop. 569

56 Jahresabrechnung an den Vorsteher der Provinzialkasse

über die Geldsteuern eines Dorfes Aphrodité avant 642/643 (ou 657/658)

(pour le lieu de rédaction et la date, cf. R. Rémondon, CdE 40, 1965, p. 401-430; la date doit être ramenée au VIe_{s. d’après un inédit de Berlin [J.-L. F.])}

68 Grundstück-Pachtvertrag Aphrodité 549/550 ou

564/565

III 230 Eingabe an den Statthalter der Thebais Antinoop. 565

231 Tilgung einer Darlehensschuld Antinoop. 566 ?

232 Quittung über die Rückzahlung eines Darlehens

Aphrodité VIes.

233 Darlehensvertrag Aphrodité 531

234 Ende eines Vertrags Aphrodité VIes.

IV 265 Mietvertrag Aphrodité 2e_moitié_VIe_s.

P.Hamb. inv. 410 = SB VI 9102 P.Heid. V

347 Arbeitsvertrag Aphrodité entre 524 et

545

(= P.Cair.Masp. II 67273 descr.; la provenance est assurée par le notaire, Abraam, dont on reconnaît la main ; date : cf. P.Köln X, p. 185 [J.-L. F.])

351 Teilpachtvertrag Aphrodité 534/535

(= PSI inv. 1655)

353 Teilpachtvertrag Aphrodité VIes.

(= P.Cair.Masp. II 67237 descr.)

P.Herm.

?32 Sale of land Aphrodité ? VIes.

?59 Lease Antaiopolite après 430

(lieu et date : BL VIII 150)

(24)

P.Ismailia inv. 2240, 2241 = Copt.Congr. IV, p. 104-109 P.Keenan (sous presse dans BASP 45, 2008)

Quittance de loyer Aphrodité VIes.

(= SB XXIV 15908 + P.Berol. inv. 25074)

(rééd. de SB XXVI 16530)

(rééd. de P.Vat.Aphrod. 11)

P.Köln

II 104 Teilpachtvertrag Aphrodité VIes.

(se raccorde à P.Vat.Aphrod. 2 [BL VIII 156])

III ?156 Darlehen mit Hypothek Antinoop. ? 582-602

?157 Sklavenfreilassung Apollinop.

(Heptakomias) 589

(+ P.Köln IV, p. 241-242 ; pour le lieu, cf. p. 158, (a))

V ?240 Brief AntaiopoliteVIes.

X 421 Testament Aphrodité 535-550

(= P.Michael. 53 descr.)

421 App. 1 = rééd. de P.Cair.Masp. III 67333

421 App. 2 = éd. de P.Vat.Aphrod. 16 descr. et 20 descr.

XI 461 Reçu de location de terrain Aphrodité VIes.

(en cours de réédition [J.-L. F.])

P.Lampros : cf. P.Bingen 130

P.Laur. III 111 Ordine del dux e del praeses della Tebaide

relativamente all’anonna Antinoop. fin VIes. P.Inst.Leiden inv. 247 = P.Michael. 52

P.Lond. V

1660 Contract to collect taxes Aphrodité ca. 553

1661 Contract ot collect taxes Aphrodité 553

1662 Acknowledgment of a debt Aphrodité pas après

533/534

(date : Cadastre [SB XX 14669], l. 131 n.)

1663 Order for the payment of corn Aphrodité 534/535 ou

for the annona of the Numidians 549/550

(date : BL IX 146 et XI 120)

1664 Receipt for the kanonika

from the ethnikos khrusônes Aphrodité 539/540

(25)

1665 Tax receipt for kômêtika Aphrodité 557/558 ? (après 547)

(date : cf. J.-L. Fournet, APF 46, 2000, p. 239)

1666 Tax receipt for kômêtika Aphrodité 559/560 ?

(date : cf. J.-L. Fournet, APF 46, 2000, p. 239, où ce reçu a été omis)

1667 Order for payment Aphrodité 537

1668 Order for payment Aphrodité 537/538

(un fragment inédit permet de dater ce texte de la 1ère_{ind. = 537/538 [J.-L. F.] ;}

cf. C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 43)

1669 Order for payment Aphrodité 537

(date: C. Zuckerman, Du village à l’Empire, p. 50; selon BL I 107 et Zuckerman,

o. c., p. 40-51, partie des comptes de l’hypodecte Iôannês comprenant P.Cair.Masp.

III 67287 [1ère_{ind.], P.Cair.Masp. I 67058 [2}e_{, 12}e_{, 13}e_{ind.], P.Cair.Masp. II 67212}

[3e_{ou 4}e_{ind.], P.Cair.Masp. III 67330 [9}e_{ind.], P.Cair.Masp. I 67056 [14}e_ind.],

auxquels je rajoute P.Cair.Masp. II 67219)

1671 Account of expenditure Aphrodité début VIes.

1672 Account of expenditure Aphrodité VIes.

(v° = P.Lond. V 1685)

1674 Petition to the dux Antinoop. 567-568

(se raccorde à P.Lond. V 1675 [J.-L. Fournet, Entre document et littérature : les

pétitions de Dioscore d’Aphrodité, à paraître] ; date : ibid. ; v° = P.Lond. V 1821 ;

cf., § I- Textes littéraires et paralittéraires, MPER XVIII 256)

1675 Petition to the dux Antinoop. 567-568

(se raccorde à P.Lond. V 1674 [J.-L. Fournet, Entre document et littérature : les

pétitions de Dioscore d’Aphrodité, à paraître] ; date : ibid.)

1676 Petition to the dux Antinoop. 566-570/573

1677 Petition to a magister Antinoop. ca.

568-570/573

(date: J.-L. Fournet, Entre document et littérature: les pétitions de Dioscore

d’Aphro-dité, à paraître)

1678 Pétition à des magistres Antinoop. 566-568

(se raccorde à P.Flor. III 295 et à un fragment inédit [J.-L. Fournet, Entre

docu-ment et littérature: les pétitions de Dioscore d’Aphrodité, à paraître]; date: ibid.)

1679 Commonitorium Antinoop. ? avant 546/547

(date : J.-L. Fournet, AnTard 6, 1998, p. 79-80)

1680 Commonitorium ? VIes.

1681 Letter Aphrodité ca. 540

1682 Letter Aphrodité milieu VIes.

1685 Letter Aphrodité VIes.

1686 Sale of land Aphrodité 565

1687 Acknowledgement of debt for rent Aphrodité 523

1688 Lease of land Aphrodité 523

(26)

1690 Lease of land Aphrodité 527

1691 Lease of a walled khôrêma Aphrodité 532

1692 (a) Lease of land Aphrodité 554

1692 (b) Lease of land Aphrodité 555

(date de a et b : BL III 98)

1693 Lease of land Aphrodité prob. 523

(date : d’après PSI VIII 931 et SB XXVI 16529 [J.-L. F.])

1694 Lease of land (métayage) Aphrodité 517/518 ou

532/533

1695 Lease of land Aphrodité 531 ?

1696 r° Lease of land Aphrodité 1ère_moitié_VIe_s.

1696 v° cf. SB XXVI 16529

1697 Lease of land Aphrodité 1ère_moitié_VIe_s.

1698 Lease of land (métayage) Aphrodité milieu VIes.

1699 Acknowledgement of debt Aphrodité 520

1700 Acknowledgement of debt Aphrodité VIes.

1701 Receipt on account of wine Aphrodité 525/526 ou

540/541

(date : d’après ce qu’on sait de la carrière d’Abraam [cf. P.Köln X, p. 185])

1702 Receipt for rent Aphrodité 542/543

(date : d’après la mention d’Apollôs fils de Iôsêph, hypodecte [P.Cair.Masp. III 67243, II, 22] que l’on retrouve dans P.Cair.Masp. II 67138-67139 datables de 541-546 [BL IX 43] ? [J.-L. F.])

1703 Receipt for sportulum Aphrodité VIes.

1704 Receipt for rent Aphrodité VIes.

1705 Contract of partnership Aphrodité 517/518 ou

532/533

1706 Contract of apprenticeship Aphrodité 567

(date : d’après un inédit de Berlin [J.-L. F.])

1707 Compromissum Antinoop. 566

1708 Arbitration Antinoop. 567 ?

(v° = P.Lond. V 1711)

1709 r° Arbitration (in Coptic) Antinoop. 566-568

(date : d’après le poème au duc Athanasios du v°, P.Aphrod.Lit. IV 36 [J.-L. F.])

(1709 v°= P.Lond. V 1818 = P.Aphrod.Lit. IV 47, 37, 35, 36, 13, 25, 31)

1710 r° Marriage contract Antinoop. ca.

565-570/573 (1710 v° = P.Lond. V 1820 = P.Aphrod.Lit. IV 30)

1711 Marriage contract Antinoop. ca.

566-570/573

(acte définitif dont P.Cair.Masp. III 67310 est le brouillon)

(r °= P.Lond. V 1708)

1712 Divorce contract Antinoop. 569

1713 Divorce contract Antinoop. 569

(exemplaire complémentaire de P.Flor. I 93)

(27)

1715 Lease of a house Antinoop. VIes.

1716 Loan of money Antinoop. 570 ?

1717 Receipt for the repayment of a debt

of money Antinoop. 560-573

(v° = P.Lond. V 1718)

(1718 cf. § I- Textes littéraires et paralittéraires)

1838 Accounts Aphrodité VIes.

1839 Letter Aphrodité 1ère_½_VIe_s.

?1840 Letter Aphrodité ? VIes.

1841 Lease of land (métayage) Aphrodité 536

?1842 Lease of land Aphrodité ? VIes.

(ce texte vient probablement de l’Hermopolite: mention d’un établissement consa-cré au saint Peripatos (?), d’un diastoleus ; Phileas nom inconnu à Aphrodité ;

euj-tucou'" est non formulaire à Aphrodité [J.-L. F.])

1843 Lease Aphrodité milieu VIes.

1844 Acknowledgement of debt Aphrodité avant juillet/

août 540

(date : avant la mort de Kharisios qui apparaît dans ce document, connue par le

P.Michael. 45)

1845 Document of uncertain character Aphrodité milieu VIes.

?1879 Lease of land ? Aphrodité ? VIes.

1894 Will Aphrodité entre 524 et

545

(l’appartenance aux archives est certaine : main du notaire Abraam, d’où on peut déduire la provenance et la date approximative [cf. P.Köln X, p. 185] [J.-L. F.])

1902 r° Agreement Antinoop. VIes.

1902 v° Agreement Antinoop. 566-570/573

P.Lond. inv. 0503 = SB XXVI 16529

P.Lond. inv. 0570b = SB XXVI 16530 et P.Keenan sous presse

P.Lond. inv. 2835, 2837, 2838, 2839, 2841, 2842 = SB XX 15013-15018 P.Lond. inv. 3084 = P.Michael. 46

P.Lond. inv. 3112 = P.Michael. 44

P.Lond. inv. 3113 = P.Michael. 45 (l. 1-22) P.Lond. inv. 3114 = P.Michael. 47, 49 57, 59 P.Lond. inv. 3115 = P.Michael. 48

P.Lond. inv. 3116 = P.Michael. 55 P.Lond. inv. 3117 = P.Michael. 56 P.Michael.

40 Sale of land Aphrodité 544 ou 559

41 Surrender of church land Aphrodité 539 ou 554

42 (A) I.O.U. and mortgage, (B) Lease, together forming part of a marriage settlement Aphrodité 566 43 Lease of farm and loan of gold and grain Aphrodité 526

44 Loan of grain Aphrodité 527

(28)

45 Sale of land (pasturage) Aphrodité 540

(l. 1-22 = P.Lond. inv. 3113 ; l. 23-76 = Cambridge University Library “pink” 2)

46 Lease of share of farm Aphrodité 559

(= P.Lond. inv. 3084)

47 Lease of land (?) Aphrodité 570

(= P.Lond. inv. 3114)

48 Lease of pasture Aphrodité 572

(= P.Lond. inv. 3115)

49 Receipt of rent Aphrodité VIes.

(= P.Lond. inv. 3114)

50 Fragments of contract Aphrodité VIes.

51 cf. P.Thomas 28

52 Sale of land Aphrodité VIes.

(= P.Inst.Leiden inv. 247; + P.Colon. inv. 1451: rééd. prévue dans un futur P.Köln [J.-L. F.])

53 descr. cf. P.Köln X 421

54 Contract concerning, inter alia, two wooden machines Aphrodité VIes. 55 Fragment of a deed of division of property (diairesis)

Aphrodité VIes. (= P.Lond. inv. 3116) 56 r° Sale Aphrodité VIes. (= P.Lond. inv. 3117 r°) 56 v° Lease Aphrodité VIes. (= P.Lond. inv. 3117 v°)

57 r°, v° Fragment with ends of deeds Aphrodité VIes.

(= P.Lond. inv. 3114)

58 Three fragments of a deed concerning house property Aphrodité VIes.

(= P.Palau Rib. inv. 229 ; P.Michael. 58 + P.Lampros = P.Bingen 130)

59 Lease Aphrodité VIes.

(= P.Lond. inv. 3114)

60 Lease Aphrodité VIes.

P.Mich.

XI 607 Loan of money Antinoop. 569

XIII 659 Settlement Antinoop. 527-546/547

(probablement même document que P.Vat.Aphrod. 17 ; date : BL XI 133)

660 Report of proceedings Antinoop. VIes.

(complété par P.Palau Rib. inv. 70 = SB XVI 12542 ; repr. ChLA XLVII 1437)

661 cf. SB XVI 12542

662 Sale of a part of a house Aphrodité 645 ?

(date : 645 [R. S. Bagnall et K. A. Worp, ZPE 148, 2004, p. 247-252, suivis par L. S. B. MacCoull, CdE 82, 2007, p. 381-389] ; 615 [BL VII 116])

663 Sale of parts of a house Aphrodité VIes.

664 Sale of a share of a corn measure Aphrodité 585/586 ou 600/601

(29)

(la première date est proposée par BL VII 116 ; la seconde par R. S. Bagnall et K. A. Worp, ZPE 148, 2004, p. 247-252, suivis par L. S. B. MacCoull, CdE 82, 2007, p. 381-388)

665 cf. SB XVIII 13320

666 Lease of land Aphrodité 647/648 ?

(date : 647/648 [R. S. Bagnall et K. A. Worp, ZPE 148, 2004, p. 247-252] ; 632 [L. S. B. MacCoull, CdE 82, 2007, p. 381-388]; 512 ou 527 [BL VIII 217, IX 163])

667 Lease of land Aphrodité VIes.

668 Receipt for rent Aphrodité 540 ou 555

669 Loan of money Aphrodité 544

670 Loan of grain Aphrodité 527

671 Deposit Aphrodité milieu VIes.

672 End of a contract Aphrodité 557 ?

(date proposée d’après la restitution du nom du notaire Hermauôs [BL VIII 217], attesté entre 555-559 [Byz. Not., p. 27] [J.-L. F.])

673 Letter Aphrodité VIes.

P.Mich. inv. 1051 = SB XXIV 15975 P.Mich. inv. 6898 = SB Kopt. III 1369

P.Mich. inv. 6922 + P.Vat.Aphrod. 10 = P.Mich. Aphrod.

P.Mich.Aphrod. Settlement of a dispute Aphrodité 537 ?

(= SB XXII 15477)

P.Palau Rib.

?20 Prestito di denaro Aphrodité ? VIes.

(l’éd. ne donne pas de provenance, mais cf. l. 3 monºavzonti kai; diakonith'/, qui fait penser aux moines de la Métanoia qui convoient l’annone [cf. J.-L. Fournet et J. Gascou, « Moines pachômiens et batellerie » dans Alexandrie Médiévale 2, Le Caire, 2002, p. 23-45] [J.-L. F.])

22 Affito di terreno Aphrodité VIes.

(Teilpachtvertrag : cf. P.Heid. V, p. 233-250 [Korr. Tych. 330])

24 Frammento di contratto Aphrodité VIes.

P.Palau Rib. inv. 70 = SB XVI 12542 P.Palau Rib. inv. 229 = P.Michael. 58 P.Palau Rib. inv. 230 = SB XXIV 16125 P.Palau Rib. inv. 236 = SB XXIV 16126 P.Princ. II

84 Sale of a house Aphrodité VIes.

(provenance et date : R. S. Bagnall et K. A. Worp, BASP 40, 2003, p. 11-25)

89 Receipt for diagraphê Aphrodité 553/54

(30)

P.Ross.Georg.

III 16 Brief eines Diakonos (?) Aphrodité VIes.

33 Pacht eines Landstück Aphrodité 522

(date : BL IV 72)

34 Quittung über Empfang von sunhvqeiai Aphrodité 523/524 35 Quittung des Defensors über Empfang einer an den Ordinarius

zu zahlenden Vergütung Aphrodité 523/524

36 Pachtung eines Landstücks Aphrodité 537

37 Kaufpreisstundung Aphrodité 545

(type documentaire : BL X 167)

38 Miete einer Werkstatt Antinoop. 569

(repr. CPJud. III 511 ; date : BL IX 226)

41 Pachtzinsquittung Aphrodité VIes.

43 Erbpachtzinsquittung Aphrodité VIes.

44 Pachtung eines Landstücks Antaiop./Aphrodité VIes.

V 9 Brief Aphrodité VIes.

32 Hausmiete Antinoop. 569/570

35 Darlehensschuldschein Aphrodité? 1ère_moitié_VIe_s.

37 Schuldurkunde Aphrodité VIes.

?38 Kopfsteuerquittung Aphrodité ? VIes.

62 Rechnung über Steuern von Kome Aphrodites

Aphrodité VIes. PSI

IV 283 Affito di terreno Aphrodité 550

284 Ricevuta di affito di terreno Aphrodité VIes.

VIII 931 Affito di terreno Aphrodité 524

932 Mallaveria Aphrodité 518-527

933 Frammento di documento Aphrodité 538

935 Ricevuta di affito di terreno Aphrodité 538/539 ?

(= P.Alex. inv. 254 ; date : BL VIII 403, qui annule BL VII 237)

936 Ricevuta di affito di terreno Aphrodité VIes.

(= P.Alex. inv. 255 ; rééd. : BL IV 89)

937 Ricevuta di affito di terreno Aphrodité 1ère_moitié_VIe_s. (= P.Alex. inv. 256)

938 Lettera Aphrodité VIes.

939 Lettera Aphrodité VIes.

(31)

PSI inv. 1655 : cf. P.Heid. V 351 P.Stras.

I 40 Dienstbotenvertrag Antinoop. 569

46 Gestellungsbürgschaft Antinoop. 566

(repr. Sel. Pap. II 364 ; rééd. ci-dessus, p. 288-290)

47 Gestellungsbürgschaft Antinoop. 566 (rééd. ci-dessus, p. 290-293) 48 Gestellungsbürgschaft Antinoop. 566 49 Gestellungsbürgschaft Antinoop. 566 50 Gestellungsbürgschaft Antinoop. 566 51 Gestellungsbürgschaft Antinoop. 566

(48-51 appartiennent au même document ; voir ci-dessus annexe 1, p. 293-296)

?IV 279 Lettre Aphrodité ? VIes.

VII 699 cf. P.Aphrod.Reg.

P.Strasb. gr. inv. 1595-1596 : cf. P.Aphrod.Reg.

P.Strasb. gr. inv. 1606 + 1610 : cf. Les archives de Dioscore d’Aphrodité cent ans après leur découverte, annexe 1, p. 297-301

P.Strasb. gr. inv. 1633: cf. Les archives de Dioscore d’Aphrodité cent ans après leur découverte, p. 22-25

P.Strasb. gr. inv. 1720: cf. Les archives de Dioscore d’Aphrodité cent ans après leur découverte, annexe 1, p. 302-303

P.Strasb. copte inv. 442 : cf. Les archives de Dioscore d’Aphrodité cent ans après leur découverte, annexe 1, p. 304-305

P.Tanta Copt. inv. 4058 (olim P.Cair.Coptic Museum inv. 4058): cf. SB Kopt. II 848

P.Thomas 28 Deed of exchange Aphrodité ca. 514-547

(prob. avant 538)

(= P.Michael. 51 [= Cambridge University Library inv. 857] + P.Colon. inv. 1376)

P.Vat.Aphrod.

(se raccorde à P.Köln II 104 [BL VIII 156])

4 Vendita di casa Aphrodité 2e_moitié_VIe_s.

5 Vendita di casa Aphrodité VIes.

6 Vendita di casa Aphrodité VIes.

7 Testamento Aphrodité avant 546/547

8 A, B Prestito su ipoteca (?) Aphrodité VIes.

8 C cf. SB XVI 12256

9 Riconoscimento di debito Aphrodité 1ère_moitié_VIe_s. (l. 5-19 : rééd. SB XX 15202)