جلا
م
ةيبعّشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروه
يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعّتلا ةرازو
سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج
-مناغتسم
-نونفلاو يبرعلا بدلأا :ةيّلك ةيوغّللا تاسارّدلا :مسق ةيقيبطت تايناسل :صصخّتلا ةداهش تابلطتم لامكتسلا جرخت ةركذم رتساملا يف ةيوغّللا تاسارّدلا :ـب ةموسوملا
:ةبلاطلا دادعإ
:روتكدلا فارشإ
ةيرون زينرم
نمحرلا دبع يولالا دبع
ةنسلا
ةيعماجلا
9341
/
9341
-8191
/
8192
ـــّنلا ةـــيميلعت
يـــنوــناقلا ص
شـ
ـعو رــك
ـفر
ــاـ
ن
محلا
ـ
يملاعلا بر لله د
ـ
صلاو ن
ــ
سلاو ةلا
ــ
لع ملا
ـ
عبم ى
ــ
ثو
ـــ
يملأا و
ــ
يس ن
ــ
محم اند
ـ
يلع د
ــ
كزأ و
ـــ
ى
صلا
ـــ
يلستلاو ةلا
ــــم
ـمع
لا
ىلاعت ولوقب
" :
ئل
ن
كّنديزلأ متركش
".. م
ةيلآا ميىاربإ ةروس
70
.
أ ركش و ركشلا ليزجب مّدقتأ مث ،لمعلا اذى مامتإ ىلع وقيفوت ىلع لجو زع للها نانتملاا فرشملا ذاتسلأا ىلإ ريدقتلاو ناـفرعلا صلاخو لالا دبع" و ي نامحرلا دبع ولوبقب انفّرش يذلا " ءيشب ّيلع لخبي ملو ةركذملا هذى ىلع فارشلإا ، ـميقلا وتاييجوتو ومعد ىلعو ريخ للها هازجف ةـ ءازجلا.
مك
ـ
نرسي ا
ــ
جوأ نأ ي
ــ
مسأ و
ـــ
بع ى
ــ
يدقتلا تارا
ــ
فرعلاو ر
ــ
لإ نا
ـــ
تاسلأا ى
ــ
كلا ةذ
ـ
لع مار
ــ
ى
يتاداشرإ
ــ
يئارآو م
ــ
ميقلا م
ــ
خأو ،ة
ــ
لاب ص
ــ
كذ
ــ
تسلأا :ر
ــ
م ذا
ــ
بع يراز
ــ
قلا د
ــ
تسلأا ،ردا
ــ
ب ذا
ــ
ىو
ــ
ةوار
مــ
ناد
ــ
يش ذاتسلأا ،ي
ــ
تسلأا ،ير
ـ
ب ذا
ــ
فطصم ن
ــ
بأ ى
ــ
كب و
ــ
تسلأا ،ر
ــ
كت ةذا
ــ
فيرش كو
ــ
تسلأا ،ة
ــ
ةذا
يش
ــ
يس خ
ــ
لإو....ما
ــ
ك ى
ــ
سلأا ل
ــتاــ
لا ةذ
ـ
يذ
ـــ
ن
سّرد
ـــ
نوـ
ــي
،
جــ
ىاز
ــ
ك للها م
ـ
يخلا ل
ـــر
اذى يلمع لــعجو
ةــماــيقلا موــي مــيتاــنسح نازــيم يــف
.
...اـــــــعـيمج مــــــكل ارـــكش
لإ ط يـل اـمسر نم ىـ ـ قـير ةاـيحلا . لاولا ىـلإ .. ـ ـيد كلا ن يميرـ ـ ن ـمأ ـ بأو ي ـ يـ ،لشفلل سيلو حاجنلل تقلخ يّنأب ينومتمّلع مكّنلأ دـشرأو ـلإ ينومت ـعلا قـيرـط ى ،حلافلاو مل ىلإ .روصنم يقزر ،نيسح دعسي ،فراش دمحم ةيقيوس ملعم :ةيئادتبلاا ةلحرملا يمّلعم لإ ـ ى ـيمج ع سأ ـ يلك ةذتا ـ قحلا ة ـ تسلأا مهنيب نم قو ـ ذا م ـ ،نايز ذاتسلأا ب ةذاتسلأا ،ميرك دمحم ن ،ةليمج يلعاطس ةذاتسلأا .ةزعوب ك ىـلإ لـ ـتاـسأ ةذ ـسـق ّللا م و ةغ لأا يناسّللا ةذـتاسأ ةصاخو ،يـبرـعلا بد ةـيقيبطتلا تا . ـك ىلإ ،مـلعلا ةـلعش نوـلمحي نـيذلا ىلإ ّل ملعلا ـ نيذلا ءا ـلعلا بلط يف مـهتايح اوـنفأ م . ـلإ ك ى ّل هل هـسفن حـنم دـيهش ـطولا اذ ـئازجلا ءادـهش ىـلإ يـلاـغلا نـ ـ ر لاـطبلأا . * لإ ـ ك ى ـ ّل م ــ نملع ن ـ فرح ي ـ لو ا ـ نأ ن ـ س ـ ل ى ـ ضف ه ــ لا * لإ ّلـك ىـ علي نأ لدب ةعمش لعشأ نم ملعلا بلاط عيمج ىلإ ... ملاظلا ن .
...اذه يلمع يدهأ
ـبلاطلا
ة
:
زــينرم
ةـيرون
هأ ــ لمع يد ـــ ه ي ــ ....اذتارصتخملا ةمئاق خيرات نود... ت.د ةعبط... ط ةحفص... ص دلب نود... ب.د ددع ... ع ةعبط نود... ط.د دلجم...جم ةديرج... ج .ج ةيمسر ةديرج... ر ةدام... م نوناق ... اق علا نوناق... ع.ق تابوق ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق... م.ج.إ.ق ةرسلأا نوناق... أ.ق ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق... ج.إ.ق
ةــمدقم أ دقل طتل ناك ًف رٌبكلا لضفلا ةفرعملاو ملعلا رو نادٌملا ًف ةدٌدج تاسارد روهظ لكشبو تمهاس ،ًملعلا ، للا لقحلا ءارثإ ًف لاعف ةهج نم يوغ ، نم عفرلا ىلع لمعلاو ملا مٌلعتلا ىوتس ،ىرخأ ةهج نم ً دلا تدهش ثٌح للا تاسار لاجم ًف ةٌعون ةزفق ةٌوغ تلا نلا ىلإ عجار اذهو ،مٌلع للا تاٌرظ تعس ًتلا ةٌناس ىلإ تلا لقحلا ءارثإ ثحبلاب ًمٌلع دلاو نأ كلذ ،ةسار تلا تلا اٌاضقب متهت ًتلا تلااجملا مهأ نم ةٌمٌلع للا سٌرد يوغ ءاوس أ ،ملعتملاو ملعملا نٌب ةقلاعلا ةٌحان نم أ م ًتلا تابوعصلاو تلااكشلإا ةجلاعم ةٌحان نم تلا ةٌلمعلا قٌعت لعتلا ةٌمٌلع .ةٌم نلا لثمٌو دلا حور ص وقت ًتلا تاسار م تلا ةٌلمعلا اهٌلع لع ىنبٌ ذإ ،ةٌمٌلع ى دلاو جمانربلا هساسأ ةفصب تاسار دلاو نٌثحابلا مامتها بصنا كلذل ،ةماع نٌسرا ىلع كسامتو صوصنلا ءانب ةٌمهأ .اهمٌلعت نم ةٌاغلاو ،اه نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو نوناقلا ص نلا ً دلا نمض هتناكم لتحا للا تاسار ًتلا ةٌناس لج تلخدو تبعشت ام وهو ،ةٌنوناقلا تاٌناس للاب ىمست تحبصأو نوناقلا اهنمو نٌداٌملا دلا لعج هجتت تاسار ب ةٌمٌلعت وحن ةصاخ ةفص ص نلا نوناقلا ً نم ادحاو هرابتعلا ارظن نم هلمحٌ امل اذهو ،تاٌاغلا غولبو فادهلأا قٌقحتل اهٌلع لمعلا متٌ ًتلا صوصنلا كلت .يوغل طبارتو كسامت و تلا لظ ًف تاروط للا لاجملا ًف ةلصاحلا تلاو ةماع ًناس نكمٌ ةصاخ ةٌمٌلع حرط ةٌلاكشلإا نم ةلمج ًف ةلثمتملا ةلئسلأا لآا ةٌت : بتعا نكمٌ له صن نوناقلا را ا ةٌمٌلعتلا ةموظنملا نمض جردنٌ صوصنلا نم هرٌغك ؟ مٌلعت له نلا نلا نم هرٌغ نع فلتخٌ ًنوناقلا ص نلاك ىرخلأا صوص ؟لاثم ًبدلأا ص رابتعاب نأ نلا ص للا يوغ طورش ًعارٌ ا لا دعاوقو ل ةغ ةٌبرعلا ثدحٌ لهف رملأا عم هتاذ نلا ًنوناقلا ص ؟ للا رود امو اذه ًف ةغ لاجملا ؟ ةباجلإل هذه ىلع ةلئسلأا ءاج عوضوم وم انثحب ب اموس :ـ " نلا ةيميلعت قلا ص ـ نا ـ نو ــ ي " . انثحب ًف انمق دقلو با عابت جهنملا ًفصولا ًلٌلحتلا راهظلإ دلا عضو ةٌنوناقلا ةسار وٌ ًتلا تاٌدحتلاو ا نلا اههج ةبكاومل ًنوناقلا ص دلا ةٌنوناقلا تاسار نٌداٌم ًف لخدت ًتلا للا لاجملا ًف نوناقلا عقاو ثاحبأ .ًناس
ةــمدقم ب نم اقلاطناو نأ دلا تاسار اهثحب نٌداٌم تقاف ةٌنوناقلا ل اهب لصٌ ىلإفاطملا م و مولعلا ةبكا ىرخلأا للا نٌداٌملا ًف ةٌناس ، لأارظنو ن طبضت ةغلب موكحم ًنوناقلا للاخ نم اذه انثحب ًف اهفده طاقن انددح هتاٌاغ ددحتو هتادرفم فلا ركذ ةٌتلآا تاٌضر : ـ نلا موهفم دٌدحت ًنوناقلا ص . ـ تاٌللآازاربإ بجٌ ًتلا اهعابتإ دنع نلا سٌردت ًنوناقلا ص ـ للا رود نلا ةغاٌص ًف ةٌبرعلا ةغ ةٌنوناقلا صوص ـ دلا دصر نلا اهجردٌ ًتلا ةٌنوناقلا تلالا هتاٌط ًف ًنوناقلا ص دلا زربأ نمو مت ًتلا تاسار :اذه انعوضوم ًف اهٌلع دامتعلاا " روتكدلا ةسارد ًموٌبلا دمحأ دٌعس هباتك للاخ نم " نوناقلا ةغل ةغل ملع ءوض ًف نلا كسامتلا ًف ةسارد" صنلا "ًص . ا "مظاك رابج ىضترم" روتكدل ةءارق" ًنوناقلا باطخلا ًف ةٌلواد تلا تاٌناس للا :باتك تلل ةٌفاشكتسا دنع ًلوادتلا رٌكف "نٌٌنوناقلا . ًتلا ةساردلا ىلع اندمتعا امك ًتلا "دمحم نب نامٌإ"ةروتكدلا اهب تماق ةنونع ةغل :ـب .لولحو تلااكشإ ...رئازجلا ًف نوناقلا ع امأ :ةٌتلآا بابسلأل عجرٌ ،اذه انثحب عوضومل انراٌتخا ببس ن نأ ـ حرتقم ه " فرشملا ذاتسلأا فرط نم للا دبع يو دلاب هملع دعب ،" دق تنك ًتلا ةسار ًنوناقلا لاجملا ًف اهٌلع تمدقأ . ـ نم ةبغر للاو ةٌنوناقلا ةبتكملا ءارثإ ًف ا دلاب ةٌوغ تعاب نٌلاجملا لاك طبرت ًتلا ةسار راب نأ للا ثٌح نم ناعطاقتٌ امه .ةغ ـ نأو ةصاخ نٌلاجملا نٌب عمجلا ةلواحم دلا للا تاسار روطت ًف نٌٌبرغلا ىدل ةٌناس مدقتو ولأا ئدابملا مٌدقتب انتٌادب تناك اذل ،لئاه مامأ لاجملا حتفنل نٌلاجملا لاكل ةٌل للا عقاولا نٌب طبرلا صوصخب ةلبقم تاسارد .برعلا ىدل ًنوناقلاو ًناس صلا نم ةلمجل ضرعت اذه انثحب نأ انتوفٌ لا امك :اهمهأ تابوع ـ لاو عوضوملا بعشتل اذهو لٌصافتلا لكب مامللإا ةبوعص ا نٌلاجمب هطابتر بناجل تلا بناجلاو ًنوناقلا .ًمٌلع
ةــمدقم ج ـ دلاو ثحبلاب عوضوملا اذه تلوانت ًتلا عجارملا ةلق ماٌقلا لواحن انلعج ام وهو ةسار نم نٌجار امهطبرب .كلذ ًف انبصأ دق نوكن نأ ىلوملا ـ مل يذلا تقولا ةلق حتفٌ دلا ةٌوقتل لاجملا انل قٌلت ةروصب ثحبلا لٌلحتلو ةسار .هب ثحبلا انم بلطت دقلو :ىلإ عوضوملا مٌسقتب كلذو ،ةقباسلا ةٌلاكشلإا ةجلاعم و ةمدقم ىلع كلذ ناكو ،ةمتاخلا ىلإ لاوصو ،ًقٌبطت لصفو نٌٌرظن نٌلصفو لخدم :ًتلآا وحنلا عوضوملا رصانعل تافٌرعت ءاطعإب انمق ثٌح ،تاحلطصملا دٌدحت ناونعب درو :لخدم نلا نم للا نٌتٌحا ةٌوغ .ةٌحلاطصلااو :ناونعب ل ولأا لصفلا ءاج نٌح ًف ةٌم لعتلا ةٌمٌلعتلا ةٌلمعلا طباوض ، فدهن هٌفو مهأ ناٌبت ىلإ لا طباوض تلا ةٌلمعلا اهٌلع موقت ًتلا ع لعتلا ةٌمٌل لصفلا اذه نمضت دقلو ،ةٌم :ـب ل ولأا ثحبملا نونع ،نٌثحبم تلا ةٌلمعلا سسأ و ةٌم لعتلا ةٌمٌلع لمتشا يذلا هرودب تلا ةٌلمعلا امهٌلع موقت نٌمهم نٌرصنع ىلع ةٌمٌلع ، ةٌلمعلا رصانع :لولأا رصنعلا :امه تلا مأ ،ةٌم لعتلا ةٌمٌلع ثلا رصنعلا ا تلا ةٌلمعلا تاءارجإ :ناونع تحت ناكف ًنا ةٌمٌلع ،ةٌم لعتلا ثلا ثحبملا امنٌب :ناونع تحت جردأ ًنا ا ًف ةٌساسلأا زئاكرلا تلا ةٌلمعل ٌلع ةٌم طلا مهأ نع ثٌدحلا انصصخ ثٌح ،ةٌم لعتلا تلاو قر ةٌلمعلا طبض ًف مهاست ًتلا تاٌنق تلا لعتلا ةٌمٌلع تلا نٌٌرصنعلا للاخ نم كلذو ،ةٌم تلا لئاسولا :لولأا رصنعلا ،نٌٌلا ةٌمٌلع امٌف ،ةٌم لعتلا ثلا رصنعلا لمتشا تلا تاراهملا ىلع ًنا .ةٌم لعتلا ةٌمٌلع الصفلااّمأ نونعكلذل،نوناقلابهتقلاعوصّنلانعثٌدحللصصخدقلفًناّثل نٌرصنعثحبملكتحتو،نٌثحبمنمضتو،هرٌسفتتاٌلآوًصّنلاءانبلا:ـبصّنلااذه ل ّولأاثحبملاءاجدقلو،ًقٌبطّتلاجذومّنلاًفلثمتملاثلاثلارصنعلاىلإةفاضإنٌنثا هاظو ةٌناسّللا تاٌوتسملا :ناونع تحت رابتعلاا نٌعب نٌذخآ ،صّنلا ًف ضومغلا ةر اذهلانصصخدقلو،ىرخأةهجنمنوناقلاوةهجنمصنلاةٌمٌلعتنٌبلصاحلاطبارتلا ،صنلاراطإًفةٌناسللاتاٌوتسملا:ناونعبل ّولأارصنعلا:ًه،رصانعةثلاثثحبملا علا لثمت نٌح ًف ،صّنلا ًف ضومغلا :ـب ًّمسف ًناثلا رصنعلا امأ ًف ثلاثلا رصن :ناونعتحتًناثلاثحبملاانعضونٌلاجملالاكنٌبةقلاعلاجمدلو،ًقٌبطتلاجذومنلا ةثلاث رٌخلأا اذه نمضت دقلو ،ةٌملاكلا لاعفلأا ىوتسمو ةٌعانقلإا ةجحلا نٌب صّنلا
ةــمدقم د ًناثلارصنعلاامأ،صنلاراطإًفةٌجاجحلاةٌنبلا:ل ّولأارصنعلا،ًفتلثمترصانع ًمسف صنلاًفةٌملاكلالاعفلأاىوتسم:ـب .ًقٌبطتلاجذومنلابلثممثلاثلارصنعلاو، ّمهأتنمضتةمتاخلانقرطترٌخلأاًفو ّنلا ضعبجاردإعم،اهٌلإلصوتملاجئات ضعب حٌضوت ىلع دعاست ًتلا قحلاملا نم ةعومجم عضو ىلإ ةفاضإ ،تاحارتقلاا عضو مت امك ،عوضوملا ًف جردملا مٌهافملا تبث" مساب تحت تادرفملا نم ةلمج .يوغّللالاجملاًفمّلعتملاةصاخئراقللاهحٌضوتواهحرشلاذهو"تاحلطصملا ماتخلا ًفو دمحن لجو زع الله ًف انل هقفوت ىلع زاجنإ نأ هنم نٌلمآ عوضوملا اذه هذه رٌوطت هنم نٌجار اذه انلمع ًف لوبقلاو صلاخلإا هلأسن امك ،انرٌغ هب عفنٌ دلا نوعب ةسار ه شلاب مدقتن نأ انتوفٌ لا امك ،هاضرو فرشملا ذاتسلأا ىلإ مارتحلااو رك " محرلا دبع يوللا دبع ن لكب هتعباتمو ثحبلا اذه ىلع فرشأ يذلا " هلٌصافت ، ىلإو ،ههٌجوتو هئارثإو عوضوملا ةشقانمب مهل ضفت ىلع ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةدا سلا لك ىلإو دلا هذه ًف ًنودعاس نٌذلا ةذتاسلأا ةسار هلعجٌ نأ ىلوملا نٌلئاس ا هتانسح نازٌم ًف م . :موٌ مناغتسم :سٌمخلا 22 ناضمر 9341 ـه :ـل قفاوملا 70 ناوج 2792 م
تاحلطصملا ديدحت لخدم 2 تلا متٌس لخدملا اذه للاخ نم اذهل ةنوكملا تاحلطصملاو مٌهافملا مهأ ىلع فرع عوضوملا ولأا مٌهافملا طبض ةٌغب متٌ ثٌح ،ةٌل تلا نلا نم اهٌلع فرع للا نٌتٌحا ةٌوغ .ةٌحلاطصلااو هذه تلثمتو ًتلآا ًف مٌهافملا : تلا موهفم ةٌمٌلع – نلا ص – .نوناقلا 1 فٌرعت تلا ةٌمٌلع (Didactique) : دعت للا ةٌمٌلعت تامامتها مٌمص نم ةصاخ ةفصب نوناقلا ةٌمٌلعتو ةماع ةفصب ةغ للا تاٌناس ،ًلاحلا رصعلا ًف نأ كلذ للا ةلٌصحلا قٌبطتل ىخوتملا نادٌملا اه .ةٌناس لبق تلا تلا ةفرعمل قرط نم دب لا ةٌمٌلع ةجلاعم هردصم ا تلا لاطصاو ةغل مٌلع اح . 1.1 :مٌلع تلا أ :ةغل تلا ةملك تءاج ىلع مٌلع ت هنزو يذلا ردصملا ةغٌص ف ع لٌ و ، م اهقاقتشا لصأ ن ع لعفلا ع ةملك ًنعتو ،مل ل م دنع " روظنم نبا " ت( 111 )ـه ..." : ع ل م أ م ر ب ملا ع ر فو ... و ع ل م ٌ س ر و ، تلا ع ل م ملا ، ع ر ف ة و ، تلا ع ل مٌ تلا ٌ س رٌ و تلا ذ ل لٌ و ، ع ل م لأا م ر ت ع ل م ه و أ ت ق ن ه و م ن ه علا لا م و فلا ها م احلا ذ ق و ، أ و ل ه م ت ع ل "...م ( 1 ) . دجن نٌح ًف " يدٌبزلا " ت( 1023 )ـه رع ةدام انل ف ع ل م لائاق ع ..." : ل م و ع ل م ه علا ل م ت ع ل مٌ ف ا ت ع ل م و ، ل ٌ س تلا ش د دٌ ه ن ل ا تل ك ث رٌ و ـ يرهوجلا لاق امك ـ أ ع ل م ه إ ٌ ها ف ت ع ل م ه و ، تلا ع ل مٌ خا ت ص ب م ٌ ا ك نو ب ت ك ر رٌ رٌ ث ك ت و ح نٌ ٌ ح ص ل م ن ه أ ث ر ف ن ً ف س ملا ت ع ل م ، و ت ع ل مٌ دآ م ه و أ ن ج ع ل ل ه ق و ة ب م ن ا ط ق و و ض ع أ س م ءا لأا ش ٌ ءا "... ( 2 ) إف هٌلعو ن تلا ع ل مٌ ىدل روظنم نبا تلا ىلإ اندوقٌ ٌ س رٌ ملاو ع ر ف ة و لا ت ق نا لكو ، اه مكت مٌهافم اهضعب ل ملاف ،ضعبلا ع ل م ٌ ق ملا مد ط عابتإب ةفرع ر م ةقٌ ٌ س ر مو ة ت ق ن .ة ًف نٌح راشأ يدٌبزلا نأ ىلإ تلا ع ل مٌ أك نوكٌ و فدهت ةلحرم ل لوصح ىلإ تلا ع ل .م ( 1 ) وظنم نبا ر يراصنلأا نٌدلا لامج : :حت ًلٌلاعلا الله دبع خٌشلا ،برعلا ناسل راد ، نانبل ،تورٌب ( ت.د ) ص ، 878 -878 )ملع ةدام( . ( 2 ) جم ،سوماقلا رهاوج نم سورعلا جات :يدٌبزلا قازرلا دبع نب دمحم نب دمحم ركب وبأ 87 راد ، ط ،نانبل ،تورٌب ،ةٌملعلا بتكلا 8 ، 7887 م ص ، 77 -77 )ملع ةدام( ،
تاحلطصملا ديدحت لخدم 3 ب :احلاطصا رع ف " ًتانعلا دٌلو " تلا نأب مٌلع يدصق لكشب تاراهمو تامولعم باستكا" :ه نأ كلذ مظنم ةطبترم ًهو قبسم طٌطخت نود متت ةٌعاو رٌغ ةٌلمع وه باستكلاا نلاب "ناسنلا ىدل ًكاردلاو ًفرعملا وم ( 1 ) . نأ ظحلان قٌرط نع تاراهمو فراعم باستكا ىلإ يدؤٌ ةلاحلا هذه ًف مٌلع تلا .نٌملعتملا صاخشلأا ىدل ةٌدرفلا قورفلا لك ةاعارم عم ةنٌعم ةٌجهنم عابتإ مأ ا " محم قلاخلا دبع د " رع دقف فئاظو هٌف مهست ةٌلقع ةٌلمع" :ه نأب مٌلع تلا انل ف "اهٌف هرودب وه رثؤٌو ،رٌكف تلاو رٌكذ تلاو كاردلاك ةمهم ةٌلقع ( 2 ) . تلاف هرودب يذلا ،لقعلا قٌرط نع متٌ نذإ مٌلع ءاوس ةٌلمعلا هذه ًف مهاسٌ تلاب ةلدابتم امهنٌب ةقلاعلاف ،ر بدتلاب وأ رٌكف تلاو لقعلا نٌب ةلماكتمو .مٌلع 0.1 تلا :احلاطصا ةٌمٌلع للا لصلأا عجرٌ تلل يوغ ًقٌرغإ لصأ ىلإ ةٌمٌلع ( Didaktikos ) ىلإ رٌشٌ وهو تلا ىنعم لكو ،ةٌبر تلا ىلإ ةلصب تمٌ ام مٌلع ( 3 ) تلا قلطتو ، شلا نم عون ىلع ةٌمٌلع رع شلاب لوانتٌ ةٌنقت وأ ةٌملع فراعم حر ( 4 ) ، هنمو " شلا تلا رع ىلإ فدهٌ ناك يذلا ًمٌلع تلا وحنلا ًف كلام نبا ةٌفلأ لثم ،ارعش ةموظنملا تامولعملا ظفح قٌرط نع ملع " ( 5 ) ، ثٌح تلا ًف ةملكلا هذه تمدختسا وأ ةٌبر نفل فدارمك ةرم ل تلا اهمدختسا دقو ،مٌلع )سونٌموك( وأ )ًكسنماك( دعٌ يذلاو ةنس اٌجوغادٌبلل ًحورلا بلأا 7435 م اتك ًف ب ( 1 ) للا و ةٌقٌبطتلا تاٌناس اهب نٌقطانلا رٌغل ةٌبرعلا مٌلعت : ط ،ندرلأا نامع ،ةرهوجلا راد 8 ، 7882 م ص 77 . ( 2 ) ،ةٌعماجلا ةفرعملا راد ،ملعتلا ئدابم :قلاخلا دبع دمحم دمحأ ةٌردنكسلا ط ،رصم ، 8 ، 7888 م ص 87 . ( 3 ) يوناث ىلولأا ةنسلا تاءافكلاب ةبراقملا ءوض ًف ًبدلأا صنلا ةٌمٌلعت :روقرق ةراس – ةبعش بادلآا للا مسق ،رٌتسجام ةلاسر ،اجذومنأ رٌبزلا/أ :فارشإ ،ًبرعلا بدلأاو ةغ تاحرف ةعماج ،ًلقلا ،رئازجلا ،فٌطس سابع 0272 م -0277 م ص ، 70 . ( 4 ) :رظنٌ قباسلا عجرملا ص ، 73 . ( 5 ) ص ،قباسلا عجرملا 70 .
تاحلطصملا ديدحت لخدم 4 اهفرعٌ ثٌح ىربكلا اكٌتكادٌدلا : " تلل ماعلا نفلاب تلا داوملا فلتخم ًف مٌلع فٌضٌو ةٌمٌلع نأب تلل انف تسٌل اه تلل لب طقف مٌلع اضٌأ ةٌبر " ( 1 ) ةنس ًفو ، 7771 اهلمعتسا م جفلٌه ( Helvig ) و ( جنوٌ (Yong تلا ملع ًف يوبرتلا لامعأ دنع فوقولل ةٌبر شٌتار ( Ratich 7357 م -7413 م تلا نرقلا ًف رهظ مث ،اهلٌلحتو ) ًنامللأا ملاعلا رشع عسا تربراه ( Herbert 7552 م -7627 م ةنس ) 7770 م تلل ةٌملعلا سسلأا عضو ةٌمٌلع ةٌرظنك تلل مٌلع ( 2 ) . ا مأ تلا ةٌمٌلع ًف تلا مولع مجعم" بٌرجتو رٌضحت هعوضوم ًقٌبطت ملع" :"ةٌبر ًهف عٌراشملا زاجنإ لٌهستل ةٌجوغادٌب تاٌجٌتارتسا ت س ىع ،ًملع فده قٌقحت ىلإ ًهف بطم ًناسنإ ملع كلذب لا فادهلأا غولب حٌتٌ ام مٌدقتو دادعإ هعوضوم ،ق ع ةما نلاو "ةٌعو ( 3 ) . تلا حلطصم روهظ دوعٌ ةٌمٌلع ( Didactique ) للا ركفلا ًف ىلإ رصاعملا ًناس ياكم M.F.Makey مٌدقلا حلطصملا دٌدج نم ثعب يذلا ( Didactique ) نع ثٌدحلل تلا لاونملا دلا دحأ لءاست انهو ،ًمٌلع ةٌمٌلعت نع اضٌأ نحن ثدحتن لا اذامل :لائاق نٌسرا للا تاغ ( La Didactique Des Appliquee ) للا نم لادب تلا تاٌناس لمعلا اذهف ،ةٌقٌبط للاو ضومغلا نم رٌثكلا لٌزٌس للا ةٌمٌلعتل ًطعٌو سب اهقحتست ًتلا ةناكملا تاغ ( 4 ) نوك ، اه نأ ،يوبرتلا لاجملا ًف ةماه ةناكم ت لتحا و نأ تلا قرطلا طبض ىلإ ىعست اه ع ةٌمٌل عضوو ةٌجٌتارتسا نلا عم ،ةٌجوغادٌب رظ ا ًف تلا قٌرط ضرتعت ًتلا لكاشمل مٌلع لولحلا حارتقاو .كلذل ةبسانملا ( 1 ) نسحم ةلٌهس رثأو ًمٌلعتلا جاهنملا ، ةرانملا ،عٌزوتلاو رشنلل قورشلا راد ،لعافلا سٌردتلا ط 7 ، 0224 م ص ، 13 . ( 2 ) ط ،ءاضٌبلا رادلا ،ةدٌدجلا حاجنلا عباطم ،يوبرتلا نٌوكتلا ةلسلس ،نٌثحابلا نم ةعومجم :رظنٌ 8 8997 م ص ، 767 . ( 3 ) راد ،كٌتكادٌدلاو اٌجوغادٌبلا تاحلطصم ،ةٌبرتلا مولع مجعم :نورخآو ًبارفلا فٌطللا دبع ،ًباطخلا ،)ب.د( ط 8 ، 8997 م ص ، 69 . ( 4 ) راكب للا ًف تارضاحم :دمحمأ تلا تاٌناس سلل ةٌقٌبط ثلا ةن ةعٌرزوب ،ةذتاسلأل اٌلعلا ةسردملا ،ةٌنا ،رئازجلا 0224 م -0225 م ص ، 20 .
تاحلطصملا ديدحت لخدم 5 1.0.1 تاٌوتسم تلا :ةٌمٌلع تلا مسقنت :امه ،نٌٌساسأ نٌمسق ىلإ ةٌمٌلع 1.0.1 -1 تلا ةماعلا ةٌمٌلع (Didactique Générale) دعاوقلاو ئدابملا مٌدقت اهفده : ماعلا تلا ةٌلمعلا مظنت ًتلا ة تلا قئارطو جهانم نم ةٌوبر ةٌجوغادٌب لئاسوو سٌرد ( 1 ) ، طلا هذهبو نإف ةقٌر ًف لوخدلا نود داوملا عٌمج نٌب ةكرتشملا سسلأا ىلع زكرت اه اهنٌعب ةدام نومضم ( 2 ) ىلع اهٌلإ لصوتملا ئدابملا وأ جئاتنلا مٌمعتب رٌخلأا ًف موقتل ، تلا داوملا ةٌمٌلع . 1.0.1 -0 تلا ةصاخلا ةٌمٌلع ( Didactique Spéciale :) ةنٌعم ةدام سٌردتب متهت تلا اهحرطٌ ًتلا لئاسملا لجب ةنٌعتسم مٌلع ( 3 ) ، ًهف لاجم تاذ تلا لاجم نم قٌض ةٌمٌلع علا نأ ىلإ ةفاضإ ،ةما تلا بناجلا لثمت اه ًقٌبط ( 4 ) . اه نأ امك ،ةعمتجم داوملا ةفاكل رظنت و نإ ادح ىلع ةدام لك ام . دعاوقلا طبض ىلإ ىعست ةماعلا ةٌمٌلع تلاف نم ةعومجم اهٌف لخادتت ًتلا ةكرتشملا داوملا تلا ةٌلمعلا رهوجب متهت ًهف ، اهفادهأو ةٌمٌلع ، و ةٌمٌلع تلل يدعاقلا ءانبلا ةباثمب دعت صاخلا اهاوس نود ةدامل اههاجتا صصخت ًتلا ة اهب ةصاخلا قرطلا ثٌح نم ، . 1.1 تلا ةقلاع ةٌمٌلع ب :اٌجوغادٌبلا نم لك نإ تلاو اٌجوغادٌبلا ةٌمٌلع ناكرتشٌ اهغٌلبتو فراعملا باستكا تاراسم ًف تلا نكل ةصاخ ةفصب ةفرعملا تاٌوتحم جلاعت ةٌمٌلع ،اهٌلع لغتشتو اٌجوغادٌبلا متهت امنٌب لاب لل رظن تاقلاع نٌب ةمئاقلا لعملا لعتملاو نٌم نٌم تلا ةٌفٌكو ، ،امهنٌب لصاو نإف لباقملابو ( 1 ) ع ،تاغللاو بادلآا ةلجم ،روطتلاو ةأشنلا موهفملا ةٌمٌلعتلا ،للاع ةخٌلز :رظنٌ 2 ، 0274 ،م 720 . ( 2 ) تلا ،تانٌوعت ًلع :رظنٌ تلا ًف ةٌجوغادٌبلاو ةٌمٌلع ،ًلاعلا مٌلع ولأا ًنطولا ىقتلملا لوح ل نلا ًف داوملا ةٌمٌلعت نلا تاسرامملا رٌوطت ربخم ،ًعماجلا ماظ تلاو ةٌسف ،رئازجلا ةعماج ،ةٌوبر لٌرفأ 0272 م ص ، 24 . ( 3 ) ،"اجذومن طسوتملا روطلا" ًقٌبط تلاو يرظ نلا نٌب ًبدلأا ص نلا ةٌمٌلعت ،ةلٌضف ًلاهوب :رظنٌ ،رٌتسام ةركذم للا مسق دهاجم نٌكسوب /د :فارشإ ،ًبرعلا بدلأاو ةغ ًلوبمطسا ىفطصم ةعماج ، ،رئازجلا ركسعم 0273 م -0274 ص ،م 75 . ( 4 ) ،للاع ةخٌلز :رظنٌ قباسلا عجرملا ، 720 -721 .
تاحلطصملا ديدحت لخدم 6 رٌبك لخادت كانه تلا بعصٌو ، قٌرف ناٌحلأا نم رٌثك ًف امهنٌب ( 1 ) تلل كلذو ، لخاد .امهنٌب لصاحلا 1.1.1 :اٌجوغادٌبلا موهفم أ. :ةغل ،نٌتملك نم نوكتٌ لصلأا ًنانوٌ حلطصم اٌجوغادٌبلا ( Paidos ) ،لفطلا ًنعتو و ( agogie ) تلا لعف ًنعت تلاو ةداٌقلاو هٌجو اٌجوغادٌبلا ًنعت كلذبو ،ةٌبر ةٌبرت :اٌوغل لافطلأا ةٌبرت نف وأ لافطلأا ( 2 ) ، " ف اٌجوغادٌبلا حلطصم ( Pédagogie ) فدارم وه ةٌبرتلا حلطصمل ( Education ) " ( 3 ) . ف نلا نم لفطلل ترظن اٌجوغادٌبلا تلا ةٌحا ًتلا ةٌوبر لهست تلا ةٌلمع هل ملع كاردإو ه . :احلاطصا .ب مأ ا دع كانهف اٌجوغادٌبلا ةملكل ًحلاطصلاا ىنعملا نع رصتقنسو تافٌرعت ة انل هم دق يذلا فٌرع تلا ىلع دشار ًلع :اه نأب نأ هب دصقٌ هل ططخم لامعلأا نم ماظن" تلا ملعتو ومن ىلإ يدؤٌ ةفلتخملا مهبناوج ًف ذٌملا نلا اذهو ، نم ةعومجم ىلع لمتشٌ ماظ اهب موقٌ ةفداهلا ةطشنلأا لعملا نم لك لعتملاو م مضتٌو م املعتمو املعم :ةثلاث رصانع ن نأ امك ةٌكٌمانٌد ةٌصاخ تاذ رصانعلا هذه ،اٌسارد اجهنمو وهو اٌوغل اطاشن نمضتٌ ه (1) للا ةٌمٌلعت ،مٌرب قراط :رظنٌ نلا للاخ نم ةٌبرعلا ةغ ةٌناثلا ةلحرملا ذٌملات ىدل ةٌبدلأا صوص ،يوناث ةلاسر ،رٌتسجاملا ،ًبرعلا ناس للا مولع صصخت فارشإ : ،ةفد مساقلب ةعماج رضٌخ دمحم ،رئازجلا ،ةركسب 2015 م -2016 ص ،م 32 . (2) هتاقٌعمو ًجوغادٌبلا لصاوتلا :لاورب راتخم :رظنٌ ( ًجوغادٌبلا دقعلا روظنم نم ةٌلٌلحت ةبراقم ثٌدحلا ) ع ،ةٌعامتجلا ثوحبلاو تاساردلا ةلجم ، 5 ، لا ةعماج رٌاربف ،يداو 2014 ص ، 89 . (3) ذاتسأ ًجوغادٌبلا لاصتلاا :ةبٌهو لحكل -ةساردل ةلواحم" بلاط ضعب ةٌجوغادٌبلا لماوعلا ،سفنلا ملع مسق ،رٌتسجاملا ةلاسر ،"ةٌعامتجاوسفنلاو إ ،سٌمخوب ةلوفوب :فارش راتخم ًجاب ةعماج ،ةبانع ،رئازجلا 2011 م -2012 م ص ، 17 .
تاحلطصملا ديدحت لخدم 7 ةٌساسأ لاصتا ةلٌسو تلاا لئاسو بناجب و ،ةتماصلا لاص نلا اذه نم ةٌاغلا باسكإ ماظ تلا جتلااو مٌقلاو تاراهملاو فراعملا ذٌملا "ةبسانملا لوٌملاو تاها ( 1 ) . نأ اذه للاخ نم حضتٌ تلا تاراهم ةٌمنتل ةقٌرط اٌجوغادٌبلا مهباسكإو ذٌملا ةٌباجٌإ جئاتن ىلإ لوصولل ملعتملاو ملعملا نٌب ةمئاقلا ةقلاعلا ًعارت ًهف ،ةدٌدج فراعم تلا ةموظنملا ًف .ةٌوبر 0.1.1 :اٌجوغادٌبلا ماسقأ ىلإ اٌجوغادٌبلا فٌنصت نكمٌ ( 2 ) : /أ ةماع اٌجوغادٌب ضرغب ذٌملتو سردم نٌب ةقلاعلاب طابترا هل ام لك ىلع قبطنت ًهو : لا ت .لفطلا ةٌبرت وأ مٌلع /ب ةصاخ اٌجوغادٌب تلا ةقٌرط فصت ًهو : .ةسردملا وأ ةملعملا ةداملا بسح ملع نإ ىلإ لوصولل قٌرط اٌجوغادٌبلا ملعتملا ةٌمنت لئاسولا ربع هٌف رٌثأ تلاو لثم اٌجوغادٌبلاو ،ًمٌلع تلا لاجملا ًف ةٌمهلأا اهل فاضأ ام وهو ،ةفلتخملا ةمٌلع تلا نلا ملعك اهماهم ءادأ ًف اهدعاست ىرخأ مولع ىلإ دنتست ةٌمٌلع تلا تلا سف ملع ،يوبر ...عامتجلا 1.1.1 إ اٌجوغادٌبلا نم لاقتنلاا تلا ىل :ةٌمٌلع اندوقٌ تلا ىلإ اٌجوغادٌبلا نم لاقتنلاا رٌسفت ىلإ مٌهافملا دٌدحت لوقٌ ثٌح ،ةٌمٌلع ( وتسٌت اوسنارف Testu.F ًف ) نإ" :"اٌجوغادٌبلا ىلإ اٌجولوكٌسلا نم" هباتك ةٌعضولا ٌمتت ةٌجوغادٌبلا نأ ةجردل ىنغو ةٌصوصخب عقاولا ًف ز ًغبنٌ ه بسح ( ًجاٌب Piaget.J ) رجت رثكأب اهتاذل اهتجلاعم نإف رخآ رٌبعتبو ،ةنكمم ةبٌ تلا اٌجوغادٌبلا تلا سسؤت نأ ىلع ةرداق اهدحو ةٌبٌرج "ةٌمٌلع ( 3 ) . نأ لوقلا اذه نم حضتٌو تلا ةٌجوغادٌبلا روهظ ءارو تناك ًتلا ًه ةٌبٌرج تلا تلا ةداعإ نكمٌ هٌلع ءانبو ،ةٌمٌلع نأب لوقلاو ،ًجوغادٌبلا ملعلا ةٌكرحل ماعلا روص ( 1 ) تلا :تانٌوعت ًلع تلا ًف اٌجوغادٌبلاو ةٌمٌلع ص ،ًلاعلا مٌلع 11 . ( 2 ) :ًنورتكللا عقوملا ،ةلقرو ةعماج ،ةٌجوغادٌب مأ داوملا ةٌمٌلعت ،ةٌاب ةٌاغزوب https://manifest.univ-ouargla.dz/documents/archive ( 3 ) قباسلا عجرملا ص ، 07 .
تاحلطصملا ديدحت لخدم 8 سلا ىلإ ةفسلفلا نم ،لاصأ ةٌادبلا ًف ناك لاقتنلاا سلا نمو ،ةٌجولوكٌ ىلإ ةٌجولوكٌ تلا ىلإ اٌجوغادٌبلا نمو ،اٌجوغادٌبلا ةٌمٌلع ( 1 ) . نإ تلا نع ثٌدحلا و ةٌمٌلع دوجوملا قرافلا دٌدحت ىلإ لاحم لا اندوقٌ اٌجوغادٌبلا نطاوم ركذ ىلإ فاطملا ةٌاهن ًف لصنل ،امهنٌب كارتشلاا . 2.1.1 تلا نٌب فلاتخلإا هجوأ اٌجوغادٌبلاو ةٌمٌلع ( 2 ) : اٌجوغادٌبلا داوملا ةٌمٌلعت - لا متهت ةساردب تاٌعضو تلا مٌلع تلاو نم ملع ةٌواز ةٌصوصخ ،ىوتحملا لب متهت دعبلاب ًفرعملا تلل ملع داعبأبو ىرخأ ةٌسفن .ةٌعامتجا - لوانتت قطنم تلا ملع نم قطنم مسقلا ( ملعم / )ملعتم . - متٌ تلا زٌكر ىلع ةسرامملا ةٌنهملا ذٌفنتو تاراٌتخلاا تلا ةٌمٌلع ًتلا حمست مسقلا ةداٌقب ًف هداعبأ ةفلتخملا . - متهت ةقلاعلاب تلا ةٌوبر نم روظنم تلا لعاف لخاد ملعم( مسقلا / )ملعتم . -متهت بناجلاب ًجهنملا لٌصوتل ةفرعملا عم ةاعارم اهتٌصوصخ ًف تلا ًتٌلمع مٌلع تلاو .ملع - لوانتت قطنم تلا ملع اقلاطنا نم قطنم ةفرعملا . - متٌ تلا زٌكر ىلع طورش ملعتملا باستكا ةصاخ ةدامل ةصاخلا ةفرعملل جولولا نود ، .داوملا ةفاك ىلع تامولعملا مٌمعت ىلإ - متهت دقعلاب تلا ًمٌلع نم ةقلاعلا روظنم تلا ةٌمٌلع ( لعافت ةفرعملا / ملعملا / )ملعتملا ( 1 ) مٌلعتلا ًف اٌجوغادٌبلاو ةٌمٌلعتلا :تانٌوعت ًلع ًلاعلا ، ص 25 . ( 2 ) ،ةٌاب ةٌاغزوب ةٌجوغادٌب مأ داوملا ةٌمٌلعت .
تاحلطصملا ديدحت لخدم 9 0 ـــ نلا فــٌرعت ــ ص ( Texte ) : 1.0 ًــبرعلا روــظنملا : أ :ةــغل فرع روظنم نبا .ت( 577 )ـه :هلوقب ص نلا :صصن" نلا ص : ر ف ع ك شلا ً ء ، ن ص حلا د ثٌ ٌ ن ص ه ن ص ر ،ا ف ع ه و ، ك ل أ ام ظ ه ر ف ق د ن ص ، لاقو :رانٌد نب رمع م ر ا أ ٌ ت ر ج لا صنأ م ثٌدحلل زلا ن ه ر أ يأ ي ر ف ع ل ه و أ س ن ،د ن لاقٌ ص حلا د ثٌ إ ل ف ى لا يأ ن ر ف ع ه ن كلذكو ، ص ص ت إ ل ٌ ه نو . ص ت ظلا ب بٌ ج ة دٌ ه ر :ا ف ع ت ه " ( 1 .) للا سٌٌاقم مجعم امأ ةغ بلا سراف ن ت( . 173 )ـه ن" دجنف ص :" " نلا نو صلاو دا أ ص ل ٌ د ع ل ل را ى ت ف ناو عا ت ه شلا ءا ً ء ق هنم ، و ل ه ن م ص حلا د ثٌ إ ل ف ى لا ن ر ف ع ه إ ل ٌ ه ، نو ص ل ك ل ش ً م ء ن ت ه ها " ( 2 ) . تلا نٌذه للاخ نم نأب دجن نٌفٌرع نلا نلا نم ص للا ةٌحا ةعف رلا ىلع لدٌ ةٌوغ ظلاو سلا ىنعمب اذكو ،لامتكلااو روه تلاو كب هتٌاغو ءًشلا ةٌاهن ىنعمب درٌو ،بٌتر . حلاطصا ب ــ :ا نلا شلا وه" :برعلا نٌٌوغ للاو نٌٌوح نلا دنع ص ةٌبرعب قوثوم لئاق وهو دها "يأر وأ لوق ىلع هب للادتسلااو جاجتحلال ( 3 ) . نلاف انل لثمٌ ص شلا انهو ،هٌلع دمتعٌ يذلا دها :ةلئاقلا ةدعاقلا هٌلع قبطن نأ نكمٌ نأ كلذ ،"صن عم داهتجا لا" صنلا هلصأ ًف .هٌفو ضومغ لاو رهاظ ر ركتٌ هدجن ثٌح ،ةثٌدحلا ةٌوغ للا مولعلا ًف ا مهم ارصنع صنلا حلطصم ل ثمٌ ،ًبدلأا صنلاو ،يوغ للا ص نلا :لاثم دجن ،ةدعابتملا مأ تناك ةبراقتملا نٌداٌم ة دع ًف ( 1 ) :برعلا ناسل جم 21 رش نلاو ةعابطلل ركفلا راد ، ، ط ،نانبل ،تورٌب 7 ، 7207 ـه -0225 ص ،م 122 )صصن ةدام(. ( 2 ) :يزارلا ًنٌوزقلا اٌركز نب سراف نب دمحأ نٌسحلا وبأ للا سٌٌاقم مجعم مٌهاربإ :هحضو ،ةغ سمش جم ،نٌدلا 20 ط ،نانبل ،ةٌملعلا بتكلا راد ، 7 ، 7777 م ص ، 303 . )صصن ةدام( ( 3 ) يدٌبلالا بٌجن دٌعس دمحم ،تورٌب ةفاقثلا راد ،ةٌفرصلاو ةٌوحنلا تاحلطصملا مجعم : ( ط.د ) ( ت.د ) ص ، 777 -702 نلا ةٌمٌلعت :ةلٌضف ًلاهوب نع لاقن ، نلا نٌب ًبدلأا ص يرظ تلاو ًقٌبط طسوتملا روطلا" ،"اجذومنأ ص 00 .
تاحلطصملا ديدحت لخدم 10 خلإ...ًنوناقلا ص نلاو ،ًنٌدلا ص نلا ( 1 ) . مأ ا ًشاٌعلا رذنم نلا انل ددحف نلا" :هلوقب ص للا زاجنلا لاكشأ نم لكش ص يوغ نلأ وهو ،صاخلا هماظن همٌقٌ نإف ،كلذك ه لسرملا نع يأ ،هرٌغ نع هتغلب ًنغتسٌ ه لاقتسم اقلخ نورظنملا هٌلإ رظن دق اذه لجأ نم هلعلو ،هٌلإ لسرملاو "هتاذب امئاقو ( 2 ) . نأ ىرٌ وهف نلل شلل هنامض ثٌح نم ةغلاب ةٌمهأ ص ،هٌلع هظافحو بوتكملا ءً هرضاحو هٌضام ىلع ظفاحت ًتلا نمزلا ةركاذ هرابتعا نكمٌ ًلاتلاب ( 3 ) . ًتلا ةٌبرغلا تاسار دلا ًف درو امب اورثأت دقف برعلا نم نٌثدحملا دنع ا مأ نٌب نمو ،اجٌسن ص نلا تربتعا هدروأ ام راطلا اذه نمض تدرو ًتلا تافٌرع تلا دا نزلا رهزلأا نلا" : نأب هباتك ًف "ضعبب اهضعب طبارتٌ تاملكلا نم جٌسن ص ( 4 ) . .لمجلاو تاملكلا ًف لاوتو راكفلأا ًف لسلست نم هٌف امل جٌسن ص نلا نأ ىنعمب نأ ظحلاملاو نلا تافٌرعت ص تفلتخا دق دلا فلاتخاب لكف ،نٌسرا م دق ثحاب نلل هفٌرعت دلا نم اقلاطنا ص هدجن ثٌح ،اهٌلع دمتعا ًتلا ةسار نٌٌنوناقلا دنع ثمٌ مهٌدل ل ،مهنٌب امٌف اهب نولماعتٌ ًتلا ةٌنوناقلا داوملا ةلمج مل ثٌحب نلل ددحم فٌرعت يأ درٌ ص ، نلا نولوقٌ مهف كلذل داملا هب نونعٌو ص صوص نلا نم ةعومجم نم نوكتٌ نوناقلا نلأ ،ة داوملا اهب نودصقٌ ًتلا ( 5 ) ، نلا /ةداملاف" ًف درت ةلقتسم ةٌوغل ةدحو رغصأ ًه ص "امزلم امكحو اضرف يأ ،ةٌنوناقلا ةدعاقلا نمضتتو نوناقلا ( 6 ) . ف ةٌنوناقلا ةداملا اذهب ىنعملا نلا ةباثمب حبصت نإو ،لاثم نٌٌبدلأا ىدل ص ا لاجر .اهب ذخلأاب نومزلم نوناقل ( 1 ) ةيبرعلا ةغّللا ربخم ،موهفملا ةقيقحو حلطصملا ليصأت يميلعّتلا صّنلا ،ينانعوب ةنمآ داعس :رظني نارهو ةعماج ،اهبادآو ةيبرعلا ةغّللا مسق ،لاصّتلااو 7 ،ةلب نب دمحأ ، 0273 ص ،م 77 . ( 2 ) ،يراضحلا ءامنلا زكرم ،باطخلا لٌلحتو ةٌبولسلأا :ًشاٌعلا رذنم ط 7 ، 0220 ص ،م 707 . ( 3 ) ص ،هسفن عجرملا :رظنٌ 703 . ( 4 ) دا نزلا رهزلأا ،ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا ،اصن ظوفلملا هب نوكٌ امٌف ثحب صنلا جٌسن ، تورٌب ط ،نانبل 7 ، 7771 ص ،م 70 . ( 5 ) :ًموٌبلا دٌعس دمحأ :رظنٌ "ًصنلا كسامتلا ًف ةسارد" صنلا ةغل ملع ءوض ًف نوناقلا ةغل راد ط ،رصم ،ةٌنوناقلا بتكلا 7 ، 0272 ص ،م 04 . ( 6 ) ص ،هسفن عجرملا 04 .
تاحلطصملا ديدحت لخدم 11 0.0 ًـبرغلا روـظنملا : :ةغل أ نإ نلا ةظفل نٌٌبرغلا دنع ص ( Textus ) ) صن( لعفلا نم ةقتشم ةٌنٌتلالا ( Texere ) ، نلاف" ،)جسن( ةٌبرعلاب اهانعم اهضعب طبارتٌ تاملكلا نم جٌسن ص "ضعبب ( 1 ) . درو دقلو ًسنرفلا سوماقلا ًف
(Le nouveau Petit Robert)
نلا : ص (Texte) نلا اهلصأ ةٌنٌتلا جٌس (Textus) ( 2 ) . لمج لكش ًف اٌظفل اجٌسن "ًنعٌ وهف "ةمجسنمو ةقستمو ةصارتمو ةطبارتم تاٌلاوتمو تارقفو ( 3 ) . نإف اذهبو موهفملا لالا ًنٌت نلا حلطصمل ص لمحٌ دلا نم دٌدعلا نكمٌ ًتلا تلالا نلا ًف اهرصحن نأ لآا طاق ةٌت ( 4 ) : /أ نلا نلل فدارم ص .جٌس /ب نلا .ةٌبدأ ةغل نمضتٌ يذلا ظوفلملا وأ بوتكملا نمضتٌ ص /ج نلا .باطخلا نمضتٌ ص /د نلا .ةلمجلا نم ربكأ ص ب احلاطصا : نلا تافٌرعت تفلتخا دقل ع ص دن مهجهانم فلاتخلا كلذو ،نٌٌبرغلا هلوانت ثٌح ، دلاب مهنم دٌدعلا وهتنٌ مل مه نكل ،ةسار .هٌلع دمتعٌ اعجرم هذاختا نكمٌ دحوم موهفم ىلإ ( 1 ) :دانز رهزلأا صنلا جٌسن ص ، 70 .
)2( Le Robert. Le nouveau Petit Robert de la langue française. Nouvelle édition. Paris. 2008. P 2544. ةٌبرعلا ةغللا ةٌمٌلعتو ًبدلأا صنلا :دٌعس دمحأيزغم نع لاقن -رئازجلا ًف ماعلا يوناثلا مٌلعتلا ذٌملت ىدل يوغللا لعافتلا عقاول ةٌفصو ةسارد -هاروتكدلا ةحورطأ ، مسق ،ًبرعلا بدلأاو ةغللا ةعماج ،نٌدلا حلاص لاورز :فارشإ فٌطس ،نٌغابد نٌمل دمحم 0 ، ،رئازجلا 0273 م -0274 ص ،م 76 . ( 3 ) ط ،ةكوللأا ةكبش ،صنلا تاٌناسل ًف تارضاحم :يوادمح لٌمج 7 ، 0273 م ص ، 24 . ( 4 ) طلا" ًقٌبطتلاو يرظنلا نٌب ًبدلأا صنلا ةٌمٌلعت :ةلٌضف ًلاهوب "اجذومنأ طسوتملا رو ص ، 01 . 01 .
تاحلطصملا ديدحت لخدم 12 رع دقف ف كٌد ناف ص نلا نأب تلا ءانبلا" :ه ةداع ىمسٌ امل درجملا ًتح "باطخلا ( 1 ) ، ًف نٌح ت ىر افٌتسٌرك اٌلوج نأ" نلا ،لوق وأ باطخ درجم نم رثكأ ص نأ ذإ ةٌجولوٌمٌسلا تاسرامملا نم ددعل عوضوم ه نأ ساسأ ىلع اهب دتعٌ ًتلا ةرهاظ اه وكم ىنعمب ،ةٌوغل رٌغ للا لضفب ةن نكل ،ةغ راصحنلال ةلباق رٌغ اه "اهتلاوقم ًف ( 2 ) . نأ ًنعٌ اذهو نلا ص نأ نهربٌ ام ،هتلالاد جارخإو قاطنتسلال لباق نلا لمحٌ ص دع .تلاٌوأت ة نأ لوقلا ةصلاخ ةلسلس نع ةرابع ًبرغلا وأ ًبرعلا روظنملا ًف ءاوس ص نلا مهفل هلٌلحت ةداع ئراقلا نم ًضتقٌ ام اذهو ،ةلاسر لمحت ًتلا ةمظتنملا تاملاعلا نم هنومضمو هاوحف ( 3 ) . 1.0 :صوصنلا طامنأ 1.1.0 :طمنلا موهفم " نلا شلا وأ بتاكلا اهٌلع دمتعا ًتلا ةقٌرطلا وه طم نلا وأ رعا دقا دادعإ ًف للا( ًنفلا ءانبلا ثٌح نم ءارقلا ىلإ هصن جارخإو ءانبلا ،)بولسلأا ،ةغ ")نومضملا(يركفلا ( 4 ) . ف نلا نلا دادعإ ًف ةمدختسملا ةقٌرطلا وه طم ىلإ لوصولا ةٌغب اهجارخإو صوص نلا كلذ راٌتخا ءارو نم وجرملا فدهلا نلأ ،طم ،اهحٌضوتو راكفلأا لاصٌإ ًف دعاسٌ ه ( 1 ) لا ،)صنلا ماجسنا ىلإ لخدم( صنلا تاٌناسل :ًباطخ دمحم ط ،برغملا ،ًبرعلا ًفاقثلا زكرم 7 7777 ص ،م 07 . ( 2 ) ص لا ،صنلا ملعو باطخلا ةغلاب :لضف ح نونفلاو ةفاقثلل ًنطولا سلجملا ،ةفرعملا ملاع تٌوكلا ،بادلآاو ، .د( ط ) ، 7770 ص ،م 077 . ( 3 ) قاٌسلاو صنلا نٌب ةقلاعلا ًف ةسارد ًنآرقلا باطخلا ،شومعلا دولخ :رظنٌ بتكلا ملاع ، ،ندرلأا ،دبرإ ،ثٌدحلا باتكلل رادج ًملاعلا ، ،نامع ،ندرلأا ط 7 ، 0226 م ص ، 02 . ( 4 ) ،)ط.د( ،رئازجلا ، ةعاب طلل اٌدٌمون راد ،صوص نلا طامنأ ،لاوحك ظوفحم 0225 ص ، 25 .
تاحلطصملا ديدحت لخدم 13 دع كانهو نلا :اهنمض نم ركذن طامنأ ة نلا ،يرابخلا طم نلا ،ًفصولا طم ،ًجاجحلا طم نلا .طامنلأا نم اهرٌغو ،يزاعٌلا طم 0.1.0 :طامنلأا عاونأ نأ نمض نم م نلا طا :ركذن صوص ا *أ نل سلا طم يدر : ةصقلا اهب ىورت ًتلا ةٌفٌكلا وأ ،ةصقلا اهب ىكحت ًتلا ةقٌرطلا" وه ،اهسفن ةانقلا قٌرط نع يورملاو يوارلاب قلعتم اهضعب ،تارثؤم نم هل عضخت امو "اهتاذ ةصقلاب قلعتم رخلآا ضعبلاو ،هل ( 1 ) . جارخإو ءانب ًف ةمدختسملا ةقٌرطلا وهف نلا نلا ص ـب طمنلا اذه ز ٌمتٌو ،ثادحأ نم يرج ام ىلع ئراقلا علاطإ ةٌغب ،يرث ( 2 ) : -زلا ةبلغ ًضاملا نم . -ةٌفرظلا طباورلا ةرثك .ةٌفطعلاو -.لاقتنلااو ةكرحلا ىلع ةلادلا لاعفلأا ةرثك *ب نننلا ًجاننجحلا طم : وننه تلا نننلا دادننعل ةلمعتننسملا ةننٌنق و ًجاننجحلا ص ًلننصاوت هبولننسأ ىلع دمتعٌ صلاو نٌهاربلاو ةلدلأا قئاقحلاو ةٌعقاولا رو ، تابثإ دصق وأ ةركفلا ،عونضوملا هصئاصخ نمض نمو ( 3 ) : -ةججاحملل رثكأ وأ نٌفرط رفاوت ةرورض . لسرملا هاجتاب لسرملا لبق نم )ملكتملا( انأ رٌمضلا مادختسا هٌلإ . -.رشابملا باطخلا مادختسا *ج نلا يزاعٌلا طم نلا جارخإو دادعإ ًف ةمدختسملا ةقٌرطلا وه : فداهلا يزاعٌلا ص نم ةئفل ةددحم تامٌلعتو حئاصنو تاداشرإ هٌجوت ىلإ نٌقلتملا ( 1 ) نلا نمض نم ، صوص نلا انٌدل ةركذملا هذه ًف انثٌدح روحم نوكٌس يذلاو ًنوناقلا ص . ( 1 ) صنلا ةٌنب :نادمحل دٌمح يدرسلا ( ًبدلأا دقنلا روظنم نم ) تورٌب ،ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا ، ط ،نانبل 7 ، 7777 ص ،م 23 . ( 2 ) :رظنٌ ظوفحم ص ،صوصنلا طامنأ ،لاوحك 722 . ( 3 ) ص ،هسفن عجرملا :رظنٌ 766 -767 .
تاحلطصملا ديدحت لخدم 14 زربأ نم هصئاصخ ( 2 ) : -ا طلاو ةٌئاشنلا لمجلا مادختس .ةٌبل ضلا مادختسا طاخملاو ملكتملا رٌم .ب للا مدختسا ةطٌسبلا ةغ . أ ثٌدحلا ةصلاخ ن نلا ةملك ت دق ص ت عم لخاد ك :مٌهافملا ضعب ،ملاكلا ،ةلمجلا ،خلإ..باطخلا لعلو ب نمكٌ لخادت زربأ ٌ نلا ن ،باطخلاو ص ف قرفلا امو ؟باطخلا وه ام هنٌب ص نلا نٌبو ؟ 2.0 باطخلا ( Le Discours ) : 1.2.0 :ًبرعلا روظنملا :ةغل أ نلا ىلع برعلا ناسل ًف باطخلا درو :ًلاتلا وح " : بطخلا شلا نأ رملأا وأ ، غص ر ظع وأ ،م ةبطاخملا هٌف عقت يذلا رملأا : بطخلاو .رملأا ببس وهو :لٌقو نأشلاو ، ،لاحلاو :ةبطاخملاو باطخلاو ،اباطخو ةبطاخم ،ملاكلاب هبطاخ دقو ،ملاكلا ةعجارم وبأ بهذو )...(بٌطخلا ردصم ةبطخلاو ،نابطاختٌ امهو قاحسإ دنع ةبطخلا نأ ىلإ جسملا روثنملا ملاكلا :برعلا خلا :بٌذهتلا ًفو .هوحنو ،ع لوأ اهل ًتلا ةلاسرلا لثم ةبط رخآو " ( 3 ) . مأ :ركذ دقف يرهوجلا حاحصلا مجعم ا " ،رملأا ببس وهو ،بطخلا :بطخ نأ رسكلاب ةبطخ ةأرملا تبطخو ...م ضلاب ةبط خ ربنملا ىلع تبطخو ،كبطخ ام لوقنف " ( 4 ) . ( 1 ) ص ،هسفن عجرملا :رظنٌ 722 . ( 2 ) ص ،صوصنلا طامنأ ،لاوحك ظوفحم :رظنٌ 722 . ( 3 ) :روظنم نبا جم 27 ،تورٌب ،ركفلا راد ، ط 7 ، 7207 ـه -0225 ص ،م 057 -062 . )بطخ ةدام( ( 4 ) وبأ دبع دمحأ :حت ،ةٌبرعلا حاحصو ةغللا جات حاحصلا ،يرهوجلا دامح نب لٌعامسإ رصن نٌٌلاملل ملعلا راد ،راطع روفغلا ، ط 2 ، 7772 م ص ، 105 . )بطخ ةدام(
تاحلطصملا ديدحت لخدم 15 تلا نٌذه نم حضتٌ نأ نٌفٌرع نٌب لدابتم راوح هنوك نع جرخٌ لا باطخلا تلا ةٌلمعلا فارطأ طاخملا( ةٌبطاخ ،ب طاخملا ب شلا وهف ،) لأاو نأ م مو ر عجار كلا ة .ملا :احلاطصا ب هتاٌآ نم ةدٌدع عضاوم ًف هعضوو باطخلل هفٌرعت ًف اقا بس مٌركلا نآرقلا ءاج ثٌح .تامٌركلا ةفلتخم ظافلأب ،مٌركلا نآرقلا نم عضاوم ةعست ًف )ب.ط.خ( ظفل درو تارم عبرأ تدرو دقلف لعفلا ةغٌصب ا مأ ،باطخلا ظفلب تارم ثلاثو ،ب طخلا ظفلب طقف نٌترم دروف ( 1 ) ، اهنم ركذن فلا ةغٌص ىلع ءاج ام : ًف لع ىلاعت هلوق : و" ع ب دا رلا ح م نا نٌ ذلا ٌ م ش نو ع ل لأا ى ر ض ه و ن و ا إ ذ خ ا طا ب ه م جلا ها ل نو ق لو س او لا م "ا ( 2 ) ، ًفو ةمٌركلا ةٌلآا رٌسفت يربطلل .ت( 112 )ـه ، امب نولهاجلا مهبطاخ اذإو..." :ه نأ لوقٌ سلاو فورعملاب مهوباجأ ،نوهركٌ "باطخلا نم داد ( 3 ) ، و باطخلا درو رخآ عضوم ًف ًف ردصملا ةغٌصب ىلاعت هلوق ر" : ب سلا م وا تا و لأا ر ض و م ب ا ٌ ن ه م رلا ا ح م نا لا ٌ م ل ك نو م ن ه خ ط با "ا ( 4 ) ،ةماٌقلا موٌ هقلخ نم دحأ ردقٌ لا نمح رلا" :اهرٌسفت ىنعم ًفو ، "اباوص لاقو مهنم هل نذآ نم لاإ ( 5 ) . دقل اباطخ بطاخٌ بطاخ لعفلا يردصم دحأ وه" :ه نأب باطخلا ف ر ع ةبطاخمو "مهفٌ نمل ملاكلا هٌجوت ىلع لدٌ وهو ( 6 ) يذلا باطخلا ماقم ةاعارم عم ملاكلا هٌجوت وهف هٌف درٌ يذلا . ( 1 ) :رظنٌ يرٌمحلا عساولا دبع ، نلاو باطخلا ط ،ةٌعماجلا ةسسؤملا ،ةطلسلا ،ةقلاعلا ،موهفملا ،ص 7 0226 ص ،م 73 . ( 2 ) :ةٌلآا ،ناقرفلا ةروس 41 . ( 3 ) عج ًبأ ،يربطلا رٌرج نب دمحم رف ،نآرقلا يآ لٌوأت نع ناٌبلا عماج ،يربطلا رٌسفت رصتخم ،اضر دمحأ حلاص ،ًنوباصلا ًلع دمحم خٌشلا :حت جم 20 ص ،)ط.د( باحر ةبتكم ، 774 . ( 4 ) :ةٌلآا ،أبنلا ةروس 15 . ( 5 ) ص ،قباسلا ردصملا 372 . ( 6 ) ،ةدٌدجلا باتكلا راد ،باطخلا ةٌجٌتارتسا :يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبع ،نانبل ،تورٌب ط 7 ، 0222 ص ،م 14 .
تاحلطصملا ديدحت لخدم 16 هف رع نٌح ًف لكوتملا دمحأ دعٌ" : لك اباطخ ةدحو لكشٌ بوتكم/ظوفلم "تاذلا ةمئاق ةٌلصاوت ( 1 ) تلا ساسأف ، دنع لصاو ه وه .ابوتكمو اقوطنم باطخلا نوكٌ نأ 0.2.0 :ًبرغلا روظنملا :ةغل أ للاب باطخلا ةٌسنرفلا ةغ ًنعٌ ( Discours ) ةٌزٌلجنلا ًفو ، ( Discourse ) ، ةرضاحم ىقلأ ،رضاح ،ثٌدحلا ،ةرضاحملا :هب دصقٌو ( 2 ) اذه ، ٌ ىنع ه نأ لك ثٌدح تلا ةٌلمعلا فارطأ نم ةعومجم وأ نٌفرط نٌب لدابتم ةٌلصاو .نٌعم عوضوم لوح ترٌبور" دروٌو دع "رٌغصلا ًمجعملا لخدملل تلالاد ة Discours مهأ ، اه ( 3 ) : .هٌف ملكتن يذلا عوضوملا *أ .سانلا نم عمج مامأ ةٌوفش ةبطخ *ب .ةٌجهنم ةقٌرطب اعوضوم جلاعت ةٌبدأ ةباتك *ج )ملاكلا=( ركفلا نع ًظفللا رٌبعتلا *د ةٌلاوتم ،ةلمج(ةظحلاملل لاباق اٌوغل اظوفلم ًنعٌ :ملاكلا *ـه صن ،ةقوطنملا لمجلا نم )بوتكم .هتقٌسأ عومجم يأ :باطخلا ملاع *و للا ًف باطخلاف دعتبٌ لا ةٌنٌتلالا ةغ ارٌثك هنوك نم ةٌبرعلا مجاعملا ًف درو ا مع رط اهل ةٌطخ ةباتك هرابتعا ىلإ ةفاضإ ،ملاكلل ةعجارم ٌ .عوضوملل رظنلا ًف اهتق :احلاطصا ب ًناسللا ملاعلا ىلإ نٌٌبرغلا دنع باطخلا موهفمل ىلولأا ةأشنلا عجرت يد دناننٌدرف رٌسوس "ةماعلا تاٌناسللا ًف تارضاحم" هباتك للاخ نم ( 1 ) ، رع ف سٌراه باطخلا ( 1 ) للا صئاصخو باطخلا ةٌبرعلا ةغ : دلا طابرلا ،نورشان مولعلل ةٌبرعلا را ، ط 7 ، 0272 ص ،م 02 . ( 2 ) ،تورٌب لٌلجلا راد ،يرصعلا ساٌلا سوماق :ساٌلا ناوطنأ ساٌلا :رظنٌ 7750 ص ،م 777 ، للاو فرحلا تاٌنقتل ةسارد بوتكملا باطخلا ةغلاب :قٌقر ةنٌمأ :نع لاقن صلاو نو باطخ ًف ةرو دمحم ةعماج ،ناخ دمحم /د:فارشأ ،ةٌبرعلا ةغللاو بادلآا مسق ،هاروتكد ةحورطأ ،ةٌراجتلا ةٌاعدلا ،رئازجلا ،ركسب ،رضٌخ 0271 م -0272 ص ،م 22 . ( 3 ) ،هسفن عجرملا ص 23 .
تاحلطصملا ديدحت لخدم 17 هلوقب ًناسل روظنم نم وأ لٌوط ظوفلم" : نع ةرابع لمجلا نم ةٌلاتتم وكت ةعومجم ن ةنٌاعم اهللاخ نم نكمٌ ةقلغنم ،ةٌعٌزوت ةٌجهنم ةطساوب ،رصانعلا نم ةلسلس ةٌنب "ضحم ًناسل لاجم ًف لظن انلعجٌ لكشبو ( 2 ) . دجن نٌح ًف تسفنٌب لٌمٌا E.Benvenste رع لك" :هلوقب هف ضرتفٌ ظفلت لكتم ولأا دنعو ،اعمتسمو ام "ام ةقٌرطب ًناثلا ىلع رٌثأتلا فده ل ( 3 ) . تلا نٌذه للاخ نم نأ دجن نٌفٌرع دنع باطخلا سٌراه نأو ةٌملاك ةلسلس ه نأ لاإ ،لمجلا نم هانتم لا ددع ىلإ ةلمجلا دح زواجتٌ امهٌلك – تسفنٌبو سٌراه تٌ ناقف نأ ىلع .ظوفلم ه ىلإ عوجرلابو وكوف لاشٌم نأ دجن نأ ساسأ ىلع باطخلا موهفم ددح ه نكمٌ لا ه للا موهفم نع باطخلا موهفم لصف ةغ ( 4 ) لمع ثٌح ، باطخلل دٌدج موهفم سٌسأت ىلع لا ةٌقطنم وأ ةٌنسلأ لصأ ىلع موقٌ ، ـب اهامس تادحو نم اساسأ لكشتٌ لب اهٌمسٌ تاموظنم لكشت ًهو ،"تاقوطنملا" وكوف "ةٌباطخلا تلاٌكشتلا" ( 5 ) . رع دقلو ف وكوف نأب عومجم مكحت ًتلا ةماعلا ةٌقوطنملا ةموظنملا" :اه "ةٌظفللا تازاجنلا ( 6 ) . نأ دجن لٌق امل ةصلاخك نأو ،ةلمجلا ىنعم قوفٌ باطخلا نٌب لدابتم راوح لك ه .ةعامجلا نٌب ةكرتشم تاقلاع اذ وهف ،ةٌلصاوتلا ةٌلمعلا فارطأ مئاقلا ةقلاعلا زاربإ نكمٌ باطخلاو صنلا لوح مٌهافملا هذه للاخ نمو ة .امهنٌب 1.2.0 نلا ةقلاع :باطخلاب ص ( 1 ) ،ثٌدحلا بتكلا ملع ،صوصنلا لٌلحتو تاٌناسللا ،شوحوب حبار :رظنٌ ( ط.د ) ، 0225 ص ،م 62 . ( 2 ) ص ،ةطلسلا ،ةقلاعلا موهفملا ،صنلاو باطخلا :يرٌمحلا عساولا دبع 77 . ( 3 ) :يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبع ص ،باطخلا تاٌجٌتارتسا 15 . ( 4 ) ،قباسلا عجرملا ص 722 . ( 5 ) ط ،ةفاقثلل ىلعلأا سلجملا ،وكوف لاشٌم ةفسلف ًف باطخلا موهفم :يواوز ةروغب 7 ، 0222 ،م ص 721 . ( 6 ) ص ،قباسلا عجرملا 722 .
تاحلطصملا ديدحت لخدم 18 دلا نم رٌثك ربتعا نأ نٌسرا نلل فدارم باطخلا ص نأ ثٌحب دح ىلإ نلاخادتٌ امه تلا اناٌحأ بعصٌ للا نٌب نمو ،امهنٌب زٌٌم رلا اذهب نوذخأٌ نٌذ انٌدل يأ افٌتسٌرك اٌلوج نلا" :لوقت ًتلا سلاو اٌجولوٌدلااو ملعلا هجو اٌلاح قرتخٌ باطخ ًبدلأا ص "ةساٌ ( 1 ) ، ىرٌو ثراب نلاور نلاو باطخلا نٌب عمجلا ًف اهسفن ةهجولا نأ ىرٌ ثٌح ،اعم ص نلا نلا سٌلو ،باطخلا عم امحلاتم لاوحلأا لك ىلع لظٌ" :ص لاو ،اباطخ لاإ ص لاإ دجاوتٌ نأ عٌطتسٌ "رخآ باطخ ربع ( 2 ) فرتعٌ نٌح ًف ، سبوتسأ لٌئاخٌم دوجوب نلا نٌب ضومغلاو طلخلا نم عون نكل ،باطخلاو ص لاتخا ه لٌئض ف ( 3 ) . نلا نٌب ةقرفتللو انل ددح باطخلاو ص دبعلا دمحم ةٌتلآا طاقنلا نم ةلمج ( 4 ) : نلا ىلإ رظنٌ /أ ىلإ رظنٌو ةٌللاد ةدحو نوكت ،ةطبارتم ةٌنب وه ثٌح نم ساسلأا ًف ص لل ًغبنٌ فقوم وه ثٌح نم باطخلا .هتقباطم ىلع لمعت نأ هٌف ةغ نأب لوقلا كلذ نم لصحٌ /ب نلا نم عسوأ باطخلا نكلو ةرورضلاب ةٌنب باطخلاف ،ص ه .اهلٌوأتو اهٌقلتو اهجاتنإ تاسبلام ضرعل عستٌ نلا /ج نلا وه لصلأا ًف ص .قوطنملا ملاكلا وه لصلأا ًف باطخلاو ،بوتكملا ص مأ ،لوطلاب ةداع باطخلا زٌمتٌ /د نلا ا .ةدرفم ةملك نوكٌ ىتح رصقٌف ص لاإ قرافلا دوجو مغر نأ زواجت ًف ناكرتشٌ امه ةلمجلا دصقملاو ةٌنبلا ثٌح نم ، امهدامتعا ىلإ ةفاضإ للا ةٌنبلا سلا فئاظولاو ةٌوغ لٌوأتلاو مهفلا ةٌلمع كاردل ةٌقاٌ ( 5 ) . ( 1 ) لاقبوت راد ،مظان ظٌفحلا دبع ةعجارم ،ًهازلا دٌرف :رت ،صنلا ملع :افٌتسٌرك اٌلوج ،رشنلل ط ،برغملا 0 ، 7775 ،م 71 -72 . ( 2 ) ط ،ًعماجلا باتكلل ةثٌدحلا ةٌمٌداكلأا ،لاصتلااو باطخلاو صنلا :دبعلا دمحم 7 ، 0223 ،م ص 26 . ( 3 ) ،نقدم رجاه :رظنٌ ،هصئاصخو هعاونأ ًجاجحلا باطخلا ت ةسارد نٌكاسملا باتك ًف ةٌقٌبط ًعفارلل ،رٌتسجام ةلاسر ، ةٌبرعلا ةغ للا مسق :فارشإ ، ،كٌدك لامج ةلقرو ةعماج ، 0221 ص ،م 36 . ( 4 ) قباسلا عجرملا :دبعلا دمحم ص ، 70 . ( 5 ) :رظنٌ للا حلطصملا :يواسٌملا ةفٌلخ سٌسأتو ًناس ،نانبل ،تورٌب ،فافض تاروشنم ،موهفملا ط 7 ، 7212 ـه -0271 ص ،م 761 .
