فعالية التكفل الارطفوني بمستأصلي الحنجرة الكلي قبل العلاج الكيميائي وبعده

(1)

(2)

أ

ﺮــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻳﺪﻘﺗو ﺮـــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻜﺷ

ﱘﺮﻜﻟا ﻪﻬﺟﻮﻟ ﺎﺼﻟﺎﺧ ﻪﻠﻌﳚ نأ ﻞﺟ و ﺰﻋ ﻪﻟﺄﺴﻧو، ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒﻹ ﺎﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﳊا ﻩﺎﺿﺮﻳ و ﻪﺒﳛ ﺎﳌ ﺎﻨﻘﻓﻮﻳ نأو . ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا وأ يأﺮﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺐﻧاﻮﺟ ءاﺮﺛﺈﺑ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ ءﻻﺆﻫ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲو، : ﺎﻬﻠﻤﻌﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ ﱂ ﺎﻤﻛ، ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ و ﺎﻬﻓاﺮﺷا ﻰﻠﻋ يوﺎﻴﳛ ﺔﻈﻴﻔﺣ ةذﺎﺘﺳﻷا ﻴﺋر و ذﺎﺘﺳﻸﻟ صﺎﺧ ﺮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ، ﺎﻫدﻮﻬﳎ ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺘﻣﻻا و ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟ ﺎﻬﻠﻓ، ﲑﻓﻮﻟا ﺲ ﺔﻟﻮﺣ ﺪﻤـﳏ ﺎﻴﻧﻮﻓﻮﻃرﻷا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﲤا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺻﺮﺣ و ﺎﻨﻟ ﻢﻬﻤﻋد ﻰﻠﻋ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻞﻛ ﱃإ و . ءاﺰـــــــــﺟ ﲑﺧ ﺎﻨﻋ ﷲا ﻢﻛاﺰﺟ .

(3)

ب

ﻫﻹا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

ءاﺪ

ﺖﻴﻨﲤ يﺬﻟا ﱃإ، رﺎﺨﺘﻓا ﻞﻜﺑ ﻪﲰا ﻞﲪأ ﻦﻣ ﱃإ، رﺎﻗﻮﻟا و ﺔﺒﻴﳍﺎﺑ ﷲا ﻪﻠﻠﻛ ﻦﻣ ﱃإ،ﱪﺼﻟا ﰲ ﰐوﺪﻗ ﱃإ ﻲـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺑأ حور ﱃإ، ﻩراﻮﺟ ﱃإ ﻪﻌﻓﺮﻳ نأ ﻦﲪﺮﻟا ءﺎﺷ يﺬﻟا ﱃإ، ﻲﺣﺎﳒ ﰲ ﻪﻨﻀﺣ ﻪﲪر، ةﺮﻫﺎﻄﻟا ﻪﺗﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﻪﻨﻜﺳأ و ﷲا . ﷲا ﻪﲪر ﺪـــــــــــــــــــــــــــــــﻤــــــﺤـﻣ ﱯﻴﺒﺣ و ﻲــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺧأ ﱃإ . " ـــــــــــــــــــــــــﻋﻷا سودﺮﻔﻟا ﰲ ﻢﻫﺎــــــــــــــﻳإ و ﻪـــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻠﻟا ﲏﻌﲨ ﻰـــﻠـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ " ﲏﻴﻋ ةﺮـــــــــــــــــﻗ ﱃإ " ﻲــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻣأ " ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻫﺮﻤﻋ ﰲ ﷲا لﺎﻃأ، ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا و ﺔﺒﻴﺒﳊا ﻩوﺮـــــــــــــــــــــــــــــﻜﻣ . ــــــــــــــــــــــــــﻛ ﱃإ ـــــــــــــــــــﻛ و، ﻲـــــــــــــــــــــــــــــــــــﺗﻮﺧإ و ﻲـــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺗاﻮﺧأ ﻞـــــــــــــ ﻢﻬﻈﻔﺣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻢﻋاﺮﺑ ﻞـــــــــــــ ﻪــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻠﻟا . ـــــــــــــــــــــــــــــﻴﻓر ﱃإ لﻻد حوﺮــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻟا ﺔﻘـــــــــــــــ . و ءﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻗﺪﺻﻷا ﻞــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻛ ﱃإ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺒﺣﻷا ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔـــــ ﺪـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻴــــــــــــــــﻌﺑ . ـــﻋد و ﻢﻜـــــــــــــــــــــــــــــــﺒﺣ مادأ و ﻪــــــــــــــــــــــــــــﻠﻟا ﻢـــــــــــــــــــــــــــــــــــﻜﻣادأ ـــــــــــــﻤـــ ﻢﻜـــــــــــــــــــــــــــــــــــ .

ةﺮـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻴﺠﻫ

.

(4)

ت ءاﺪﻫﻹا نﻮﻨﳊا رﺪﺼﻟا ﱃإ لاﻮﻃ لﺎﻴﻟ ﻲﻠﺟﻷ تﺮﻬﺳ ﻦﻣ ﱃإ : ﻲﻣأ . ﱠﻲــــــــــــــــﻓ ﺚﻌﺑو دﻮﻤﺼﻟا ﲎﻌﻣ ﲏﻤﻠﻋ يﺬﻟا ﱃإ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ةﻮﻘﻟا : ﰊأ . ﻢﻬﻠﲪأ ﻦﻳﺬﻟا ﱃإ ﲔﺒﺋﺎﻏ وأ ﻦﻳﺮﺿﺎﺣ ﱯﻠﻗ ﰲ : ﰐﻮﺧإ . ةﺰﻳﺰﻌﻟا ﱵﺧأ ﱃإ : ﺔﻠﻴﻬﺳ . ﱵﻨﺑا رﻮﻨﻟاو ةدﺎﻌﺴﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺎ ىﺮﺗ ﱵﻟا ﱃإ : ءﻻو . ءاﺮﻀﻟاو ءاﺮﺴﻟا ﱐﻮﲰﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻛ ﱃإ : رﺎﻨﻣ، لﺎﻣأ، ماﺮﻛإ، ﺔﺸﺋﺎﻋ، ةﲑﺠﻫ . اﺪﺒﻋ ﻪﻟ تﺮﺻو ﺎﻓﺮﺣ ﲏﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ : ﰐﺬﺗﺎﺳأ . ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻟﺎﻐﻟا ﰐﻻﺎﺧ ﱃإ ﱯﻠﻗ . ﻢ ﻮﻠﻗ ﱄ اﻮﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﱃإ : ﱵﻠﺋﺎﻋ .

لﻻد

(5)

ث

ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ

:

زاﺮﺑإ ﱃإ ﱐﻵا ﺚﺤﺒﻟا فﺪﻬﻳ " جﻼﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﲟ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻌﺑو ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا " ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻳﺮﺟأ ﺚﻴﺣ، 08 لﺎﺼﺌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗ تﻻﺎﺣ ﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا تﺪﻘﻓو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎ ﺮﺠﻨﺣ ﺎﻬﻨﻣ، تﻮﺼﻟا جﺎﺘﻧا ﻰ 04 ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻠﻟ ﺖﻌﻀﺧ تﻻﺎﺣ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻠﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا تﻻﺎﳊا ﺎﻣأ، ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﰎ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ءﺎﻨﺒﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﲔﺘﻟﺎﳊا ﻰﻠﻜﻟ ﺔﻴﻧﻮﻔﻃرﻷا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ةدﻮﺟ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟو، تﻻﺎﳊا تﺎﺑﺎﺟا ضﺮﻋو ﻊﲨ ﺔﻠﻗﺮﻋ ﰲ ﺔﺒﺒﺴﺘﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﰒ ﻦﻣو، ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻠﻟ ﲔﻌﺿﺎﳋا، ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﲟ ﺔﻴﻧﻮﻔﻃرﻷا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﲑﺳ . ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﻦﻳأ، ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﺞﻬﻨﻣ، ﻲﻔـــــــــﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻤﻗ ﺚﻴﺣ ﺔــــــــﻴﻟﺎﺘﻟا : ﳊا ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﲟ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﻪﻧأو،ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨ ﻻ نﻮﻜﻳ ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﲟ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻟا لﺎﻌﻓ ا جﻼﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟ ﻩﺪﻌﺑ ﻞﺑ .

(6)

ج

Résumé :

L’objectif de notre recherche et de démontrer « l’efficacité de la rééducation orthophonique des laryngectomisées totale avant la chimiothérapie et après ».la recherche contient 08 cas laryngectomisées totale qui ont perdu la voix

définitivement ,04 cas ont commencé la rééducation orthophonique avant la chimiothérapie et 04 cas ont commencé la rééducation après la chimiothérapie et pour arriver à constaté l’efficacité nous avons utiliser la méthodologie descriptives spécialement « étude de cas » et effectué un entretien avec des orthophoniste et les patients après.

Les traitements des informations assemblées et l’étude de cas. On a conclue que : L’efficacité de la rééducation orthophonique doit se faire après la chimiothérapie et que la rééducation orthophonique serait plus fiable après la chimiothérapie.

(7)

ح

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ا-ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ ... أ ب - ءاﺪﻫﻹا ... ب د ﺺﺨﻠﳌا ) ﰊﺮﻌﻟا -ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ( ... د ه -تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... ه و -اﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ لو ... و ي ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا ... ي - ﺔﻣﺪﻘﳌا ... ... 1

ﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

يﺮﻈﻨ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﺳارﺪﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻴﻬﲤ 1 -ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ... .. ... 06 2 -ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ... .. .... ... . ... 09 3 -ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ ... .. ... . ... 09 4 - ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ... .... ... . ... 10 5 - عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻋاود ... 10

(8)

خ 6 - ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ... .. ... 11 7 - ﺪﻳﺪﲢ ﻟ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻠ ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ... ﺚﺤﺒﻠﻟ ... ... ... . ... .. 13 - ﺔﺻﻼﺧ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : لﺎﺼﺌﺘﺳا ﳊا ةﺮﺠﻨ ﻟا ﻲﻠﻜ - ﺪﻴﻬﲤ . 1 -ةﺮﺠﻨﳊا 1 - 1 ةﺮﺠﻨﳊا ﻒﻳﺮﻌﺗ ... 16 1 -2 ةﺮﺠﻨﳊا ﺢﻳﺮﺸﺗ ... . ... 17 1 -2 -1 ﻒﻳرﺎﻀﻏ ةﺮﺠﻨﳊا ... .... ... ... 18 1 -2 -2 تﻼﻀﻋ ةﺮﺠﻨﳊا ... .. ... ... 19 1 -2 -3 ةﺮﺠﻨﳊا بﺎﺼﻋأ ... ... .. ... 20 1 -3 ﺮﺠﻨﳊا ﻒﺋﺎﻇو ة ... . ... 21 1 -4 ئﺮﳌا 1 -4 -1 ئﺮﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ... ... 21 1 -4 -2 ئﺮﳌا ﻒﺋﺎﻇو ... ... . ... .. 22 2 -ةﺮﺠﻨﺤﻟا نﺎﻃﺮﺳ 2 -1 ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ... ... ... 22

(9)

د 2 -2 ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺴﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ... ... ... ... ... 22 2 -3 ضاﺮﻋأ ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ... ... ... 23 2 -4 و ﺺﺤﻔﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ... ... .... ... 24 1-4-2 ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ... .... ... 24 2 -4 -2 ﺺﺤﻔﻟا ... .... ... 24 3 -ﺠﻨﺤﻟا لﺎﺼﺌﺘﺳا ةﺮ ﻲﻠﻜﻟا 3 -1 ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻠﻜﻟا ... .. ... .... 25 3 -2 ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﻲﻠﻜﻟ ... ... .. ... 27 3 -2 -1 ا تاﲑﻐﺘﻟ ﺔﺘﻗﺆﳌا ... ... ... .. ... 27 ﺄ - ﻢﺸﻟا ب - قوﺬﻟا ج - ﻊﻠﺒﻟا 3 -2 -2 ا تاﲑﻐﺘﻟ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ... ... .... . ... 27 ﺄ - تﻮﺼﻟا ناﺪﻘﻓ ب - ﺲﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ 3 -3 ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﳌ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ... ... ... . ... ... 28 3 -3 -1 سﻮﻤﻬﳌا تﻮﺼﻟا ... ... ... 28 3 -3 -2 ﻲﻤﻌﻠﺒﻟا تﻮﺼﻟا ... ... ... 28 3 - 3 -3 ا ﻲﺋﺮﳌا تﻮﺼﻟ ... ... ... . ... 28

(10)

ذ 4 - ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺐﻗاﻮﻌﻟا ﻻا لﺎﺼﺌﺘﺳ ﺮﺠﻨﳊا ﻲﻠﻜﻟا ي ... 28 - ﺔﺻﻼﺧ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : جﻼﻌﻟا ﻞﻤﻜﳌا ﻞﻔﻜﺘﻟا و ﱐﻮﻔﻃرﻻا 1 - ﻞﻤﻜﳌا جﻼﻌﻟا عاﻮﻧا نﺎﻃﺮﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ 1 -1

ﻞﻤﻜﳌا جﻼﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

:

... ... .... ... 32 1 -2 ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا 1 -2 -1 ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ... ... .. ... ... .... 32 1 -2 -2 ﻲﺋﺎﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا رﺎﺛﻵا ... ... ... ... 33 1 -3 ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا جﻼﻌﻟا 1 -3 -1 ﻒﻳﺮﻌﺗ جﻼﻌﻟا ﻲﻴﻋﺎﻌﺷﻻا ... ... ... 34 1 -3 -2 ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا جﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا رﺎﺛﻵا ... ... ... . ... ... 34 1 -4 ﻟا ﻨﺘ ﻲﻘﻨﻌﻟا ﲑﻀ ... ... ... 34 2 ﻞﻔﻜﺘﻟا ﱐﻮﻔﻃرﻻا 2 -1 ﱐﻮﻔﻃرﻻا ﻞﻔﻜﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ... 34 2 -2 ﺺﺘﺨﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱐﻮﻔﻃرﻻا ... ... ... 34 2 - 3 ﱐﻮﻔﻃرﻻا ﺺﺘﺨﳌا رود ... ... .... ... 35 2 -4 ﺔﻴﻧﻮﻔﻃرﻻا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ئدﺎﺒﻣ ... .. ... 35 2 -4 -1 ﺲﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ... ... ... 35 2 -4 -2 ءيﺮﳌا ﰲ ءاﻮﳍا لﺎﺧدإ ... ... ... 36

(11)

ر 2 -4 -3 ﺆﺸﺠﺘﻟا ... ... ... 36 2 -5 ﻲﺋﺮﳌا تﻮﺼﻟا 2 -5 -1 ﻲﺋﺮﳌا تﻮﺼﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ... 36 2 -5 -2 عاﻮﻧأ ﻲﺋﺮﳌا تﻮﺼﻟا ... .... ... 36 2 -5 -2 -1 ﻲﻣﺎﻏﺮﻟا عﺰﳋا تﻮﺻ ... .... ... 36 2 -5 -2 -2 La voix or-œsophagienne ... ... ... .... 37 2 -6 ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﺋﺮﳌا تﻮﺼﻟا بﺎﺴﺘﻛا ... ... ... 37 2 -6 -1 ﲔﻘﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ... ... ... 37 2 -6 -2 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﺴﻛﻼﻜﻟا ... ... ... .... ... 38 2 -6 -3 مﺎﻬﺘﻟﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ... ... ... ... 39

ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا : و ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﻪﺗاءاﺮﺟإ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا - ﺪﻴﻬﲤ 1 - ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ ... .... ... 43 2 - ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا 2 -1 ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ... .... ... 43 2 -2 فاﺪﻫأ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ... . .. ... 44 2 -3 ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ءاﺮﺟا ... 44 2 -4 ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ ... .. ... 45

(12)

ز 2 -4 -1 ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا دوﺪﳊا ... ... ... 45 2 -4 -2 ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا دوﺪﳊا ... ... .... . ... 46 2 -5 ﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴ ... .... 46 2 -5 -1 ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﲔﻌﺗ ... ... ... 46 2 -5 -2 ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋ رﺎﻴﺘﺧا طوﺮﺷ ... ... . ... ... 46 2 -6 ﺚﺤﺒﻟا تاودأ ... . ... 47 2 -6 -1 ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ... ... .... ... . 47 2 -6 -2 ﺔﻈﺣﻼﳌا ... ... ... 47 3 - ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا 3 -1 ءاﺮﺟإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ... ... ... ... 49 3 -2 ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ ... .. .. ... 49 3 -2 -1 ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا دوﺪﳊا ... ... . ... ... 49 3 -2 -2 ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا دوﺪﳊا ... . ... 49 3 -3 ﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴ ... ... ... . 49 3 -4 ﺚﺤﺒﻟا تاودأ ... ... ... 50 3 -4 -1 ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ... .... ... .. 50 3 -4 -2 ﺔﻈﺣﻼﳌا ... ... ... 50 - ﺔﺻﻼﺧ ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا : ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ و ﻞﻴﻠﲢ و ضﺮﻋ

(13)

س ﺪﻴﻬﲤ 1 ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻠﺌﺳأ ... ... ... 51 2 ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻠﺌﺳأ فاﺪﻫأ ... ... ... 54 1 ﺎﳊا ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻟ 01 ... .... ... 56 2 ﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ ﺔ 01 ... ... ... 57 3 ﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢ ﺔ 01 ... .... ... ... 60 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ 01 ... ... ... 60 4 جﺎﺘﻨﺘﺳا ... .... ... 61 1 ﺪﻘﺗ ﺔﻟﺎﳊا ﱘ 02 ... .... ... 62 2 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ 02 ... ... ... 63 3 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢ 02 ... .... ... ... 66 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ 02 ... ... ... 67 4 جﺎﺘﻨﺘﺳا ... ... ... 67 1 ﺔﻟﺎﳊا ﱘﺪﻘﺗ 03 ... .... ... 68 2 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ 03 ... ... ... 68 3 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢ 03 ... .... ... 72 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ 03 . ... ... ... 73 4 جﺎﺘﻨﺘﺳا ... .... ... 73 1 ﺔﻟﺎﳊا ﱘﺪﻘﺗ 04 ... .... ... 74

(14)

ش 2 ﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﳊا ﺞ 04 ... ... ... 75 3 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢ 04 ... .... ... 80 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ 01 ... ... ... 80 4 جﺎﺘﻨﺘﺳا ... ... ... . ... 81 1 ﺔﻟﺎﳊا ﱘﺪﻘﺗ 05 ... .... ... 82 2 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ 05 ... .. .. ... ... 83 3 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢ 05 ... .... ... 87 4 ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻟﺎﳊا 05 ... ... ... 89 4 جﺎﺘﻨﺘﺳا ... .... ... 89 1 ﺔﻟﺎﳊا ﱘﺪﻘﺗ 06 ... .... ... 90 2 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ 06 ... ... ... 91 3 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢ 06 ... ... .... ... 96 4 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ 06 ... 97 4 جﺎﺘﻨﺘﺳا ... .... ... 98 1 ﺔﻟﺎﳊا ﱘﺪﻘﺗ 07 ... ... .... ... 99 2 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ 07 ... . ... 100 3 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢ 07 ... .. ... 104 4 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ 07 . ... .. ... 105 4 جﺎﺘﻨﺘﺳا ... .. ... 105

(15)

ص 1 ﺔﻟﺎﳊا ﱘﺪﻘﺗ 08 ... ... ... 106 2 ﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎ 08 ... . ... 107 3 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢ 08 ... .. ... 110 4 ﺔﻟﺎﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ 08 ... 111 4 جﺎﺘﻨﺘﺳا ... .. ... 112 مﺎﻌﻟا جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ... .. ... . ... .. 113 ﺔﲤﺎﺧ ... .. .. ... . .... ... 114 ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... .... ... ... 115 لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... . ... ... 120

(16)

ض

(17)

1

ﻣﺪﻘﻣ

ـﺔ

و ﺮﺛﺆﻳ ﻮﻬﻓ ﻊﻤﺘ ا ﻦﻣ اﺮﺼﻨﻋ دﺮﻔﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻼﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﻄﻴﺤﲟ أ ن ﻦﻋ لﺰﻌﲟ ﺶﻴﻌﻳ يدﺆﻳ ﺎﳑ ﺔﻋﺎﻤﳉا إ ةروﺮﺿ ﱃ ﺎﻬﻌﻣ ﻪﻠﺻاﻮﺗ و ﻪﻠﻋﺎﻔﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﻔﳜ ﻻ أ ﻦﻣ ن أ اﺬﳍ ﺔﻘﻘﶈا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻫ ﻻا لﺎﺼﺗ ﻷا ةدﺎﳌا و مﻼﻜﻟا ﻲﻫ ﻷا اﺬﳍ ﺔﻴﻟو تﻮﺼﻟا ﻲﻫ ﲑﺧ ﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟاو تﺎﺟﺎﺘﻧ نﺎﺴﻧﻻا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﳌا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا فﺮﻌﻳو، « jc. lafon » : ﻰﻠﻋ دﺎﲢا ةﺮﲦ ﻪﻧا ﺎﳘ ﲔﻣﺎﻫ ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ ﰐﻮﺼﻟا ﺪﻟﻮﳌا ﺲﻔﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻮﻫ ﱐﺎﺜﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا و ةﺮﺠﻨﳊا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا . lafon jc 1991,p 11 نﻮﻴﻨﻌﳌا ءﺎﻤﻠﻌﻟا لوﺎﺣ ﺪﻗو ﻢﻬﳝﺪﻗ ﲔﺑ ﺖﻨﻳﺎﺒﺗ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ اﻮﻌﺿﻮﻓ تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﻢﻬﺜﻳﺪﺣو . تﻮﺼﻟا فﺮﻋ يﺬﻟا ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑا ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﲔﺑ ﻦﻣو -ﺪﻤﳏ يﺪﻬﻣ فﺎﻨﻣ ﻪﻠﻘﻧ ﺎﻤﻛ - ﻪﻧﺄﺑ " ءاﻮﳍا جﻮﲤ نﺎﻛ ﺐﺒﺳ يأ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺳو ﻪﻌﻓد ". ﻪﻧﺄﺑ تﻮﺼﻟا فﺮﻋ يﺬﻟا ﺲﻴﻧأ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻢﻬﻨﻤﻓ ﲔﺛﺪﶈا ﺎﻣأ " ةﺮﻫﺎﻇ كرﺪﻧ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺎﻬﻨﻨﻛ كرﺪﻧ نأ نود ﺎﻫﺮﺛأ " ﺎﻣ ﻞﻛو عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﻟا أ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﳍ ﺎﺤﺿﻮﻣ لﺎﻗ ﺚﻴﺣ، ﺰﺘﻬﻳ ﻢﺴﺟ مﺰﻠﺘﺴﻳ عﻮﻤﺴﻣ ﻮﻫ " ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا لﺎﺒﺣﻷا " ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻂﺳوو ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻀﻋأ ." ﷲا ﺪﺒﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳ . 2015 . ص 09

(18)

2 ﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺑﺎﺻإ ضاﺮﻣﻷ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ نأ ﺚﻴﺣ يﻮﻀﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ﻲﻔﻴﻇو ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﳍﺎﺼﺌﺘﺳا ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ نﺎﻃﺮﺴﺑ ةﺮﺠﻨﳊا ﺔﺑﺎﺻا ﻮﻫ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا عاﻮﻧأ ﺮﻄﺧأ ﻦﻣو، ﻠﻛ ﻲ أو ﻲﺋﺰﺟ . أ ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ يﺬﻟا ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا لﺎﺼﺌﺘﺳﻻا ﺎﻣ ﻪﻧﺄﺑ فﺮﻌﻳ عﺰﻨﻟا أ ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﻊﻄﻘﻟا و ﺎ ﺎﻧﻮﻜﲟ .

« Garnier Dehmane 1985 ,paris,p19 » ﺎﻨﻟﻮﻴﻣ ﺐﺒﺴﺑ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﺪﻗو ﻲﺼﺨﺸﻟا اﺬﳍ بﺮﻘﺘﻠﻟ اﺬﻛ و باﺮﻄﺿﻻا أ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ و ﺔﺌﻔﻟا مﺪﻋ ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا تﻮﺼﻟا بﺎﺴﺘﻛا ﻲﺋﺮﳌا تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ أ ءﺎﻨﺛ ﻠﻟ عﻮﻀﳋا ﺔﻴﻧﻮﻔﻃرﻻا ﺔﻟﺎﻔﻜ ، ﻚﻟذ ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻣ ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛﻻا ﻂﺳﻮﻟا ﰲ ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺪﻘﻓ ﺑ ﺎﻨﻋﻼﻃا ﺐﺴﺣ يﺮﺋاﺰﳉا ﺄ ﻜﻟا جﻼﻌﻠﻟ ن ﻴ ﻲﺋﺎﻴﻤ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا أ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛ ﺐﻧﺎﳉاو يﺮﻈﻧ لوﻷا ﺐﻧﺎﳉا، ﲔﺒﻧﺎﺟ ﱃإ ﺎﻨﺜﲝ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻫﺄﺗ ةدﺎﻋإ ىﻮﺘﺣا ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻧﺎﳉا ثﻼﺛ لﻮﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﱃا ﻞﺧﺪﻣ لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا لوﺎﻨﺗ لﻮﺼﻓ ﺮﻛذ ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘا و فاﺪﻫا اﺬﻛ و تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا و ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻻا ﱃا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﴰ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣا ﺔﺳارﺪﻟا تاﲑﻐﺘﳌ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻊﻣ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا , ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺎﻃﺮﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻒﺋﺎﻇو اﺬﻛو ئﺮﳌا و ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ةﺮﺠﻨﳊا , ﻊﻣ ﻪﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻀﻳأو ﻪﺼﻴﺨﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻪﺿاﺮﻋأ ﺮﻛذ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﳌ ةﺮﺠﻨﳊا ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﳌ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا اﺬﻛ و ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺐﻗاﻮﻌﻟا و ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺐﻗاﻮﻌﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا

(19)

3 شﺎﻌﳌا ﱃإ قﺮﻄﺘﻨﺳ ﺎﻀﻳأو ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﻲﻠﻜﻟا , ﻲﺋﺮﳌا , تﻮﺼﻟا ) سﻮﻤﻬﳌا ( ﻲﻤﻌﻠﺒﻟا تﻮﺼﻟا و ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا ﻞﺻﺄﺘﺴﳌو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﻲﺴﻔﻨﻟا . أ جﻼﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻴﻓ ﰎ ﺪﻘﻓ ﱐﻮﻔﻃرﻻا ﻞﻔﻜﺘﻟاو ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻛ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﺎﳘرﺎﺛا و ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ تاﺰﻴﳑ و ﻲﻋﺎﻌﺷﻻا و ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﻘﻨﻌﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟا نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﺿﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا يﺬﻟا ﺔﻴﻧﻮﻔﻃرﻻا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ئدﺎﺒﻣو ﱐﻮﻔﻃرﻻا ﺺﺘﺨﳌا رود ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﻔﻃرﻻا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﺮﺼﻨﻋ ىﻮﺘﺣا ﺪﻗو ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺆﺸﺠﺘﻟا ئﺮﳌا ﱃا ءاﻮﳍا لﺎﺧدا ﺲﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﻲﻫ و ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺣا ﲔﻠﺼﻓ ﱃا ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻓ ﱐاﺪﻴﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﺎﻬﻓاﺪﻫا ﺎﻬﻐﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻋ ىﻮﺘﺣا ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻛ و ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋ رﺎﻴﺘﺧا طوﺮﺷ و ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﺎﻬﻴﻓ , ﳌا ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ تاودا و ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا و ﺔﻴﻧﺎﻜ ﺚﺤﺒﻟا . أ ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺣا يﺬﻟا و ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ و ﻞﻴﻠﲢو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻛ ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﺋاﺮﺟا ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ ﺚﺤﺒﻟا تاودا و ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﺎﻬ ﻖﻘﲢ ىﺪﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا صﻼﺨﺘﺳاو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻊﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ اﺪﺒﻳ ﻩﻼﻋا ةرﻮﻛﺬﳌا لﻮﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﻞﻛ نا ﱃا ةرﺎﺷﻻا ﺪﲡ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﺎﻨﻌﺿو ﱵﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﲑﺧﻻا ﰲو ﺔﺻﻼﲞ ﻲﻬﺘﻨﻳو ﻖﺣﻼﳌا و ﻊﺟاﺮﳌا ﰒ ﻦﻣ تﺎﺣاﱰﻗﻻا ﺾﻌﺑ و ﺔﲤﺎﲞ ﺚﺤﺒﻟا مﺎﺘﺧ ﰎ

(20)

4

(21)

5

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺔﺳارﺪﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ

- ﺪﻴﻬﲤ 1 -ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ 2 -ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ 3 -ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ 4 - ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ 5 - عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻋاود 6 - ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا 7 - ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﺚﺤﺒﻠﻟ - ﺔﺻﻼﺧ

ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا

ﺚﺤﺒﻟا

:

(22)

6 ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻩروﺪﺑ يﻮﺘﳛ يﺬﻟا ﰐﻮﺼﻟا زﺎﻬﳉا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻋ تﻮﺼﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻳ ةﺮﺠﻨﳊﺎﺑ فوﺮﻌﳌا صﺎﳋا ﺐﻛﺮﳌا . ) ةﺰﻛر ةﲑﲰ - ، يﺪﲪﻷا ﱀﺎﺻ ةﺰﻳﺎﻓ 2016 : ص 05 ( ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫو رﻮﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﱵﻟاو ﺔﺜﻴﺒﳋاو ةﺪﻴﻤﳊا ﺎﻬﻴﻋﻮﻨﺑ ماروﻷا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ضاﺮﻣأو تﺎﺑﺎﺻﻹ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻟﺎﻏ ﰲ ﺎ يدﺆﻳ ﻪﻧأ ذإ ةﺮﺠﻨﳊا ﺐﻴﺼﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﺮﻄﺧأ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻧﺎﻃﺮﺳ ﱃإ ﺬﻟاو ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﻲﻠﻛ لﺎﺼﺌﺘﺳا وأ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺎﻣإ نﻮﻜﺗ لﺎﺼﺌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃإ ﺔﻟﻮﺣ ﺪـﻤﳏ ذﺎﺘﺳﻷا فﺮﻌﺑ ي مﻮﻌﻠﺒﻟا ﱴﺣو نﺎﺴﻠﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﻲﻠﻛ ﻊﻄﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧﺄﺑ . ) ﺔﻟﻮﺣ ﺪﻤـﳏ . 2009 : ص 82 ( دﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ اﲑﺒﻛ ﺎﺌﺒﻋ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﳑ تاﻮﺻﻷا راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﳊا ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﻊﻄﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻪﻣﺎﻬﳌ ﻪﺋادأ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻄﻴﳏو . ) (Raphaëlle Gourguechon, 2010p11 نأ ﺚﻴﺣ ﻞﻜﻛ ﻢﺴﺠﻠﻟ ﺎﳕإو ﻂﻘﻓ ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ وﺪﻋ ﺲﻴﻟ نﺎﻃﺮﺴﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ىﺮﺧأ تﺎﺟﻼﻋ ﱃإ ﺄﺠﻠﺗ تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ نإ ﻞﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ ﻪﻟﺎﺼﺌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺸﺘﻧا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ةادأ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو، ﻢﺴﳉا ﺎﻳﻼﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﰲ ﺔﺜﻴﺒﳋا ماروﻷا رﺎ نأ ﻻإ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﺿﺮﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا ﻪﺒﻌﻠﻳ يﺬﻟا ﰊﺎﳚﻹا روﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو، ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا بﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﱴﺣو ﻢﺴﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ رﺎﺛآ ﻪﻟ www.sehha.com . ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻮﻫ نﺎﻃﺮﺴﺑ بﺎﺼﻣ ﺺﺨﺸﻟ ةﺮﺠﻨﺣ لﺎﺼﺌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ىﺮﺟأ ﻦﻣ لوأ نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡو حاﺮﳉا Théodor Bilroth ﺔﻨﺳ ﻚﻟذ نﺎﻛو 1873 .

(François le huche et André

allali,2008 p10

(23)

7 ﺔﺳارد ﰲ ءﺎﺟ ﺚﻴﺣ، ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا رﻮﻫﺪﺗ ﰲ ةﺮﺠﻨﳊا ﺔﺑﺎﺻإ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ rachal lagos ﺔﻌﻣﺎﺟ، verjinie occidetal ﺳ ﺔﻨ 2011 ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ 115 اﺬﻫ نأ ﺚﻴﺣ، نﺎﻃﺮﺴﻟا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺆﻳ جﻼﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻢﺳا ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻘﻠﻃأ ﺪﻗو، ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺮﺛ syndrome de Brouillard ﺔﻟﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﺧو ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻪﻟ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ نأ ﺖﺤﺿوأ، و لﺎﻌﻔﻧﻻا ﺔﻋﺮﺳ، ﻖﻠﻘﻟا، نﺎﻴﺴﻨﻟا، بﺎﺌﺘﻛﻻا ﻞﺜﻣ ضاﺮﻋأ رﻮﻬﻇ ﰲ ﻚﻟذ ﻰﻠﺠﺘﻳو ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻟﺎﳊا رﻮﻫﺪﺗ . جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺪﻘﻔﻳ ﺎ اﺪﻘﻔﺑو ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ اﺪﺟ ﻢﻬﻣ ﻮﻀﻋ ةﺮﺠﻨﳊا اﱪﺘﻌﺗ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﻊﻓد ﺎﻣ اﺬﻫو، ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ةروﲑﺳ ﰲ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﻪﻳﺪﻟ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﳑ مﻼﻜﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو تاﻮﺻﻷا ةرﺪﻘﻟا عﺎﺟﱰﺳا ﻰﻠﻋ ﻢ ﺪﻋﺎﺴﳌ ﺔﻠﻳﺪﺑ قﺮﻃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﺌﻔﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﱃإ فﺎﻔﺘﻟﻼﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻲﺋﺮﳌا تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻪﺗﺎﻫ زﺮﺑأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو، ﻞﻳﺪﺑ تﻮﺼﺑ دﻮﻘﻔﳌا تﻮﺼﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗو مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣادﱰﺴﻣﻷا ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛﻹا ﻲﺟﻼﻌﻟا ناﺪﻴﳌا ﰲ ةﺮﻣ لوأ ﺎﻫﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا Burger ﻲﺋﺎﺼﺧأ ﺔﻨﺳ ﻚﻟذو ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﺧأ ﻊﻣ كاﱰﺷﻻﺎﺑ ةﺮﺠﻨﳊاو نذﻷاو ﻒﻧﻷا ﺔﺣاﺮﺟ 1925 مﺎﻗ ﺚﻴﺣ، ﻟا ةﺮﺠﻨﳊا بﺎﻴﻏ ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ ﺖﻳﻮﺼﺗ تﺎﻴﻟآ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ نﺎﺜﺣﺎﺒ .(François le huche et André allali p10 (.

(24)

8 ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻧ رﻮﻬﳎ تﻮﺻ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ مﻮﻌﻠﺒﻟاو ﻢﻔﻟا ﻒﻳﻮﲡ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ءاﻮﳍا لﺎﻤﻌﺘﺳا قﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﻦﻋ ﻲﻣﻮﻌﻠﺒﻟا تﻮﺼﻟا راﺪﺻإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗو، مﻼﻜﻟاو ﻖﻄﻨﻟا ءﺎﻀﻋﻷ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻛﺮﳊا ءاﻮﳍا ﻦﻳﺰﲣ ﻖﻳﺮﻃ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ نﺎﻤﺿ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ءيﺮﻤﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉا ﰲ .) ﺔﻟﻮﺣ ﺪـﻤﳏ : ص 82 ( ﻪﺗﺎﻫ ﺖﻟﺎﻧ ﺚﻴﺣ، ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣو ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻬﻓ ﺎﻴﻧاﺪﻴﻣ ﻩﺎﻨﻈﺣﻻ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﺠﺘﻳو اﲑﺒﻛ ﺎﺟاور ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻟا ﻲﺋﺎﺼﺧأ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻲﻠﻛ ةﺮﺠﻨﺣ ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻫﺄﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا و ﺐﻃﺎﺨﺘ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺺﺼﳊ عﻮﻀﳋا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬ ﲔﻌﺘﺴﺗ تﻻﺎﳊا ﻞﻛ ﻦﻜﺗ ﱂ نإو ﻢﻈﻌﻣ نإ ﻞﺑ، ﻦﻣ ﻊﻨﲤ ﱵﻟا تﺎﻘﻴﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨﻫ نأ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ تﺎﺼﺑﱰﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻨﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﺐﺴﲝو ﻦﻜﻟ، ا ﻚﻠﺗ ﲔﺑ ﻦﻣو، ﺎ دﻮﺟ ﻦﻣ ﺺﻘﻨﺗو ﺔﻴﻧﻮﻔﻃرﻷا ﺔﻟﺎﻔﻜﻠﻟ ﺪﻴﳉا ﲑﺴﻟا تﺎﺴﻠﳉ ﻰﺿﺮﳌا عﻮﻀﺧ تﺎﻘﻴﻌﳌ ﺾﻌﺑ ﻪﻨﻋ ﻞﻔﻐﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو تﻻﺎﳊا مﺪﻘﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا ﺔﻗﺮﻔﻟا ﻪﻧﺄﺸﺑ نوﺎﻬﺘﺗ و ﲔﺼﺘﺨﳌا . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻄﻧ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑو : مﺎﻌﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا :  ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﲟ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﻞﻫ ﳊا ةﺮﺠﻨ ﻟا ﻲﻠﻜ ﻞﺒﻗ جﻼﻌﻟا ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ؟ﻩﺪﻌﺑ مأ ﲔﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﻟاﺆﺴﻟا عﺮﻔﺗ ﻪﻨﻣو :

(25)

9  جﻼﻌﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﻌﻓ ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﲟ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻞﻫ ؟ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا  جﻼﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﲟ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﺎﻣ ؟ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ

:

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا

:

 ﻲﻠﻛ ةﺮﺠﻨﺣ ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﲟ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا .

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا

:



ا نﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﲟ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻟ ﳊا ةﺮﺠﻨ ﻟا ﻲﻠﻜ لﺎﻌﻓ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا ﻞﺒﻗ .



ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﲟ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻠﻟ ﳊا ةﺮﺠﻨ ﻟا ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻠﻜ .

ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ

:

 ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﲟ ﺔﻴﻧﻮﻔﻃرﻷا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا ﻪﻔﻠﳜ يﺬﻟا ﺮﺛﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻠﻛ ةﺮﺠﻨﺣ .  ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺾﻳﺮﳌا ﺔﻴﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻔﻠﲣ يﺬﻟا ﺮﺛﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻪﻧاﺪﻘﻓ .

(26)

10  ﺒﻗ ﺔﻴﻧﻮﻔﻃرﻷا ﺔﻟﺎﻔﻜﻠﻟ ﲔﻌﺿﺎﳋا داﺮﻓﻷا ﲔﺑ تﺎﻗوﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا و ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا ﻞ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﳍ ﲔﻌﺿﺎﳋا .  ﻲﻠﻛ ةﺮﺠﻨﺣ ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا .

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ

:

 و ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻠﻟ ﲔﻌﺿﺎﳋا ﻲﻠﻜﻟا يﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳﻻا يوذ ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ءﺪﺒﻠﻟ ﺐﺴﻧﻷا ﺪﻋﻮﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﺑﻮﻌﺻ نوﺪﳚ ﻦﻳﺬﻟا ﱐﻮ .  ةدﺎﻋا ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ تﻻﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟا و ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻟﺎﳊا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺔﻴﳘأ ىﺪﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻫﺄﺗ .  تﻻﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا رﺎﺛﻵا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻷا .  ﱃا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻠﻤﻋ لﺎﳎ ﰲ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ .

عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻋاود

:

 ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﲟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ءاﺮﺛا .  ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ و ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا و ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺺﻘﻧ ﰐﻮﺼﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ .  ﻪﻄﻴﳏ و دﺮﻔﻟا ﲔﺑ ﻲﻀﻔﻠﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ مﻼﻜﻟا ﺔﻴﳘأ .

(27)

11  و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا فرﺎﻌﳌا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻨﻋ ةﺮﺛﺄﺘﳌا ﻲﺣاﻮﻨﻟا و تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻴﻤﲜ مﺎﳌﻻا .

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

:

ﻟا ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺬ نﺎﻛ ي ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﲟ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ناﻮﻨﻌﺑ ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا جﻼﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻩﺪﻌﺑو ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا . ﻦﻣ فﺪﳍاو ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﺎﻧزﺎﳒا ﺳارد ﺔ و ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ةﺮﺠﻨﳊا ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﲟ ﻲﻠﻜﻟا ﻩﺪﻌﺑو ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا ﻞﺒﻗ ، ﺚﻴﺣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ىﺮﺧأو ﻞﻘﺘﺴﳌا ﲑﻐﺘﳌا ﺖﻟوﺎﻨﺗ تﺎﺳارد كﺎﻨﻫ نأ رﺎﺛﻵا تزﺮﺑأو ﻊﺑﺎﺘﻟا ﲑﻐﺘﳌا ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﺤﻠﻟ ﻮﳕ ﻦﻣ رﺎﺸﺘﻧاو ﺎﻳﻼﳋا ﻃﺮﺴﻟا ﺎﻧﻴ ﺔ و ﺎﻫﺮﻣﺪﻳ ﲔﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺎﻳﻼﳋا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﱵﻟا ﺎﻀﻳأ مﺎﺴﻘﻧﻻا ﺎﻳﻼﳋا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ . ءﺎﺟ ﺔﺳارد ﰲ ﺖﻳﺮﺟأ ﺦﻳرﺎﺘﺑ 2009.12.06 ، ا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻷ ﺎﺘﺳ ذ ﻲﻠﻴﻋﺎﲰ شﻮﻄﺑ ﺔﻤﻃﺎﻓ ة ﺔﺴﻴﺋر ﻷا ﺔﺤﻠﺼﻣ و ﻒﻧ نذﻷا و ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﺔﺠﻌﻨﻟا ﲔﻋ ﺶﻴﺠﻠﻟ يﺰﻛﺮﳌا ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺎﺑ ةﺮﺠﻨﳊا ، نأ تﻻﺎﺣ ﻎﻠﺒﺗ ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا 4,4 يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘ ﺎﺑ ﺔﺌﳌﺎﺑ ، ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺳ جﻼﻋ نأ ترﺎﺷأ ﺚﻴﺣ ﻞﻔﻜﺘﻠﻟ ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻞﳊا ﻲﻫ ﺔﺣاﺮﳉا ﻰﻘﺒﺗو ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﻩرﺎﲦ ﻂﻌﻳ ﱂ ﺬ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ا ﺔﻴﻋاد نﺎﻃﺮﺴﻟا إ ﱃا ءﻮﺠﻠﻟا ﱃ أ ﻴﻠﻟا و رﺎﻈﻨﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﳉا ﻞﺜﻣ جﻼﻌﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﱵﻟا رﺰ ﺎﻴﺋﺎ عﺎﻴﻀﻟا ﻦﻣ بﺎﺼﳌا تﻮﺻ ﺔﻳﺎﲪ . www.ennaharonline.com  ﻳﺮﺟأ ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﲟ ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺖ تﺎﺳارد تﺪﻋ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻨﻣ ﺎﻬ ﻞﻣﺎﺷ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ حﱰﻗا ةدﺎﻋﻹ ةﺮﺠﻨﳊا ﻞﺻﺄﺘﺴﻣ ﻞﻴﻫﺄﺗ .  ىﺮﺧأ ﺔﺳارد ﺖﻳﺮﺟأ ﺔﻨﺳ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ 2016 ، فاﺮﺷإ ﺖﲢ ةﺎﻴﺣ رﺎﺘﳐ ﱄﻼﻴﺟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻠﻟ ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻣﺎﻋ ﺢﺑاﺮﺑ ، ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﻲﺟﻼﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ حاﱰﻗا بﺎﺴﺘﻛﻻ ﻞﺻﺄﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﳌا تﻮﺼﻟا ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا ﱃإ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟاو ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﻣ نأ ﻢ ﺎﻜﻣﺈﺑ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺪﻳﺪﺟ ﱃإ يﺮﺠﻨﳊا تﻮﺼﻟا .

(28)

12  ﻨﻳد ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﺳارد لارﻮﻣ ﺲﻴ 1987 - 1978 ، ﻳﺮﺟأ ﱵﻟا ﺖ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻨﻴﻋ 120 ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ لﺎﺸﻧﺎﺳ 1978 ﱃإ 1987 ، لﺎﺼﺌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإ لﻮﺣ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﻧﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﰎ ﺚﻴﺣ ﻲﻠﻜﻟا يﺮﺠﻨﳊا ﳛ، ﳎ ﻰﻠﻋ نﺎﻴﺒﺘﺳا ﻞﻛ يﻮﺘ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﻻﺎﳊا ﻰﻠﻋ حﺮﻄﺗ ﺔﻠﺌﺳﻷا ، ت ﲢ ﺪﻌﺑ و ﲔﺴﲢ ﰲ لﺎﻌﻓ رود ﺔﻴﻧﻮﻔﻃرﻷا ﺔﻟﺎﻔﻜﻠﻟ نأ ﲔﺒﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻴﻠ ﺪﻳﺪﳉا تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا .  ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻳﺮﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﻨﻴﻋ 5500 صﻮﺤﻔﻣ ، ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ 1961 ﱃإ 1979 ، ﺎﻴﻠﻴﺳﺮﻣ ﺪﻬﻌﲟ ، ﻷا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻧﻮﻔﻃر ﻲﻠﻜﻟا يﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺖﻠﺻﻮﺗو إ ﱃ ﻧأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻬﺷ ﺪﻌﺑ ﻪ إ ﺔﻴﺑﱰﻟا ةدﺎﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﻴﺟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نﻮﻜﺗ 70 ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ ﻦﻣ تﻻﺎﳊا ، ﺎﻬﺣﺎﳒ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋو إ ﱃ 90 ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ .

ﻲﺋاﺮﺟﻻا ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ و ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ

: ﱐﻮﻔﻃرﻷا ﻞﻔﻜﺘﻟا : ةدﺎﻋا ﻮﻫ ﻲﻠﻛ ةﺮﺠﻨﺣ لﺎﺼﺌﺘﺳﺎﺑ ﲔﺑﺎﺼﳌا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﰐﻮﺼﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا .

(29)

13 ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا : ﺞﺗﺎﻧ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا رﺎﺗوﻷا و ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا عﺰﻨﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﺣاﺮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ نﺎﻃﺮﺴﺑ ﺎﻬﺘﺑﺎﺻا ﻦﻋ . ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟا : و ﻲﺣاﺮﳉا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃا ﻞﺧﺪﻳ و ﺔﻴﻧﺎﻃﺮﺳ ماروﺄﺑ ﺔﺑﺎﺻﻻا تﻻﺎﺣ ﰲ نﻮﻜﻳ ﻮﻫ ﺔﻴﻧﺎﻃﺮﺴﻟا ﺎﻳﻼﺨﻠﻟ ةﺮﻣﺪﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ داﻮﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ .

ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا

(30)

14 - ﺪﻴﻬﲤ 1 -ةﺮﺠﻨﳊا 1 - 1 ةﺮﺠﻨﳊا ﻒﻳﺮﻌﺗ 1 -2 ةﺮﺠﻨﳊا ﺢﻳﺮﺸﺗ 1 -2 -1 ةﺮﺠﻨﳊا ﻒﻳرﺎﻀﻏ 1 -2 -2 ةﺮﺠﻨﳊا تﻼﻀﻋ 1 -2 -3 ةﺮﺠﻨﳊا بﺎﺼﻋأ 1 -3 ﺮﺠﻨﳊا ﻒﺋﺎﻇو ة 1 -4 ئﺮﳌا 1 -4 -1 ﻒﻳﺮﻌﺗ ئﺮﳌا 1 -4 -2 ئﺮﳌا ﻒﺋﺎﻇو 2 ةﺮﺠﻨﺤﻟا نﺎﻃﺮﺳ 2 -1 ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ 2 -2 ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺴﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا 2 -3 ضاﺮﻋﻷا 2 -4 و ﺺﺤﻔﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا 3 -ةﺮﺠﻨﺤﻟا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﻲﻠﻜﻟا 3 -1 ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻠﻜﻟا

(31)

15 3 -2 ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﻲﻠﻜﻟا 3 -2 -1 ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺐﻗاﻮﻌﻟا ﺄ - ﻢﺸﻟا ب - قوﺬﻟا ج - ﻊﻠﺒﻟا 3 -2 -2 ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺐﻗاﻮﻌﻟا ﺄ - تﻮﺼﻟا ناﺪﻘﻓ ب - ﺲﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ 3 -3 ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﳌ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا 3 -3 -1 سﻮﻤﻬﳌا تﻮﺼﻟا 3 -3 -2 ﻲﻤﻌﻠﺒﻟا تﻮﺼﻟا 3 - 3 -3 ا ﻲﺋﺮﳌا تﻮﺼﻟ 4 - ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺐﻗاﻮﻌﻟا ﻻا لﺎﺼﺌﺘﺳ ﺮﺠﻨﳊا ﻲﻠﻜﻟا ي - ﺔﺻﻼﺧ ﺪﻴﻬﲤ ثاﺪﺣإ ﰲ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻮﻀﻋ ﺎ أ ﺚﻴﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﰲ لﺎﻌﻓو ﻲﺳﺎﺳأ ﻮﻀﻋ ةﺮﺠﻨﳊا ﱪﺘﻌﺗ اﻮﺻﻷا ت ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ةﺮﺠﻨﳊا ﱃإ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ قﺮﻄﺘﻨﺳو ﺲﻔﻨﺘﻟاو ﻊﻠﺒﻟا ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻀﻳأو

(32)

16 ءىﺮﳌا، ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﺎﻬﳛﺮﺸﺗ، ﻪﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺳ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻨﺳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻲﻠﻜﻟا يﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳﻻا ضﺮﻌﻨﺳ ﰒ ﻦﻣو، ﻪﺼﻴﺨﺸﺗو ﻪﺼﺤﻓ ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺳ ضاﺮﻋا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﻲﻠﺻﺄﺘﺴﳌ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز، ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟا تاﲑﻐﺘﻟاو ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ او ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺐﻗاﻮﻌﻟ .

ةﺮﺠﻨﳊا

:

ةﺮﺠﻨﳊا مﻮﻬﻔﻣ

:

ﱄاﻮﺣ ﻪﻟﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳ ﺔﺒﻗﺮﻟا ﰲ ﰊﻮﺒﻧأ اﻮﻀﻋ ﻲﻫ ةﺮﺠﻨﳊا نأ ﺐﻄﻟا سﻮﻣﺎﻗ و ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻓﺮﻋ 5 ﻢﺳ ﻢﺳا ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳو " تﻮﺼﻟا قوﺪﻨﺻ " وأ ﺲﻔﻨﺘﻧ وأ ﻢﻠﻜﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻨﺗﺮﺠﻨﺣ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﻦﳓ و ﻊﻠﺘﺒﻧ

ﰲ فﻮ ا ﻮﻀﻌﻟا ﻲﻫ ةﺮﺠﻨﳊﺎﻓ و مﺎﻌﻄﻟا و ﺲﻔﻨﺘﻟا ىﺮﳎ ﺔﻴﺋاﻮﳍا ﺔﺒﺼﻘﻟا ﱃا يدﺆﻳ ﻢﻔﻟا ﻰﺼﻗأ باﺮﺸﻟا . ) ، ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺳ ﻦﻋ ﻪﻓﺮﻌﺗ نأ ﺐﳚ يﺬﻟا ﺎﻣ 2005 : ص . ص 6 -5 ( ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ و ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا لﺎﺒﺣﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢو ، ﺔﻴﺋاﻮﳍا ﺔﺒﺼﻘﻟا و مﻮﻌﻠﺒﻟا ﲔﺑ ﺔﺒﻗﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ةﺮﺠﻨﳊا ﻊﻘﺗ و لﺎﻌﺴﻟا و تﻮﺼﻟا جﺎﺘﻧﺈﻛ ةﺪﻳﺪﻋ ﻒﺋﺎﻇو رﻮﻌﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻗﻼﻏإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا ىﺮ ا ﺔﻳﺎﲪ ﻊﻠﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا و، ﲔﺘﺋﺮﻟا لﻮﺧد ﻦﻣ ﻪﻌﻨﳌ ﺐﻳﺮﻏ ﻢﺴﺟ باﱰﻗﺎﺑ .

(33)

17 و ﻲﻗرﺪﻟا فوﺮﻀﻐﻟا و ﻲﻘﻠﳊا فوﺮﻀﻐﻟا ﻲﻫ و ةدﺮﻔﻣ ةﲑﺒﻛ ﻒﻳرﺎﻀﻏ ثﻼﺛ ﻦﻣ ةﺮﺠﻨﳊا ﻒﻟﺄﺘﺗ و رﺎﻣﺰﳌا نﺎﺴﻟ ﱐﺮﻘﻟا فوﺮﻀﻐﻟا ﻲﻣﺮﳍا فوﺮﻀﻐﻟا ﻲﻫ و ﺔﺟودﺰﻣ ةﲑﻐﺻ ﻒﻳرﺎﻀﻏ ثﻼﺛ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻣﻼﻟا ﻢﻈﻌﻟا رﺎﺒﺘﻋإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻀﻌﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ و ﲏﻴﻔﺳﻹا فوﺮﻀﻐﻟا و ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ارود ﺐﻌﻠﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ةﺮﺠﻨﳊا ﻦﻋ ﻼﺼﻔﻨﻣ اءﺰﺟ نﺎﺴﻠﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﻋ . ) La rousse médical p575 (. ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﳌا ﺪﻨﻋ مﻮﻌﻠﺒﻟا ﺪﻌﺑ ةﺮﺠﻨﳊا ﻊﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺋاﻮﳍا ﺔﺒﺼﻘﻟا و مﻮﻌﻠﺒﻟا ﲔﺑ ﺔﻄﻴﺳو ﻲﻫ ةﺮﺠﻨﳊا ءﺰﳉا ﰲ ةﺮﺠﻨﳊا ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ئﺮﳌا ﻮﳓ ﻲﻤﻀﳍا زﺎﻬﳉاو ﺔﻴﺋاﻮﳍا ﺔﺒﺼﻘﻟا ﻮﳓ ﺔﻴﻤﻀﳍا ﺔﻴﺋاﻮﳍا ﺐﻌﺸﻟا ﲔﺑ ءﺎﺤﻠﻟا ﻢﻈﻌﺑ ﻪﻨﻣ يﻮﻠﻌﻟا . www.britannica.com

ﺢﻳﺮﺸﺗ

ا

ةﺮﺠﻨﳊ

:

ﻒﻳرﺎﻀﻏ ثﻼﺛ ﻲﻘﻠﳊا فوﺮﻀﻐﻟا و ﻲﻗرﺪﻟا فوﺮﻀﻐﻟا ﻲﻫ ﺔﻳدﺮﻓ ﻒﻳرﺎﻀﻏ ﻦﻣ ةﺮﺠﻨﳊا نﻮﻜﺘﺗ ةﺪﻳﻮﻨﺗرﻷا ﻒﻳرﺎﻀﻐﻟا و ﺔﻴﻨﻴﻔﺳﻹا ﻒﻳرﺎﻀﻐﻟا ﺔﻴﻧﺮﻘﻟا ﻒﻳرﺎﻀﻐﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺟوز ﻒﻳرﺎﻀﻐﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺼﺘﺗو ﺔﻄﺑرأ ةﺪﻌﺑ ) ﻲﻃﺎﳐ ءﺎﺸﻏ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻄﺒﻳ ( لﺎﺒﺣﻷا دﺎﻌﺑإ وأ ٌ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻫو تﻼﻀﻋو مﻼﻜﻟا وأ ﻊﻠﺒﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﲑﻓﺰﻟا وأ ﻖﻴﻬﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا . www.tbeeb.net ﻞﻔﻘﻴﻟ كﺮﺤﺘﻳ رﺎﻣﺰﳌا نﺎﺴﻟ ﻰﻤﺴﻳ ﻲﻃﺎﳐ ءﺎﺸﻐﺑ ﻰﻄﻐﻣ فوﺮﻀﻏ ةﺮﺠﻨﳊا ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻛ ﻨﳊا ﻰﻤﺴﻳ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ نازاوﺮﺑ ﺪﺟﻮﻳ ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ و مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻠﺑ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺠ ﲔﻴﻘﻴﻘﳊا ﲔﻴﺗﻮﺼﻟا ﲔﻠﺒﳊﺎﺑ نﺎﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻳزاوﱪﻟا ﻰﻤﺴﻳ و ﲔﺑذﺎﻜﻟا ﲔﻴﺗﻮﺼﻟا ﲔﻠﺒﳊﺎﺑ نﺎﻳﻮﻠﻌﻟا نازاوﱪﻟا

(34)

18 ﻟﺬﺑ مﻮﻘﻳ و ءﺎﲣرﻻا و ﺪﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا لﺎﺒﺣﻷا ﻩﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﺗ و تﻼﻀﻋ ﻚ ةﺮﺠﻨﳊا ﻒﻳرﺎﻀﻐﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﲑﻐﺻ . .) ﻲﻜﻟﺎﳌا نﺎﺴﺣ ﺪﻟﺎﺧ رﻮﺘﻛد، تﻮﺼﻟا ضاﺮﻣأ : ص 02 (

-

ةﺮﺠﻨﳊا ﻒﻳرﺎﻀﻏ

:

ﻲﻗرﺪﻟا فوﺮﻀﻐﻟا " Cartilage Thyroïde : " زﺎﻬﳉا ﺔﻳﺎﻗو ﻪﺘﻔﻴﻇو فوﺮﻀﻏ ﱪﻛأ ﻮﻫ ﲔﺘﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻗرﺪﻟا فوﺮﻀﻐﻟا يﻮﺘﳛو يﺮﺠﻨﳊا " lames " ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻴﻤﲢ ﲔﺘﻴﺒﻧﺎﺟ , ﻞﻤﲢ و ﲔﻧﺮﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ تﻻﺎﻄﺘﺳإ , كﺎﻨﻫو 4 ﻢﻫ نوﺮﻗ : أ -ﻲﻣﻼﻟا ﻢﻈﻌﻟﺎﺑ ﲔﻠﺼﺘﻣ ﲔﺗﲑﺒﻛ ﲔﺘﻳﻮﻠﻋ ﲔﻧﺮﻗ " L’os Hyoïde " ب -ﻲﻘﻠﳊا فوﺮﻀﻐﻟﺎﺑ ﲔﻠﺼﺘﻣ ﻦﻳﲑﻐﺻ ﲔﻴﻠﻔﺳ ﲔﻧﺮﻗ . ﻲﻘﻠﳊا فوﺮﻀﻐﻟا : فوﺮﻀﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﰎﺎﺧ ﻞﻜﺷ وذ 4 ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ تاﲑﻔﺣ . أ -نﺎﺘﻴﻣﺎﻣأ : ﺔﻴﻠﺼﻔﳌا تاﲑﻔﳊا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ " cartilage cricoïde " ﻲﻗرﺪﻟا فوﺮﻀﻐﻠﻟ . ب نﺎﻴﻟﺎﻬﺟﺮﻄﻟا نﺎﻓوﺮﻀﻐﻠﻟ نﺎﺘﻴﻔﻠﺧ . ﲔﻴﻟﺎﻬﺟﺮﻄﻟا نﺎﻓوﺮﻀﻐﻟا " cartilages aryténoïdes :" ﺎﻴﻣﺮﻫ ناﲑﻐﺻ نﺎﻓوﺮﻀﻏ ﺎﳘو ﻞﻜﺸﻟا ﰐﻮﺻ ءﻮﺘﻧ نﺎﻜﻠﳝ ﻲﻘﻠﳊا فوﺮﻀﻐﻟﺎﺑ ﻒﻠﳋا ﻦﻣ نﻼﺼﺘﻳ " Apophyse vocale " نﺎﺘﺒﺜﺘﻳ يأ نﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ناﺮﺗﻮﻟا . رﺎﻣﺰﳌا نﺎﺴﻟ فوﺮﻀﻏ " Epiglotte :" ﺔﻔﻴﻔﺧ و ﺔﻘﻴﻗر ﺔﻴﻓوﺮﻀﻏ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ , ﲏﺜﻨﻳ يﺬﻟا و ﻊﻠﺒﻟا ﺪﻨﻋ , ﺔﻳرﺎﻣﺰﳌا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻖﻠﻐﻴﻓ , ﻲﻘﻠﺣ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ رﺎﻣﺰﳌا نﺎﺴﻟ نإ . ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻒﻳرﺎﻀﻐﻟا " Cartilage accessoires :" ﺰﻴﳕ فوﺮﻀﻏ " Santorinir " ﱄﺎﻬﺟﺮﻄﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺪﳊا ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ يﺬﻟا . فوﺮﻀﻏ " Morganie " ﺔﻴﻄﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﻣ " Replis " ﱄﺎﻬﺟﺮﻄﻟا -رﺎﻣﺰﳌا نﺎﺴﻟ . ﱄﺎﻬﺟﺮﻄﻟا ﲔﺑ ﺎﻣ فوﺮﻀﻏ .

Gilbert Senechal.Guy Renou.Bernart Senechal -p.62

(35)

19

-

تﻼﻀﻋ

ةﺮﺠﻨﳊا

: تﻼﻀﻌﻟا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ةﺮﺠﻨﳊا يﻮﺘﲢ . تﻼﻀﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺧ " Muscles extrinseques " 1 - ﻲﺼﻗ تﻼﻀﻋ -ﻲﻗرد Muscle steno-tryroidiens -2 - ﻲﻗرد تﻼﻀﻋ -ﻲﻣﻻ Muscles thyro-tryoidiens -3 - ﻖﻠﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺔﻘﻴﺼﻣ تﻼﻀﻋ Muscles constricteurs inf du larynx

4 - يﺮﺑأ تﻼﻀﻋ ﻲﻘﻠﺣ Muscles stylo-pharyngien 5 - ﻲﻘﻠﺣ تﻼﻀﻋ ﰐﺎﳍ Muscles pharyngo-staphilin ﻲﻣﻻ قﻮﻓ ةﺮﺠﻨﳊا ﺪﺸﺑ مﻮﻘﺗو ةروﺎ ا ءﺎﻀﻋﻷﺎﺑ ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﻼﻀﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﺑﺮﺗ sus-trydien " " ﻲﻣﻻ ﺖﲢ و " sous-tryoidien " ﺔﻴﻠﺧاد تﻼﻀﻋ " Muscles intrinseques " ﺐﺴﺣ ﺔﻋزﻮﻣ تﺎﻋﻮﻤﳎ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻣ ﻲﻫو ﺎﺘﻟﺎﻛ رﺎﻣﺰﳌاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا رﺎﺗوﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﱄ : أ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا رﺎﺗوﻷا ةﺮﺗﺆﻣ Tenseurs des cordes vocales

. ﺔﻴﻘﻠﳊا ﺔﻠﻀﻌﻟا – ﺔﻴﻗرﺪﻟا . ب -رﺎﻣﺰﳌا ﺔﻌﺳﻮﻣ Diladateurs de la glotte . ﺔﻴﻘﻠﳊا ﺔﻠﻀﻌﻟا – ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻴﻟﺎﻬﺟﺮﻄﻟا ج – رﺎﻣﺰﳌا ﺔﻘﻴﻀﻣ Constricteurs de la glotte . ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا ﺔﻴﻟﺎﻬﺟﺮﻄﻟا ﺔﻴﻘﻠﳊا ﺔﻠﻀﻌﻟا . ﺔﻴﻗرﺪﻟا ﺔﻠﻀﻌﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻬﺟﺮﻄﻟا

(36)

20 . ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻬﺟﺮﻄﻟا ﺔﻴﻗرﺪﻟا ﺔﻠﻀﻌﻟا . ﺔﻴﻟﺎﻬﺟﺮﻄﻟا ﺔﻠﻀﻌﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ : لﺎﺸﻨﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺒﺼﻌﻣ ﺎﻬﻠﻛ تﻼﻀﻌﻟا ﻩﺬﻫ , ﺔﻴﻘﻠﳊا ﺔﻠﻀﻌﻟا اﺪﻋﺎﻣ – ﺐﺼﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻗرﺪﻟا يﻮﻠﻌﻟا يﺮﺠﻨﳊا ﺐﺼﻌﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ .

ةﺮﺠﻨﺤﻟا بﺎﺼﻋأ

:

بﺎﺼﻋﻷا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺒﺼﻌﻣ ةﺮﺠﻨﳊا نإ , يﻮﺋﺮﻟا وأ ﻢﻬﺒﳌا ﺐﺼﻌﻟا ﻦﻣ نﺎﻏﺮﻔﺘﻳ ﺎﳘﻼﻛ يﺪﻌﳌا .

. يﻮﻠﻌﻟا يﺮﺠﻨﳊا ﺐﺼﻌﻟا Le nerf laryngé superieur

. دﻮﻠﻌﳌا وأ لﺎﺸﻨﳌا ﺐﺼﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا يﺮﺠﻨﳊا ﺐﺼﻌﻟا Le nerf recurent

ةﺮﺠﻨﳊا ﻒﺋﺎﻇو

:



ﻊﻠﺒﻟاو ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يﻮﻴﺣ و ﻢﻬﻣ ﻮﻀﻋ ﻲﻫ .

 ﻊﻠﺒﻟا ءﺎﻨﺛا ﲔﺘﺋﺮﻟا ﱃا بﺮﺸﻟا و ﻞﻛﻻا لﻮﺧد ﻊﻨﳌ نﺎﻣا مﺎﻤﺻ ﻲﻫ .  ﺲﻔﻨﺘﻟا -ﻊﻠﺒﻟا -مﻼﻜﻟا . ﲔﺘﺋﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﻐﻠﺒﻟا دﺮﻃ و ﺔﺤﻜﻟا .

Gilbert Senechal.Guy Renou.Bernart Senechal - p.63.

ﺎﻀﻳا ﻒﺋﺎﻇو ﺎﻬﻳﺪﻟ ةﺮﺠﻨﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻔﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ :  ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا ىﺮ ا ﱃا ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﻻا لﻮﺧد ﻦﻣ ﷲا ﺪﻌﺑ ﺎﻨﻴﻤﳛ يﺬﻠﻟا ﲔﻣﻻا سرﺎﳊا ﻲﻫ .

(37)

21  ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا زﺎﻬﳉا ﱃا باﺮﺸﻟا وا مﺎﻌﻄﻟا لﻮﺧد ﻊﻨﲤ .  ا ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ مﺎﻣﻻا ﱃا و ﻰﻠﻋﻻا ﱃا ةﺮﺠﻨﳊا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻋﺎﺴﺗ ا داﻮﳌا رﻮﺒﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ئﺮﳌ ﱵﻟ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا . ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻠﻌﺘﺗ نا ﺪﺑﻻ ﻚﻟاﺬﻟ سﺎﺴﺣ و مﺎﻫ ءﺰﺟ ﻲﻫ ةﺮﺠﻨﳊا نا ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ و .

ئﺮﳌا مﻮﻬﻔﻣ

: ﻪﻟﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳ غرﺎﻓ ﻲﻠﻀﻋ ءﺎﻋو ﻪﻧا ﺎﻤﻛ ةﺪﻌﳌا ﻊﻣ مﻮﻌﻠﺒﻟا ﻂﺑﺮﻳ ﻲﻤﻀﻫ ءﺎﻋو ﻪﻧا ﺐﻄﻟا سﻮﻣﺎﻗ ﻪﻓﺮﻌﻳ 25 ﻦﻣو ﻢﺳ 2 ﱃا 3 ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻢﺳ . مﺎﻌﻄﻟا ﻩﱪﻋ ﺮﳝ يﺮﻘﻓ ﻮﻀﻋ ﱪﺘﻌﻳ . ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﻳ ﱴﺣ ﺰﺟﺎﳊا بﺎﺠﳊا ﱪﻋ و ﺐﻠﻘﻟا و ﻲﻣﺎﻏﺮﻟا ﻒﻠﺧ ﺎﻀﻳا ﺮﳝ و ﻦﻣ ﻪﺑ اﻮﻠﻋ ﺮﺜﻛﻻا ةﺪﻌﳌا . Garnier Delamare-p103.

ئﺮﳌا ﻒﺋﺎﻇو

:



ا

ﻊﻠﺒﻟ : يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻞﺧﺪﻳ ئﺮﳌا ﱃا ﰒ ﻦﻣو مﻮﻌﻠﺒﻟﺎﺑ ﺮﳝ .  ﺎﻴﻧﺪﻌﻣ ﺎﻀﲪ ةﺪﻌﳌا ﺞﺘﻨﺗ ﺚﻴﺣ، يﺪﻌﳌا داﺪﺗرﻻا ﻦﻣ ﺪﳊا , يﻮﻗ ﻲﻀﲪ ﻂﻴﻠﺧ ﻮﻫ و (2) lacombe p.703.

2 -

ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺳ

:

نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

:

ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺳ مﻮﻬﻔﻣ

:

(38)

22 ﻦﻣ ﻞﺜﲤ ةﺮﺠﻨﳊا تﺎﻧﺎﻃﺮﺳ 25 ﱃإ 30 يدﺆﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ةﺮﺠﻨﳊاو نذﻷاو ﻒﻧﻷا نﺎﻃﺮﺳ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ ﻞﻜﻴﳍا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﱃإ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ يﺮﺠﻨﳊا . La rousse médical p570. بﺎﻬﺘﻟا ﻒﻠﳜ ﺎﳑ ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﺨﳌا ﻒﻳوﺎﺠﺘﻟا ﺲﳝ ﲑﻄﺧ ضﺮﻣ ﻮﻫ ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺳ ﺮﺧآ مﻮﻬﻔﲟو اﺬﻫو ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﻲﻠﻛ وأ ﻲﺋﺰﺟ عﺰﻧ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﺣاﺮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ حاﺮﳉا ﺐﻴﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﻩﺮﺛإ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻳﺪﺷ ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺴﻓ، ﻪﻣﺪﻘﺗ ىﺪﻣو مرﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﻴﳚرﺪﺗ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌا وﺰﻐﻳ ﰒ ﺪﺣاو ﺮﺗﻮﺑ أﺪﺒﻳ .

ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺴﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳﻸﻟ نﻮﻜﻳ ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا نأ ﻰﻠﻋ نوﺪﻛﺆﻳ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟاو ءﺎﺒﻃﻷا ﻞﻛ : أ -ﲔﺧﺪﺘﻟا : تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺋاﻮﺘﺣﻻ ﻚﻟذ و ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﱪﺘﻌﻳ تﺎﺑﺎﻬﺘﻟﻼﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺔﻴﻧﺎﻃﺮﺳ Agents irritatif ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺒﺴﻧ رﺪﻘﻳ و ، ـﺑ ﲔﺧﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺳ 98 % . ب - لﻮﺤﻜﻟا Alcool : ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻘﺗ و ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ لﺎﺟﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺪﳒ ﺔﻧرﺎﻘﻣ نﺎﻃﺮﺴﻟﺎﺑ ﲔﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ . ـﺟ - ﰐﻮﺼﻟا طاﺮﻓﻹاو ﰐﻮﺼﻟا دﺎﻬﺟﻹا . د - ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﻬﺘﻟﻻا ضاﺮﻣﻷا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻣﺎﺴﻟا تازﺎﻐﻟا ﱃإ ضﺮﻌﺘﻟا . ﻦﺴﻟا ﻞﻣﺎﻋ : نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ نأ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ اﺬﻫو دﻮﻘﻋ ةﺪﻋ قﺮﻐﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜﳝ نﺎﻃﺮﺴﻟا رﻮﻄﺗ ﻦﺳ ﻢﻫزوﺎﲡ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ سﺎﻨﻟا ﻢﻈﻌﻣ ىﺪﻟ 55 مﺎﻋ .

(39)

23 ﻲﺛارﻮﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا : ﻮﳓ 10 نﺎﻛ اذإ ﻲﺛارو سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ثﺪﲢ نﺎﻃﺮﺴﻟا تﻻﺎﺣ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﺔﺛارﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻴﳉا تﺎﻓاﺮﳓﻻا ﻩﺬﻫ ﻞﻘﺘﻨﺗ نأ اﺪﺟ ﻞﻤﺘﶈا ﻦﻤﻓ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﰲ ﺮﺸﺘﻨﻣ نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮﻣ ﺮﺧأ ﱃإ . www.webteb.com

ضاﺮﻋأ

ﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا

ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺴ

: ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﳘأ ضاﺮﻋأ ةﺮﺠﻨﳊا نﺎﻃﺮﺴﺑ بﺎﺼﳌا ﺺﺨﺸﻟا يﺪﺒﻳ :  ﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺤﺒﻟﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ وأ تﻮﺼﻟا ﰲ ﲑﻐﺘﻟا ﺼ ةﺮﺠﻨﳊا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ مﻻﺂﺑ ﺔﺑﻮﺤ .  ةﺮﺠﻨﳊا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺮﻏ ﻢﺴﺟ دﻮﺟﻮﺑ سﺎﺴﺣإ .  ﺲﻔﻨﺘﻟا ﺮﺴﻋ وأ باﺮﻄﺿا .  مﻻآ دﻮﺟو ﻊﻣ ﻊﻠﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﺑﻮﻌﺻ .  لﺎﻌﺴﻟا ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا .  ﻻآ ، نذﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ م آ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ مﻻ ﻟ نذﻻا ﱃا ﻞﻘﺘﻨﺗ و ةﺮﺠﻨﺤﻠ  أ اﺮﻤﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ةﺮﺠﻨﳊا ﰲ ﱂ  مﺪﻟا ﻖﺼﺑ  ﺻ ﻌ ﻖﻨﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﻋ ﲑﻏ ﺔﻘ . voix.com -www.mutiles

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ﺺﺤﻔﻟا

:

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

:

ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﰲ ﺺﺘﺨﳌا ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺔﺣاﺮﺟ ﻒﻧﻷا ﻷاو نذ و ﱴﺣ ةﺮﺠﻨﳊا ﺪﻛﺄﺘﻳ ﻦﻣ دﻮﺟو نﺎﻃﺮﺳ ﰲ ةﺮﺠﻨﳊا نﻮﻜﻳ ﻚﻟذو ةدﻮﻌﻟا ﺾﻳﺮﳌا ﻰﻠﻋو ، صﺎﺧ ﺺﺤﻔﺑ ﺐﻴﺒﻃ ةﺮﺠﻨﳊاو نذﻷا ﻒﻧﻷا ﺔﺣاﺮﺟ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ضﺮﳌا ضاﺮﻋﻷا .

(40)

24

ﺤﻔﻟا

ﺺ

:

ﲔﻋﻮﻨﺑ ﺺﺤﻔﻟا نﻮﻜﻳو : ﺺﺤﻓ ﲏﻌﻳ اﺬﻫ، ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﺔﻈﺣﻼﲟ نﻮﻜﻳ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ةﺮﺠﻨﳊا ةآﺮﻣ ﻰﻤﺴﺗ ةادأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﲜ نﻮﻜﺗو ﻰﻤﺴﻳ Fibroscopie ﺎﻬﻴﻟإ فﺎﻀﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑو Scaner ﺗ نﻮﻜ Laryngoscopie ﳌا ﺖﲢ ةﺮﺷﺎﺒ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﻋ ﺮﻳﺬﲢ م . laryngoscopie ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﻲﻫ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺺﺤﻔﻟا ة ﱵﻟا نﺎﻃﺮﺳ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ .  ﻞﻣﺎﻛ مﺪﻟا داﺪﻌﺗ ﺺﺤﻓ ) cBc (  ﺔﻴﻗرﺪﻟا ةﺪﻐﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺺﺤﻓ .  ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺎﻳﻼﳋﺎﺑ ﲑﻈﻨﺘﻟا fibro.optic endoscopie يﻮﻠﻌﻟا ﻲﺋاﻮﳍا ىﺮﺠﻤﻠﻟ .  ﻲﻌﻄﻘﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ct scan مرﻮﻟا رﺎﺸﺘﻧا ىﺪﻣو ﻢﺠﺣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ .  ﲔﺘﺋﺮﻟا ﰲ مرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺘﻧا يأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ رﺪﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺳ ﺔﻌﺷأ ةرﻮﺻ .

Fondation contre le cancer p4.pdf.

ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا

:

ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا مﻮﻬﻔﻣ

:

ﻮﻫ ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﻲﺣاﺮﺟ عﺰﻧ ، ىﺮ ا بﺎﻴﻏ ﺔﺣاﺮﳉا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ و ، ﻲﻌﻠﺒﻟا ﻲﺋاﻮﳍا جرﺎﳋا ﱃإ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ و ﻖﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﺋاﻮﳍا ﺔﺒﺼﻘﻟا ﺢﺒﺼﺗ، ، ﻔﻨﺘﻟا و ﻦﻋ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺲ ﻒﻧﻷا و ﻢﻔﻟا ﻖﻳﺮﻃ ، ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﱯﻗﺮﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﻞﺑ ، يرﺬﺟ ﲑﻐﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟ ﺲﻔﻨﺘﻟا ، نﺎﺴﻠﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﻦﻳأ ئﺮﳌﺎﺑ ﻻإ ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﺼﺘﻳ ﻻ ﻲﻔﻧﻷا مﻮﻌﻠﺒﻟا

(41)

25

، ﻮﻳ ﻻ ﻦﻳأ ﺢﻴﺤﺻ ﻊﻠﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو فﺮﻌﻳ ﺎﻣ وأ ﻊﻠﺒﻟا ىﺮﳎ ﰲ ﺎﻄﺧ ﺪﺟ

Les Fauss routes

ﻦﻋ ىدﺆﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ ﺢﺒﺼﺗ ةﺮﺠﻨﳊا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ئﺮﳌا ﻖﻳﺮﻃ . ﻞﻬﺴﺗ و رﺎﻣﺰﳌا نﺎﺴﻟ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﺗ ﱵﻟا ﺪﺋاوﺰﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ حاﺮﳉا مﻮﻘﻳ ﺔﻴﺣاﺮﳉا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻳدﺄﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﺮﳌا تﻮﺼﻟا بﺎﺴﺘﻛا . ) (Dictionnaire d'orthophonie, 2004, P. 139 و ﻲﺋﺰﺟ وأ ﻲﻠﻛ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﺠﻨﳊا ﻊﻄﻗ ﻮﻫ ، ﱪﺘﻌﺗ ﺎ أ ﺚﻴﺣ ﻮﻀﻌﻟا لﻮﺌﺴﳌا ﺔﻳﺎﲪو تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻦﻋ ﻞﻛﻷا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﻟإ مﺎﻌﻄﻟا لﻮﺧد ﻦﻣ ﺲﻔﻨﺘﻟا ىﺮﳎ . ﻳ ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﻢﺘ ﺔﻳاﺪﺑ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟاو ﲔﻨﺧﺪﳌا ﺐﻴﺼﻳ يﺬﻟا نﺎﻃﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﺑ نذﻷا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ دﺎﺣ ﱂأ وأ ﻊﻠﺒﻟا ﰲ مﻻآو تﻮﺼﻟا ﰲ ﺔﺤﺒﺑ ، ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ةدﺎﻋ نﻮﻜﻳ ءاوﺪﻟاو وأ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا جﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺣاﺮﳉا وأ . Tortora Derrickson.p920. مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا : ﻫ ﻮ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﻞﻛو ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﻲﻠﻛ ﱰﺑ ﺢﺘﻓ ﺎ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺚﻴﺣ، حاّﺮﳉا ﻟ نذﻷا ﻦﻣ ﺔﺒﻗﺮﻠ ﱃوﻷا نذﻷا ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﻞﻛو ﻲﻫ ﺎﻬﻌﻄﻘﻳو ةﺮﺠﻨﳊا ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑو ا ﺔﺒﻗﺮﻟا ﰲ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا ﺔﻳوﺎﻔﻤﻠﻟ . ازإ ﺪﻨﻋ ةﺮﺠﻨﳊا ﺔﻟ ﻀﻳ، ﻊ إ ّﻢﺘﻳ اﺬ و ﺔﻴﺋاﻮﳍا ﺔﺒﺼﻘﻟا ﺪﻴﳛو ﺔﻴﺋاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻀﳍا ﺐﻌﺸﻠﻟ اﺪﺣ حاّﺮﳉا ﺎﻬﺘﻟاز ﻲﺋﺎ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻗﺮﻟا ﻦﻣ . Le huche et Allali.2008 P20 ﺮﺧآ مﻮﻬﻔﲟو ﺐﺴﺣ ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﻚﻟذو ةﺮﺠﻨﳊا ﰲ نﺎﻃﺮﺳ دﻮﺟو لﺎﺣ ﰲ ﺎﻤﺋاد ىﺮﲡ ﺔﻴﺣاﺮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺑو ﺎﻴﺋﺎ لاﺰﺗ ﺚﻴﺣ مرﻮﻟا لﻮﻃ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا لﺎﺒﳊا ﱴﺣ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄ ، ﺔﻴﺋاﻮﳍاو ﺔﻴﻤﻀﳍا قﺮﻄﻟا ﻖﻳﺮﻔﺘﺑ نﻮﻜﺗو ﺔﻴﺋاﻮﳍا ﺔﺒﺼﻘﻟﺎﺑ ، ﻦﻣ جرﺎﳋا تﻮﺼﻟﺎﺑ اﺪﺑأ مﻼﻜﻟا ﻪﻨﻜﳝ ﻻ ﺾﻳﺮﳌا ﻲﻠﻜﻟا ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻨﳊا ﺪﻳﺪﺟ تﻮﺻ ﻢﻠﻌﺗ ﻪﻨﻜﳝ ﻪﻨﻜﻟ ، ةﺮﺠ ﳌا تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻰّﻤﺴﻳ ﺔﻴﻌﻴﻗﺮﺗ ﺔﺣاﺮﺟ ةﺪﻋﺎﺴﲟ وأ ﻲﺌﻳﺮ . www.mutilés voix.com.

(42)

26 ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ ﻲﻠﻛ ﺮﻳﺪﲣ ﱃإ جﺎﺘﲢو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﱪﻛأ ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ ، جﺎﺘﲢو ﻦﻣ 5 ﱃإ 9 تﺎﻋﺎﺳ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ، ﻞﻤﻌﻳ ةﺮﺠﻨﳊا لﺎﺼﺌﺘﺳاو ﻖﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﺤﺘﻓ ّﻖﺷ ﻰﻠﻋ حاّﺮﳉا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻔﻤﻠﻟا ﺪﻘﻌﻠﻟ وﺎ مﻮﻌﻠﺒﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟو ﺔﻳ . ﻴﺼﻳ نﺎﻃﺮﺳ ﻞﻜﻟ ﻲﺟﻼﻋ ﻞﺣ ﻮﻫ ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﺮﻣا ﻲﺋﺰﳉا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﻊﺟﺮﻳ ﻩرﺎﺸﺘﻧا ﻦﻳا ةﺮﺠﻨﳊا ﺐ . ﱃا حاﺮﳉا ﺮﻄﻀﻳ اﺬﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا رﺎﺗوﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ مﻮﻌﻠﺒﻟا ﱴﺣ نﺎﺴﻠﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﻲﻠﻛ ﱰﺑ ﻮﻫ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎﳕإ و ﻒﻧﻻا ﻦﻣ ﻻو ﻢﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﳝ ﻻ ﺢﺒﺻا ءاﻮﳍا نا يا ﻖﻨﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﺔﻴﺋاﻮﳍا ﺔﺒﺼﻘﻟا ﺢﺘﻓ ﻰﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺐﻘﺜﻟا ةﱰﻔﻟ ﻮﻟو ﺔﻴﻨﻗ ﻞﲪ ﱃإ بﺎﺼﳌا ﺮﻄﻀﻳ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﻖﻠﻏ ﺐﻨﺠﺘﻟ و ﻲﻣﺎﻏﺮﻟا عﺰﳋا .

Dejonker ph .Ed ;j.p Delarge ;1980p224. ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﺼﺼﳐ داﻮﲟ ﻖﻠﻐﻳ ﺔﺒﻗﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﲑﻐﺻ ﺐﻘﺛ ﻞﻤﻋ اﺬﻫ ، ةﺪﻋﺎﺴﳌ ﻲﻣﺎﻏر ﺮﻐﻓ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺲﻔﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﳌا . ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﺿﺮﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺬﺧأ ﺐﳚ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ، ﺎﳍوﺎﻨﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﲑﻗﺎﻘﻌﻟاو ، ّﰒ ﻦﻣو ﻲﺤﺼﻟا ﻪﻌﺿﻮﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻩﲑﻀﲢ ، ﻌﺑو ﺎﻴﺤﺻ ﺾﻳﺮﳌا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪ و، ﻣ ﱵﻟا تاﲑﻀﺤﺘﻟا ﻦ ﻞﺒﻗ ىﺮﲡ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟا ﻮﻫ ا ﺾﻌﺑو ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺒﻛ ﺔﻴﺒﻃ تﺎﺻﻮﺤﻓ ﱪﺨﳌا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟ ﺔﻳ مﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌ . www.altibbi.com

تاﲑﻐﺘﻟا

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟا

لﺎﺼﺌﺘﺳﻻا

ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﻲّﻠﻜﻟا

: ﻲّﻠﻜﻟا لﺎﺼﺌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ةﺮﺠﻨﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ّﲑﻐﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﺞﺘﻨﻳ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ :

ﺔﺘﻗﺆﳌا تاﲑﻐﺘﻟا

:  ﻢﺸﻟا : ﻢﺸﻟا ﺔّﺳﺎﳊ ﱯﺴﻧ ناﺪﻘﻓ ﻧ ﲑﻐﺘﻟ اﺮﻈ رﺎﺴﻣ ﰲ ءاﻮﳍا ﺚﻴﲝ صﻮﺤﻔﳌا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﻳ ﱂ ا ناﺪﻘﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻒﻧﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءاﻮﳍا قﺎﺸﻨﺘﺳ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ ﻲﻔﻧﻷاو ﻲﻤﻔﻟا ﻒﻳﻮﺠّﺘﻟا ﲔﺑ ﲔﺘﺋﺮﻟا ﺔّﺳﺎﳊا ﻩﺬﻫ عﺎﺟﱰﺳا ةﺮﺠﻨﳊا ﻞﺻﺄﺘﺴﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻒّﻴﻜّﺘﻟﺎﺑ و ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﻦﻜﻟ .  قوﺬﻟا : قوّﺬﻟا ناﺪﻘﻓ ا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﱵّﻟا ﺔّﻌﺷﻷا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو ﺔﺘّﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺔّﻴﻠﻤﻌﻟ ّﻴﺣاﺮﳉا ﺔ ﺔّﻴﺑﺎﻌّﻠﻟا ةّﺪﻐﻟاو ﻢﻔﻟا ﺔّﻴﻃﺎﳐ ﺎّﻴﺋﺰﺟ ﺖﻗﺮﺣأ ﱵّﻟا .