-أسلوب الحجاج و الإقناع في الخطاب الإعلامي المسموع - نشرة الأخبار أنموذجا

يبعشلا يطارقميدلا يرئازجلا ير مجلا يم علا ثحبلا ي عتلا ةراز سيد ب نبا ديمحلا دبع عم ج - ن غتسم ي ك غ لا ادلآا ن نفلا سق ي غ لا ساردلا

جرخت ةركذم

تس ملا ةد ش ب طتم نمض مَّدقم

:ر

دادعإ

بل طلا

:

:ةذ تسلأا فارشإ

ةايح

يموت

ةيلبق نب ةيراتخم .د

نسلا

يعم جلا

:

2016

/

2017

: ل عت الله ل ق

محرلا الله مسب

ميحرلا ن

لا َلإ َرَت ْمَلَأ{

ذ

َّج َح ْ

ََ َََرْبإ

ر يف َمْيها

ََ َ

}ه

ةرقبلا

257

عست ينتلمح يتلا لإ

ر شأ

س ينتيبر

لعج يلجا نم ر

نجلا

هادقأ حت

. يل غلا "يمأ"

ى تسملا اذه لإ ينلص أ يلجأ نم عت ذلا لإ

زيزعلا "يبأ"

.

مط ف: يت خإ لإ

ه لا دبع

–

. د لا دبع

يف يندع س نم لك قيدصلا ء قدصلأا لك لإ

دادعإ

. م ستبا أ ملك ل يتركذم

*اركش* اركش

.اركش

. نط ب اره ظ فلاتخ ب صحت لا دّعت لا يّتلا همعن ع نيمل علا ر هدح لله ركشلا " ةمرتحملا يتذ تسلأ ركشلا ليزج ركشأ مك " ةي بق نب ةير تخم فارشلإا ل بق ع لأا ة م عم ي ت ي مع ز جنلإ م ع تق نم حنم .هذه يتركذم ع .ةرخلآا يندلا يف اريخ هيزجي نأ الله لأسأ. تنبلا " ليض لا ذ تسلأ ركشلا ث دع .هتنبلأ لأا ة م عم ينتحنم ذلا" نيسح ةشئ ع نب رط . ه يإ ينتحنم ّلاإ ةم عم يف هل خي يل ه طعأ لاإ ةحيصن .هيلإ ينتدشرأ لاإ ي ل عت هنذإب رمعلا ل ط هل ةينمتم. ، ي مع يف س سلأا ةزيكر ةب ثمب هربتعأ " رص ن نب ي ينح ر تكدلا" سنأ نأ ن د نمتأ . دلأا علا رسج ه هي ع رمأ رسج يل عنص نل هت م ع ، هد شرإ ،هحئ صنب ف علا ةحصلا رمعلا ل ط هل .الله ء شنإ ةي ل بق ع، ةشق نملا ةنج لا ء ضعأ لك لإ ص خلا ركشب د تأ لذ لإ ةف ضإ . ل تءارق يف ةل ذبملا د جلا ع . ت يتركذم ةشق نم يق ةكر شملا يف ء طخلأا حيحصت ، ر بتعلاا نيعب ةمي لا كت ظحلام ذخأ ف س يننأ هيف ش لا مم .ةركذملا هذه الله لأسأ . يف تلا

أ‌ ه ج جحلا يرظن طعأ يتلا يرظنلا ل أ نيب نم م متها ل غل ب يل ادت ، ف ضإ د ت يف نمكي ذلا ع نقلإا سأ لإ ي لأا لد لا نيهارب . نقرطت ن ك هي ع لإ يئ نث "ع نقلإا ج جحلا" ئسلأا نم ع مجمب م س م : نم ؛ ب دص ن اذ م ل ج جحلا" نيح طصم ؟"ع نقلإا أ م ىرخأ ةر بعب سأ لك هدمتعي يتلا سيي ملا يه ؟ ج جحلا ن كي فيك ع مسملا يملاعلإا صنلا يف ع نقلإا ؟ ئسلأا هذه ع ب جلإل ر أ نع ض م ن كي نأ ني نا نعب م س م : " قلإاو ج جحلا ولسأ لا يف ع ن طخ يملاعلإا عومسملا – " ةرشن " جذومنأ ر بخلأا . بسلأا نيب نم ينتعفد يتلا لإ ر يتخا ع ض ملا اذه ركذأ : ϭ . سأ ل ادت ةرثك ج جحلا ص خ غلابلا م ع يبرعلا غ لا يف ع نقلإا . Ϯ . ا ادختس لا دصق ع نقلإا ج جحلا نييملاعلإا لج عم سلا يس ن ع ريثأت ي تملا ل ه بتنلاا . ليقارعلا نم ع مجم ل نه نأ لاإ ب عصلا للاخ ينت جا ب تك زربت ثحبلا يف : ϭ . يض ق لا . Ϯ . ا عم لم عتلا ب عص طخل ع مسملا يملاعلإا . ϯ . ي يبطتلا ن جلا ع رظنلا ن جلا يبطت ب عص : ن ك لا نم فد لا غتبم هذه ساردلا : ه ϭ . جارختسا .ع نقلإا ج جحلا رص نع زربأ Ϯ . فشكلا ع نقلإا ج جحلا فيظ ت ي يك نع ف ي طخلا م ع يملاعلإا . ص خ ع مسملا ϯ . فشكلا نع زربأ ل ي حصلا معتسي يتلا ين تلا ج ه بتنا .عم سلا هي ع ضتقا رضلا ر ة ي تكت نأ لا يل تلا لكشلا ع طخ : مد مب تأدب يننإ ثيح يل لخدملا ي ، نييرظن نيي صف ي يبطت لصف . م س م ن ك ذلا لخدملا يف نا نعب : " طخلا هط منأ " ثدحت لا ح طصم نع رغلا رعلا دنع طخ ، .هط منأ زربأ

ب ‌ مأ يف نا نعب ن ك ذلا ل لأا لص لا " ج جحلا يه م ىرخلأا عل ب هتقلاع " ، ف م كت ج جحلا نع ، م ع يغلابلا علا تشب هتقلاع . ين ثلا لص لا صخي ميف ف ن ك نا نع حت : " ف ةسارد :عانتقلااو عانقلإا "ميهافملا ي ع ض م ن ك يثيدح ن ه نع ب هتقلاع م ع ع نقلإا ح طصمل . ص خ ىرخلأا لص لا صخي ميف مأ ا ذلا ثل ثل "ع مسملا يملاعلإا طخلا يف يغلابلا يع نقلإا يل سلأا" ـب هتن نع هتصصخ ن ج ل ي يبطتلا ثدحت هيف هتلالاد ع نقلإا يل سأ ظعم نع ، اذك يغلابلا يل سلأا . متخ يثحب هأ نمضت مت خب لا يلإ لص تملا جئ تن . يثحب يف عبتملا ج نملا مأ ه اذه لا ي ص لا ثحبلا عم ش متي ذلا ي ي حت . نم ي ع دمتعملا عجارملا هأ نيب ركذأ : لا رعلا ن سل ر ظنم نب ، يج جحلا صنلا هصئ صخ -نيك سملا تك يف ةءارق - ل نقدم رج ، نازيملا ن س لا ل ن محرلا دبع هط ، حلا ج هم م ج هتلا جم ل ع ليع مسإ ظف ح . ف طملا ي ن يف ف دق ن كأ نأ جرأ لمعلا اذه يف . أ نأ ن ه ينت ب لا ركش ذ تسأ يت فرشملا " ي بق نب ير تخم .د لا " ت ل ي ت لخب ي ع ب م عم أ حيصن ، ف ركشلا .ريد تلا عم هيج ت ركشلا شئ ع نب نيسح ر تكد ل دم نم لك شق نملا ء ضعأ يل دي ءلامز نم ن علا .

2 : ئط ت ظ م لاك لك ه طخلا ، أ طنم ، أ تكم ، أ ع مسم . ضرغب ه معتسن رخلآا عم لصا تلا ، ل ص ل ن سنلإا عسي د دحم فده أ نيعم ةركف ل صيإ دصق أ هيلإ . لك د ي يرعت هل م م أ ص خ هب . ةرظن ل رعل ف ، ىرخأ ةرظن ل رغلا . ϭ . م ش ةرظن ى ع فم طخلا : طخلا نع ل ي دمح دمحأ أر يف : لمحي هنإف غي بتلا لإ فد ي يل صتا لعف( ) يج ل يديإ لالاد اد عبأ ( ϭ ) ت ه طخلا نأ اركذ ل سلا ل ملا نم ن هي ع . ل ص لا دارم فده دصق أ جيتن ت يط يف سرغت يتلا د عبلأا ،ز مرلا لالادلا رط نع أ ،هيلإ دسملا لاسلا دبع ىري ىرخأ ج نم .ين ثلا فرط ل ةرك لا ل صيإ ي )هب طخ يف علا يف م لك طخ علا( نأ ( Ϯ ) . لإ هب يسري مم ج جحلا نمض عسا ل جم هنأ ع طخلا ربتعي هتاذ يسلا يف طخلا دعي( ثيح . هريغ ين س لا غلابلا نيب نم يتش عب هط بترا هط منأ لكب ين سل غلابلا هريثت يتلا يل كشلإ ب طبترم ه عجي م اذه ،ج جح ل عسا لا جم )لصا تلا طخلا ( ϯ ) لس ستلا أ طبارتلا لذ هنإ طخلا نع ل ي ددصلا اذه يف . مجلا لإ يمين لا نم ين سل ادح ل ( ϰ ) . رر ي ك ف ل شيم Michale Foko يع متجلاا ظنلا نم ةد عم كبش طخلا( :نأ ) طخك لاكلا يف جتنت يتلا ي يكلا يف زربت يتلا يف ثلا يس يسلا ( ϱ ) يف نل ر ظي ك ف ل شيم أر Michale foko يف تخملا ظنلا نم ن كتت يتلا ةد عملا كبشلا ت نأ جتنت يتلا ي يكلا نل ر ظت ،ةديدع لا جم .هتاذ دح يف ب طخ هر بتع ب لاكلا يرط نع ( ϭ ) . نهارلا يدحتلا لظ يف يبرتلا ل سم ربخم ،الله جرف مز نيدلا ر ن ، مل علا يدحت برتلا طخلا جم ( Ϯ ) ،د نلا طخلا دلأا، دسملا لاسلا دبع ط ،ةدحتملا ديدجلا تكلا راد Ϭϭ ، ϮϬϬϰ ص ، Ϯϳϯ . ( ϯ ) ج جحلا غلاب جم ع ،يم علا ثحبلا ي عتلا برتلا ر حملا ريث تلا ين ت ϰϬϰϲ ، Ϯϵ ، Ϭϯ ، ϮϬϭϯ ( ϰ ) رئازجلا م م م ، يب سلأا ين س لا ،ض ترم لي جلا دبع ،عجاري ϮϬϭϯ ص ط ،د ، ϴϲ . ( ϱ ) ن معن ،ثيدحلا تكلا ع ،" يمجعم سارد" طخلا لي حتو صنلا ين سل يف يس سلأا ح طصملا ،ةرقوب ط Ϭϭ ، ϭϰϮϵ ،ه ϮϬϬϵ ص ، ϭϯ

3 ي ذلا ه( :هنأ ركذي طخ ل رخآ فيرعت يف حيحصلا جرختسن منيح ع نقلإا جتن )ع نقلإا هيف ع ي نأ لمتحي ع ض م لك نم حجارلا ( ϭ ) . طخلا( :نأ رضخ الله دبع ىري ) ادح نمضتي ( Ϯ ) . نيت ب سلا نيتل ملا نم ص ختسن لا ط نلا يل ت :  .هتاذ يف ع نقلإل ل لأا جتنملا ه طخلا  . ين سل ةدح ه طخلا Ϯ . ليصأت ح طصم : يبرعلا ف قثلا يف طخلا نآر ل نح صت دنع ،ةديدع تخم عيضا م يف رعلا دنع طخلا ظ ل در نأ ندج يركلا در غيصب ،ةريثك ل : ل عت هل ق يف لذ ع لا ثم ن قر لا ةر س ذخ ن ًملَس ا لاق ن هاجْلا بطاخ اذإ ًان ْ ه ض ْر ْلْا ى ع ن شْمي نيذَّلا نمْحَّرلا دابع ا ( ϯ ) . ثيح يركلا نآر لا ريس ت يف ء ج ،ل عف نز ع ميركلا يلآا يف طخ ظ ل در يثك نبلا :ر ( لا ن ح صي ن عي لب ،ه ثمب ه ب ي ل ءيشل ب ل جلا ي ع ه س اذإ اريخ لاإ ن ل ي ) ( ϰ ) : ل عت هل ق يف ردصم غيص ع در م نيب م ضرلأا ا مسلا ر ب طخ هنم ن ك مي لا ن محرلا ( ϭ ) . )هنذإب لاإ هتبط خم ءادتبا ع دحأ رد ي لا( : أ ( Ϯ ) نأ ضعبلا ىري نيب ميف ع ت يف ثلاثلا نا جلا( لإ رظنل ب لاإ تي لا طخلا ط خملا : ثلاثلا لصا تلا فارط ب عتل ط خملا ، ينبلا ، ) ( ϯ ) . ( ϭ ) ، رغملا ، رشلا ي يرفإ ، ب طخلا طسرأ ،ينينق رد لا دبع ϮϬϬϴ ص ، ، ϭϲ ( Ϯ ) ،يبرعلا عمتجملا بتكم رشنلا ارد ،" يب سأ سارد" ينلايجلا ره لا دبع رعش يف طخلا ،دمحم رضخ الله دبع ϭϰϯϱ ،ه ϮϬϭϰ ط ، Ϭϭ ص ، ϲϱ . ( ϯ ) يلآا ϲϯ ن قر لا ةر س نم ( ϰ ) ، يركلا نآر لا ريس ت ،ريثك نبا ليع مسإ ϭϱ ، ريب ،سيل ب راد ، ϮϬϬϲ ص ، ϮϭϬ ( ϭ ) يلآا ϯϳ س نم . بنلا ةر ( Ϯ ) ص يركلا نآر لا ريس ت ،ريثك نبا ليع مسإ ϭϯϬ .

4 طخ ل لأا :ن ع ن هنأ ع طخلا لإ ي ص لا يب سلأا رظنت هس ن ددصلا يف ،هتاذل لم ح ين ثلا ط خملا نأ أ ، لا ع نلاا لك ن ج خلا فطا ع ل لم ح طخ مك هملاك ع ي ط ع رص نع هتف ضإب عقا ل ب طم ن ل رك لا ع ي ضي كتي مدنع لكشلا يف حض م ه Ϭϭ ( ϰ ) . : طخلا فطا علا لمحي طخ هتاذ لمحي طخ ϯ . ليصأت ح طصم : يبرغلا ف قثلا يف طخلا رع نم ل أ ين يبلا سلأا هنأ ع ين ن يلا ف ثلا يف " طخلا" ح طصم ف ه ، لاكلا غ ل ي طنملا ن طلافأ" ف س ي لا ةد ج ل حم ل أ هل ن ك ذلا " لإ فد ت . ي طنم اذك ي ع دعا ق لإ اد نتسا نيعم لالادب هنحش طخلا م د دح طبض ، ين ن يلا ف ثلا يف ي ي حلا ي س لا طخلا حملام زرب ةر بع حص ب أ ر بت هعم ذخأ طخلا ح طصم نأ هيف دك ي ذلا "ج نملا يف طخلا" هب تكب ر كيد ء ج دق يبك ي نع ل سلا ر صعلا يف ةر . م كلا ليحت ثيدحلا يبرغلا ج عملا يف لإ ثد حملا( ( ϯ ) ، ساردلا ث ح بل ن ب ار شنم ،يمهاربلإا ريشب ل ثلاثلا يا رلا يف طخلا يجيتارتسإ ،يمهارب يهاربإ ϮϬϬϲ ط ، ϭ ص ، ϭϬ ( ϰ ) ،ثيدحلا تكلا ل ع ،ص صنلا لي حت ين س لا ،ش ح ب حبار ،عجاري ϮϬϬϳ ط ، ϭ ، ص Ϯϴ .

5 طبار لاك ةدح ر كفلأل ظتنملا ريبعتلا يمسرلا غيصلا اذ لاكلا أ ،رش بملا لاكلا ، ريغ )رش بم ( ϭ ) . ريغ ر يب هفرعي ف يللادلا يملاعلا هننس يتاذلا هط منأ زر ي طخلا( :ل ي ل تح هتلالاد ي يل عجرملا ه ي خادلا هق يس ن كيف )هتاذ جعملا ه طخلا ن ك ( Ϯ ) . ح تسا أ نم يب طخ دمحم ، ياد ن ف دنع صخلأ ب نييبرغلا لاعلأا ح رط ،ل ادتلا ي كلا ينبلا جسنا طبارت نمضتت للاد هنأ ع ه ص ب طخلا عيبط ديدحت لأا ق يسلا نمضتي يف هر صتخا نكمي ، يملاكلا ل عفلأا ، طخلا يل ادت ،ل عف ل ادت+ للادلا = طخلا : يتلآا لد عملا لكش ( ϯ ) . ϰ . : طخلا ط منأ لا يس تلا حرت ي يد : يثلاث ع دمتعي طخلا نأ ( ع ض ملا / ينبلا / يللآا ): ϭ -ي ،ينيدلا طخلا :ي ي م ع ع ض ملا يح ن نم طخلا فينصت زكتر ،يم ع طخلا ،يس يسلا طخ يملاعلإا طخلا ( ϰ ) . هريغ Ϯ ضي : ينبلا ن جلا مت يف درسلا ع دمتعت ةريثك رطب يكحت نأ ع ضعبلا فرعي يتلا : ص لا ي زي د ج ضرت ت ثيح ،يس سأ لكشب يكحلا ط منأ تي لا هل كحي رخآ ،يكحي صخش لاإ لصا تلا فرطلا عدي ،نيفرطلا نيذه د ج ب ل لأا ب در سل Narrateur ، فرطلا ين ثلا لا هل د رسم . درسلا Narration رت يتلا ي يكلا يه ب ى نع ص لا ثادحأ ة ن لا يرط ( ϭ ) قلاع يصخشلا ثادحلأا درس يف نمكت يتلا( : يا رلا مكحت نيعم ( ϭ ) خلا يجيتارتسإ ،يمهارب يمهاربإ بلإا ريشب ل ثلاثلا يا ر يف ط ، ساردلا ث حب ل ن ب ار شنم ،يمهار ϮϬϭϯ ط ، ϭ ص ، ϭϮ . ( Ϯ ) ، تخملا ار شنم ،هصئ صخ هعا نأ يج جحلا طخلا ،نقدم رج ه ϮϬϭϯ ط ، ϭ ص ، Ϯϲ . ( ϯ ) ، طخلا لي حت غلابلا ،ي ل خ نيسح ،عجاري ،يبر لا راد ϮϬϭϭ ط ، ϭ ص ، Ϭϵ . ( ϰ ) " ينبلا يظ لا يف ي يبطت سارد" يبرعلا غ لا صئ صخ طخلا ،لك تم دمحأ — ط ، ع ل يبرعلا راد Ϭϭ ، ϮϬϭϬ ص ، Ϯϲ . ( ϭ ) ،ناره يبرعلا سد لا راد ار شنم ،صنلا ي ضق درسلا طخلا لي حت ،ل شرش رد لا دبع ،عجاري ϮϬϬϵ ، ط ϭ ص ، ϭϮϯ ، ϭϮϰ .

6 )درسلا كشي يتلا ز مرلا نم قلاطنا طبا رلا نم ع مجم ( Ϯ ) . ةديص لا لإ ف ضإب . هريغ رعشلا ϯ طمنلا .ي ص لا طخلا درسلا طخلا نيب زييمتلا ب دص ي : يللآا نيعم ثادحأ يف رجت عئ ق ب عتي( : درسلا منت ثادحلأا هذه )ر طتت ( ϯ ) . مأ ي ص لا طخلا ف ( لإ وتي هل فوصومو ي ع فصاو نيب لصاوت َعوضوم هر بتع ب يظولاو حئلالا رثأ لإ ليحت يتلا صن ل ثي حملا يظولا مه نيتنثا نيت يظوب ، فرعملا .عقاولا رثأ لإ ريشت يتلا يق يسلا ) ( ϰ ) . ع ض م ن كيس ذلا يج جحلا طخلا اذك . نتل سر خ لا ص :  ف طخلا هب طن أ ن سنلإا هب ظ ت م لك ه علا هم م ي .  م م هل طعأ ثح ب أ ل ع لك ص خ .  نيم سملا دنع هم م يف : هزربأ يركلا نآر لا يف ةديدع ر س يف در : ن قر لا ةر س بنلا ةر س . -ثدحت هنع ء م علا نم ريثكلا نم رعلا نيثح بلا ن محرلا دبع هط ين تلا ؛ ضرغب صخش أ ه ج ي ذلا لاكلا لذ هاري ين تل ف لإا ف ، ن محرلا دبع هط مأ ف هنع ل ي ه طنم لك .  يبرغلا ف ثلا يف ل أ ن ن يلا ه طخلا ح طصم فرع نم هنأ ع لاكلا غ ل ي طنم ين يب سأ . ن طلافأ نيب نم . ذلا ر كيد اذك ء ج "ج نملا يف طخلا" تكب . ريغ ر يب مأ ف ط منأ زر ي طخلا نأ ىري يتاذ . ( Ϯ ) ص ،صنلا ي ضق درسلا طخلا لي حت ،ل شرش رد لا دبع فرصتب ϭϮϮ . ( ϯ ) فد ه يمي عت يدتنم قلا ضيف

& يج جحلا & د شرلإا& درسلا & ي صولا)صوصنلا ط منأ صئ صخ

) ريس تلا ق تشم يبر ء ق ل ، ϭϱ ربمتبس ϮϬϭϯ . ( ϰ ) صلاخ يللايجل " نيعلا ةرق" يا ر يف فص لا يئ يمس ϭ ري ني ، ϮϬϭϯ ع نم ϲϴϳ ةد يز

9 ل لأا ثحبملا : ج جحلا يه م : نإ هل ج جحلا ةديدع ح طصم نم ركذن : ج جحلا ، ج جتحلاا ، ج حملا هريغ . نيب نم ع نتم ع يف لمعتسي ثيحب : حنلا غلابلا لاتخ ب ثيدح ميدق فلاتخ ب ف نيد يم ل صأ . ف ي ىرن نيح نأ ء نثأ ج جحلا يمهأ ن يبت يف م م ار د بعل غلابلا ط ختلا ي مع مه لاأ نيرصنع ع زكترت ن ك :  ن يبلا .  ج جحلا : عمتسملا ع نقإ دصق . ي ج جحلا فرع ذ هنأ ع ط ع نقإ عب ي يف لا ى تسم لا ين س لا يل ادت ( ج جحلا نإ يف م ن ج لا يل ادتلا ين س لا ر سم ) ( ϭ ). ىرخأ ج نم ( يب طخ ةره ظك طخلا ي يل ادت ع فر ج جحب رملأا عتي منيح يص صخلا حملاملا ضعب ) ( Ϯ ) . ني ب سلا نيل لا نم جتنتسن ه ج جحلا نأ اركذ : يب طخ ةره ظ نع ةر بع س ستم ع مجمب طبترم ا نم ي ض ل ، لإ فد ت لإا ع نق . يادب نم لا ج تنتسا أ ط ن ع مجم لإ ل ص ل دي مت . ϭ . غ لا فيرعتلا : ف ج جحلا ظ ل در ةديدع ر س يف يركلا نآر لا ي ، نم ركذن : ل عت الله ل ق : ƃ لاق ْذإ كْ مْلا َّاللَّ هاتآ ْنأ هِّبر يف يهارْبإ َّجاح ذَّلا لإ رت ْ لأ تيميو يي ْحي ذَّلا يِّبر يهارْبإ Ƃ ( ϯ ) . ( ϭ ) يبرتلا ي ك جم ح ص ليع مسإ دل خ " يس يسلا طخلا يف ي حنلا يج جحلاا رطلا " ين سنلإا علا .ر ق ذ عم ج ( Ϯ ) فيظن دمحم – " يل ادتلا ين س لا يف ي يبطت سارد" ي صا تلا لع تلا صئ صخ را حلا رشلا ي يرفإ -ϮϬϬϵ -ط .د -ص ϭϱϮ ( ϯ ) يلآا Ϯϱϳ .ةر بلا ةر س نم

10 ج ح" م ك ء ج " ف نز ع يركلا نآر لا يف ع صخلا ع لد يتلا ل ، أ تلا خ ص لاسلا هي ع يهاربإ يبنلا ن عرف نيب ن ك ذلا لدجلا . ثيح هنأ ن عرف عدا لك ع رد ق علأا رلا ءيش . ت" ظ ل نارمع لآ ةر س يف دجن هتاذ يسلا يف ح ج ن ل عت هل ق يف " : ƃ تنأف تججح ن م عت لا تنأ ع هب كل سيل ميف ن ج حت سي ف م ع هب كل ميف Ƃ ( ϭ ) . دجن نيح يف ريس ت يف ميركلا يلآا : دت فيك( يأ ن ع دق يد ي ن ك هنأ د يلا بق هنمز ن ك س م ع ةار تلا الله لزني نأ ل ، ن ك هنأ ىر صنلا يأ ن عدت فيك ينارصن ثدح منإ رهدب هنمز دعب ينارصنلا ) ( Ϯ ) . مم جتنتسن ن ج حت" م ك نأ ب س هركذ ت يف ب دص ي " نيتميركلا نيتيلآا لا لا ر ملأا يف ن لد جت ت سيل ي ل ع ك ب ن نت ت لا بم ن م عت لا نع ئيش ه ، ه الله نأ يغلا لاع . Ϯ . يمجعملا فيرعتلا : مدنع نح صت دجن ي غ لا ج عملا يف رعلا ن سل : ظ ل ( بلا جح ر ه ليق ن حلا ج د م ف خلا هب ع ص ، حلا رهزلأا ل ق ج هب ن كي ذلا هج لا ا ظل ر م صخلا دنع تلا لدجلا أ ج جحم لجر اذه ح ج ج ح ج جح ججح جحلا عمج ه ص ختلا جحل ب هعز ن ج جح ج حم ) ( ϯ ) . أ " ج ج ح" ةد م دجن غلابلا رارسأ جعم يف ( ججح : جيجحب ء بش جحب همصخ ع جتحا ش ) ( ϰ ) . ( ϭ ) يلآا ϲϱ نارمع لآ ةر س نم . ( Ϯ ) ا ريثك نب ليع مسإ ءاد لا ب يركلا نآر لا ريس ت، Ϭϰ ، سي ب ب راد ط، ϮϬϬϲ ، ص Ϯϱϱ . ( ϯ ) ي يرفلإا نيدلا ل مج ، رعلا ن سل ج، ϬϮ -، رك لا راد ϭϰϭϳ ه-ϭϵϵϳ ، ص ريب Ϯϴϴ ( ϰ ) ط، ريب رد صلا راد ، غلابلا رارسأ، رشخمزلا رمع نب Ϭϭ ص، ϭϯϯ

11 يعدتب ليلدلا ن هربلا ب داري ججح نأ رشخمزلا ل ق نم نل حضتي لذك يصخشلا أرلا . نم ثيح ملاك للاخ نكمي تيصخش بثإ أ ر مجلا مأ تبلاص ريغلا ، يأر ضرف م كحأ دص . ء حلا ب يف ين جرج ل يرعتلا يف : ظ ل ( حص ع لد م جحلا ة عدلا دحا لا ليلدلا جحلا ليق ) ( ϭ ) . م نل حضتي ليلدلا يه جحلا نأ اذه ل لا ن نأ ىري ي تملا ع نقإ دصق ديح لا ه يكل حيحص تجح ن كت جي يدل ن كي نأ لدأ حضا زر ب ة ملاك حص ديك تل ، ي د شتسا ي هتحص بثم ين ، د متعا اذك ع ه يتلا ججحلا ضارعتسلا حضا يرط يضق ضحد أ مد ي م . ادي م سر ف نبا ىري هتاذ ه جتلاا يف ج ج ح" ةد م يف ب سلا أرلا " : يجلا ء حلا أ يل تلا حنلا ع ن كت ل صأ عبر : ل لأ ف :ل ق .جح دصق لك :دص لا : ن قرمزملا ن قربزلا بسب ن جحي ةريثك لا ح يف ك نم د شأ . ارحلا الله يب لإ دص لا سلاا اذ ب صتخا ث ين ث مأ علا ن كف ةدحا ةرم لاإ ن كي لا نسلا يف جحلا نلأ ... نسلا يه جحلا : :ل ق جح جحلا هيف مسي جح لك يف ر دلا عص هيف نضري . ن ن عأ طلا ع نكت ل ل * صخي ميف ثل ثلا لصلأا : ه ج جحلا : نيعلا ل ح ريدتسملا ظعلا . ظعلا ل ي ج جح ، جحأ ج جحلا عمج جحأ . اريخأ عبارلا لصلأا : حلا ج ح ج ص كنلا . ن مح ل ي ح ث ني ع ج ح ج ا حملا ج ج ح زج علا ) ( Ϯ ) . ( ϭ ) ين جرجلا دمحم ي ع – يرعتلا – ن ضيب دمحم ار شنم يم علا تكلا رك لا راد – ط ϬϮ ص Ϯϱ ( Ϯ ) ء يركز نب سر ف نبا دمحأ – غ لا سيي م – ϬϮ - ريب ليجلا راد – ط .د .د ص Ϯϵ -ϯϭ

12 نبا هيلإ هذ مم يه م ه ط ن عبرأ يف ن كت ججح ظ ل نأ ن سر ف : جحجحلا * نيعلا ل ح ريدتسملا ظعلا * ينلا * دص لا* . يف س رعلا ج ت ججح ةد م يف دجن : دص لا جحلا( ، ح هجحي هج ، جح ، حجح هدصق نلاف ، هتدصق هتدمتعا ، حل ب ب غلا" ضيأ دص ي ج " ) ( ϭ ) . جتنتسن هي ع يتلآا ط نلا هأ هركذ ت مم : ϭ . -ا دص لا نم داري جحل . Ϯ . ضل ب جحلا : ا ن هربلا ليلدل . ϯ . ء حلا ضب جحلا : م صخلا دنع ه هج لا . ϯ . يحلاطصلاا فيرعتلا : هب دص ي طسرأ دنع ج جحلا نيب نم نف ب طخلا ن نف ، م ع ن هربتعا عا نأ ن هتاذ دحب لدجلا ه أ لدجلا . ثيح نيتيص خ نيب طبرل ب طسرأ ق : لاكلا نع د ن سنلإا ع نقلإا ي يك . ل ي هتاذ ثيدحلا ي ف : بعم كتم هنلأ ن سنلإ ف( ع نقلإا نع هعبطب ثحبي ر ل حي ، نم ةدمتسم لئ س ب س نلا نم نكمم ددع ربكأ ع نقإ لإ هملاكب لصي نأ ل حي عيبطلا نم هب يب ح ذلا ريك تلا ) ( Ϯ ) . نبا لعجي ه ج جحلا فينصتلا ليبس ع رثنلا عا نأ نم ع ن ( ر ثنملا م ف ب طخ ن كي نأ خي سي ف لاسرت أ عض م د ج لا هذه نم دحا لكل ثيدح أ ج جتحا هيف لمعتسي ) ( ϯ ) . ( ϭ ) ديبزلا نيسحلا ضترم دمحم ، "ء ح ةد م" س م لا رها ج نم س رعلا ج ت – رشنلا مجرت ل ث حبلأا راد ، ϮϬϭϭ -ط Ϭϭ ، ص ϳϭ -ϳϮ ( Ϯ ) نقدم رج ه – هصئ صخ يج جحلا صنلا ، " نيك سملا تك يف ةءارق" ، تخملا ار شنملا راد -ϭϰϯϰ ه-ϮϬϭϯ ط Ϭϭ ص ϯϵ ( ϯ ) ريتسج ملا ةد ش لينل جرختلا ل سر ، ملأا رصعلا يف بطخلا يج جحلا ظ ملا ينب ، يظ حم جيدخ ، ذ تسلأا شيدخ حل ص شق نملا ، نيطنسق ر تنم عم ج نس ϮϬϬϲ -ϮϬϬϳ - ص Ϭϴ -Ϭϵ

13 فلاتخا د ج جتنتسن " طسرأ " نيب يتلآا ل دجلا يف صخ ن " ه نبا " : طسرأ ه نبا - ع نقلإا لإ عسي ن سنلإا - ريك تلا يس ه هتاذ يف ع نقلإا - رثنلا ه ج جتحلاا - ر ثنملا طخ أ نم خي لا ن ك . ىري ينج طر لا ز حل ن م ت يف ( ديرأ مإ ذكلا دصلا لمتحي لاكلا ن ك مل ص صتقلاا أ ر بخلإا هج ع للادتسلاا ج جتحلاا ج ع دري مإ ) ( ϭ ) . ذكلا أ دصلا لمتحي ذلا ل لا ه لاكلا نأ هلاعأ ل ملا نم ن دبلا نأ هل ججحلا يرط نع لذ هتاذ ل لا نهرب لجأ نم للادتسا نه ن كي . زربي ( س -إ -نيمل ت ) s-i-tolimine يف د ملا هثحب نم ج جحلا م ϭϵϱϴ ( نا نع حت the usese of argument

) ذلا يف يج جحلا سارد لإ عسي هر دب غ لا نمض د علا ادختسلاا ، ططخم ضرع دق ين يب دبع ق ثيح لحارم ثلاث لمحي تمجرتب هل ص الله يتلآ ك : ϭ ل لأا حرملا : يه ثلاث ع ج جحلا ي : طعملا ، هب حرصملا أ – جيتنلا ن( ) - ض( ن مضلا ) يل تلا حنلا ع ن كت : ( Ϯ ) جيتن نه نذإ ( طعم ) .نأ لإ ارظن يعيش سيل ه جيتنلا نذإ رئازج دمحأ ( ϭ ) نقدم رج ه ، هعا نأ يج جحلا صنلا ئ صخ عفارل نيك سملا تك" يف ةءارق هص " ، تخملا ار شنملا راد ، ط ϭϰϯϰ ه-ϮϬϭϯ ، ص ϰϱ . ( Ϯ ) عجاري -، د ج ب ي خ حم عم يل ادتلا ين سل يف ، يد لا يبرعلا سردلا يف ليص ت ل يب رشن ل مكحلا ، م علا رئازجلا -ط Ϭϭ -ϮϬϬϵ -ص ϭϬϴ

14 . ) ( طعم نأ لإ رظن : ض : عيش سيل نييرئازجلا يب غأ . ين ثلا جذومنلا : ب سلا جذومنلا نم دأ ج جح زربي ، فرحل ب هل زمري ذلا هجوملا ( ج و ) ( فرحل ب هل زمري ذلا ء نثتسلاا س ) ب يض لا ضفر رص نع لثمي هنوك ( ϭ ) : ( طعملا ) ( نذإ ج ) هجوم ، ( جيتنلا ن ) ( ينمض نأ لإ ارظن ض ) اذإ لاإ لا : ( س ) ء نثتسلاا لذ ع ل ثم رضن : ( نذإ } رئازج دمحأ{ ج ) دك ملا هبشلا نم . ( ن ) سيل هنأ{ } يعيش نأ لإ رظن : ض : عيش سيل نييرئازجلا يب غأ . يف هتسارد يف عبشت س لاإ لا ناريإ . ثل ثلا جذ منلا : قد رثكأ ج جحلا زربي ، ف ضلإ ب لا لإ ( يس سلأا رصنع أ ) نبي ذلا ( ن مضلا هي ع ض ) ن كيف : ( ϭ ) ،عجاري ص . ب سلا عجرملا ϭϬϴ

15 ( طعملا ) نذإ ج ، ن نأ لإ رظن : اذإ لا ض : س نأ كحب هي ع : أ Ϭϰ يبنجلأا فيرعتلا : ا دنع ي س لا دنلالا ع س م يف دجن يسنر لا سيما لا ع نعلاط ( جح argument ضحد أ نيعم يضق ن هرب لإ يمري ذلا للادتسلاا ه ) ( ϭ ) . حلا نأ نل حضتي ج نيتللاد لمحت : ϭ . يضق بثإ مإ . Ϯ . يضق ضحد ي ن . هل رخآ فيرعت يف دجن هنإ ل ي هتاذ لجلأ هتاذ يف ئ ق نف : argumentation

(nF) rorisonmement art d argumenteur. نهربلا ، ليلدتلا نف ) ( Ϯ ) . هتاذ يسلا يف ( ج جح ج جح . ججح preuve. Prétexte raison. excuse.

allégation ) ( ϭ ) . هدجن ددصلا س ن يف ( :ش نلا لدجلا ع لدي argument (n ) شاقنلا لدجلا )ةرظ نملا ( Ϯ ) . ( ϭ ) ي س لا دنلالا ع س م a-g ، ريب يرصعلا بتكم ط، Ϭϭ ، ϮϬϬϲ ، ص ϯϴϯ . ( Ϯ ) يهاز ع ط ، يسنرف س م ق ريسملا . يبرع يسنرف ط يعم جلا تارلا راد، ϬϮ ، ص ϴϳ ( ϭ ) ط، ريب نييلاملا راد "سنرف، يبرع" ثيدحلا ر نلا دبع جعم، ر نلا دبع ر بج Ϭϭ ص، ϰϬϭ ( Ϯ ) ين ك يريد ر ن ج – يعم جلا تارلا راد " يبرع ز جنا . ز جنا .يبرع جعم" ج دزملا ن تملا – ط ϮϬϬϰ ص ϯϳ

16 ϬϮ ج جحلا يرظن : غلابلا نمض ج جحلا يرظن جردنت ، كملا ةديح لا ربتعت ثيح يف علا جب صصختلا تش ، دلأا يف مب ، هريغ س لا . هأ نيب نم ج جحلا يرظن ربتعت أ هر ط يتلا يرظنلا ن ملريب يف داز . ت يتلا ث حبلا هأ نيب نم ربتعت ثيح يس ت غ لا ءارجإ يرط نع يل س ب س . Ϭϭ يج جحلا للاسلا يرظن : ين س لا ساردلا تزرفأ يتلا ج جحلا يه م هأ نم يج جحلا للاسلا يرظن ربتعت يل ادتلا ، ت يمست ع نتف ادلا فلاتخ ب ميه م نيسر د نلا ء م ع اذك نيثح بلا . دجنف ن محرلا دبع هط يمسي ا س يق ج جحلا تارم" ليثمتل ددصلا اذه يف ل يف " : نأ عا ل سمب متهلاا لا غل ةره ظ هر بتع ب جرادملا أ تارم ص خ غيص ذختا يعيبط ي ا عم ين س لا ساردلا ث عبن لا ثح بم لا غ ل ي س ( ϯ ) . ϬϮ يملاكلا ل عفلأا يرظن : لا لاطنا نإ دم ي حتلا سر ي جنلاا ي نتس لأ" يز طبترم ن ك "لريس يرظنب اذك يملاكلا ل عفلأا نا نعب ن ك يتلا نتس أ ارض حم م كب ء يشأ لع ن فيك" ϭϵϲϮ " . ر عمب يلار يس س يرظن ض ثيح ؛ م عم ل ن درجم يه غ لا ن ب رقأ ، ىري يثلاث نمضتي د علا لاكلا نأ نتس أ : *ظ تلا لا * لم كت لا ي ت . ةدع نه هنأ مك كتمل ب طبر نكمي ل عفأ ، تا صأ ردصي لا كتملا هملاك للاخ نم لاإ ، زجني هنكل ل عفلأا ضعب يتلا ي تملا ع نقإ ن ش نم يتلا ججحلا ضعب ( ϭ ) . ف طرش ه ظ مل كتلا طخلا ، ن ف ط ف كتمل ب صتخت ل عفأ ، نيع ن لإ لمجلا نتس أ سق ثيح ( لكشلا يف نازربي ϭ ) لذ حض ي : ( ϯ ) ن محرلا دبع هط ،عجاري – نازيملا ن س لا – يبرعلا يف ثلا زكرملا رشنلا راد ϭϵϵϴ -ط Ϭϭ - ص Ϯϳϯ ( ϭ ) شي به در هرج ،عجاري ذنم غ لا ري طت ϭϵϳϬ -رحب نسح ديعس د .أ هل دق مجرت -ز رشلا ءاره – ير مجلا يرصملا -ط ϭ ϮϬϬϳ -ص Ϯϳϱ

17 " س أ" سق austin يملاكلا لع لا ثلاث لإ سقأ سيئر ي ي م يف صخ ن : نتس ا دنع يملاكلا لع لا Austin ϯ نع جت نلا لع لا ل لا : ϭ ل لا لعف : ني كت هنم دص ي بترملا مظتنملا ر كفلأا ت ه . مج لخاد ظ للأا Ϯ نمضتملا لع لا : ي ي حلا ز جنلإا هب داري نم هركذ ت م لإ د نتسلا ب ميس ت ف ضأ نتس أ Austin يملاكلا لع ل ي ي م مهأ فئ ظ لا نم ع مجم : لعفلا : هر د : كحلا ع لدي ذلا لع لا : ع مجم نع بثي ذلا لع لا لذ ه نم ي ضق ( يف تيب غأ دجن يتلا كحلا ك حملا )

18 ليلد لمحي ذلا لع لا سر مملا : حلا سر مم يف زربي ذلا لع لا لذ ه أ يحلاصلا هل صيخرتلا ع هضرف يف نم عقا لا : ب ختنلاا سلا ليلد لمحي ذلا لع لا : لد بتملا ل عفأ ت يه ع نب طبترم ن كت نم يف ثلا يع متجلاا سلا نم راذتعلاا ، فس تلا . لا لمحي ذلا لع لا ضرع : ع زربت يتلا كتملا عم قلاعلا ت ه نم هل ي م : ديك تلا لا دع لا لمحي ذلا لع : ضرغب ط خملا ىدل نبي ذلا لع لا ه ب ي لا لازإ م لع ، نم هب فرتعي ثيحب نم كتملا لبق : ليلدلا ، ن هربلا . Ϭϯ طسرأ يرظن : ذلا ر صلا طنملا طسرأ عض رثأ ريث ت ا ريبك ا ع ةدع سلاف ، نكل لح ارترب عم زمرلا طنملا ه حم لسار ( ϭ ) . دج ت ي حلا نأ طسرأ ىري يف ذلا ل علا كردن ذلا را حلا يف ص خ هيف شيعن ه ينلا ع يتلا ضارغلأا يف دج ت لا ، ريغت شلأا ه د ملا ب ثلا نأ أ ل ك ي حلا . مأ ه ريغتملا ي ي حلا ريغ . طسرأ طعأ ثيح ل ي ل لأا ي علا د ملا عقا رك لا . تكا ثيح عبرأ طسرأ فش يه لاأ ل ع : علا ع لا يئ غلا علا ير صلا علا يد ملا علا . لذ ع لا ثم رضن : تكلا : يد م ع . تكلا ةر ص : لكشلا ع . ( ϭ ) ج جحلا يرظن -وادمح ليمج فيل ت -كوللأا كبش . www. alukah. net

19 كلا عض نم فد لا ل عض أ ت ةءار لا ف ث : يئ غلا علا . ع طسرأ زكري لا ي ر لا يج جح . نا نع حت نيب تك ل صصخ د ف : ( ر طيرلا ي غلابلا/ ) ( ججحلا كرتشملا ) . غلابلا تك : ل لأا سقلا : ع ض ملا نع ثدحتي . ملا نع ثدحتي . ج نملا نع ثدحتي . لدجل ب قلاعلا نع ثدحتي . ين ثلا سقلا : ب طبتري ل فرطلا ع ريث ت لع لا در ي يك ين ثلا . ثل ثلا سقلا : ع زكتري صلا سلأا Ϭϰ -ركيد دنع غ لا يف ج جحلا يرظن .

20 ع يرظنلا هذه سسأ عضا ركيد فز أ يسنر لا دعي ϭϵϳϯ ، ين سل يرظن يه عت يط غ لا لئ س ل غل ب م متها ، غ لا ين كمإ اذك نم كتملا هزربي يتلا يعيبطلا : لجأ( ج ت ي يج جحلا فادهلأا ضارغلأا ضعب ي حت دصق طخلا ه ) ( ϭ ) . ح (لجأ نم عست غ لا يرظن نأ ثي يظ يره ج يتاذ صب لمحت غ لا نأ يج جح ، ةديدع ارش م ل نه ىرخأ ةر بعب هذ ل يف يظ لا س ن لا قلأا ينب ) ( Ϯ ) . ب ء ج يتلا يملاكلا ل عفلأا يرظن ص نم غ لا يف ج جحلا يرظن عبنم ن ك طت لاإ ركيد ع م ليس نتس أ ةرك لا ري ، مه ني عف حرتقا ثيح : ء ضتقلاا لعف – ج جحلا لعف . يد ق ثيح ين سل غل لعف هبسح ج جحلا نأ ينعي مم فيرعت ةد عإب كر هنأ ع ظ لا ( نم ع مجم أ ين ن ق عيبط اذ لاي حت ثادحإ لإ هج م غل لعف بجا لا حلا . جئ تنلا نم نيعم طمن ط خملا ع ضر ي ج جحلا لع ف ) ( ϯ ) . ج جحلا ظ ل نيينعم نيب قر تل ب ي ركيد نإ ، نيمسق لإ م مسق : مه ج جحلا د علا فمل ب ينفلا فمل ب ج جحلا ججحلا يد ت أ ضرع يرط هب داري نيهاربلا . عم سلا ع ريث ت ل عسي ت نم ص صخم فنص ع ثدحتي جردلا اذك طخلا يف ةذ خ ملا قلاعلا ن س لا يف . يللاد ى تحم ع متهلاا ي ي أ صتخي ين ثلا ثحبملا : ضارغأ ىرخلأا عل ب هتقلاع ج جحلا : Ϭϭ ج جحلا ضارغأ : ( ϭ ) ريتسج ملا ةد ش لينل جرخت ةركذم – جذ منأ" فس ي ةر س" يركلا نآر لا يف ج جحلا ي جت – ة يح دادعإ نم ن محد – ارحص نيدلا زع فارشإ – نت ب رظخل ج حلا عم ج -ϮϬϭϮ -ϮϬϭϯ -ص ϲϴ ( Ϯ ) ازعلا ركب بأ – ج جحلا غ لا – ط Ϭϭ - ϮϬϬϲ -ϭϰϮϲ ه - يكبزلأا ر س يدتنم books . www net . all . ص ϭϰ ( ϯ ) ص هس ن عجرملا ϭϲ

21 ل ي ي م يف نمكت ي ع دمتعي ضارغأ ج جح : ديد تلا ، دع لا ، ديع لا ، يغرتلا يهرتلا ، لا . لأ ف لإا س يب طخلا ع نق يس يسلا اذك ينيدلا ص صنلا ل عا نلأا طخلا يف ةريثك لذ ع لا ثم رضن يبرعلا ب فس ي نب ج جحلا ، ذلا هتل م ل ق ارعلا لهأ يف ةري شلا ( : طق ن ح عن يأ دق ًس ر ىرأ ينإ ل ينإ بح ص ) ( ϭ ). ديز لإ د علا يلا لجأ نم عسي ن ك ذلا رذعلا ع ملا نب ديز بطخ يف مأ ي عم نب ، ي هنع الله يضر ي عم ةرضح يف بطخ لأ يف ل : ( ريمأ رمأ اذه" "اذ ف تيبأ نإف " ديري هدل لإ نيح يف ي عم لإ ريشي " نينم ملا ) ( Ϯ ) ه يس لإ ر شأ " كحلا يف هتط س يغرتلا ديد تلا" للاد هت يط يف لمعي سلأا اذه نإف . ءارغلإا : فد ي لا لإ ع نقلإا ريث ت ، يدصتلا للاخ نم ر بتي ف ديي تلا ، ل ثم لذ : ل س اذ نك ل اذبح ل بم ذ ل ب ذ هيف لب( ) ( ϯ ) نم ركذن ج جح ل ىرخأ عا نأ نه : ϭ ه جتلاا جح : L argument de direction يف ع ق لا نم ريذحتلا لإ فد ت ءيشلا ل ثم : ا ةر ح م مأ رظن ، سرتحا . يزمرلا جح : ريث ت ة ق زمر ل دنع نيذلا ي ن ر ب لا زمارلا نيب قلاع د ج ز مرم ل ب علا للادك هيلإ لإ بسن لا للا لا ددحم ةر ص اذك يملاسلإا نيدلا دلاب لإ بسنل ب ك نازيملا د لدعلا ع للا ( ϰ ) ( ϭ ) رئازجلا دلأا غ لا يف ث حبلأا جم ، يجيتارتسإ يف يل ادت سارد" يج جحلا طخلا ير شلاا يل سرلإا ةركسب عم ج ،" يبرعلا ددعلا ϮϬϭϰ -ϭϬ ، -قد س ب ، ص ϱϬϮ . ( Ϯ ) ،" فرصتب ص قد س ق " يبرعلا ير شلإا يل سرلإا يف يل ادت سارد" يج جحلا طخلا يجيتارتسإ ϱϬϮ . ( ϯ ) عجرملا ص هس ن ϱϬϮ ( ϰ ) ، يمهاربإ هاربا ، يمهاربلإا ريشب ل يثلاثلا يا رلا يف طخلا يجيتارتسا ϭϰϯϰ ه-ϮϬϭϯ ار شنم ل ن ب ، ، ط ϭ ص ϯϮϳ ϱϬϮ

22 Ϯ لا يديح تلا جح : ش يف لخدتي نأ ن د ه معب ن سنلإا متها ع ي ن إ ل ن نأ نكمي ثيح نيرخلآا سملا ن ي جت نم هينعي لا م هكرت س سلأ ب يل ضف سيل هملاسإ نسح . ϯ د شتسلاا جح : ي تملا ةدع ق ن يب يف د شتسلاا لإ فد ي ر ضح فيثكت ر كفلأا . رجم نأ ثيح نم ةدع لا ل حت د شتسلاا( يف د د ي م اذه س سحم لإ ة نهذلا يف ةرك لا عيس ت لإ ، ربتعي نآر لا ردصم يركلا ا يج جحلا ل كشلأا هذ ل ، نأ ريغ متهلاا لا د ي لا نم مجب ادي م لظي ليثمتلا ع ئ ( ϭ ) . ϰ يريربتلا جحلا : طخ ل عم ج س سأ يه لي عتلا ةركف نإ ، نكل ضت ط ر دب ع يب طخلا ج حملا يف ربكأ . ( Ϯ ) . ϬϮ ىرخلأا علا يق بب ج جحلا قلاع : ϭ . ج جحلا غلابل ب هتقلاع : غ لا يف غلابلا ح طصمب دص ي ( ل ص لا هنأ صيخشتلا لذ نع ل ق ء نلإا غ بي ه ح هيلإ لص أ هفده ) ( ϯ ) . يه : ريغ تغ ب يلإ ي نأ اذإ غ ب ل ق نم( ) ( ϰ ) . رخأ ج نم ى ي ع نقلإا يس ن ك غلابلا نأ دجن لمع ع ع نقإ ملاكب ي تملا ، يف لذ ي ىر زا كلا دمحم نأ يس يعي مم خت نأ جي ع نقلإا ص لإ لاكلا ل نيعم سلا ( ϭ ) . Ϯ . يل ادتل ب هتقلاع ج جحلا : ( ϭ ) يج جحلا طخلا يجيتارتسإ، عجاري لإا يل سرلإا يف يل ادت سارد " هقد س ق " يبرعلا ير ش – ص ϱϬϮ -ϱϬϯ ( Ϯ ) يمهارب يهاربإ – ص يمهاربلإا ريشب ل ثلاثلا يا رلا يف طخلا يجيتارتسإ ϯϬϯ ص ϯϬϯ ( ϯ ) هرصا ن دبع دمحم يضار ملإا نديس دنع ح ص لا ن يبلا غلابلا – ندرلأا ز ز يلا راد – ط Ϭϭ -ϮϬϭϭ - ص -ϰϴ . ( ϰ ) ين نب ريغصلا دمحم – ن يبلا للاخ نم ظح جلا دنع يبدلأا غلابلا ين س لا يرظنلا ا نييبتل ينط لا نا يدلا ط رئازجلا يعم جلا ع بطم ل ϭϵϴϯ -ص Ϯϭϴ . ( ϭ ) زا ك يرك دمحم – ريب يبرعلا ر شتنلاا سس م "ديدحتلا ة شنلا ح طصملا " د نلا غلابلا – ط Ϭϭ ϮϬϬϲ -ص ϭϮ .

23 لإ يل ادتلا ر ظ د عي ن ن يلا سلاف ، ل عملا ةزر ب ي ج نكت ل نأ لاإ ثيح ، ن ك ار شإ نع ةر بع نه نه . نكت ل ىرخأ ةر بعب هتاذب مئ ق ج نم ، نأ ثيح يل ادتلا م ين سل لا ح لاز ديدج ا هب حرصي ل .ءيش لك لبق ي س ف يرظن ن كل اذه زكترا م نيسرادلا ظعم هي ع نس أ" نم ، ي كر ب ، سميج .. . تخا ثيح هريغ ف يف نم ن ك ي بسلأا هل يف ، يل ادتلا ر ظ ثيح ي ىر ع نإ ثيدحلا اذه يف لي خ دم ح كرح سس م سريب نأ نم غرلا يت مغاربلا س ب ن هذلأا يف نرتقا كرحلا هذه نإف س ف يرظن ص ب س ن ل مدق ذلا سميج يل ي يطنم ةدع ق نم رثكأ ( Ϯ ) . دق لخادت ساردلا تبثأ يل ادتلا ىرخأ ع عم ةدع ه جتا ، يف مب ين س لا ، غلابلا ، يج ل يمسلا .. . هريغ ، غي بتل ب ينعم صصختلا هذه لك لصا تلا لاا ط خمل ب مته ، أ كتملا دصق هج تنإ ط رش طخلا ل عفأ اذك هيلإ يمري ذلا فد لا ىرخأ ةر بعب ، يسلا بي . فده صخ م غلابلا أر ع ديفاد يه يف ع نقلإا ، فده ي عتلا ه خير تلا ، ع نقلإا ه رعشلا فده نأ مك ، نم لذ للاخ لاا لا ع ن ( ϯ ) . حضا فلاتخا ل نه نأ نم غرل ب يل ادتلا م ل ح ، نأ لاإ ت مس ي معلا بت يه نيسرادلا نيثح بلا لك ي غ . ب ا متها ثيح يم يلا نت يح يف يب طخلا لام عتلا ي يك دارفلأا نيب هر بتع ب ج جحلا ع زكترت يتلا يل ادت يرا ح يلآ لذب . ر ص ةد م هر بتع ب غ لا ىرت يل ادتلا ج جحلا عبنم . Ϭϰ ين س ل ب هتقلاع ج جحلا : لإ يل ادتلا بهذ نأ ن د هريس ت نكمي لا ين سل ةره ظ هنأ ع ج جحلا جل عم نيم كتم ل تارم ل نه ن كت لاكلا لعف يف هبع ت ذلا ر دلا اذك . رص نعلا لإ ف ضإب ن ك يج جحلا طبا رلا حيرشتب ت ث ين سل ةادأ طنملا لخاد ج جحلا للاس ( Ϯ ) ريتسج ملا ةد ش لينل جرخت ةركذم ،عجاري – يناره لا م م يف يب طخلا ينبلا – ين ه ج ح ةريجه دادعإ نم – ميجع نب دمحأ فارشإ – ف ش ي ع ب نب بسح عم ج -ϮϬϭϰ -ϮϬϭϱ -ص ϯϮ -ϯϯ . ( ϯ ) .هس ن عجرملا عجاري

24 ل لا . ( هج تنإ ي يك صنلا نم ذختا دق هتار سم ج جح ل ين س لا لي حت نإ لا سيئرلا ع ض م ) ( ϭ ) . ريي عم دعا ق ط بنتسا لإ عسي لي حتلا نأ مك ةءار ل ل حلا نع رظنلا ضغب فلاتخ ب صنلا اذ ل ي صلأا أن ا ي حص ن ك ءا س هع أ يبدأ .. . إ لذب تها نم نيب نم . سن نيب Benveniste ركيد هيف معت ث " o. Ducrot ،" هريغ . ل ن هأ صخ ن ط فلاتخلاا يف م نيب يتلا م ي ي : Ϭϭ إ . سنفنيب : -ن ك يف غ لا ي حت يل عف -نمكت طخ لإ ل حتي ظ تلا . - ه طخلا : أ ظ تلا فده+ظ تلا ردصم . يرا حلا ينبلا قلاع = دص لا ϬϮ ركيد O. Ducrot : - كتلا ي مع للاخ ردصملا ه يج جحلا طخلا . - ظ تملا أ كتملا ه لا طنلا نع ل سم ط ف . لمعت ين س لا ت ع فشكلا ل ست يتلا يللآا ا دلأا ريف نع نبلا يل سلأا لايلد ن كت ثيحب يب طخلا جيسنلا محي يتلا تخملا ل معتسا ي يك يف در لا ةرد م ع هتغل . ( ϭ ) خ ليع مسإ -ج هتلا-جم هم م -ج -جحلا ϯ -ثيدحلا تكلا ل ع -ندرلأا -ط ϭ -ϮϬϭϬ -ص ϯϬ

26 ل لأا ثحبملا : ع نقلإا يه م . 01 غ لا فير تلا : ه ع نقلإا ل ح "ع" ةد م يف ىري ر لا ن سل دجن يبر لا نمج م نح صت اذإ ل ل تشلاا ( عن ف عنق ، عن ق عينق ، ع نق عينق ) ( ϭ ) ل ي عنق ةد م يف "ف لا ء لا" ب يف س ر لا ج ت دجن ج نم ( : عن ق لجر عينق ) ( Ϯ ) . ضري ذلا لجرلا أ دك تم ن كي ءيشل ب لب ي ا .هتحص نم ل ت الله ل ق ليزنت يف جحلا ةر س يف ل ي : هاللَّ رئ ش نِّم كل ه نْ ج نْدبْلا م ْطأ ْنم ا كف ب نج ْ بج اذإف ۖ هفا ص ْي ع هاللَّ ْسا ا ركْذ ف ۖ رْيخ يف ْ كل ا هرتْ مْلا عن ْلا ( 3 ) . نآر لا ريس ت يف لا عن ل ب دص ي رييك نب ملا ت ر : لا( عن هتيطعأ مب ينغتسملا ه هتيب يف ه ، ملا مأ ت ي ذلا ف ر ت ضر ل ي أ ن ت يط لا نم ه ح لا ي س ل ) ( 4 ) . ع ن لا( طيحملا س م ق يف دجن رخآ ن ج نم ، ضرلا ) ( 5 ) . ن كي ن ب ن نأ ع .هب ضرت م ارمأ لب تت نأ ه عن لا م كب دارملا ( ϭ ) ر ظنم نبا – ر لا ن سل – ج Ϭϴ - رد ص راد ريب – ط ϭϵϵϳ -ص ϱϲ ( Ϯ ) ديبزلا ينسحلا ضترم دمحم – ج س م لا رها ج نم س ر لا ج ت Ϭϴ – رشنلا مجرت ل ث حبلأا راد – ط Ϭϭ -ϮϬϭϭ ص ϳϮϭ . ( ϯ ) جحلا ةر س ϯϲ . ( ϰ ) بأ رييك نب ليع مسإ ءاد لا ، يركلا نآر لا رس ت ، ϭϰ ، سي ب ن راد ، ط Ϭϭ . ϮϬϬϲ ، ص ϮϬϯ ، ϮϬϰ ( ϱ ) د بآ ز ري لا يأ ، طيحملا س م ق ، ج Ϭϯ ، يب . يم لا تكلا راد ، ط Ϭϭ ، ϭϵϵϱ ، ص ϭϬϬ .

27 مأ ج ملا يف ع نقلإا لأا يي ب ل ف سمخ ضي ي ي م يف صخ ن ين م ( ϭ ) : ϭ . ع لا ء ، أ م ل ه يل م ت ئ Ϯ . ا نلإ ء يل ص .هيف ϯ . ص ت ه ، ر ف ه . ϰ . ر سأ ه ، فر .ه ϱ . مجلا ل س ق م لإ ر ع ه . يحلاطصلاا فير تلا : رق اذإ أ نأ دجن ميد لا يبر لا نبتك ن ب متها نم ل أ غلابلا لإ ريخ دجنف ع نق ن يبلا" تك ليلد نييبتلا عض ل حي ذلا ظح ج ل " ( لذ ع نقلإا غلابلا يرظن هتف ي را حلا نع هع فدب . نم هبح صي م غ لا طخلا غلابلا هذه زكرم ن كي لي س إ ير ش يظ ل ريغ يظ ل لالاد يزمر ) ( 2 ) ل ي ن محرلا دبع هطل رخآ فير ت يف ( : ز جم ريغب ج جح لاف ، ع لدأ لا سا ز جملا ج جحلا ع طي يبر لا ن س لا نأ نم اذه « ر بتعلاا » ، ضت م ع ةر ب ل ب للادتسلاا ه ر بتعلاا « ةرب لا » ) ( ϯ ) ىرخأ ةرظن يف ل ع نقلإ هنأ ةاد ك ميدق ر لا دنع لم تسا ل ةر شلإ ادختسا لإ ل غ لا ي ت ي نيرخلآا كحأ ع ر ك س ( 4 ) . لا يف ج م يبنجلأا : عنق : ع نق . Saccommoder – être--convaincu de Se contenter

( 1 ) ( ϭ ) ،عجاري د سم ناربج – لاعلأا غ لا يف يي ب لأ ج ملا يف ديارلا – ريب راد – ط Ϭϯ -ϮϬϬϱ – ص ϭϯϬ ( Ϯ ) ب طلا نيملأا ل س دمحم ، " رص ملا غلابلا ثحب " ةرص ملا غلابلا يف ج جحلا ، ةدحتم ديدجلا تكلا راد ، ط Ϭϭ ، ϮϬϬϴ ، ص ϭϭ . ( ϯ ) ي ع زيز لا دبع – يح تتفلاا ل م ل يج حجلا سسلأا – ت م يبطت فيظ ت يل ادتلا صنلا ع – يبر لا غ لا سق ريازجلا م ج بادآ ϭϲ -ϭϳ ربمسيد ϮϬϬϲ . ( ϰ ) ،عجاري د م ء يض س نيإ ، ر بل يس يسلا طخلا ل ح سارد " يس يسلا طخ ل ةري ملا يجيتارتسلإا ة لا لي حت دد لا دادغب م ج " م ب أ ϮϬϬ ، نس ϭϰϯϯ ه ، ϮϬϭϮ ص ϵϬϰ .

28

ل ب لا ع لمح ع نقإ :

persuasion. persuadif convaincant.

conviction. encouragement –apparbation

( 2 ) ل ب لا ه يبنجلأا سيما لا يف ع نقلإا فير ت نم ن ضرلا . 2 ع نتقلاا ع نقلإا يئ نث نيب : 01 فلاتخلاا هج أ : ع نقلإا يضت ي الا أ فلإا . غلابلا نم هنأ ر لا دنع ( هتغ ب طخلا لإ عدي ، يع نقإ طخ لك طرش حتي غ لا هذ ب هن ف ) ( 3 ) . ع نقلإا نإف هي ع طخلا أ ةرك لا ل صتا ي مع يف م م ار د ي ، فإ دصق ل ي طسرأ دنع ي ج لذ دجن ع نقلإل جتنملا ه طخلا نأ نيح يف ي تملا : ( طخلا هيف ع ي نأ لمتحي ع ض م لك نم حجارلا حيحصلا جرختسن منيح ع نقلإا جتني ذلا ه طخلا ) ( 4 ) . إف هنم غرل ب ع نقلإا ح طصم ن يل مش نم هت هنأ لاإ لا جملا تش يف هم مع صخ ن ع نتقلاا ع ط نلا ض ب يف ف تخي لآا ط نلا هأ يف تي : ع نقلإا لاا ع نتق 01 يقلاخأ طبا ض ع زكتري . 02 نم ل أ نيب نم طسرأ ربت ي تها هب . 03 لي س عن ملا صخشلا دختسي ي ع ريغ ي ع . 01 ع ي نبتيف خملا لسغ ر كفأ ع مجم ق طنم . 02 داري هب ضرلا نع ءيشلا . 03 داري هب صخلا فارتعا هنأ ع ءيشل ب ليلد هي ع جح ل هتم قإ دنع . 04 ثيح لب تسملا هفده ن كي ع نتقلاا ( ϭ ) غير ل يناد ، يسنرف يبرع( ليبسل س رلا ، )يبرع يسنرف ، س رلا بتكملا راد ، ط ϭϵϴϯ . ( Ϯ ) يسنرف يبرع س م ق ، يم لا تكلا راد ، ط ريب Ϭϭ ، ϭϰϮϰ ه ، ϮϬϬϮ ص ϭϭϭ . ( ϯ ) ع ليع مسإ ظف ح ، جحلا ج هتلا جم هم م ج ϭ ، طندرلأا .ثيدحلا تكلا ل ع Ϭϭ ، ϮϬϭϬ صم Ϯϰϲ . ( ϰ ) ينينق رد لا دبع ، ب طخلا طسرأ ، ي يرفإ ، رغملا رشلا ϮϬϬϴ ، ط .د ، ص ϭϲ

29 04 ذلا يصخشلا ريك تلا لذ ه هيف دك ي لا ع نقلإا نع ثحبت يتلا ةر ص ام م ار د هر بتع ب . 05 صخش فاد تسا ع ي اد ص م ص خ متسم . 06 ي م ك لسرملا ع نقلإا لمشي ي تم ل ةرك لا ل صيلإ . لسرملا فرط نم ني يتلا ل سرلا لب ي كتملا أ . 05 س نلا لمحم يرط نع ن كي ل ف ع ءيشلا نع ي ختلا أ هد تعا أ ه ف . 06 قلا لا يفرط دحأ ه ع نتقلاا ل سرلا نيب ن كت رك لا . 02 هب شتلا هج أ : هب شتلا ط ن ل نه نأ لاإ نيم ملا نيب ر لا فلاتخلاا ط ن د ج نم غرلا ع ي ي م يف ر ظت م نيب طبارتلا ( 1 ) : 1 . ريي تلا أ م ف ضرغب ل سر ل سرإ لإ مهلاك فد ي . 2 . لامحي ن ي غل ب طخ م ت يط يف . 3 . ن سنلإا ب صتخي أ ين سنإ ةره ظ مهلاك ربت ي . 4 . رك لا لصا تلا لإ مهلاك فد ي . 5 . لك لمحي ججح نيهارب م نم ي طق لدأ . 6 . ع نتقلاا د ج ن د ع نقإ لا . ع نقلإا ريث تلا : ج هنأ ع ر لا ن سل يف ريي تلا فير ت ء ( ريلأا ء بإ ءيشلا يف ريأ ءيشلا يف )ريأ هيف رت ( Ϯ ) ( ϭ ) فيرش ريمس ، "ج نملا يظ لا ل جملا" نس لا ، ثيدحلا تكلا ل ع ، ندرلأا ، .ط Ϭϭ ص ϳϬϭ ( Ϯ ) ر ظنم نبا -ج. ر لا ن سل Ϭϰ - ريب رد صلا راد -ط Ϭϲ -ϭϵϵϳ -ص Ϭϱ .

30 يف لا هنأ رينملا ح بصم ( ريي ت هيف ريأ . ريأ هيف ج ) ( 3 ) نإف هي ع ح طصم ع نقلإا ك جردب رت ي ب نم ةري ح طصم ريي تلا . ريث تلا ع نقلإا نيب قلا لا : يل تلا ط نلا هأ ص ختسن ني ب سلا نيح طصم ل ن ير ت للاخ نم : 1 ارتشا يف نيم ملا فدارتلا ب نم حبصيف دحا دصق . 2 ل ب لا" ه حم ع نقلإا ن كي ، ضرلا ، نين مطلا " صخش عن ت منيح اذه ن م ف مإ نأ لب تي لا ثيدح هب ضري مإ ، هل نيمطي مإ ، يترتب ريي تلا صخي نييك س مه : " ن يتلإا مإ رتلا مإ " ك س ىرت مدن ف ني م هب ذخ ت مإ هكرتت مإ هب ذخ ت لا . 3 ريي تلا ع نقلإا نع ترتي ن يحلأا ض ب يف . صخش عن ت مدن ف لا نأ رمخ رحم حصلا ع رطخ ل م ل ةر سخ ، ببس ن كت دق ف ل لا لذل هكرت ي . 4 م ع نقإ ل صح للاخ ل نلاا ريي ت ن يحلأا ض ب يف ل نه ن كي دق . لايمف ضيرم ىرت مدنع صي شتسملا يف ه ي ح نم ضرملا ر شت حصلا يمه ب . ين ثلا ثحبملا : يع نقلإا ي م لا رص نع ح جن لما ع . 01 يع نقلإا ي م لا رص نع : س سأ يه ي تملا ع ريي تلا لإ ع نقلإا ي مع فد ت ( ج جحل ف يج جحلا مجلا ذلا ع نقلإا ي حتل ين م فده يحلاص لسرملا حنمي يف ج جحلا يلآ ل م تسا ق يس ل يملا ليبس ع نم ركذن ةديدع : رارقلإا ط لإ ة عدلا ). ( 1 ) . ي م لا ت ي حت لجلأ ط رش نم نه دبلا تي ط خملا ع ج ا ع بت حص ع د متعلاا نينا ق ، ي ي م نم ركذن : ( ϯ ) ناديمحلا حل ص نب يهاربإ ، " ي عد ي يص ت سارد" ريي تلا ع نقلإا ، يملاسلإا د س نب دمحم ملإا م ج ، دد لا ϰϵ ، ϭϰϮϵ .ه ( ϭ ) ل مج ب ه لا دبع ، ي برتلا يمي تلا ي مع يف يمهأ هل كشأ هرص نع ل صتلاا فير ت ، دحلأا Ϭϯ سر م ϮϬϭϯ ، powered by iblaf trainit department.

31 01 لسرملا وأ ردصملا : " SOURCE " بت ي ر لإا ط خملا طخلا جتني ذلا صخشلا أ ن سن هنأ مك ( ي مع يف ءدب ط ن ل صتلاا ) ( 2 ) طني ذلا ه ثيحب دصق ريب تلا ي حت لجأ نم طخلا أ لاكل ب ظ تي ل ص لا ني م فادهلأ طخلا ء نب يف نمكت ىرخأ ضرغأ . نم ع مجم هنأ ع دنتسي دعا لا سسلأا يل صتلاا ل سرلا ح جنل ي ع . يل تلا حنلا ع ت يتلا يه : - هل ل سرإ د ي يتلا ل سرلا لب تي ذلا لب تسملا ديدحتب لسرملا ي نأ . - لالاد اذك ين م ر كفأ نم هي ع تحت م هتل سر ف لسرملا ع جي . د ت نأ هتل سر ل سرإ دنع لسرملا ع ج ه بتنا ت حضا يرطب ي تملا . - لسرملا ر يتخا نم دبلا ( ق لا ، ن كملا ) ن كي لذ ل يم تل سر ل سرلإ س نملا ف صخشلا يبصع ل ح ي ل يري هبا ص هد ي لاك هل ل ت نأ يت ت . 02 لبقتسملا وأ يقلتملا RECEIVER : ه ب ري تملا اذك ل سرلا ي تم ل ي م . يف ار مج أ ادرف ن كي ن يحلأا ض ب . أ صي صخلا دد تت مك ريه مجلا دد تتف ( نسلا ، ع نلا ... ) مس ر مج لكل نإف هي ع ازيمم رخلآ ر مج نم تخم ن كت دق ج يتحا . 03 ةلاسرلا MESSAGE : ربت ت ل سرلا ن مضم لا يف لم تست يتلا صي صخلا هأ نيب نم يل صتلاا ي م نم ةرك لا ل تنت هللاخ نم ذلا رصن لا ن كل ع نقلإا ي مع لا ي تملا لإ ط خم . ل ذ ا ف دحت نيذ ل ريبك ن مي ي ع نقلإا ي مع ، نم يف حصلا ن ن يس يسلا هريغ . ف سر مم يف دختست يتلا لدلأا ب يمب ل ازي يتلا ن ملا ن ، ل نه ن كت نأ ضرت ي اذ ل ( Ϯ ) ةركذم ريتسج ملا ةد ش لينل ، د مح ي ص دادعإ نم " يل ادت بر م" ءلا تلا يف ر بخأ طخلا ، شق ن Ϭϲ ، Ϭϭ ، ϮϭϬϱ ، ص ϯϱ عق م ahoh. com

32 ريب تلا ع يل ع ةردق ادختسا اذك لا ادر م سلا ح طصملا رب ت يتلا طيسبلا يارآ نع هر كفأ . 04 ةانقلا وأ ةليسولا CHANNEL : لمحت ثيحب ةرك لا ل صيلإ يس ل نه ن كت نأ دبلا ل صتلاا ي مع حجنت يكل ل سرلا ن مضم تغ يص . ر د ت نأ ع ا ريبك ا ي تملا ع نقإ يف . ع ريي تلا هك س . نم تخم ل كش ب ن كت ي ف : يه ريه مجلا ل صتلاا يف لم تست يتلا : يحصلا ، جملا ، عاذلإا ، ارمت ملا أ بطخلا أ يع مجلا ل صتلاا ضيأ ن يز تلا . ( 1 ) 05 ا ريثأتل EFFECTIVE : يف رصنع رخآ ه لا ي يل صتلاا ي م ك يف نم ا تس فرط نم ةرك لا ي تملا لسرملا . ت تم ن كت ىرخلأ ع مج نم أ رخلآ صخش نم . يع نقلإا لصا تلا ي مع يف م ملا ط نلا زربأ حض ي يتلآا لكشلا : ( ϭ ) يع س م يح ف س ق دمحم ، hh/www. ao acodeny ، org ؟نم لا سلا .لسرملا

33 لسري يرط نع لإ ن كيف . 01 ح جن لما ع لا يع نقلإا ي م : اءارجلإا دعا لا ع مجم رف تت نأ نم دبلا ع نقلإا ي مع يف ح جنلا حت يكل ل لا اذه طبضت يتلا يع نقلإ . ط خملا دع ست يتلا صلا ع مجم نع رظنلا ضغب يع نقلإا لما لا هأ صخ ن ي تملا عن ي يكل ف ي ي م ي : 1 . -يرك لا يرحلا لاتما : ل سرلا .؟ اذ م لا سلا . أ يعمس يس ربع . هريغ أ . يرصب لا س .هيلإ لسرملا ؟نمل أ ريث تلا ب جتسلاا . .لع لا در أ

34 دبلا را حلا أدبي يكل( ملا تمي نأ عن يتلا يرك لا كرحلا يرح ت در لا ي فر ي لاف تسملا يرك لا هتيصخشب ن س ح لآا مأ يتلا ة لا مظ لا نم هيف سحي مل رخ ك تمي ) ( 1 ) مه لاأ نيم ه نييرصنع ع ي يرك لا يرحلا لاتما لم ع نإف هي ع : 1 را حلا . 2 يف يلا س نلا . ف ل ت الله ل ي فارعلأا ةر س ي : يسْ نل ْمأ هلا لق هاللَّ ء ش م هلاإ ا رض لا ْ ن رْيخْلا نم ْرثْكتْسلا ْيغْلا ْعأ نك ْ ل ْعأ نك ْ ل هاللَّ ء ش م هلاإ ا رض لا ْ ن ْيغْلا ن نم ْ ي ْ ِّل ريشب ريذن هلاإ ْ نأ ْنإ ء ُّسلا ينهسم م رْيخْلا نم ْرثْكتْسلا ( 1 ) ء ج ف ميركلا يلآا ريس ت ي : هاللَّ ء ش م هلاإ ا رض لا ْ ن يسْ نل ْمأ هلا لق أ س هلآ هي ع الله ص ) يإ يغلا ل ى عد ة بنلا ها عد نأ ، ي ح يغلا ي لا يح ب لاإ ل ت هريغ ي لإ ي ت ، هيبن رمأ ( 2 ) س هلآ هي ع الله ص أربتي نأ يغل ب لا ى عد نم . 2 . ريك تلا ج نم شق نم : ل ت الله ل ق : يهارْبإ ْ تنك نإ ْ كهل رْيخ ْ كل َٰذ ۖ ه هتا هاللَّ ا دبْعا هم ْ ل ل ق ْذإ ن م ْ ت ( هنإ ۚ كْفإ ن ْخت ن ث ْ أ هاللَّ ن د نم ن دبْ ت مهنإ لا هاللَّ ن د نم ن دبْ ت نيذهلا ن جْرت هْيلإ ۖ هل ا ركْشا ه دبْعا ْزِّرلا هاللَّ دنع ا غتْب ف ق ْزر ْ كل ن ك ْمي ( ا بِّذكت نإ ف نيبمْلا لابْلا هلاإ ل سهرلا ع م ۖ ْ ك ْبق نِّم مأ هذك ْد ( 4 ) . ( ϭ ) نيدلا ر ن يجن ، يركلا نآر لا يف لدجلا را حلا ، ددع طنملا جم ϭϬϱ ريب ، ϭϵϵϯ ، ص ϱϳ . ( ϭ ) فارعلأا ϭϴϴ . ( Ϯ ) يلآا ريس تل ين رتكللإا عق ملا : www. holoquran. ent ( ϰ ) بكنعلا ةر س ϭϲ ، ϭϴ

35 ميركلا يلآا ن م نأ دجن نآر لا ريس ت نح صت يف ( هل سر هدبع نع ل ت رخي ، هل يرش لا هدح الله ةد بع لإ هم ق عد هنأ ء خلا مإ يهاربإ ه ي خ هل صلاخلإا يف ى تلا . هنم زرلا ط هل يرش لا هدح ل دسم لا نلا ع ر كشملا هنإف ديح ت الله ا دبعأ" هم ل ل ف هريغ " أ : يندلا يف ريخلا لصح لذ ت ف اذإ ةرخلآا . عفدنا يندلا يف رشلا كنع رضت لا ن ي لأا ن دب ي يتلا نصلأا نأ هربخأ ي ةرخلآا لا ع نت . لآ يمسف ء مسأ ل تنأ ت تخا منإ ). ( 1 ) 3 . يل نلاا ءا جلأا نع د تبلاا : د دحم فده لإ را حلا ل ص ه يع نقلإا ي م لا ح جن ءا جأ يرط نع ن كي ف ي ن ب هس ن عم ف ق لا ع ن سنلإا د بت ثيح يد ه ق لم ت دحا ق يف ريك ت . ( نإف ه ع نق يف عضخي دق ته ءا جأ يف ع مجلا هيف طنت ذلا يع متجلاا ج ل هر كفأ د ي ذلا رملأا ص خ ةركف ضفر أ ني م ةركف ديك تل يس مح يل نا ه يللا تسلاا يرك لا ) ( 2 ) . مسلا ي ج ل لاسلا هي ع يهاربإ لم ت ةر ص هدكأ هنم ةر س يف ضرلأا ا نلأا . ل ت الله ل ق : ُّ حأ لا ل ق لفأ هم ف يِّبر اذه ل ق بك ْ ك ىأر لْيه لا هْي ع هنج هم ف ( ني ف ْلآا 76 هنن كلأ يِّبر يندْ ي ْ ل ْنئل ل ق لفأ هم ف يِّبر اذه ل ق غز ب رم ْلا ىأر هم ف ) ( نيِّل هضلا ْ ْلا نم 77 ي ل ق ْ فأ هم ف ربْكأ اذه يِّبر اذه ل ق غز ب سْمهشلا ىأر هم ف ) ( ن كرْشت همم ء رب يِّنإ ْ ق 78 ينح ض ْر ْلأا ا مهسلا رطف ذه ل ي ْج ْ هج يِّنإ) نيكرْشمْلا نم نأ م (79) ههج ح م ف خأ لا ناده ْدق هاللَّ يف يِّن ُّج حتأ ل ق هم ْ ق ن رهكذتت لافأ مْ ع ء ْيش هلك يِّبر عس ئْيش يِّبر ء شي ْنأ هلاإ هب ن كرْشت ( 1 ) . يف ء ج " هرسف ه شغت أ " لي لا هي ع نج" م ف( رييك نبا ريس ت ىأر اذه ل ق " مجن أ بك ك ( ϭ ) ليع مسإ رييك نبا ، ج يركلا نآر لا ريس ت ϭϲ ، س ي ب راد ، ريب ، ط ϮϬϬϲ ، ص ϭϴϵ ( Ϯ ) ريتسج م ةركذم ، بر م " لاسلا هي ع يهاربإ صق يف ع نقلإا " يل ادت ، ةزي ف حلاص ب دادعإ نم ، نب فارشإ ي حلا دبع سيع ، ناره ينسلا م ج ، ϮϬϬϵ ، ϮϬϭϬ ، ص ϰϱ . ( ϭ ) عنلأا ϳϱ ، ϴϬ