الإطار القانوني لبراءة الإختراع

(1)

اجلموأ نحما ـلكأ عماج

-ةريوبوا

علاجللوا ووكمواأ ووحموا علكأ

صجخوا نونجلحوا ملق

علنونجلحوا ووكموا ـف رتاجا ةدجهش للحو ارخت ةرأذا

صصخت

:

علوأؤلاأ دوحع

عبوجطوا دانللللعإ

:

ةذجتالأا فارشإ تمت

:

*

نجلللحح ـاجلمو

.

*

د

.

عللللكلود زأزما

.

عللللشقجحموا علللحجو

:

جتالأا

ذ

:

نللح ـنجمثع

...

.

للللللللللئر

ا

ذجتالأا

ة

:

عكلود زأزما

...

اررحاأ جلفرشا

جتالأا

ذ

:

لجمأ سجعد

...

جلللللللحمتما

عشقجحموا خيرجت

2015 / 2016

(2)

(3)

ىلاعت للها لاق

:

ميحرلا نامحرلا للها مسب

«

رَ رَ رَ بِللا رَ بِبرَ بِمأْاابِب أْ رَرأْقْقا

(

1

)

أْ رَ رَ أْ بِ رَنارَسأْلإاا رَ رَ رَ

(

2

)

أْ رَرأْقْقا

أْمرَرأْكرَلأا رَ ُّبرَ رَو

(

3

)

أْمرَ رَللاب رَمرَ رَ ذِّللا

(

4

)

أْمرَ أْعرَقْي أْمرَل ارَ رَنارَسأْلإاا رَمَّ رَ

(

5

)

»

ميظعلا للها قدص

تايلآا

:

نم

1 لىإ

5 قلعلا ةروس نم

.

«

اقْقْقًْمأْ بِ بِيلإأْدبِز ذِّبَّ أْلُقو

»

ةيلآا

114 هط ةروس نم

.

ملاسلاو تلاصلا هي لاقو

«

نم

ماج ب امج ة ايللا موي ءاج هم عي ام امتك

انلا

»

ميظعلا للها قدص

.

(4)

رراحثلاح رحاكأ رحلاركي رأ رلع ر كثك ردمحبا رلاحتو رناحبس را ركشأ

ررأحفركتا ركشلا راح رلح ب راملو رلمثحلاح رنلأرحاحفرك رمحتا ر هب

ررمح كشا رذاحس ا رلا

"

معثادرز زتأ

ر"

ررنسا رمحثلا راحبثوتسا رلع

ررمت ركثسشا رمفلا رحبارأح رذها رحبسا ر ه رزحلا رمعث رحب رنلودحفر

ررحبعفلسا رذدحأإ رنبثوتورنررمبورمأرنساه رححثررلاحتورا رمفر

رركشلا ريثعت راملو رحح رلنارنسأم رحأرم رلع ر كث را رح زلررحبس تتس

ررحس ر مبورذهسس رنسا رمح كشا رمل حلحا رمللاراحع رلا رأحلسأا

ذك هحا رده رب تتسا

.ر

ررم رلع رذك تسا رمتأحورمسسشأرذحح روتتلاح ركشأ رحح رر

ررصتار رجلأر ري درمحاركشلا رم رنعو رمأرح تاه رنسا ررا م حيحا

محتا ر ه رزحلاارح در

.ر

ر

(5)

ر

ررناريثارج حأركب رمأرذكع رمكح رذها رمحتا ر ه رذم

ررده راحوإ رنررمركتحا ريعتا رمسع رمأرم رلا رد م

ذإتحتحا

.ر

رركثلا ري ك رلا رناتبو رأ هعا رذ ما رلا رن م رحح

يعتا

ر

محتا ر ه رزحلااراحس ا رمأركثكشا رنتأرمحبورمأرم رلا

ر

رربعلا رم رنلحتت رأ رمازا رنلثلل رأ رلاحتورا رذب ر كث

ررحترحارححع رنسس رحأرمتل رأ رلدحرك رنسب رححارنللرت رأ

ك م رانأرم رلع رنا رحباحصرلاح

ر

(6)

(7)

قوقحلا هذى مىأ نم يىو ةيعانصلا ةيكمملا قوقحلا نيب نم عارتخلاا ةءارب دعت عارتخا ىمع دمتعتو ،ثيدحلا يعانصلا روطتلاب ةطبترم ييف ،ةأشنلا ةثيدح ربتعتو اظوحمم نكي مل ونكلو ،ادوجوم ناك ءيش فاشتكا وأ لبق نم ادوجوم نكي مل ءيش حنم قحتسي لا يعانصلا نفلا يف سوممم مدقت ىلإ يدؤي لا يذلا عارتخلاا عقاولاو ونع ةءاربلا . درفأو ةءاربلا عوضومب ةنراقملا تاعيرشتلا نم هريغك يرئازجلا عرشملا متىا دقل مقر رملأا بجومب تدرو صوصنب ةصاخ ةيامح اذكو ،ةصاخ نيناوق ايل 03 / 07 عارتخلاا تاءاربب قمعتملا ( 1 ) . قح ول تبثيف ،عرتخممل ةلودلا ايحنمت يتلا ةدايشلا يى عارتخلاا ةءاربف ،ويمعو امإ ايعوضوم نوكيو ،ةنيعم عاضوأبو ةددحم ةدمل ايلام وعارتخا للاغتسا راكتحا ةديدج ةيعانص قرط لامعتسا وأ ةديدجلا ةيعانصلا تاجتنملا عوضوم ىمع تاراكتبا . نأ امك ،عيمجلا هاجتا قحلا ايبحاص يطعت لا ةءاربلا ةدايش نودب راكتبلااو عرتخملا اذإ يف بغري لا ونا كلذ ىنعمف ،ةءاربلا ةدايش ىمع لوصحلا لبق هراكتبا عاذ ام ةلاح يف رملأا سفنو ،هراكتبا ىمع صاخ قحب ظافتحلاا اذإ لبق عرتخملا يفوت ةدايش ىمع ولوصحو وعارتخا ليجست " ةءاربلا " ةيكمملا قح مييلإ لقتني لا وتثرو نإف هراكتبلا ةيامح عرتخممل نوكي نأ بجوتسي ةلادعلاو قطنملا نأ ريغ ةيعانصلا ىمع اديؤم امئاد اقح عرتخممل نوكي لا نأ يضتقت اىرودب عمتجممل ةماعلا ةحمصملاو عمتجملا ىلإ روكذملا عارتخلاا دوعي اىدعبو ،ةددحم ةدمب هديقت نم دبلا لب ،هراكتبا اعئاش لاام حبصأ عارتخلاا نلأ لباقم نود ونم ةدافتسلاا صخش يلأ قحي ثيحب 1 ‌-‌مقر‌رمأ 03 / 07 ‌يف‌خرؤم‌ 19 ‌ةيليوج‌ 2003 ‌ددع‌،ةيمسر‌ةديرج‌،عارتخلاا‌ةءاربب‌قلعتم‌، 44 ‌خيراتب‌رداص‌، 2006 .‌

(8)

اذى للاغتسا ةقيرط يف عرشملا لخدتي نأ عمتجملا ةحمصم يضتقتو ،عيمجمل احابم ةملاس نم دكأتلا ةيغب ةينوناقلا ةيامحلاب عرتخملا اييف عتمتي يتلا ةدملا ءانثأ عارتخلاا عمتجملا ةحمصم قفو للاغتسلاا . موسرلا عفد بوجوب عارتخلاا بحاص تاعيرشتلا مزمت رثكأ نانئمطلاا لجا نمو ةحمصم يضتقت دقو ،قحلا ادى ىمع ةظفاحملا يف داج راكتحلاا بحاص نأ دكأتمل ومغتستل عارتخلاا اذى ىمع يلوتست نأ ةلودلا . عمتجملا ةحمصمو عرتخملا ةحمصم نيب قيثوتلا ىلإ تاعيرشتلا تممع دقلو نمكت يتلا عمتجملا ةحمصمو وعارتخا للاغتسا راكتحا قح ةءاربلا بحاص حنمب كلذو ةءاربلا ةدم ءاضقنا دعب احومسم ارمأ عارتخلاا ةءارب للاغتسا لعج يف . لذب امع وضيوعت ةيفاك ةدم للاخ وعارتخا للاغتسا راكتحا قح عرتخملا حنمي باقعلا ضرف يف ةصاخ ةفصب ةمثمتملا ةينوناقلا ةيامحلا لضفب كلذو ،لامو ديج نم عرتخملا نأ امك ،وبحاص ةقفاوم ريغ نم ومدختسي وأ عارتخلاا لقني نم ىمع عدارلا عارتخلاا ةءارب حنمب ةصاخ تاءارجإ عابتإ دعب لاإ ةيامحلا هذيب عتمتي لا . لوصحلاف نكميف ،ةيامحمل لاحم ومعجيو قحلا أشني يذلا ردصملا يى اذإ عارتخلاا ةءارب ىمع لاإ ةراشلإا بجتو ةسفانم وأ ضارتعا نودو ةفاكلا ةيجاوم يف ايلام وللاغتسا وبحاص فرصتلا زوجيو يونعم لوقنم لام وىو عارتخلاا قح لثمت ةيلآ عارتخلاا ةءارب نأ ويف . ةيكمملا تاعوضوم مىا نم هرابتعاب ةغلاب ةيمىأ يستكي عارتخلاا ةءارب عوضوم يتلا ةيعانصلا ةروثلا مايقو ممعلا مدقت دعب عساو لكشب ةءاربلا هدى ترشتنا ثيح ةيركفلا ايباحصأ زاح ةديدج تاجوتنم عم لماعتن انحبصأ ثيحب ةراجتلاو داصتقلاا ىمع ترثأ

(9)

عارتخلاا تاءارب ىمع . ةيلود كلذكو ةينطو ةينوناق ةمظنأ عضو بمطتت ةءاربلا هذى ةينورتكلإ وأ ةيديمقت تناك ءاوس تاءادتعلاا ةفاك نم ايتيامحل . ايتيمىأ نمكت ايممعف ،ةساردلا هذيل ةيممعلاو ةيممعلا ةيمىلأا انل نيبتت انى نمو اذى نأ ىمع ليلد اذىو ،ةقباسلا ثوحبلا عم ةنراقم ايبسن ةديدج ةلواحم اينوك يف يف ايتيمىأ نمكت ايممعو ،ةيعماجلا تاساردلاو ثوحبلا ناديم يف ثيدح عوضوملا ةينوناقلا تامومعملا نم ةدافتسلاا نم نيثحابلا نيكمت ( ةيئارجإ وأ ةيعوضوم ) يتلا ةساردلا هذى اييوتحت . ةيكمملا ناديم يف عارتخلاا ةءارب عوضوم ايبستكي يتلا ةغلابلا ةيمىلأل ارظنو روطتلا ةجيتن ةريخلأا ةنولآا يف زراب لكشب اىرويظو تاعارتخلاا ةرثكل ةجيتنو ةيركفلا يتلا راكفلأا ةرثك عم عوضوملا اذى ةبوصخو ءارث نع لاضف ،يجولونكتلاو يداصتقلاا عوضوملا ةسارد للاخ اييلإ قرطتلا نكمي . نم عارتخلاا ةءاربب ةقمعتملا ةينوناقلا بناوجلا ةيطغت ىلإ فديت ةساردلا هذى تاحمطصملا نع اىزييمتو ايصئاصخ زاربإ كلذكو ايعاونأ ركذو ايفيرعت ثيح لاضف وتامازتلاو ةءاربلا بحاص قوقح لوانتن مث ،ايقاقحتسا طورش اذكو ،ايل ةيباشملا ايئاضقنا ةيفيكو عارتخلاا ةءاربل ةررقملا ةينوناقلا ةيامحلا نايب نع . ةيلاتلا ةيلاكشلإا للاخ نم عوضوملا ادى ةجلاعم انلواح قبس ام ءوض ىمعو :  مقر رملأا يف عارتخلاا ةءارب يرئازجلا عرشملا مظن فيك 03 / 07 قمعتملا ؟عارتخلاا ةءاربب . ةرات يميمحتلا جينملا رايتخا مت ةحورطملا ةيلاكشلإا هذى ىمع ةباجلإا دصقو راكفلأاو تامومعملا عمج دعب كلذو يميمحتلا جينملا ،ىرخأ ةرات يفصولا جينملاو

(10)

مادختسا اذكو عوضوملاب ةبترتملا ماكحلأا مىأ صلاختسلا ضعبلا ايضعب عم ايسايقو ةءارب ةيامحل عرشملا وعضو يذلا ينوناقلا ماظنلا نايبتب كلذو يفصولا جينملا قيقد فصو ءاطع او عارتخلاا . ندمتعا عوضوممل ةيساسلأا بناوجلا فمتخم ىمع ءوضلا طيمستلو ا ميسقت ىمع لصفلا امأ ،عارتخلاا ةءارب لولأا لصفلا يف انلوانت نيمصف نم نوكتي ةطخمل يئانث ايل ةررقملا ةينوناقلا ةيامحلاو عارتخلاا ةءارب نع ةبترتملا راثلآا يناثلا يمي اميف اىزاجيإ عيطتسن بابسأ ةدعل عوضوملا اذى ىمع انرايتخا عقو دقلو : -ديدج ليدعت ىلإ عضخ هرابتعاب عوضوملا ةثادح . -هزاجنلا ةمزلالا عجارملا ةرفو . ةءاربلا هدى ميظنتل لودلا نيناوق ويلإ تمصوت ام ىمع عمطتلا يف ةبغرلا ةيلودلا تايقافتلاا قيرط نع ايترقأ يتلا ةيامحلاو . يف تاعارتخلاا مىأ جاردإ عم اييلإ لصوتملا جئاتنلا مىأ زاربإب انعوضوم متخنل نأشلا اذى .

(11)

(12)

ول فرتعيف ،هدويج ةجيتن عرتخممل مدقي يذلا لباقملا ةباثمب دعت عارتخلاا ةءارب ةيرح لكب ايلام وللبغتسا نم ونكمي راكتبلاا ىمع صاخ قحب ايتطساوب نوناقلا تاراكتربا امإ ايعوضوم نوكيو ،ريغلا نم ةسفانم نود ،ةبسانم اىاري يتلا ةقيرطلابو يتلاو ةديدج ةيعانص قرط لامعتسا وأ ةديدجلا ةيعانصلا تاجتنملا عوضوم ىمع ايللبغتسلا ايبحاص راكتحا قح اييمع بترتي . ةءارب ىمع لوصحمل ةيعوضوملا طورشلا ضعب رفوت ةرورض نوناقلا بجوتسيو عارتخلاا ةءارب رودصل ةمزلبلا تاءارجلإا ذاختا بوجو يأ ةيمكش طورشو ،عارتخلاا . ةءارب مويفم لوانتن ثيح نيثحبم ىلإ عارتخلاا ةءارب ةيىامل انتسارد مسقنس انىو ةيداصتقلااو ةينوناقلا ةيحانلا نم عارتخلاا ( لولأا ثحبملا ) اىرفاوت بجاولا طورشلا ، عارتخلاا ةءارب حنمل ( يناثلا ثحبملا ) .

لولأا ثحبملا

(13)

عارتخلاا ةءارـــب مويفم

.

هذى ىضتقمب عيطتسي ،ام صخشل ةرادلإا ايحنمت ةدايش يى عارتخلاا ةءارب لاو ،تاعارتخلاا ىمع نوناقلا ايفضي يتلا ةيامحلاب ةءاربلا بحاص كسمتي نأ ةدايشلا ىقبي ةءاربلا نودبو ةقيثولا ىمع عرتخملا لوصحب لاإ ةيكمملا هذى ققحتت نأ نكمي ةينف ةفرعم درجم عارتخلاا . ةداملا يف درو امل اقبط 2 / 2 مقر رملأا نم 03 / 07 " ( 1 ) ةءارب وأ ةءاربلا عارتخلاا ةيامحل ممست ةقيثو عارتخلاا ." قح ول لوختف عرتخممل ةلودلا ايحنمت يتلا ةقيثولا اينأ رخلآا ضعبلا ىريو ةددحم ةدمل كلذو ضرغلا اذيل ةررقملا ةينوناقلا ةيامحلاب عتمتلاو ايلام وعارتخا للبغتسا ةنيعم طورشبو . ايل فيرعت نع ثحبلا انم يضتقي عارتخلاا ةءارب مويفم ديدحت نإ ( بمطملا لولأا ) عارتخلاا ةءارب عاونأ ديدحت ىلإ لصن كلذ للبخ نمو ، ( يناثلا بمطملا .) لولأا بمطملا ةيداصتقلااو ةينوناقلا ةيحانلا نم عارتخلاا فيرعت . نادمبلا يف ةصاخ ،ةيداصتقلاا ةايحلا يف اقومرم اناكم عارتخلاا ةءارب لتحت يأ يف ةيوازلا زجح لكشتو ،ايللبغتسا نع ةمجانلاو ةددعتملا راثلآل ارظن ،ةمدقتملا عارتخلاا ةءارب عوضوم ةيمىأ نأ كش لاو ،ةايحلا تلااجم فمتخم يف حتفتو روطت ةيتامومعملا ايجولونكتلا لاجم يف ةمصاحلا ةمئايلا تاروطتلا لظ يف تدادزا 1 ةداملا 2 / 2 مقر رمأ نم 03 / 07 قباس عجرم ،عارتخلاا ةءاربب قلعتم .

(14)

قرطب ةفرعملا لدابتل ةروطتمو ةديدج لئاسو رويظ ونع مجني يذلا رملأا ،تاراكتبلااو داصتقلاا بيلاود طيشنتل ةلاعفو ةميس . رارغ ىمع عارتخلاا ةءاربل ةغلاب ةيمىأ يلوت ملاعلا لود تمعج بابسلأا هذى لك ةيامحلا ايل نمضتو ايمكحت ةينوناق ةمظنأب ايتصخف ةيعانصلا ةيكمملا عيضاوم يقاب ةمزلبلا ةينوناقلا ( 1 ) . ةينوناقلا ةيحانلا نم عارتخلاا ةءاربب فيرعت بمطملا اذى للبخ نم جلاعنس ( لولأا عرفلا ) ةيداصتقلاا ةيحانلا ننم عارتخلاا ةءارب فيرعت ، ( يناثلا عرفلا ). لولأا عرفلا : ةينوناقلا ةيحانلا نم عارتخلاا ةءارب فيرعت . راكتحاو للبغتسا قح اىاضتقمب ول نوكي عرتخممل ةلودلا ايحنمت ةدايش يى ةنيعم عاضوأبو ةددحم ةدم للبخو ريغمل لزانتلا ةقيرطب وأ ،وسفنب ايلام وعارتخا ( 2 ) . نأ ايتطساوب عيطتسي ،ام صخشل ةرادلإا ايحنمت يتلا ةدايشلا كمت ىنعمب ةددحملا طورشلا ىفوتسا دق مادام ،وتاعارتخا ىمع نوناقلا ايفضي يتلا ةيامحلاب كسمتي ةحيحص عارتخا ةءارب حنمل انوناق ( 3 ) . مقر يـــعيرشتلا موسرملا يف عارتخلاا ةءارب فرعي مل يرئازجلا عرشملاو 93 / 17 تاعارتخلاا ةيامحب قمعتملا ( 1 ) مقر رملأا يف عضولا مسح ام ناعرس نكل 03 / 07 اــينأب ايفرعو عارتخلاا ةءاربب قمعتملا " عارتخلاا ةيامحل ممست ةقيثو " ( 2 ) . 1 -د / راد ،ةعبط نودب ،نراقملا نوناقلاو يرئازجلا نوناقلا اهتٌامحو اهباستكا عارتخلاا ةءارب ،ًلع ًناسح ،ةطٌرزلأا ،ةدٌدجلا ةعماجلا 2010 ص ، 27 . 2 ،رئازجلا ،ةٌعماجلا تاعوبطملا ناوٌد ،يرئازجلا عٌرشتلا ًف ةٌركفلا ةٌكلملا قوقح ،مٌهاربإ دومحم 1983 ، ص 30 . 3 ،ةٌرهاقلا ،ةٌبرعلا ةضهنلا راد ،ةسماخلا ةعبطلا ،ةٌعانصلا ةٌكلملا ،ةحٌمس ًبوٌلقلا 2005 ص ، 58 .

(15)

يناثلا عرفلا : ةيداصتقلاا ةيحانلا نم عارتخلاا ةءارب فيرعت . عرتخملا راثئتسا يف ةيداصتقلاا ةيحانلا نم عارتخلاا ةءارب فيرعت نكمي ءاقل ،ةيلام دئاوف نم ويمع بترتي ام كلذ يف امب ايداصتقا للبغتسا وعارتخا للبغتساب ونأب يراجتلا وقفلا وفرع امك ،ةيناسنلإاو عمتجممل ةمدخ نم ومدق ام " وأ فاشتكا جتنملاب راكتبلاا وأ فاشتكلاا كلذ قمعت ءاوس يعانصلا للبغتسلبل لباق ديدج راكتبا ايمعلا لدعلا ةمكحم وتنبت يذلا فيرعتلا تاذ وىو ،جاتنلإا قرطو لئاسو وأ ،يئاينلا ونأ ىمع عارتخلاا تفرع ذإ ةيندرلأا ": يعانصلا نفلا روطت تزواجت ةيراكتبا ةركف يف ةيداصتقا وأ ةينف ايازم قيقحت وأ جاتنلإا ةدايز ىلإ يدؤت يتلا تانيسحتلاو مئاقلا ةينفلا ةرايملا وأ ةيداعلا ةربخلا ةداع ويلإ لصوت امم ،ةعانصلا ( 3 ) . يناثلا بمطملا ايل ةيباشملا ميىافملا نع اىزيمتو عارتخلاا ةءارب صئاصخ . عارتخلاا بحاصل ةلودلا ايحنمت يتلا ةدايشلا اينأ ىمع عارتخلاا ةءارب فرعت ةددحم ةدملو ةنيعم طورشب وللبغتسا راكتحا يف قحلا ول لوخت يتلاو ( 4 ) ايفرع كلذكو ، رملأا 03 / 07 عارتخلاا ةءاربب قمعتملا " اينأب : عارتخلاا ةيامحل ممست ةقيثو " ( 5 ) . 1 مقر ًعٌرشتلا موسرم 93 / 17 ًف خرؤم ، 7 ربمسٌد 1993 ةٌمسر ةدٌرج ،تاعارتخلاا ةٌامحب قلعتملا ، ددع 81 خٌراتب رداص ، 1993 . 2 ةداملا 2 / 2 رملأا نم 03 / 07 ًف خرؤم ، 19 ةٌلٌوج 2003 ددع ،ةٌمسر ةدٌرج ،عارتخلاا ةءاربب قلعتم ، 44 ، خٌراتب رداص 2003 . 3 -د / رشنلل لئاو راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةٌراجتلاو ةٌعانصلا ةٌكلملا قوقح ًف زٌجولا ،مورشخلا نٌسح الله دبع ،ندرلأا ،عٌزوتلاو 2005 ص ، 63 . 4 ةضهنلا راد ،ةعبارلا ةعبطلا ،هللاغتسا ،هرٌجأت ،هنهر ،يراجتلا لحملا عٌب ،يراجتلا لحملا ،ةحٌمس ًبوٌلقلا ،ةرهاقلا ،ةٌبرعلا 2000 ص ، 38 . 5 مقر رمأ 03 / 07 قباس عجرم ،عارتخلاا ةءاربب قلعتم .

(16)

مىأ ىلإ ةراشلإا ةغلاب ةيمىأ تاذ ربتعت يتلا ،عارتخلاا ةءارب ةسارد بمطتت عارتخلاا ةءارب صئاصخ ( لولأا عرفلا ) نع عارتخلاا ةءارب زييمت ىلإ لقتنن مث ، ايل ةيباشملا ميىافملا ( يناثلا عرفلا ) . لولأا عرفلا : عارتخلاا ةءارب صئاصخ . اذىو ،صئاصخ ةدعب ةيعانصلا ةيكمملا قوقح نم اىريغك عارتخلاا ةءارب زيمتت يمي اميف اىزاربإ لواحنس ،قوقحلا هذى ايب درفنت يتلا ةصاخلا ةعيبطلا ىلإ عجار : لاوأ : تقؤم قح ةءاربلا يف قحلا . نم ةءاربلا مزلبت ةمسلا هذىو ،تقؤم ونأب عارتخلاا ةءارب يف ةيكمملا قح زيمتي نيتيحان : ةددحم ةءاربلا بحاص ىمع عرشملا ايغبسأ يتلا ةيامحلا نأ نم يتأت ىلولأا ةرتفب اضيأ ددحم اىايإ ولوخت يذلا للبغتسلاا قح نأ ىلإ درت ةيناثلاو ،ةينمز ةدمب ةينمز . ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم يف ءاضعلأا لودلا نم سبيرتلا ةيقافتا تضتقا دقمف نيرشع نع لقت لا ةيامح ةدم ايميمقإ ىمع حنمت يتلا عارتخلاا تاءارب حنم ةرورض نم ول صخرملا وأ ةءاربلا كلام ىوس صخش يلأ قحي لا ةدملا هذى للبخف ،اماع ةصاخ ادج ةميوط دعت ةيقافتلاا ايتددح يتلا ةينمزلا ةدملا نأ كش لاو للبغتسلااب ومبق تافاشتكا نع امئاد رفسي يذلاو ،لئايلا يجولونكتلا مدقتلاو نىارلا تقولا لظ يف تافاشتكا نم ايقبسي امل ةيممعلا ةميقلا نم ريبك دح ىلإ لمقت ةديدج ( 1 ) . 1 ةعماجلا راد ،تٌنرتنلاا ةكبش ربع ةٌركفلا ةٌكلملا قوقحل ةٌنوناقلا ةٌامحلا ،الله دبع مٌركلا دبع الله دبع ،ةطٌرزلأا ،ةدٌدجلا 2009 ص ، 52 .

(17)

يف عارتخلاا لخدي ةفمتخملا تاعيرشتلا اىددحت يتلا ةينوناقلا ةدملا ءايتنا دنعو عيمجمل حابم نوكي يأ ،ماعلا كمملا ( 1 ) عارتخلاا للبغتسا صخش يأ قح نم حبصيو ، ةمئلبم اىاري يتلا ةقيرطلاب ونم ةدافتسلااو ( 2 ) عارتخلاا ةءارب نوك يف ةمعلا نمكتو ، ايمىأ رومأ ةدع يف ةتقؤم : ،وللبغتسلا نمزلا نم ةيفاك ةدم عرتخملا ءاطعإ دعب عيمجمل احاتم عارتخلاا لعج ىمع دعاسي لا كلذ نلأ دييأتلا ىمع ةيامحلا هذى حنم لوقعملا نم سيل ونأ ذإ وى ةتقؤم ةءاربلا نوك بابسأ نإف ىرخأ ةيج نمو ،ةيج نم اذى عمتجملا روطت تاعارتخلاا نم ديزملا عارتخا ىمع نيعرتخملا عيجشت ( 3 ) . ايناث : يلام عباط وذ ةءاربلا يف قحلا . وأ فرـــصتمل لباق ريغ يبدأ اميلوأ نيقح ايبحاص عارتخلاا تاءارب حنمت ويلام نإف اذى عم ،وعون ناك ايأ فرصتلاو للبغتسلبل لباق يلام امييناثو ،ويف لماعتلا لبف ،طقف ةيداملا ةعفنملا تاذ تاراكتبلاا ىمع قحلا اذى راصتقا ينعت ةءاربلا يف قحلا يف يدام ءيش قيقحت ىلإ يدؤت يتلا ةدرجملا ةيممعلا تايرظنلا لمشيل قحلا اذى دتمي يتلا ةيممعلا تافاشتكلاا لمشيل قحلا اذى دتمي لا امك ،ايلام ونم ةدافتسلاا نكمي عقاولا كلذو ،ةيعيبطلا رىاوظمل ةظحلبملا قيرط نع ةفدصلا ضحمب ناسنلإا اييلإ لصوتي ةقيرطب ممعلا ةحمصمل سيلو يعانصلا مدقتلا ىلإ يدؤي عارتخلاا يف قحلا نلأ نأ نيح يف ةيناسنلإا ةفرعملا نم ديزت ةيممعلا تافاشتكلاا نأ نع لبضف ،ةرشابم 1 راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةٌنقتلا تامولعملا ردصم اهرامثتسا ةٌمهأو عارتخلاا تاءارب ،ًكلاملا ملسم مزلا لبجم ،ندرلأا ،عٌزوتلاو رشنلل قارولا 2007 ص ، 71 . 2 -ص ،قباس عجرم ،الله دبع مٌركلا دبع الله دبع 52 . 3 نوناقلا ًف رٌتسجاملا ةداهش لٌنل ةلاسر ،عارتخلاا ةءارب للاغتساب صٌخرتلا دقع ،ركب قراط دمحأ يواتشبلا ،نٌطسلف ،ةٌنطولا حاجنلا ةعماج ،صاخلا 2011 ص ، 36 .

(18)

وئاقبل ةمزلبلا ةيرورضلا ناسنلإا تاجاح عبشت تاعارتخلاا يلاملا بناجلا نإف ،اذيل عارتخلاا ةءارب ةيكمم قح تازيم نم ةزيم قحب دعي ( 2 ) . اثلاث : لوقنم يونعم قح ةءاربلا . نم ييف مث نمو ةيداملا ريغ ءايشلأا نم اىرابتعاب ايونعم اقح ةءاربلا دعت رارسأ لمحت يتلا ةقيثولا اينلأ ةيداملا تلاوقنملا نم دعت لا ييف ،ةيونعملا تلاوقنملا ايراثئتسا اقح ايبحاصل ةءاربلا هذى يطعتو ،دعب اميف ايدام نوكي فوس ءيشل قيبطتلا وأ هريغل ونع لزانتلاو ويف فرصتلا زوجي ام نإف مث نمو ،قحلا لحم للبغتسا يف يذلا يونعملا بناجلا امأ ،للبغتسلاا ويمع قمطي يذلا يلاملا بناجلا وى ويمع زجحلا ونع لزانتلا زوجي لبف عارتخلاا ةناصحو وبحاص ىلإ عارتخلاا ةبسن يف لثمتي ( 3 ) . اعبار : نىرمل ةءاربلا ةيمباق . ناك لا او ابوتكم نوكي نأ احيحص نىرلا نوكي يكل نيناوقلا ضعب طرتشت رئازجلا عرشملا ويلإ بىذ ام اذىو ،لبطاب ( 4 ) نأ نكمي لا ةءاربلا ىمع دري يذلا نىرلاو ، ايزايح نىر نوكي نأ نكمي لا امك ،صصخم راقع ىمع لاإ عقي لا ونلأ ،انيمأت نوكي رصانع نم رصنع للبغتسا نم نيدملا مرحت نيترملا نئادمل ةءاربلا ميمست نأ ذإ ىمع يراجتلا لحملا نىر ىمع ةقبطملا ةدعاقلا قيبطت بسنلأا نم اذيل ،ةمايلا جاتنلإا 1 -ص ،قباس عجرم ،مٌركلا دبع الله دبع 53 . 2 ،ًعماجلا ركفلا راد ،ةٌعانصلا جذامنلاو موسرلاو عارتخلاا ةءاربل ًنوناقلا ماظنلا ،رونأ دمحم ةدامح ،ةٌردنكسلإا 2002 ص ، 14 . 3 -ص ،قباس عجرم ،ًكلاملا ملسم مزلا لٌجم 71 . 4 ةداملا 36 / 2 مقر رملأا نم 03 / 07 قباس عجرم ،عارتخلاا ةءاربب قلعتملا ، .

(19)

عابتإ يفكي امنإ ،ول يداملا ميمستلا ونىر ةحصل طرتشي لا ونأ ذإ ،عارتخلاا ةءارب نىر ةيونعملا لاوملأا نىر يف ةمزلبلا تاءارجلإا ( 1 ) . اسماخ : مداقتلاب عارتخلاا ةءارب طوقس . ةجاحلا نود وللبغتسا نوكيو ماعلا كمملا يف لخدي عارتخلاا نأ ينعي مداقتلا ةدملا للبخ عارتخلاا اذى للبغتساب عرتخملا مقي مل ن او ،صيخرت ىمع لوصحلا ىلإ تاعيرشتلا بمغأ تصن دقو ،طوقسمل وضرع نوكت ةءاربلا هذى نإف ةددحملا ةينوناقلا وقح طقسي كلذب مقي مل اذإف ،عارتخلاا للبغتسلا ةيعم ةدم عرتخملا ءاطعإ ىلإ ةيبرعلا عرتخممل نوكي لا اىدعبو ،عارتخلاا ةءارب يف يأ نوكي يرابجلإا صيخرتلاو ،قح مداقتلاب ةءاربلا طوقسل ( 2 ) ةداملا ويمع تصن ام اذىو ، 55 رـملأا نم 03 / 07 " اذإ ناتنس تضقنا ( 02 ) وأ للاغتسلاا مدع كردي ملو ةيرابجلإا ةصخرلا حنم ىمع ةيجمل نكمي ،ايباحصأ قتاع ىمع عقت بابسلأ ،ةءارب ىمع زاح عارتخلا ويف صقنلا فمكملا ريزولا ةراشتسا دعبو ينعملا ريزولا بمط ىمع اءانب ةصتخملا ةيئاضقلا عارتخلاا ةءارب طوقسب امكح ردصت نأ ،ةيعانصلا ةيكمملاب ." اسداس : اينع لزانتلاو اييف فرصتمل ةءاربلا ةيمباق . ،نىرلا عيبلاك ،ةينوناقلا تافرصتلا عيمجب ةءاربلا يف فرصتلا نيناوقلا زيجت ةذفان نوكت تافرصتلا هذى نأ لاإ ،ةيصولاو ثاريملاب اييف قحلا لقتنيو ،صيخرتلاو يف دعملا لجس يف اىريشأت خيرات نم لاإ ريغلا ىمع ةجح نوكت لاو ،نيفرطلا نيب اميف علبطلاا نم ريغلا نكمتي ىتح ،ةصاخلا ةرشنلا يف اينع نلبعلإاو تاءاربلا ةرئاد ،ةيصخشب طبتري كلذ نلأ ويف فرصتلا زوجي لبف ،عرتخممل يبدلأا قحلا امأ ،اييمع 1 عرف ،نوناقلا ًف رٌتسجاملا ةداهش لٌنل ةركذم ،يرئازجلا نوناقلا ًف تاعارتخلاا ةٌامح ،مٌركلا دبع ًلاسع ،وزوٌزٌت ،يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا ةٌلك ،لامعلأا نوناق 2004 ص ، 13 . 2 -ص ،قباس عجرم ،ًكلاملا ملسم مزلا لبجم 71 .

(20)

زئاج ريغ ايب ةقمعتملا قوقحلا يف فرصتلاو اينع لزانتلا قح كلذك زوجي امك ، ةداممل اقبط ضوع نود وأ ضوعب 11 رملأا نم 03 / 07 هذى تابثإ يغبني امك ، تناك لا او ةصتخملا ةمكحملا ىدل صاخلا ةزاجلإا رتفد يف ايميجستو ايباتك تافرصتلا ريغلا ةيجاوم يف ةجحو ةمطاب تافرصتلا هذى لك . اعباس : للاغتسلال ةءاربلا ةيمباق . ةءاربلا للبغتسلااب مازتللاا وقتاع ىمع عقي ةءاربلا يف قحلا بحاص وأ عرتخملا ويمحت يذلا قحلا ةعيبط عم قفتت ةددحم ةدم للبخ ( 2 ) ةءاربلا بحاص رشابي مل اذإف ، عبرأ ءاضقنا دعب للبغتسلاا ( 04 ) تاونس ثلبث وأ ،بمطلا عاديإ خيرات نم تاونس ةحمصممل اقيقحت ريغلا ىلإ اربج لقتنيو وقح طقسي ،ةءاربلا رودص خيرات نم ءادتبا عمتجممل ةيداصتقلاا ( 3 ) ،ةعانصلا روىدتو ةماعلا ةحمصممل رادىإ نم اذى ومثمي امل ، ةيلاملا قوقحلا رئاس نع ةءاربلا يف قحلا زيمت يتلا يى ةميسلا هذى نأ حضاولا نمو مدعب طقست لا ةريخلأا هذى تناك اذإف ،ةيدام ءايشأ ىمع بصنت وأ درت يتلا ىرخلأا نم ديزي دق ةريخلأا هذى مادعنا نأ لب ،لامعتسلااب ايتميق ضفخنت لاو للبغتسلاا ةددحملا ةدملا للبخ وللبغتسا متي مل اذإ ريغلا ىلإ لوحتي ةءاربلا يف قحلا نإف ،ايتميق عرشملا لبق نم ول ( 4 ) ايكلام فرط نم عارتخلاا ةءارب للبغتسا مدع نع بترتيو ، نيتلاح يف كلذو ةيرابجإ للبغتسا صخر حنمل ةرادلإا لخدت : أ ) ىلولأا ةلاحلا : ويف صقن دوجول وأ عارتخلاا للبغتسا مدع ةلاح . 1 ،رئازجلا ،ةٌعماجلا تاعوبطملا ناوٌد ،عارتخلاا ةءارب للاغتسا ،يولاتفلا نٌسح لٌمج رٌمس 1984 ص ، 51 . 2 -ص ،قباس عجرم ،مٌركلا دبع الله دبع 13 . 3 -ص ،قباس عجرم ،رونأ دمحم ةدامح 13 . 4 -ص ،قباس عجرم ،مٌركلا دبع الله دبع 54 .

(21)

ب ) ةيناثلا ةلاحلا : ةعبرأ ةدمل كلذو ،ةماعلا ةعفنممل ةيرابجلإا ةصخرلاب ةقمعتم ثلبث ةدمل وأ ةءاربلا بمط خيرات نم تاونس ( 03 ) ،ايميمست خيرات نم تاونس ةداملا وب تءاج ام اذىو 38 رملأا نم 03 / 07 ( 1 ) . يناثلا عرفلا : ايل ةيباشملا ميىافملا نع عارتخلاا زييمت . ايرىوج اناكم لتحتو ،ةيعانصلا ةيكمملا روص نم ةروص ربتعت عارتخلاا ةءارب ةيكمملا نيناوق مىأ نم ربتعتو ،يلودلا وأ ينطولا ىوتسملا ىمع ةيداصتقلاا ةايحلا يف ةيعامتجا ،ةيداصتقا ،ةينوناق ةيمىأ نم ايل امل ةيعانصلا ( 2 ) عارتخلاا ةءارب مويفمف اذل ، لبثم امينيب قيرفتلا بعصي ثيحب ،ىرخأ ميىافم عم لخادتي وأ طمتخي دق : موسرلا ولوانتن فوس ام اذىو ،ةيراجتلا تاملبعلاو فلؤملا قوقح ،ةيعانصلا جذامنلاو يمي امك ليصفتلاب : لاوأ : ةيعانصلا جذامنلاو موسرلا نع عارتخلاا ةءارب زييمت . نيمسق ىلإ مسقنت ةديدجلا تاراكتبلاا : جذامنلاو موسرلا ،عارتخلاا ةءارب ىلإ ةيعانصلا ةيكمملا نم رخآ عون ةيعانصلا جذامنلاو موسرلا لكشتو ،ةيعانصلا ةيعانصلا جذامنلاو موسرلا ماكحأ مظن دق يرئازجلا عرشملاو ،عارتخلاا ةءارب بناج مقر رملأا ىضتقمب 66 / 86 ةيعانصلا جذامنلاو موسرلاب صاخلا ( 3 ) . اينأب ةيعانصلا موسرلا فيرعت نكمي ": ةعمس يف يلامجلا وأ يفرخزلا رظنملا اىريغ نع اىزيمي باذج ريظمب ريظت ىتح ةنيعم " ييف ةــيعانصلا جذامنلا امأ ، " 1 ةداملا 38 مقر رمأ نم 03 / 07 قباس عجرم ،عارتخلاا ةءاربب قلعتم ، . 2 ،يرئازجلا ،عٌزوتلاو رشنلل نودلخ نبا ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا ًف لماكلا ،حلاص ةحرف يوارز 2006 ، ص 05 . 3 مقر رمأ 66 / 86 ًف خرؤملا 28 لٌرفأ 1966 ددع ،ةٌمسر ةدٌرج ،ةٌعانصلا جذامنلاو موسرلاب قلعتم ، 05 ، خٌراتب رداص 1966 .

(22)

ايرغم جتنملا لعج يف لثمتت ةينيزت ةفيظو يى وأ جوتنملا وأ ةعمسمل ةدسجملا لاكشلأا ىرخلأا تاجتنملا نع جتنملا زييمت يف لثمتت ةيزييمت ةفيظوو ،اباذجو " ( 1 ) . روحمتت وأ عبتت اينأ يف ،ةيعانصلا جذامنلاو موسرلا عم عارتخلاا ةءارب كرتشت امأ ،يعانصلا ايعباطب زيمتت عارتخلاا ةءارب نأ ريغ ،ةديدجلا تاراكتبلاا عيمج لوح ،ةيعفن ةميق تاذ وأ ةيلامج ةميق تاذ تاراكتبا ىمع درت ةيعانصلا جذامنلاو موسرلا نفلا وأ يعانصلا نفلاب اييمع قمطي اذيل ،ينفلا عباطلا اييمع بمغي ىنعمب يقيبطتلا ( 2 ) . جذامنلاو موسرلا ماظن يف انايحأ عارتخلاا ةءارب ماظن لخادتي ونأ ريغ ،ليجستمل لبباق اعارتخاو اجذومن وأ امسر ربتعي نأ ءيشل نكمأ اذإ مث نمو ،ةيعانصلا اذى حبصي عارتخلاا رصانع نع ةمصفنم ريغ ةدجمل ةيساسلأا رصانعلا تناكو يف رفاوتت نأ بجي امك ،تاعارتخلاا ىمع لوعفملا ةيراسلا ماكحلؤل اقبط ايمحم ءيشلا نم داوملا يف اييمع صوصنملا طورشلا ةفاك عارتخا ةبترم ىلإ ىقترا يذلا ءيشلا اذى 03 ىلإ 08 مقر رملأا نم ، 03 / 07 عارتخلاا ةءاربب قمعتملا ، ( 3 ) . ايناث : فلؤملا قوقح نع عارتخلاا ةءارب زييمت . نىذلاو لقعلا جاتن ءارآو راكفأ ةعومجم ةيامح ةينفلاو ةيبدلأا ةيكمملا لمشت قوقح ايبحاصل يطعتو ،يمقعلاو يركفلا عادبلئل ىرخلأا روصلا عيمجو نفلاو لايخلاو اذى فشك ةجيتن ،ةيونعم ىرخأو ةيدام قوقح ايبحاصل نوكتو ،فلؤملا قوقحب فرعت 1 ًف رٌتسجاملا ةجرد لٌنل ةركذم ،ةٌعانصلا جذامنلاو موسرلا ًف ةٌركفلا ةٌكلملا ،لٌعامسإ دومحم دمحم ،ندرلأا ،تٌبلا ةعماج ،ةٌنوناقلاو ةٌهقفلا تاساردلا ةٌلك ،نوناقلا 2003 ص ، 89 . 2 -ص ،قباس عجرم ،حلا-ص ةحرف يوأرز 16 . 3 ةداملا 01 مقر رملأا نم 66 / 86 قباس عجرم ،ةٌعانصلا جذامنلاو موسرلاب قلعتٌ ، .

(23)

يحرسم وأ ينف وأ يممع وأ يبدأ نوكي دق يذلا فنصملاب ىمسي بلاق يف عادبلإا ، مقر رملأا بجومب ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح يرئازجلا عرشملا مظن دقو 03 / 05 ، ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحب قمعتي ( 2 ) يف فلؤملا قوقح عم عارتخلاا ةءارب كرتشت فلؤملا قوقح امأ ،عرتخملا يمحت عارتخلاا ةءاربف ،ةيامحمل ةميسو ناربتعي امىلبك نأ رييست يف اساسأ ردابي عرتخملا نأ ثيح نم نافمتخي امينأ ريغ ،فلؤممل ةيامح ييف ردابي فلؤملا امنيب ،ناسنلئل ةيداملا تاجاحلا عابشلإ ةمزلبلا داوملا ىمع لوصحلا ناسنلئل ةيونعملا تاجاحلا عابشإب ( 3 ) ةءاربف ،ةيامحلا ةدم ثيح نم نافمتخي امك ، ةنس نورشع ةتقؤم ةيامح حنمت عارتخلاا ( 20 ةنس ) ةيامح حنمتف فلؤملا قوقح امأ ، ةنس نوسمخ ةدمل ةيامحو ،فلؤممل ةيدبأ ( 50 ةنس ) وتافو دعب وقوقح يوذل ةبسنلاب . نوتريب يردنأ ذاتسلأا ربتعيو " نأب ،فلؤملا قوقحو عارتخلاا ةءارب نيب ةنراقم يف ةيبمس ةيامح ييف فلؤملا قوقح امأ ،ةيباجيا ةيامح ةءاربلا ( 4 ) . اثلاث : ةيراجتلا تاملاعلا نع عارتخلاا ةءارب زييمت . ةيعانصلا ةيكمملا رصانع نم نارصنع عارتخلاا ةءاربو تاملبعلا ربتعت ةيراجتلا ةملبعلا مظن دق يرئازجلا عرشملاو ،ةيركفلا قوقحلا فنص نم امىلبكو 1 عرف ،نوناقلا ًف رٌتسجاملا ةداهش لٌنل ةركذم ،ةراجتلل ةٌملاعلا ةمظنملا لظ ًف ةٌركفلا ةٌكلملا ،دلاخ برٌوش ،رئازجلا ةعماج ،ةٌركفلا ةٌكلملا 2002 -2003 ص ، 05 . 2 مقر رمأ 03 / 05 ًف خرؤم ، 19 ةٌلٌوج 2003 ددع ،ةٌمسر ةدٌرج ،م قوقحلاو م قوقحب قلعتم ، 44 ةنس ، 2003 . 3 ةجرد ىلع لوصحلل ةلاسر ،يرئازجلا عٌرشتلا ًف فلؤملا قحل ةٌنوناقلا ةٌامحلا ،ًسرم دمحم نٌدلا حلاص س د ،رئازجلا ةعماج ،نوناقلا ًف ةلود هاروتكد . م . ص ، 07 . 4

- Andre R. Berton, Le droit d’auteur et les droits voisins, deuxième édition, Dallaz, Paris, 1999, p87.

(24)

مقر رملأا بجومب 03 / 03 تاملبعلاب قمعتملا نيب فلبتخا وجوأ ةدع اندجو اذل ، تاملبعلاو عارتخلاا ةءارب . ،عارتخلاا ةءاربب دصقيو يأ يف عرتخملا اييلإ لصوتي ةيعادبإ ةركف يأ لاجم لح ىلإ ايممع يدؤت امييمكب وأ ،عنص ةقيرطب وأ ،جتنمب قمعتتو ةينقتلا تلااجم نم يف ةنيعم ةمكشم يأ تلااجملا هذى ( 2 ) ةللاد وأ ةراشإ لك يى ةيراجتلا ةملبعلا امأ ، وأ وتعاضب وأ ،وتعانص زييمتل ةمدخلا مدقم وأ ،رجاتلا وأ ،عناصلا اىذختي ةزيمم نورخآ ايمدقي وأ ،ايب رجاتي وأ ،ايعنصي يتلا ايتلبيثم نع وتامدخ ( 3 ) . نم ةدمب اددحم اقح ةءاربلا بحاص حنم بمطتي عارتخلاا للبغتسا يف قحلا نإ طوقس دعبو ،عارتخلبل اعيجشت كلذو ،عارتخلاا ةءارب للبغتسا نم نكمتي يكل نمزلا ايعانص وللبغتساب عارتخلاا اذى نم ديفتست نأ ةيعانصلا تآشنملا عيطتست ةءاربلا تطقس يتلا ةءاربلا بحاص نم صيخرت ىمع لوصحمل ةجاح ريغ نمو لباقم نودب . وحنم يذلا ةءاربلا بحاص ةحمصم نيب قفو دق عرشملا نأ لوقلا نكمي اذيبو عارتخلاا ةءارب للبغتسا لعج يف نمكت يتلا عمتجملا ةحمصمو ،للبغتسا راكتحا قح ةءاربلا ةدم ءاضقنا دعب احومسم ارمأ . ةحمصملا عم ضراعتت لاو وتعيبط يف ىفانتت لا ةزيمملا ةملبعلا يف قحلا امأ ونأ كلذ يف ببسلاو ،ادبؤم اقح حبصي ثيحب نامزلا يف هدادتما زاوجو ،ةماعلا 1 مقر رمأ 03 / 06 ًف خرؤم ، 19 ةٌلٌوج 2003 ددع ةٌمسر ةدٌرج ،ةملاعلاب قلعتملا ، 44 خٌراتب رداص ، 2003 . 2 عم ةٌبرعلاو ةٌعانصلا اٌجولونكتلا لقنب اهتاقلاع لٌلحتو ةٌركفلا ةٌكلملا ةٌامح ةسارد ،باهولا دبع يرمعم نم رئازجلا ىلع قٌبطتلا 1990 ىتح 2009 ةٌراجتلاو ةٌداصتقلاا مولعلا ًف رٌتسجاملا ةداهش لٌنل ةركذم ، ،ناسملت ،دٌاقلب ركب وبأ ةعماج ،رٌٌستلا مولعو 2010 -2011 ص ، 28 . 3 ،ندرلأا ،عٌزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،ةٌناثلا ةعبطلا ،ةٌراجتلاو ةٌعانصلا ةٌكلملا ،نٌدلا نٌز حلاص 2012 ، ص 255 .

(25)

ةملبعلا قيرط نع وئلبمعب لاصتلااب رارمتسلاا يف ةحمصم ةملبعلا بحاصل اينلأ ةملبعلا رارمتسا ءلبمعلا ةحمصم نم نأ امك ،وتاجتنم زيمت يتلا ةيعانصلا تاجتنملا ردصم ىمع ميفرعت ةميسو ( 1 ) . ةديدج ةيعانص ةقيرطل وأ ديدج جتنمل ةينوناقلا ةيامحلا حنمت عارتخلاا ةءارب ردصم ديدحتب موقت ةيراجتلا ةملبعلا امأ ،جاتنلإا ردصم نع رظنلا فرصب جاتنلئل اييلإ زمرت يتلا تامدخلا وأ ،عئاضبلا وأ ،تاجتنملا ( 2 ) . عنتمي ثيحب ،عارتخلاا للبغتسا يف اقمطم اقح ايبحاصل عارتخلاا ةءارب لوخت ةملبعلا امأ ،عرتخملا ةقفاوم نود ديدجلا راكتبلاا للبغتسا ةقمطم ةفصب ةفاكلا ىمع ةيباشم وأ ةميثم ريغ عمسل جتنم يلأ نوكي ذإ ،ايبسن اقح ايبحاصل لوخت ةيراجتلا ةملبعلا سفن لمعتسي نأ تاجتنملا كمتل ( 3 ) . اعبار : أشنملا تايمستو ردصملا تانايب نع عارتخلاا ةءارب زييمت . جوتنملا ردصم نأ نيبت ةملبع وأ ةرابع وأ ،ةيمست يأ نم نوكتي ردصملا نايب عنص ةرابع لمعتست ةداعو ددحم ناكم وأ ميمقإ ىلإ وأ ،نيعم دمب ىلإ عجري ةمدخلا وأ ـب ... Made in ( 4 ) . ةبستكم تافص لمحت تاجوتنمل ءامسأ نع ةرابع ييف أشنملا تايمست امأ هريغ طيحم يف ايباستكا نكمي لاو ،ويف تمن يذلا يفارغجلا طيحملا نم اصيصخ ( 1 ) ، 1 -ص ،قباسل عجرم ،مٌركلا دبع ًلاسع 81 . 2 -ص ،قباس عجرم ،باهولا دبع يرمعم 28 . 3 ةعماج ،لامعلأا نوناق عرف ،نوناقلا ًف رٌتسجام ةداهش لٌنل ةركذم ،تاملاعلل ًنوناقلا ماظنلا ،ةدٌعس يدشار ،رئازجلا 2002 / 2003 ص ، 15 . 4 -ص ،قباس عجرم ،دلاخ برٌوش 04 .

(26)

تاسسؤملا وأ صاخشلأا نم ةعومجمل طقف عورشم لمع أشنملا ةيمست لامعتساو ةدلوتملا ةددحملا تاجوتنملاب طابترلااب كلذكو ،ةنيعم ةيفارغج ةقطنم يف ةدوجوملا اييف ( 2 ) ىمع ةددحم ةدمل حنمت اينأ امك ،رخآ نع جوتنم زيمت لا عارتخلاا ةءارب امنيب ، ةدملا ةددحم ريغ يى يتلا ةاشنملا ةيمستو ردصملا تانايب للبخ ( 3 ) . ثلاثلا بمطملا عارـــــتخلاا ةءارب عاوــــنأ . نا دجن ةيعانصلا ةيكمملاب ةقمعتملا تاميظنتلاو نيناوقلا فمتخم ىلإ عوجرلاب عجرت دقو ،عاونلأا هذى لثمل ةصاخ ماكحأ عرشملا عضو دقلو ،عاونأ عارتخلاا ةءاربل ايعوضوم يف ةيمصلأا ةدايشمل ةممكم اينوكل امإ ايتاذ دح يف ةدايشمل ةيصاخلا هذى ( لولأا عرفلا ) ايتريس ببسب وأ ، ( يناثلا عرفلا ) ةفيظولا قاطن يف اىزاجنا ببسب وأ ، ( ثلاثلا عرفلا ) ةكرتشملا تاعارتخلاا ىلإ ةفاضإ ( عبارلا عرفلا ). يمي اميف ليصفتلاب امينم لك ةساردب موقن فوسو ( 4 ) : لولأا عرفلا : ةفاضلإا ةدايش وأ ةيفاضلإا ةءاربلا . لصوت اذإ ةيمصلأا ةءاربلا بحاص عرتخممل حنمت ةيمسر ةقيثو وأ ةدايش يى يمصلأا وعارتخا يف تافاضلإا وأ ،تلبيدعتلا وأ تانيسحتلا ضعب ءارجإ ىلإ لبعف 1 لودلا ىلإ اٌجولونكتلا لقن ةٌلاكشإو ةٌلودلا ةراجتلاب ةقلاعلا تاذ ةٌركفلا ةٌكلملا قوقح ةٌقافتا ،ىلٌل ةخٌش جاحلا ةعماج ،رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ًف رٌتسجاملا ةداهش لٌنل ةركذم ،نٌصلا ةلاح ةسارد ،ةٌمانلا ،ةنتاب ،رضخل 2006 -2007 ص ، 11 . 2 -ص ،قباس عجرم ،دلاخ برٌوش 04 . 3 -ص ،قباس عجرم ،مٌركلا دبع ًلاسع 15 . 4 -ص ،قباس عجرم ،ًلولا مٌهاربإ دومحم 49

(27)

ةبومطملا دعاوقلاو طورشلا قفو ةيفاضإ ةءارب ىمع لوصحلا بمط ميدقت ونكمأو انوناق ( 1 ) . ةيعوضوملا ايطورش عامجتسا دعب عارتخلاا ةدايش بمطب عرتخملا مدقتي لاإ عارتخلاا ةءارب ةحمصم وأ ةيعانصلا ةيكمملاب ةصتخملا ةيج نم ايبمطيو ،ةيمكشلاو ةجرد ىلإ وعارتخإب لصي ىتح وبراجتو وثاحبأ يف رارمتسلاا نم وعنمي لا كلذ نأ ةداملا صن قحلا اذى ىلإ راشأ دقو ،ةديدج تافاضإ لاخدإ وأ ونيسحت ىلإ وأ ناقتلإا 15 رملأا نم 03 / 07 عارتخلاا ةءاربب قمعتملا ": ايكلامل قحي ةءاربلا ةيحلاص لاوط ءافتسا عم وعارتخا ىمع تافاضإ وأ تانيسحت وأ تارييغت لاخدإ قوقحلا يوذل وأ داوملا يف ةددحملا بمطلا عاديلإ ةبومطملا تاءارجلإا 20 ىلإ 25 هاندأ ... خلا ." ءارجإ ىلإ لبعف لصوت ام اذإ ،عارتخلاا ةءارب كلام نأ صنلا اذى نم حضتيو ةءارب ىمع لوصحمل بمط ميدقت عيطتسي ،يمصلأا عارتخلاا ىمع تانيسحت وأ تارييغت ةيفاضإ . انيسحتلا نمو ت ةديدج ةميسو ةفاضإك ليدعتلا بمط عوضوم ةداع لكشت يتلا عيمج يفو ،جاتنلإا رصانع نم فمكم رصنع رييغتك وأ ،ةجيتنلا سفن ىلإ لوصومل يمصلأا عارتخلااب اقمعتم ليدعتلا وأ نيسحتلا نوكي تلااحلا ( 2 ) . ةءارب ىمع لوصحمل ةبومطملا طورشلا تاذ رفاوت ةيفاضلإا ةءاربلا حنمل مزميو يىو ةيمصلأا عارتخلاا : لاوأ : يمصلأا عارتخلاا ىمع ةيقيقح ةفاضإ دوجو . 1 -د / ص ،قباس عجرم ،ًلع ًناسح 134 . 2 -د / ،ةٌعماجلا تاعوبطملا ناوٌد ةٌناثلا ةعبطلا ،يرئازجلا نوناقلا ًف ةٌعانصلا ةٌكلملا ،سٌردإ ًلضاف ،رئازجلا 2013 ص ، 86 .

(28)

ىمع ةيراكتبلاا نم اديدج اردق ليدعتلا وأ نيسحتلا فيضي نأ طرتشي ذإ دعت لبف ،ويمعو ،يمصلأا عارتخلاا ةيمعافو ةءافك ةدايز ىلإ يدؤي امم يمصلأا عارتخلاا ديزت مل اينلأ ايفاضإ اعارتخا عارتخلاا ريظم نيسحتب ةقمعتملا تانيسحتلا وأ تلبيدعت طقف اديدج ايلامج اريظم وتبسكأ امن او عارتخلاا ةيمعاف نم . ايناث : عارتخلاا ىمع ةفاضلإا ةدج . ةءاربلا يف قبطملا وتاذ وىو ةيمصلأا ةءاربلا يف ةدجلا طورش نايب قبس دقو يمصلأا عارتخلبل ديدج راكتبا وأ عارتخإ ةفاضإب طرشلا اذى زيمتي نأو ،ةيفاضلإا . اثلاث : يعانصلا قيبطتل ةفاضلإا ةيمباق . امك ،يعانصلا قيبطتمل ايممع ةمباق عارتخلاا ىمع ةفاضلإا نوكت نأ دب لا ذإ يمصلأا عارتخلاا ىمع يباجيا لكشب ارثؤم ايعانص ايقيبطت نوكي نأ دبلا . اعبار : ةفاضلإا كلام صخشلا ةفص . دق ةيمصلأا ةءاربلا ىمع يرجت يتلا تلبيدعتلا وأ تانيسحتلا نوكت نأ بجي رخآ صخش نم سيلو ةءاربلا كلام لبق نم تمت . اسماخ : يمصلأا عارتخلااب ةفاضلإا طابترا . وىو وتاذ يمصلأا عارتخلااب ةفاضإ يأ طبترت نأ بجي ذإ يييدب طرش وىو طبترتو وب قمعتت نأ دبلبف ةيمصأ ةءاربل اعبت حنمت اينأ ذإ ةيفاضلإا ةءاربلا ةركف لبصأ تاقيبطت ةيفاضلإا ةءاربلاو ةيمصلأا ةءاربلا نيب ام طابترلاا اذيلو ،اقيثو اطابترا وب ةلاح يف ةعبتملا تاءارجلإا تاذ اينأ ذإ ةيفاضلإا ةءاربلا ليجست تاءارجإب قمعتت

(29)

عم امدعو ادوجو رودتو ةيمصلأا ةءاربلاب ةيفاضلإا ةءاربلا طبترت امك ،ةيمصلأا ةءاربلا ةيامح ةدم نأ امك ،ةيفاضلإا ةءاربلا ىغمتف ةيمصلأا ةءاربلا ءاغلإ ةلاح يف امك ،ةءاربلا ةيمصلأا ةءاربلا ةيامح ةدم نم ةيقبتملا ةينوناقلا ةدملا يى ةيفاضلإا ةءاربلا ( 1 ) . ةيراس ةيمصلأا ةءاربلا تمادام طقف ايب لومعمو ةمئاق ةيفاضلإا ةءاربلا لظت ايل نوكيو ةيمصلأا ةءاربلا ةيفاضلإا ةءاربلا عبتت اذل ،ةينوناقلا ةيامحلاب عتمتتو لوعفملا رثلأا سفن . ةداملا وب تءاج ام اذىو 15 رملأا نم ةيناثلا ةرقفلا ، 03 / 07 قمعتملا عارتخلاا ةءاربب . -اينم أزجتي لا اءزج ربتعتو ةيمصلأا ةءاربلا ةدم ايتاذ يى ةيفاضلإا ةءاربلا ةدم . -ةيسيئرلا ةءاربلا ءاضقناب ةفاضلإا ةدايش ةيحلبص ييتنت . املاط عارتخلاا ةءارب بمط ىلإ وبمط ليوحت ةيفاضلإا ةدايشلا بحاصل نكمي ةءارب بمط عاديإ خيرات وى ةريخلأا هذى عاديإ خيرات نوكيو ،ةدايشلا هذى ممست لوعفملا نايرس ىمع ءاقبلإا موسر ديدست ةءاربلا هذى ىمع بترتو عارتخلاا ةفاضلإا ةدايش بمط عاديإ خيرات نم ءادتبا ( 2 ) . -اذإ حبصت ةيفاضلإا ةءاربلا نإف ةررقملا موسرلا دادس مدعل ةيمصلأا ةءاربلا تيغلأ ةيمصلأا ةءاربمل ايتيعبتل ةيغلا . ةيونسلا موسرلا عفدب ءافتكلاا متيو ةفاضلإا ةدايش نع ةيونس موسر قحتست لا ميدقت دنع عاديلإا موسر عفد ىمع رملأا رصتقيو ةيمصلأا ةءاربلا نع بمطلا ( 3 ) . 1 -د / ص ،قباس عجرم ،موشرخلا نٌسح الله دبع 90 . 2 -د / ص ،قباس عجرم ،ًلع ًناسح 138 . 3 ،رئازجلا ،ةٌعماجلا تاعوبطملا ناوٌد ،ةٌعانصلا ةٌكلملا ،يولازنملا ًملح سابع 1983 ص ، 100 .

(30)

دوعي ةيمصلأا ةءاربلا ءاغلإ ناك اذإ ىمع موسرلا دادس ريغ ىرخأ بابسأ يأ صاخلاو ايونس ررقملا مسرلا دادس دعب ةمئاق لضت ةيفاضلإا ةءاربلا نإف ةءارب ربتعتو يعانصلا رامثتسلبل ايتاذب ةحلاص تناك املاط ةيمصلأا ةءاربلاب ةدملا تاذ يى ةيفاضلإا ةءاربلا ةدمو ،ةيمصلأا ةءاربلا نع ةمقتسم ايتاذب ةمئاق ايئايتناب ييتنتو ةيمصلأا ةءاربمل . ىلإ ةيفاضلإا ةءاربلا لقتنت اينع ةيمصلأا ةءاربلا بحاص لزانت ةلاح يف ةيفاضلإا ةءاربلا ةيكمم نإف ةيمصلأا ةءاربلا ءارش ةلاح يف كلذكو ويلإ لزانتملا اضيأ يرتشملا ىلإ لقتنت . ةيمصلأا ةءاربلا نم ءزج يى ةيفاضلإا ةءاربلا نإف ،ويمعو ( 1 ) . يناثلا عرفلا : ةيرسلا تاعارتخلاا . يلاتلاب ،ةماع ةحمصم تاذ تاعارتخا اينوكب زيمتت تاعارتخلاا ضعب كانى يف يرئازجلا عرشملا صن دقف اذل ،ايتيرس نامضب مازتللاا عرتخملا ىمع ةداملا 19 نم مقر رملأا 03 / 07 تاعارتخلاا ضعب ىمع ةيرسلا عباط ىمع عارتخلاا ةءاربب قمعتملا ام اذإف ،ةماعلا ةحمصملا لاجم يف ةصاخلا ةيمىلأابو ينطولا نملأا لاجمب ايطبرو اذى ناك ءاوس ينطولا عافدلا لاجم يف ةصاخ ةيمىأ ول راكتبا ىلإ عرتخم لصوت ةيرسلا عباط ءافضإ نكمي ونإف ،يوجلا وأ يرحبلا وأ يربلا عافدلاب صاخ عارتخلاا املاط ايللبغتسا وأ تاعارتخلاا هذى ىوحف ءاشفإ نكمي لا ونأ كلذ ىمع بترتيو ،ويمع 1 -د / ص ،قباس عجرم ،ًلع ًناسح 139 .

(31)

وعارتخا ةءارب كممت عرتخملا ىمع رضحي يأ ،كلذ ىمع ينطولا عافدلا ةرازو قفاوت لا عارتخا نم ويلإ لصوت امل ةبسنلاب يونعملاو يداملا وقح نم وعنمي لا كلذ نأ ريغ ( 1 ) . ام يف ينطولا عافدلاب ينعملا ريزولا ىلإ نأشلا اذى يف ريدقتلا ةطمس دعتو ينطولا عافدلا ةحمصمل ةبسنلاب وتيمىأو راكتبلاا صخي . ةيئانثتسلاا ماكحلأا هذى لثمو وعبتت ءارجإ وىو ،ةءاربلا ميمست لبق لاجملا يف لخدتلاب ينطولا عافدلا ريزول حمست لودلا مظعم . ةيمىأ ةيآ ةمث نكت ملو ،ويلإ لصوتملا عارتخلبل ةيعافدلا ةيمىلأا تفمخت ىتمو بسح عارتخلاا ةءارب ةدايش ىمع لصحي نأ وقح نم عرتخملا نإف ،ةيرسلا يعدتست ركذلا ةقباسلاو ةيداعلا تاءارجلإا ( 2 ) . لب ينطولا عافدلا لاجم دنع فقوتي لا عارتخلاا ةءاربل ةبسنلاب ةيرسلا عباط نإ ةماعلا ةحمصملا لاجم يف ةيمىأ ول ام لك لمشيل وقاطن عسوتي . يف دراولا ةحمصملا رايعمو ةداملا 19 رملأا نم 03 / 07 ةءاربب قمعتملا ، وأ نيعم ءاودب ةقمعتملا عارتخلاا ةءاربف ،نيعم لاجمب ددحم ريغ نرم رايعم ،عارتخلاا بوجو يعاودب جاتنلإا اذيب ينعملا ريزولا ضرتعا ىتم ،يعانص وأ يعارز جاتنإب ةيونعملاو ةيداملا عرتخملا قوقح ىمع رثؤي لا ةيرسلا ( 3 ) . ثلاثلا عرفلا : ةمدخلا تاعارتخا ( ةمدخلاب طبترملا عارتخلاا ). 1 ةداملا 19 مقر رملأا نم 03 / 07 ًف خرؤملا ،عارتخلاا ةءاربب قلعتم ، 19 ةٌلٌوج 2003 ،ةٌمسر ةدٌرج ، ددع 44 ، 2006 . 2 -د / ص ،قباس عجرم ،يرئازجلا نوناقلا ًف ةٌعانصلا ةٌكلملا ،سٌردإ ًلضاف 225 . 3 -د / ص ،هسفن عجرم ،سٌردإ ًلضاف 93 .

(32)

نم ةعومجم وأ لماع لصوت ىتم روثت ةسسؤملاب ةطبترملا عارتخلاا ةلأسم عارتخا ىلإ لامعلا ( 1 ) يف وطاشن للبخ لماعلا ويلإ لصوتي ام ةمدخلا عارتخاب دصقيو ، ةأشنملا ( 2 ) ناتداملا تدصت نأشلا اذى يفو ، ( 16 ) و ( 17 ) ىلإ يرئازجلا عيرشتلا نم صن بسحو ،ةسسؤملاو عرتخملا نم لك قوقح ديدحت ةداملا 17 ا نم رملأ 03 / 07 عارتخلاا ةءاربب قمعتملا " صخش هزجني يذلا عارتخلاا ،ةمدخلا عارتخا ليبق نم دعي ةحارص مييلإ دنتست ةيعارتخا ةميم نمضتي لمع دقع ذيفنت للاخ صاخشأ ةدع وأ " ةمدخلا عارتخا دعي امك ، " ىضتقمب صاخشأ ةدع وأ صخش هزجني يذلا عارتخلاا ةداملا يف اييمع صوصنملا ةيقافتلاا ريغ ةيقافتا 17 وأ ةئييلا مادختساب كلذو ،هلبعأ ايمئاسو ( 3 ) يمي ام ةمدخلاب طبترملا عارتخلاا يف اىرفوت مزمي يتلا طورشلا نإف ،ويمعو : -لمعلا ءانثأ عارتخلاا زاجنا متي نأ . -ايب نيمماعلا دحا ةياردب ةصاخ وأ ةماع هأشنم يف عارتخلاا زاجنا متي نأ . -إ لصوتلا متي نأ ىل ةأشنملا ايكممت يتلا لئاسولاب عارتخلاا . -ةأشنملا يف فورعملا ينعملا طاشنمل لبثامم عارتخلاا عوضوم نوكي نأ . -ةأشنملا يف عرتخملا ىلإ ةدنسملا ةميملا قاطن يف عارتخلاا نوكي نأ ( 4 ) . نيتيعضو نيب ةقرفتلا بجي ةسسؤملاو عرتخملا نم فرط لك زكرم حيضوتلو امىو : لولأا عوضوملا : 1 -د / ،ةٌركفلا ةٌكلملا ىلإ لخدملا ،سٌردإ ًلضاف ( ةٌعانصلاو ةٌنفلا ةٌبدلأا ةٌكلملا ) ناوٌد ،ةعبارلا ةعبطلا ، ،رئازجلا ،ةٌعماجلا تاعوبطملا 2007 ص ، 225 . 2 ةٌلك ،ةٌركفلا ةٌكلملا عرف ،نوناقلا ًف رٌتسجاملا ةداهش لٌنل ةركذم ،ةٌعانصلا ةٌكلملا ةٌامح ،ةلٌلج داٌع نب ،رئازجلا ،نونكع نب ةعماج ،ةٌرادلإا مولعلاو قوقحلا 2003 ص ، 25 . 3 ةداملا 18 مقر رملأا نم 03 / 07 قباس عجرم ،عارتخلاا ةءاربب قلعتملا ، . 4 -ص ،قباس عجرم ،ًلاولا مٌهاربإ دومحم 51 .

(33)

اقبط ةداممل 16 دقعل هذيفنت ءانثأ هزجني يذلا عارتخلاا ىلإ لماعلا لصوتي دق ميدقتب نومزمم لامعلا وأ لماعلاف دقعلا ةطبار ىضتقمب ذإ ،ةسسؤملا عم مربملا لمعلا اصيصخ ةسركم تادويجملاو ثاحبلأا نوكتف ،عارتخا ةميمب مايقلا يف مىدويج نع أشنت يتلا قوقحلا عيمج ةسسؤممل نوكي ةلاحلا هذى لثم يف ،ضرغلا اذى قيقحتل راكتحا يف ةينوناق راثآ نم اييمع بترتي امو ،ةءاربلا بمط يف ةمثمتملا عارتخلاا عارتخلاا ةكلام ايتفصب وتيامح يف قحلاو ،عارتخلاا للبغتسا . نم ىقبت ةيكمم نإف ةحارص عارتخلبل ايتيكمم نع ةسسؤملا تمخت ام ةلاح يفو دقلو ريغلا ءادتعا نم وتيامح قح ول حبصيو ،هديفي اميف ومغتسي نأ ومف عرتخملا قح لغتشي يتلا ةسسؤممل اكمم عارتخلاا ةءارب تناك ولو عرتخملا قوقح ىمع عرشملا ظفاح قحلا ىلإ ادانتسا نيعرتخم مىرابتعاب ةءاربلا يف لامعلا ءامسأ وأ مسا ركذي كلذو اييف عرتخممل يبدلأا . يناثلا عوضوملا : ةسسؤملا عم لمعلا ةقلبع مايق ءانثأ راكتبا ىلإ لامعلا وأ لماعلا لصوتي دق مت لب ،عارتخا زاجناب قافتا كانى نوكي نأ نود ،ايمئاسو وأ ايتينقت مادختسابو هذى لثم يف ،ايمئاسو وأ ةسسؤملا تاينقت مادختسابو ةمدخ ءادأ ةبسانمب عارتخلاا عارتخلاا نم ةسسؤممل دوعت يتلا قوقحلا ديدحت ةيقافتلبل عرشملا كرت ةلاحلا ( 1 ) . ايبجومب تعار عارتخلاا ةءارب يف ماكحأ ىمع تصن تاعيرشت ةدع كانىو يتلا تاراكتبلاا ىمع لمعلا بر قح ويف تررقف ،لماعلاو ةسسؤملا نم لك حلاصم نوكي انى ،ةأشنملا ضارغأب لصتتو لمعلا ةبسانمب مدختسملا وأ لماعلا اييلإ لصوتي 1 -د / ص ،قباس عجرم ،ةٌركفلا ةٌكلملا ىلإ لخدملا ،سٌردإ ًلضاف 223 .

(34)

لداع ضيوعت لباقم ةءاربلا ءارش وأ عارتخلاا للبغتسا نيب رايخلا لمعلا بحاصل للبخ رايتخلاا متي نأ ىمع عرتخممل وعفدي 3 ةءاربلا حنمب راطخلإا خيرات نم ريشأ ( 1 ) . عبارلا عرفلا : ةكرتشملا تاعارتخلاا ( نيعرتخملا ددعت ةلاح ). ةداملا تصن 10 / 2 ونا ىمع تاعارتخلاا ةيامح عيرشت نم ": كرتشا اذإ عارتخلاا ةءارب يف قحلا نإف ،عارتخا زاجنا يف ايعامج صاخشأ ةدع وأ ناصخش وكلاتما قح ميل نمل كمم وأ ،عارتخلاا يف ءاكرش مىرابتعاب مينيب كرتشم كمم ."... زاجنا يف رثكأ وأ ناصخش كراشي دق ونا ةداملا هذى صن للبخ نم حضتي تبثتف ديدج راكتبا ىلإ كلذب نومصوتيف ةكرتشملا ميتادويجم لضفب يعامج عارتخا ميمساب ردصت نأ قحلا ميل حبصيو كارتشلاا وجو ىمع عارتخلاا ةءارب ةيكمم ميل يواستلاب مينيب ايللبغتسا متيو ،اعيمج ( 2 ) . راكتبا ىلإ صاخشأ لصوتي نأك ،عارتخلاا ةءارب يكلام ددعت ةلاح يف امأ ضعب نع ميضعب ممعي نأ نود نم عارتخلاا سفن ىلإ نورخآ صاخشأ لصوتيو ةداملا تصن ةلاحلا هذى لثم يف ،ائيش 13 حنمت يأ ،ةيقبسلأا أدبم قيبطت بوجوب لاوأ بمطلا مدق نم ىلإ عارتخلاا ةءارب ( 3 ) . 1 -د / ص ،قباس عجرم ،ةٌركفلا ةٌكلملا ىلإ لخدملا ،سٌردإ ًلضاف 224 . 2 ةداملا 10 / 2 مقر رمأ نم 03 / 07 قباس عجرم ،عارتخلاا ةءارب قلعتم . 3 -د / ص ،قباس عجرم ،ةٌركفلا ةٌكلملا ىلإ لخدملا ،سٌردإ ًلضاف 221 .

(35)

يناثلا ثحبملا

عارتخلاا يف اىرفوت بجاولا طورش

.

ةءارب ىمع لوصحلا بجومب ةينوناقلا ةيامحلا نم ةدافتسلاا عرتخممل نكمي لا يف اىرفوت بجي ةيعوضوملا طورشلا نم ةممج وعارتخا رفوت اذإ لاإ ،عارتخلاا ةءاربلا عوضوم عارتخلاا ( لولأا بمطملا ) عارتخلاا ةءارب حنمل ةمزلا ةيمكشلا طورشو ةينوناقلا طورشلا عيمج ايفوتسم ةصتخملا ةيجلا مامأ بمط ميدقت يف لثمتت ( بمطملا يناثلا ) مقر رملأا يف اييمع صوصنملا 03 / 07 عارتخلاا تاءاربب قمعتملا ( 1 ) . لولأا بمطملا عارتخلاا ةءارب حنمل ةيعوضوملا طورشلا . 1 ةٌركفلا ةٌكلملا قوقح ،نٌرسن ًقٌرش ( ةٌعانصلا ةٌكلملا ،ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح ) سٌقلب راد ، ،رئازجلا ،رشنلل 2014 ص ، 81 .

(36)

ةداملا يف ةيعوضوملا طورشلا يرئازجلا عرشملا ددح 03 رملأا نم 03 / 07 ونا ىمع صنت يتلا " ةديدجلا تاعارتخلاا ،عارتخلاا ةءارب ةطساوب ىمحت نأ نكمي يعانصلا قيبطتمل ةمباقلاو يعارتخا طاشن نع ةجتانلاو ." يىو لاأ عارتخلاا ةءارب حنمل طرش رفوت بوجو ركذلا ةفلاسلا ةداملا نم جتنتسن : -راكتبا وأ عارتخا ةمث نوكي نأ . -اديدج عارتخلاا نوكي نأ -يعارتخا طاشن نع اجتان عارتخلاا نوكي نأ -يعانصلا قيبطتمل لبباق عارتخلاا نوكي نأ . عارتخلاا ةيعورشم طورشلا هذى ىلإ فاضيو ( 1 ) . لولأا عرفلا : راكتبا ةمث نوكي نأ ( عارتخلاا دوجو ). عادبإ وأ راكتبا ىمع عارتخلاا يوطني نأ طرش ىمع عارتخلاا ةءارب ممست عرتخملا ةيامح ساسأ راكتبلاا ربتعيو ،لبق نم فورعم وى ام ىلإ اديدج اردق فيضي مل ديدج ءيش عارتخلاا نوكي نأ ىنعمب ،ناسنلإا تاراكتبا رامث وى امنإ عرتخملا قحف ظوحمم ريغو لاويجم ناك ونكلو ادوجوم ناك ءيش فاشتكا وأ لبق نم ادوجوم نكي . ملاع ىلإ ءيش ةفاضإب عارتخلاا يتأي مل ام ةءاربلا حنمت لبف ،يساسأ طرش اذىو عارتخلاا قمعتي دقو اديدج ايعانص اقيبطت وأ ةديدج ةيعانص ةقيرط وأ ،ةعانصلا ةيتاذ ول راكتبا اينع جتني ةفورعم ةيعانص لئاسو ونيوكت يف كرتشت ديدج بيكرتب وبيكرت يف لخاد رصنع لك نع ةمقتسم ( 2 ) . 1 ةداملا 03 مقر رملأا نم 03 / 07 قباس عجرم ،عارتخلاا ةءاربب قلعتم ، . 2 -د / ص ،قباس عجرم ،مورشخلا نٌسح الله دبع 70 .