حق الجمعيات في التقاضي
20
0
0
Texte intégral
(2) 13 א
(3) אא. . .
(4) . . ì}Œæ^‰K_ אא א א א . . ,
(5) ! !" $ 3$- 4$ 5 $0 $6 78$, 9$ ,$%&' ($)* +!,- ./ 0 .&120 ?&, 3- /A <B 2C > D@: ;!0 ,< =0( >, , ?&,0 $%I JF >$, K%& !0$- $+0L 20 M$0N ,E/$,F $%GH0 =0($ >, , QE/,F ,< %GH0 =0(- D O!; ﻟ0 %&' Résumé Les associations jouissent du droit de participation et de consultation avec l'administration à atteindre ses objectifs, le recours aux tribunaux en tant qu'entité juridique, où il lui avoua non seulement le droit d'action pour défendre les intérêts collectifs de leurs buts, mais aussi le droit d'intenter une action en défense des intérêts individuels de ses membres, et de demander la réparation du préjudice matériel et moral porté à des intérêts individuels et collectifs de ses membres.. VíڂϹ] UBV , B&B 0 ()0- R&B 0 6 78 % %&' S)* R T&2 > , W&0 %G .GC > X)* J %+!,Y S)*F Z[ O2% R &(! > Q %G .GC > ()* 3 \[0 ]0 >, K%& !- ^0L" R 6 _&1
(6) 2bc ;!0 ,< O2( ]0 d` N &0 & >a0 f& - ?E/,F %GH0 =0( %<3 g ., 6 _&h i ?', " @ @ ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(7) 2012 9
(8) 13 א
(9) אא. 202. %GH0 =0( ,< O2( o, .!,Y jEGC >, k*'0 ]0 l! % i Gmn ?K%& !0- +0L 6 q h p+ ()* J ./,F QrbO+ s& & [6 tG !'u Q ,< O2( >, s20 B ., :fF 9O+ QE/,F %GH0 =0( >, s20 B ., :gb0 9O+ @ @òîÇbà¦a@òzÜ–½a@åÇ@ÊbφÜÛ@bîã†ß@pbîÈà¦a@õbÇ…g@ZÞëþa@szj½a !N x` % J Dy W %G DB N ,g .,Y 120 w x` \[0 ]0 R D+b" R L%p +!, ! u z - J 0I ? N p+ X)* ]0 R l! % i |GL% \[0 f{z0 Qp+ X)* ?!%~ iC > Dzu" ;!0 ,< O2(- }z Z[$$ R$$G $$W &0 \{$$% p$$+ J $$+y $$ o$$, ./$$ 0 8$$* R =0($ >$, G$ $ , =0($ >$, s$0 >$ ' ac T, , f< !u > \[0 tG 0 8 O2( >, s0 > G !0- , 0 R& !'% >%[0 GF Q1U2C > D@: :r+2L &0 tG !u u- +B 7&u @ @ðŠöaŒ¦a@æìãbÔÛa@¿@òîÇbà¦a@òzÜ–½a@åÇ@ÊbφÜÛ@bîã†ß@pbîÈà¦a@õbÇ…a@ZÞëþa@kÜݽa { 31−90 jW R&B 20 '" B 9 > GEq / Q2 - 2 ! 19901204 Z[$ 6 ,3 Z$$, &[$$ R&B$$ 0 >$$ 16 $$I $$B \G$$E q s$$ = $$u $$W $ >$ i$a0 tG !B 7&u [6 , ,< =0( & 3 >, s0- :&!0 o, @ +0 %~ M2!z %~ @ @´ØÜèn5àÜÛ@ò×7’½a@9b–½bi@ÕyýÛa@ðìäȽa@‰ŠšÛa@åÇ@œíìÈnÛa@ôìÇ…@Züëc %<3 0 ,& 0- 2 ! 0289 jW R&BW > 12 I \GEq s '% ra2!z$ 20 8$ =0($ & 3 >, s0 120 w U: o, 4M2!z Qjx 3 \[0 5\&' ]0 >, K%& !0 (W g ./ 0 T B .,Y M2!z %~ >a % '0 [ fm > ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(10) 203. 2012 9
(11) 13 א
(12) אא. . ]$$0 >$$, K%& !0$$- $$+0L ,ra2!z$$ 20 8$$ =0($$ >$$, s$$20 ;$$E q Q/0 i H0 .GC > 3 \[0 \&' : rp G&" ?&,0 Z[ f&+ 0 \GEq s 8% R&a% M0[- ,\ , % , fm [ R .&u g&BW Tq!0- fm 1 0 >, s'!Y- Tq!0Y d 0 9 > U L 0 r- ?&u W s C&!' o, -WG0 tGH- Tq!0Y ,!u0 GL C&!' Q66< !u H GL R&B$$ 0 7$$ m o$$ , $$ %GC f$$ m [$$ ia$$ % R \G$$ E q s$$ 8$$ % EqC %GC >, jC'0 K%& !0- +0L ra2!z =' \[0 BGH0 Q4 \[0 8 ]0 M0N & ,ra2!z 20 =0(- } J 2 C&!' 0 s i , .GC > ra2!z s& ^ (% Q &!' B&B 0 H`& 5 % &" T, !u0 G EH0 R&a" \&' ]0 >, x T&aO /%& !0 RV \GEq R&B 20 >%]$$ $ ! ra2!z$ $ $$ $EH0 5 $$ $0 $$ $%GH0 =0($$ $ s&$$ $ i$$ $bc ;$$ $!0 $$ $ Q7 ()* +L ,& 20 O 02−04 jW R&BW > 65 I D u&" W R&$$, i$$ $$ $$0 0 T$$ ?&$$, $$ $$ $$6 D$$L, ;$$!0 ,$$%1!0 $$u< o$$, g 7GL 5 u!0 'a % < ,%1!0 u< R&BW Ta H0) - TW \(!W Q8ra2!z 3 \[0 ]0 K%& " o, f&(O20 ?,0 ]0 lC ?&,0 ra2!z =' - !a% \GEq s R M%G
(13) j6 f&m i- ,g Lm 1 !B B E/ 0 T ra2!z d` \[0 Q;Eq L }u o, (!) E/ 0 T & 0 ?&,0 5 z$$O!0 Y$$ ^$ 2" ra2!z$$ $$%~ $ R $$1B $$W &0 >$a0 ;$!0 "a0" /W M0N o, i 00 ra2!z =0( >, s0 Y ,&!0 @ @ ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(14) 2012 9
(15) 13 א
(16) אא. 204. 7G > r++z! -! Dc ,ra2!z > O(- + J D Oﻟ }c - j " ' 2 DB .&u R Y ,(!) E/ 0 Q6ra2!z & =0( >, s0 @ @@òîÇbà¦a@9b–½a@åÇ@ÊbφÜÛ@ò÷îjÛa@òíb»@pbîȺ@õbÇ…a@Zbîãbq.
(17) !uY ! !" $$ -WG0 i$$ H!0 $$ uuF B</$$ 0 $$ Z$$ +!,- ./$$ 0 .&$$ 120 $$ ,$$ > >a !" Y ', `m , @ +0 ,& 0 T8 o, i 3 ,<!CY [$ $ 0 T$, /$0 $1 !B $ $%G >$, $ EW&0 $ %GL0-
(18) Q9d&2uF @ +0 %<O- 2 ! 10−03 jW R&BW > 36 I \GEq s _C E/$$ 0 $$ T$$ ?&$$, $$ $$ $$@ +0 $$%~ $$ ,10!z$$ $$ '!0 Q@ +0- }z i >, (!) B&BW ! 120 >a % U: o, Z, &[ R&B 0 > 37 I D(B < p+ J O2" ;!0 EW&0 S&()- g 7GL20 x 78 & 3 u $H0¡ E$W&0 Z[$ i $" ,$', s$0 7$¢ ;$!0 $ ,< =0($- p+ .&6 .I %~ ; %!0 rz
(19) ,@ +0 %<O- 2 ! %!0 Ta£0 Q&2!0 Oa RG 0 +L0 ./H0 tF >- tF & g 7GL (Aspewit Rz 2" %Y&0 ! WG" @ +0 i, O D2m" W %2- D " R - ,Z .' u&!0 '% 4u G10 r'& LW y >$, ;E$!-Y j$a3 $` ,Rz$ 2" $ a ?$0 $%& i ?&a- Rz 2" 4000,00 $ - j!$$ o$$, ¬$$W \[$$0 ,19980101 «%$$!- Rz$$ 2" $$ aO ='$$ jz$$W $- U$ 2, ;,$ Tq$0 ,g$ 7G$L0 5 u" f&+W B ?&,0 ,[B G $$ - ,$$@ +0 o$$, $$O $$ K%&$$ !0 10,000 $$2+ $$%2+0 \q$$G0 '%$$0 S&($$'0 D' /$$" M$$0N o$$, $$ ,9j$$a3 $$ A!- 5$$21 ¬$$W j$$a3 7'@!$$u :' g 7GL 5 u!0 ` ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(20) 205. 2012 9
(21) 13 א
(22) אא. . i >a % U: o, B ;!0 !0 @ !0- 2 ! 29 −90 R&BW > 74 I − @ ¢ iC > i " R ®uF &BW ^C& - \&'" B&BW H(- D2a" H0)- 2 !% < g 7GL0 x 78 & 3- ^0L" R 4 O %~ 3 Q11 !0 @ !0 f f& H \u %!0 TaF zu{ ia0 D0&m b0 80 %<O- 2 ! 04−98 R&BW > 71 I − ^('" R b0 a2! %<3 z- ¯ % <a ®uF &BW > /!% B&BW 12QR&B 0 [ Ta H0¡ ° g 3- , <(m zHB T ?&, @ +0 %~ f&m \[0 T 0 ja3 s&CG0- S)$$*F ;$$' " Y ;$$!0 Y$$3 ±$$! ,$$@ +0- }z$$ i$$ >$$, ($$!) E/$$ 0 $$ T$$ ;E/$$ 0 >$$ L0 $$ $$ u $$6 >$$a % U$$BV ,13 T$$!B- $$ 6 r+z$$ !' ,L2z0 _² , .GC ^ , ^+z- G 0 (!) % E/ 0 j!$$% ^$$2L0 [$$ RF , $$ 120 -& $$` \ .$$ 0- >$$ L0 $$b% Y ,R&B$$ 0 $$H0¡ o, , T8 tG >, ia0 3 f&° R&B 0 RF M0N ,& &$, & 20 $ +L" $. $ -L $, G - $q2 R M0N ,./ 0 Lu&Q9C" & u ^zO- @ +0 @ @@ï5ãŠÐÛa@æìãbÔÛa@¿@òîÇbà¦a@òzÜ–½a@åÇ@ÊbφÜÛ@bîã†ß@pbîÈà¦a@õbÇ…a@ZïãbrÛa@kÜݽa =0($$ $$%<3 ./$$ 0 .$$1!0Y z$$BGH- $$ $$ ?$$ >$$, fz$$!0 $ b% $$ u!0 $$B $$6 ZG$$ % $$ o$$, 4$$ z$$ u" M$$0N $$ O!0 D@$$: ;$$!0 $$ ,< $G % ;$!0 =0( 20 %~ zHB > i ² R >a % i ,?Gm + - ?E/,F "[0 =0( _1!" ;!0 , u!0 B \F R&a% Y M0N o, .'- ,;H'0- fz!0 [ o, zBGH0 K '0 a D-C ,< O2( >, , ?&,0 W O- 6 78 % B C&% I , Q14g ./ 0 T ;E' ./ 0 T .&u ,G" ;!0 : '!u jz 'u s& & u >z3 Q` O2( N &0 u 1 @ @ ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(23) 2012 9
(24) 13 א
(25) אא. 206. Q 0 tGF N &0 u 2 $ p ($$- R&B$$ 0 8$$* ;$$!0 $$ K +$$0 +z$$'0- $$ &0 $$u 3 Q`m @ @ò•b¨a@òzÜ–½a@pa‡@pbîÈà¦a@Züëc GE$$0 D+[$ $$ M$2" ?$$, f&$+W $$! $HW& $$BGH0 ./$ 0 [$m >$$, $$2! $$ R $$BGH0 ./$$ 0 T$$a K$$ - K '$$0 $$ aO $$ !1 o, .'- 4 ./, >a0 ' i bc ,i`F ^zO- ,&!" Y ' - '0 UBV ,G" ;!0 O2( >, , ., f&° g&BW B C&% M0N )0 ^BC > g .,Y f&+ 0 -&2L 0 N B E, f&+ 0 8% !-` D+b% \ ,BGH0 Eq .GC R&BW > Bb0 I '0 + ; +L0 U:- G" \[0 ;,<!CY ]0 >, q ! W&0 %G > p+ X)* ]./$$ 0 $$, i$$- ,$$¢p+ $$GH - $$ 0 $$-³0 "$$, o$$, $$ % $$ & 0 ?&,$$0 Q15 ?GmF Ua K - + [ A" BGH0 @ @òßbÈÛa@HaŠËþa@pa‡@pbîÈà¦a@Zbîãbq@ , 0 tGF N ?, f&+W ! HW& BGH0 ./ 0 [m Q14 ,G" ;!0 O2( >, , .,Y 120 f&° g&BW B C&% T$$ g$$ .$$,Y- $$ M$$2!0 |<z$$0 z$$BGH0 K '$$0 $$ a D/$$ $$ 0 ($$ )* O2($$ Dz$$ 0 $$ 0 '!z$$" ;$$ !0 O2($$ R }$$ u o$$, $$ E' $ aO !1 20 0 O2(- q!c i- aO T &, f&+ 0 p & p+ Q 0 -³0 ', " ;!0 K - ^BC > ,&G B ?,0 f&+W T - D/W ,M0[0 +L" : "´ Y3 Qd´ G !B %G +z'0- d+0 m %~ ?&, − dG$$!0 $$ %GC >$$ $$²'0 JF >$$, r z$$BGH0 ^E ]$$0 &$$ $$ ?&$$, − Q;+%]0. ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(26) 207. 2012 9
(27) 13 א
(28) אא. . Q%µ' 0 WGH!0 Oa ?&, − ,%($$!WY %$$!0 $ $$ " ;$!0 $$H0) 20 +z$'0- $$ ?$, − Q15 0 =0(- 2 !" }u o, , u G%q" %GC ?&, f&+W &OB U1!% BGH0 ;E' ./ 0 &L!0 W RV ,M0N f&+ - , zBGH0 K '0 aO - E' GE0 D/ ,,G" ;!0 O2( >, , o$, z$ u" !$ Gaz rB& ±"& ?GN 2 B ?&,0 Q16 x & s& & `&(m G$$ >$$, ¶"$$'0 j z$$!0 $$ $$ 00 $$'120 ?&$$, f&$$+ - G$$mn j$$a ¬$$W +!0- j z!0 - 2 ! 1976 & 0&% 09 (0 R&B 0 H0¡ ?&, rm!0 Q17
(29) ?&, f&+ - ¬ , O2( G- %q!" ./ 0 Ta [m UE/$$, $$ o$$, .$$!,Y- T$$W \[$$0 rCG$$H! $$ $$ T$$ 0 G$$ T$$a3 $$%+0 s0 - O2( U0
(30) Y R }u o, , %+ ? .' ﺛU- -` Q15 UE/, >, @ @ò•bP@bJ늑@æìãbÔÛa@bL@É™ë@OÛa@pbîÈà¦a@ZbrÛbq >$, s$20 ./$ 0 T .,Y K +0 DL, `m S&(B ' R&B$ 0 8$* ;$!0 $ ' ,,G" ;!0 ,< O2( 0 O2( o, !) G%_&0 & ] & o, f&(3 ' 8 fm .B Q18 jEG +z'0- L2u 6 ;!0 .B :!0 &O'0 o, 6 tG !B 7&u $O20 @$' $ %G $ «%$" > ' 8 fm .B 8* :K%& !0 ' 8 fm B j!% R &, f&+ 0 R&B 0 8* K - ' o, T&, z¸ fm B j!% R 8* > ' ,?&,0 i W&0 «%" > :ib 14 ?&,0 i EW&0 «%" > iWF @ @ ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(31) 2012 9
(32) 13 א
(33) אא. 208. «%" > T&, z¸ fm ', R, j!% R ^h ;!0 [ !0 . 0 1 K$$ - $$ +- T&$$ % ,$$u ^$$B1- \$$² i$$ $$ ?&$$, $$G" R L!z$$" ,E$$W&0 Q19µ 20 - s&' * Q20 Gaz o, R Oa 2 Q21rm!0 Oa 3 Q22%µ' 0 WGH!0 Oa 4 ?&, f&+ 0 ] & d T$ $ ?&$, f&$+ 0 $ ]$ & o, f&(3 R&B 0 8% W U0 > & o, f&(3 ^1 ¹W .!,Y U 2, W > R N ,;E' ./ 0 :ib M0N Q14g&B 0 U2b U 2, %Y&0 L2u $$ $ $$ $ ' ZG$$ $ $$ $ Oa $$ $ $$ $ ' $$ $ ' 0 $$ $ Oa $$ $ (1 Q23f&`F Y B K%& !0 ?&, p+" R L!z" Y %µ' 0 WGH!0 Oa (2 Q24r ' j 2, ;'1 S)*F & o, D2( N s$$0 $$` $$C !Y dO$$` >$$ rW$$ ºG$$ ,z$$ $$ (3 L!z$$ " Y ,1990 &$$ 0&% 12 602−90 R&B$$ 0- ($$ 0 Q 82 <$$ 20 $$ + j'$$ , ] ^BC > w¹ & o, D2( N Y g ., p+" R $$ ]$$ 0 >$$ , K%&$$ " o$$ , f&($$ 3 L!z$$ " Y $$ $$ - ,;,$$ 0 U$$ 2b Q15p+ : jEG +z'0- L2u 6 g$$ .$$ , $$ $$ ¹ $$ K$$ - ='$$ o$$ , $$ BGH0 s$$ SG$$ >$$a0 ,$$2bc ;$!0 $$ ,< =0($- $$ %G J N g$ K%& !0$$- $+0L 20 :fb i +u o, ' G[B Q25 jEG +z'0- Y 3 [ O' % 396T 0 19410628 (0 R&B 0 > F I \l0 (0 R&B$ 0 >$ $ Bb0 $I <$uF ` ,1955 T, (0 ;,q0 R&B 0 > ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(34) 209. 2012 9
(35) 13 א
(36) אא. . Q;,q0 R&B 0 > 407 I 0 19410701 (0 $$` \l$$0 ($$20 $$ ,< =0($$ $%<3 $$, $$ - 2L/$$" $$ M$2! > HW& < , (0 > ¶"'0 %~ , 0 M2 (0 ' `m <uF ?;E' ./ 0 T '% ?&,0 p+ J D++$u $W $ %G D$B NV$ , 120 +z'0- 0 ,& 0 2, +L% T& " R 3 2 ,' (0 R&a% t (0 7" ib 6 `m N $ Q %G M2" >, E' ?&,0 GB .'; ﺛE' ./ 0 T g ., L!z" <uF ` \l0 (20 ,< =0(- JF H0) " ;!0 0 O2(- 42! JF M2" RF ;E' ./ 0 T g ., Q15 00 ', ,;Eq ./ 0 T B M2" ., f&+W b " W BGH0 ./ 0 R Q26 ; +L0 )0 > g .,Y f&+ 0 +2L" ;!0 0 N ^2L! D/$$W ,27 $$ M$$2" >$$ $$,&G K%&$$ !0 ?$$, M$$0N $$ - G$$W U$$'a0 g$$ 3$$ - .$$ , L!z$$ " >% ($$ 20 $$ 2W $ $
(37) Y R$$ - $$ E' GE$$ 0 U j" \[0 Ra R A ;,p %GL- j" \[0 (0 - i '- ` ?,0 W (0 ,29,&' Yn T)!u- (0 jEGC 0 [ ,28 (0 Q305EGH0 ` j '!- ` GF H0¡ & <$$uF $$` $$ $$BGH0 s$$ _$$C 1984 $$ 2%&C 29 R&B$$W ($$- U$$: Y $ 2% 401 I 2, S&(' jEG120 +z'0- g ., >% (0 ,31p$$+ $$ p$$+ x$$` \[$$0 ]$$0 R$$ .&$$u ,$$BGH0 ;$$,q0 R&B$$ 0 M0[ , a z0 sq GO+0 \ ` 2W
(38) Y /A =' \[0 < $$ g$ 3$- ;,$ 20 G$ &$ 3 p$+ $ r$8O >% ($0 $ ='$ QBGH0 ;,q0 R&B 0 1239 1230 > & 2, S&(' jEG - 2 !% 0 mF >, s0 BGH0 -& 0 R&BW > 289 I DO u ,mF d´ G !B jEG +z'0- G" ;!0 ?,0 g .,Y@ @ ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(39) 2012 9
(40) 13 א
(41) אא. 210. L%p g 7GL0 & O- ! !0 B ?&,0 p+ M2" L!z" Q15 +z G - 2m0 G%_ f 0 G%_ & ju- 7G ,1973 l z% 27 (0 1193−73 jW R&B 0 > 46 I D(B D0$$ " ;$$!0 $$% 0 ,'($$0 $$1!0 U$$ C&" R$$* "Loi Rouer" G$$% R&B$$W E/ 0 ?,0- ` F <20 + 1988 G%'% 5 (0 1488 jW R&B 0!$$uY R&B$$W >$$ 1421 $$I DO+$$`, ;$$!0 ,ra2!z$$ $$ ^$$BC >$ G
(42) R L!z" ra2!z =0( >, s0 R o, ,1992 G%'% 18 (0 J ia" ;!0 jEG M0N ,j6 ,< O2( >, s20 & 0 ?&,0 Q32ra2!z 20 ,< O2(- p+ p+ O2($ >$, s$0 U! > g .,Y f&+ - zBGH0 K '0 a D/W G$$ ,33$$ E[ 0 &$$ $$ - $$ 0 $$ %GC >$$ $$ ?&,$$0 ra2!z$$ Q35z- 2u - , ,34^ (B 0 @ @bèöbšÇþ@òí…ŠÐÛa@9b–½a@åÇ@ÊbφÜÛ@bîã†ß@pbîÈà¦a@õbÇ…g@ZïãbrÛa@szj½a ^h Q36 E/,F "[0 O2( >, , , ?&, 120 >a % 3 J &C &, f&+ 0 D+b" R ?&,0 Z[6 !u ', o, f&$+ - U$ D/$W 1929 1929 T$, z$BGH0 K '$0 $ a >$ $` j$a ;$H QE/,K +$$ - $$3 \[$$0 ]$$ 0 >$$, K%& !0$$ - .$$-Ga20 _$$ 20 ra2!z$$ $$ ?&$$, Q37 ;E-Ga0 !0 sL B Gy E/, E/, > &/, \F >a %
(43) R ,< ?&,0 %G >, 120 >a QZ&, > U w R :»% < r+2L fm s& & [6 tG !B 7&u @æìãbQQÔÛa@¿@bèöbšQQÇþ@òQQí…ŠÐÛa@9b–QQ½a@åQQÇ@ÊbφQQÜÛ@bîã†QQß@pbQQîÈà¦a@õbQQÇ…a@ZÞëþa@kQQÜݽa @ @ðŠöaŒ¦a 7GL0 & u ¼ !0 120 iH 3190 R&BW R BGN +u 0 B ., f&° R&B 0 [ R < , ,< =0( >, s20 g $$%~ $ >$ i$$a0 tG$ !B 7&$u [$$6 ,3E/$,F $%GH0 =0($$ >$, s$20 ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(44) 211. 2012 9
(45) 13 א
(46) אא. . Q&!0 o, @ +0 %~ M2!z QE/,F %GH0 =0( >, s20 B M2!z %~ ., : Y M2!z$ $%<O- $2 ! 03−09 j$W R&B$ 0 >$ 19 $I \G$E q s B $%I U!O2( - M2!z 20 5c Y R ^h" U: o, 38 0 W Q"%&' J U0 ^+z" Y R $%~ ,Z, &[ R&B 0 > 23 I B \GEq s = u < JF >, K%& !0- +0L 20 E/W C A T g 7GL 5 u!0 M2!z Q39 ra2!z , a2!z D-` ;!0 %&' %I %GH0 :?&,0 f&+W p ∗ QZ, &[ R&B 0 > 21 I '0 + B&BW ! R&a" R Q8 ( N %GH0 JF R&a" R ra2!z %~ H!z" R >a % ,Z, &[ R&B 0 > 23 <20 + Q E/ 0 ,z > & 0 H'- 6 78 QE/,F %GH0 =0( >, s20 B @ +0 %~ ., : By @ +0 %<O- 2 ! 10−03 jW R&B 0 > 38 I B \GEq s = u E/W C \ T u- ?&, @ +0 %~ ,40!z '!0 Qr +L0 S)*F D-` ;!0 %GH0 JF >, K%& !0- +0L 20 ?&,0 f&+W p∗ ?&, f&+ 0 0!0 0 G&" o, Z, &[ R&B 0 > 38 I D(B :E/,F %GH0 =0( >, , G" ;!0 @ +0 %~ QZ, &[ R&B 0 > 35 I '0 + B&BW ! R&a" R Q >, ²B %GH0 JF R&a" R QiWF o, r +L0 S)*F > r'y i+W > i &" o, f&(3 Q-&!a ;' 7G > i &!0 R&a% R ?&, G" ;!0 120 >a % ,G[0 H0z0 38 I B > b0b0 G H20 + @ @ ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(47) 2012 9
(48) 13 א
(49) אא. 212. Q EqC E/W C A T g 7GL20 x 78 & 3 u E/W @æìãbQÔÛa@¿@bèöbšQÇþ@òQí…ŠÐÛa@9b–Q½a@åQÇ@ÊbφQÜÛ@bîã†Qß@pbQîÈà¦a@õbQÇ…g@Zï @ ãbrÛa@kÜݽa @ @Næ‰bÔ½a : ^2L [ tG !B 7&u QBGH0 R&B 0 8 i b !0 ?&, : Y Qa%G ,< ?&,0 : By Q' ;,< > L0 : b0y L'action en représentation conjointe ï5ãŠÐÛa@æìãbÔÛa@¿@Ú7’½a@ÝîrànÛa@ôìÇ…@Z@üëc 411992 ;HBC R&BW > 8 I ^C& - ?&,0 Z[ BGH0 s : Q42 B&BW 6 mG ra2!z ?,- S 1988 ;HBC 5 R&BW 8 ( N , %G J >, K%& !0- +0L ?&,0 Z[ ib !" Y ?&,0 Z[ Q7>%]! ra2!z ibc G" ?&, %G >, 2` ,;'&0 (0 o, 2 b !0 H(0- 6 78 ! > Y i+ " >%[0 r +L0 S)*F > iWF o, ra2!z > r'y i+W > -&!a 0 o, Q42 ./, > &z 0 j 7GL20 x 78 & O20 p+ U!H(- 03 Z[ l! % ib \[0 M2!z R [$$ B RV$$ M$$0N $$ 43 $$ BGH0 $$ Eq .G$$C r$$ ' !0 +L!0$$- g$$ Q44 iuG" M2!z ;!0 B, T$$ g$$ $$O- ;,$$" R >$$a % U$$: $$BGH0 !$$uY R&B$$W >$$ 3\422 $$I '$$" T C&% R ,42j(!) ;' W iO (!) E/ 0 O!0 ¼W Q44 ra2!z i+W > 2& G (!) E/ 0 O!0 ¼W ;$ ,>%]$! 20 $ R&$a" −8$ i$ b !0 − ?&,$0 Z[ R U M* Y [0 ^[" Y j 0 7µ" K%& !0 0+ R jy ,¼ !0 0a" j 2, G&" Q45 120 0I RV$ ,$ &, ¾$m N $ R &$ ?&,$0 Z[$ ?$C >$ '% U: o, Q7 %G ?, 3 M0[0 +" R¾° >%]! ra2!z .Y{ ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(50) 213. 2012 9
(51) 13 א
(52) אא. . La class action bØíŠßc@¿@òîÇbà¦a@ôìdžÛaZbîãbq. ; 3 &L!0 >a0 ,%q 21B ±Lu&0 RG 0 ,< ?&,0 «%" & % Q46 a%GF O! %Y&0- >% 0 RG 0 fm R ,?&,0 Z[6 1938 'z$0 ;$a%GF $ H0 $ B .G$C R&B$W >$ 23 $I DO $u W JF >$$, /$$%& !0 o$$, f&($$O20 la. class action $$ ,<. ?&,$$0 f< !$$uQ42%GH0. :M0N <- 1966 'u I Z[ D0, ,& 1 ./, i o, TaF 1 − ,& 1 ./, r- B&BW W, &C p . 0 − Q47 ,< ?&,0 .GC f 0 z0 R</0 aO ` r' " − @ @ôìdžÛa@ÞìjÓ@Â늑 J &C 0 B&BW ! o, ?&,0 Z[ ib µ! % Q7 i 1 !B S)* , D-` %G ?&,$0 f&$+ 0 ;$a%GF $ H0 $ B .GC R&BW > 23 I 8" :»% ,< Q48 ,& 1 > S)* , D-` %GH0 JF R&a" R 1 Q49 i >, ²B JF Z[ R&a" R 2 Q50 CN& B ,< ib 20 s&0 s0 UC +2 R&a" R 3 =0( %~ ZC Gm% R ib > Tq2!z% [ ,U!. i b !0 %H 4 Q510, %GL- ,< @ @ôìdžÛa@paõaŠug $ aO U$C&" R o$, $ H0 $ B .G$C R&B$W >$ 223 $I '" i R, S&( UC o, ,jGÅ T.!" ;!0 %GL0- ,< ./, B, Q52j!%& q. c Ba l! C [ , o, &/, $ .^$, $', ^$"8% $ %GL0 Z[$ >$a0 ,$%, 0$uG- R$, UC&% R >a % %G >, ,,& z EG O(0 %G >, T, j!% R ; +'% [6 ,j) @ @ ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(53) 2012 9
(54) 13 א
(55) אא. 214. Q42 %1!0 O T B, r+E 0 R, fF T ;G% & ,?&,0 uu .GC R, % ﻟn .GC By B > G
(56) < ,j u- D ,< ?&,0 R>$$ Z +!$$ u ^$$ 2L% R &/$$ , i$$ f&$$ \[$$ 0 ,(opt− opt−out) ?&,$$ 0 >$$ G$$ T - G0 o, 0Y & ,¹ f % &az0 R t8H% >a0 , ¹ ?&,0 Q(16) 16) (opt− opt−in)U u- ?&,0 ôìdžÛa@êˆL@ïÈ튒nÛa@‰ìİnÛa :»% < ib !" ,< ?&,0 G%&L!0 rB& 0 K - ;a%GF s Q1995 'z0 ,< ?&,0 |` R&BW 1 Private securities litigation litigation reform Act 1995 "PSLRA" PSLRA". ?&,0 o, +L" %C ,&W 1995 'z0 ,< ?&,0 |` R&BW O!u :M0N <- ,< QEW&20 g&B 0 `&0 Q 0{z Q JF >, K%& !0 Q48?&,0 %( 0a" 2005 2005 'z0 H(' ,< ?&,0- Sm R&BW 2 Class action fairness Act 2005. i B Ba j 2, ±, 20 = !% 2005 'z0 H(' ,< ?&,0- S R&B 0 Q 0 H0 jO 00 j T ,&G ,< ?&,0 ? $$ $$ ,< ?,$$0 .G$$C o$$, $$%C &$$ W R&B$$ 0 [$$ tG$$ $$W Q48?,0 Z[ , > i 2 !0 i% !- M0N , 0 H0 jO S(!m > R&B 0 [ > 4 I D u W Q48 ;a%GF 0 H0 B .GC R&BW > 28 I Le recours collectif a†ä×@¿@ïÇbà¦a@åÈİÛa@ZbrÛbq. M$ +a0 $ - ;'&$0 5$21 >$, 1978 R&$C 8 ;,< > L0 R&BW ` ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(57) 215. 2012 9
(58) 13 א
(59) אא. . Q42'a,& ju- ./ 0 T ?&, ;, 7GL20 = z% .GC ;,< > L0 Q53 i >, ²B JF >, K%& !0- +0L 20 S)*F > 5+!W Q42 a%GF ,< ?&,0 N& B rzO!- M + - s TW &$L! N&$ '0 ia$* U$BV M0[$- Q;$E GC U$B&BW $H!% <$- M$0N ,$a ' Q16 0 ,< ?&,0 T ! @ @åÈİÛa@ÞìjÓ@Â늑 f&+ 0 p , G&" o, ;a +a0 B .GC R&BW > 1003 I D(B :; > L0 Q53;,< > L0 f< !u- = z% ¼ 0 7G > =%µ" 1 Q54 i >, ²B JF R&a" R 2 Q55;, 3 +y 3 \[0 ,M +a- E'b!uY aO >, (0 ja3 'a- o,F 521 A W j%$$ " [$$' [$$ ,;,$$ 7G$$ >$$ U$- ±,$$ $$O20 $$+y 2 $$u j%$$ " U$$ 8$* Q;,< > L0 f< !u- S =%µ!0 o, f&(O20 ^2L0 % 2 !0 .GC +L" i z!0 M0N ,<E ,& 1 ./, , R&a% R 4 Q42 ?&,0 ,,& 1 ./, , R o, ;a +a0 B .GC R&BW > 1003 I D(B Q56 O!z 5 0 + ` ?&,0 % 2 !0 .GC f< !u i h Q,& 1 ./,F T!0 i b !0 R</0 M +a- ,< ib C&% R ^h 5 =%µ$$!0 o$$, f&($$3 .G$$C 4 z$$+!- M$$ + $$ s$$ T$$W 2003 '$u Q53U- ±, 3 +y p . 0V- M0N ,;,< > L0 f< !u- S @ @ôìdžÛa@paõaŠug :»% U r+% R ^h ;,< =%µ!0- ja ` N Q,< H` . @ @ ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(60) 2012 9
(61) 13 א
(62) אא. 216. Q,< ./,F 8 iEz Q16 ,< ib r " ./$, R$, ^$h ;$a + a0 $ B .G$C R&B$W >$ 1006 $I '0 + R ^h Q42' UCGm ^2L% R &/, ia0 >a % , ,< ?&,0 T 0 ,< : 0!0 B +0 o, R, > /% Q,< ` Qsq'0 s& & Q;,< > L0 ()* im!% R &/, i Ba QtG 0 [ O!0 U,+" ^C&0 ia0 QT, iEu '0 %G >, R,- .H!Y _&h Qs&$$ & j$$ a3 $$ O!0 $$ 2G $$ +% ?&,$$ 0 Z[$$ 6 ;$$ 3 G%&$$ L!0 >, q ! - ' ¼ 0 T& % QG !z aO -W D
(63) z" ?&,0 .GCV T$, $+" ,$%GH0 ?,$0 j$a
(64) ;$!0 $% 2 !0 $, & 0 ,%GH0 ?,0 Z R- U0&+W ,=0(!0 ?&,0 G" U'a % Y ib Q ,< R& !. =%µ$!0- $GW >$, f$ " R 3 6 WF aO , aO > RN 1022 r"<20 + [ ib " G " R ,,< i a" f " R ,> L0?&,$0 Z[$ ¼$ 0 Q16&$!0 o$, ;$+ a0 B .GC R&BW > 1024 Q42,<120 u l! % o, +L% \[0 ,,<120 ¯ GF 1O- ! !% UBV ,;E'0 jaO20 +z'0- j$a3 > r+% R ^h ,?&,0 > j !m- &CG° >%[0 ,< ./, ./$,F .<$u- EW ]0- ;L % Y U: ±' - ,U- U' H!z ,< Q16jq. c ¹', r+% >a0 ,µ3 i +u o, œíìÈnÛa@Ší†Ôm U$$: o$$, ,$$ B .G$$C R&B$$W >$$ 1031 $$I M$$ +a0 $$ - s$$ $$B $$ $$ +y ¹$$ ', D$$ B N M$$ 0N $$ 0 /$$ %& " $$
(65) R $$ aO 20 >$$ a % ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(66) 217. 2012 9
(67) 13 א
(68) אא. . K%&$ !0 $ $2+ $W0 U$C o$, $
(69) R $'a % $ $%Ha0 >$ $ aO 20 i$a0 O!z$ K%&$ !0 $ ja3 ¼ 0 w R Q57 ,& 1 ./, W o, f&(O20 U+2L- T !% R &/ 20 RV 03 Z[ ;H ,,< ./, > &/, Q42 ja3 B > 'u fm aO d! j2W U- U0 T&aO K%& !0 $ O!0 .G$C R M$0N ^+z$0 CG% ,?&,0 KG- %, Ta D/W o, ' + ?&,0 =%µ!0- ` \ .GC Z[ Q?&,0 i+W . ?&, " R Qs&$ & f&$ U:$* 7$ R$ \[$0 G$0 $3 $ o$, S&( UC QZzH" ^ (0 > %& !W iÅ \[0 [ 2 0 aO DO ,r$ 0 $!c ?&,0 =%µ" o, f&(O20 G ,& RV ,f [ ^+z- j$$+!,- ,$$B& z$$0 $$ r,$$ >$$ $$ $$G , $$u Y$$C $$ ﺛ/$$W ;$$H ^ 0 j&, K + , z0 G ;Hm ^ , &C&0 \ ,'(0 ^ 0 %O [$6 Q16'($0 >$ $O d$ ﺗ8$u- U$ r+0L t, ^2L- & " ,ia0 =%µ$!0 KG$- ($0 j$a3 7'@!u Ba o, B 9 1982 T, s im" Q42 ?&,0 %( > .q1 d ﺗF dz %G M0[ ,?&,0@ @ò·b¨a ,¼$ !0 $ O- 120 zBG GEq > i ./ 0 %!0 78, Q2C > D@: ;!0 ,< =0( >, / ,E/,F "[0 =0( >, , $$ $$3 $$ 122 ,=0($$ M$$2" ?$$ o$$, .$$!, ia$$% i$$ $$W NV$$ >, K%& !0- +0L 20 ;Eq ./ 0 T g ./ 0 T .&u B ?&,0 R $6 ,E/$,F $ ,< $%GH0 =0($- D O!; ﻟ0 %&' %I JF Qg 7GL20 x 78 & 3 M0N p+" i$- $ "[0 U3( >, s0 4 ;G" Y ;, ?&, R H 0´ Z[ QU 2, ?! ZqG 5HB R&B&a% >%[0 ,< ./, =0( /A $$ 120 |<z$$0 >$$ ./$$ 0 %$$!0 >$$ i$$ $$m&" ;$$!0 $$ a3 R Ö$$% ;$ , $ Ba >$ U$a2c <$- $ R ;$ ,j!O2($ E/$, >, - B ¼ !0@ @ ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(70) 2012 9
(71) 13 א
(72) אא. 218. Y - R&a" W ,./ 0 .&120 HB R / ,U 2, ±, o, C $W JF M$2" R <$ Q JF Z[$6 K%&$ " >$ &/ 0 U 2, i(w ^u'!" Z[$ >$, &az$0 R $ ?G$" <'$ - ,./$ 20 J &/$ 0 $h ," R&a" Q .!,Y \<!0 " W ,L z- DB R ±! H0). @ @püby⁄a. Q231 S ,2003 , - , ,< 0 ,M2!z %~ ,RG , z0 z0 1 ,j%Ga0 +, \* &' , - 2 ! 19901204 { 31−90 jW R&B 0 2 Q249 S ,GEq ,'"- ,d0 ,1991 1981 > ,` rB& 0 Eq TaF z u" G1 - B 2F %&' ()0 ^z!a" , 3190 R&BW > 16 I 3 :»% <- T& " R [@' 'a % R&B 0 [ > 7 <20 + 6 EW ^+z- g 7GL0 & (!) jO T `&(m }c ./ 0 T ibc R uG0 %G (0 , - 2 ! ,1990 l z% 04 { , ,< %GH0 /, Q1687 S ,1990 l z% 05 «%!- ,53 0 ,06 0 uG0 %G - (0 ,M2!z %<3 0 rB& 0- 2 ! 0289 jW R&B 0 4 Q154 S ,1989 G%l 08 =%! Up Z& * U!G )0 ^ (% & Préjudice moral ,×F \&' ]0 5 Q -F [20 zH'0 '0- }z i 2* + - U!H, , '%0 U" ! %$$!0 $', $+"8 0{z$ M2!z$$ $%<3 $ 0 $, & 0 ,5 ¸&$$- >$- $ 3&- »$, 6 QGE q ,2 2 r, ?6 ,\GEq Q682 S ,2006 ,G 0 ,9%3 d!a0 ,R R&B 0 M2!z %~ ,&- 7 $$u< o$$, $$ +L $$, & 0 $$w ,2004 R&$$C 23 {$$ 0204 j$$W R&B$$ 0 >$$ 65 $$I 8 Q2004 R&C 27 ,41 0 uG0 %G - (0 ,%1!0 ,$$% 2- Ga-&$$ ﺑ$$ C ,Z&$$! 0$$u ,G$$E q $$@ +0 $$%<3 $$ B&B 0 $$ 0´ ,}$$B ;$$w 9 Q144 S,2007 ,GEq ,Rz 2" ,!z '!0 @ +0 %<O- 2 ! ,2003 'u & 0&% 19 { 10−03 jW R&B 0 10 Q13 S ,2003 'u & 0&% 20 «%!- , 43 0 uG0 %G ,52 $$ 0 $$uG0 $$%G ,$ !0 $$@ !0- $$2 ! ,19901201 {$$ 29−90 R&B$W 11 Q1652 S ,19901202 «%!8$0 $%<O- $2 ! ,1998 '$uQ &$ B&% 15 $ & 1419 T$, GH$` 20 {$ 04−98 R&B$W 12 Q03 S ,1998 & B&% 17«%!- ,44 0 uG0 %G , b0 ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(73) 219. 2012 9
(74) 13 א
(75) אא. . '!0 @ +0 %<O- 2 ! 2003 'u & 0&% 19 { 10−03 jW R&B 0 > 36 I 13 Q13 S ,2003 'u & 0&% 20 «%!- ,43 0 uG0 %G ,!z (14) Robert Mathieu, Le guide Mattieu des associations , premier édition, corlet imprimeur S. A. France, octobre 2005 , P 163, 485.. ,2004 ,G 0 ,,+L20 .Ù , %G >, @*'0 B ?&,0 "N , &" 5%&0 &" 15 Q122 S Q139 , 53 S ,1997 ,G 0 , -G 0 /'0 , ,< ?&,0 ,U"O* &B 16 (17) Crim 29 Avr 1986 Bull n° 146. (18) Cass Crim 26 Mai 1992, B, Crim, n° 211. (19) Art 99 de la loi 87-588 du 30 juillet 1987. (20) C. deb. Boissons art L. 96. (21) C. santé publ. art L. 355-32. (22) C proc pendant art 2-1 modifier par la loi 2004-204 du 9 mars 2004/ (23) C pen. Art 227-27. (24) Cour de cassation, pourvoi N° 05-88324, du 25 septembre 2007. (25) Cass crim 03 mai 1988, B crim n° 188, 28 novembre 1991 B crim n° 447.. 0 ,& 3 2 ,;!%&a0 R&B 0 O/20 B&B 0 %<3 ,i 20 &; ﺑW&u0 j G- 26 Q47 S ,D%&a0 C ,; 2 0 '0 52 ,2004 & 0&% 21 ,gb0 (27) Crim 10 décembre.1969, Bull N° 337,15 avril. 1982, ibid 88, 4 fév.1986,ibid, 43. (28) Cass, crim 26 Novembre 1970, B. crim, N° 313. (29) Cass, crim 15 Novembre 1990, B. crim, N° 384. (30) Crim 27 février 1992, Bull N° 91.. 55 S ,G 0 ,G1H0 , %G %O & ;E' ./ 0 ,; H0 L20 +, 31 (32) L 421-1 du code de la consommation dispose que "Une association agrée de défense des consommateurs peut se constituer partie civile pour des faits portant un préjudice direct ou indirect à l'intérêt collectif des consommateurs" (33) Crim 31 janvier 1983, Bull, N° 210, P 566. (34) Crim 22 aout 1990, Bull 306, D 1990, inf. nap. 243. (35) Crim 10 octobre 1996, D 1997, inf. nap, 243. (36) Cass Civ mai 1990, B C IN 102. (37) Cass Civ 25 Novembre 1929, DH 1930, I.. ($$0 ,$ 0 $$ W M2!z$ $%<O- $$2 ! ,2009 G$% l 25 {$$ 03−09 j$W R&B$W 38 Q12 S ,2009 } 08 «%!- , 15 0 uG0 %G $$, M2!z$$ tG$$ !% $$'," U$$: o$$, $$ 0 $$ W M2!z$$ R&B$$W >$$ 23 $$I '$$" 39 M2!z %~ >a % ,8 i` N im! 5HB ^+z" %G JF ra2!z g 7GL 5u!" R ,!z '!0 @ +0 %<O- 2 ! ,2003 'u & 0&% 19 { 10−03 jW R&B 0 40 Q13 S , 2003 'u & 0&% 20 «%!- (0 ,43 , uG0 %G R&B$W >$ 3422 2422 1422 &$ 38 28 18 Z & f&
(76) R&B 0 [ i+W 41. @ @ ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(77) 2012 9
(78) 13 א
(79) אא. 220 Q!uY. (42) Louis Boré, la défense des interets collectifs par les associations devant les juridictions administratives et judiciaires, L.G.D.J, Paris, 1997, P, 393, 426.. +!a ,F +L0 ,` rB& 0 M2!z 20 E' %<3 ,2m & ~ 43 Q511 S ,2007 ,%_&!0 '20 %µ 0 (44) L'article L, 422 du code de la consommation.. Q223 S ,2007 ,%'au ,% ,¶!' 20 B 0{z , * W 45 (46) José Maria prévez, introduction à la class action en droit Amerecain, l'opportunité d'une action de groupe en droit des sociétés, collection ceprisca, imprimerie de la manutention à mayenne, France, 2004, p 22. (47) William D, Tochiana, expérience nationale, les états unis, les recours collectifs, étude comparée, colloques volumes 5, société de législation comparée, Paris, journée d'étude du 27 janvier 2006, P 28. (48) L'ART 23 exige " le groupe doit si nombreux que la jonction des instances soit impossible". (49) L'ART 23 exige ensuite "qu'il existe des points de droit ou de fait commun au groupe" (50) L'ART 23 exige que " les demandes ou les moyens de défense des représentants sont typiques des demandes ou des moyens de défense du groupe". (51) L'ART 23 exige " les représentations protégèrent équitablement et convenablement les intérêts du groupe". (52) L'alinea (C) (e) de la règle 23 dispose que "le tribunal adresse aux membres du groupe la notification la mieux adaptée aux circonstances, notamment une notification individuelle à tous les membres qu'un effort raisonnable permet d'identifier". (53) Martin cauchon, et Mazia tscadore, Expérience nationale, le canada, les recours collectifs, étude comparée, société de législation comparée, journée d'études du 27 Janvier 2006, imprimerie, France, 2006, P 38. (54) L'art 1003 du code de procédure civile exige "les recours des membres soulèvent des questions de droit ou des faits identiques similaires on connexes". (55) L'art 1003 du code de procédure civile exige" les faits allégués paraissent justifier les conclusions recherchées". (56) L'art 1003 du code de procédure civile exige en suite que "La composition du groupe rend difficile ou peu pratiquer l'application des articles 59 ou 67". (57) L'article 1031 dispose que "Le tribunal ordonne le recouvrement collectif si la preuve permet d'établir d'une façon suffisamment exacte le montant total des réclamations des membres; il détermine alors le montant dû par le débiteur même si l'identité de chacun des membres ou le montant exact de leur réclamation n'est pas établi".. ñ@ëb@Nc@@ï™bÔnÛa@¿@pbîÈà¦a@Õy.
(80)
Documents relatifs
The fact that sikokianin C exerts residual effects in the absence of CBS, and the finding (also reported in the same paper) showing that sikokianin C also inhibits the proliferation
Während das islamische Recht erst seit einigen Jahren und primär durch westliche Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler einer verstärkten historischen Kontextualisierung
/H SUpMXGLFH GRLW DYRLU pWp VXEL SDU XQH SHUVRQQH LGHQWLILpH &¶HVW DLQVL TXH OD &RXU ,'+UHWLHQWTXHGHYDQWHOOHOHVEpQpILFLDLUHVGHODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHGPHQWLGHQWLILpV DX SOXV WDUG
Pour cette étape précédant le procès, la règle 92 semble donner la possibilité à toutes les victimes ayant pris contact avec la Cour en vue de participer à
Il s'agit en l'espèce d'une reprise exacte de la solution des arrêts de la Cour de justice (CJCE, 19 oct. Rigaux), que le Conseil d'État prend à son compte. On constate donc
1414-2 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) directement recopiée de la directive 2004/18 qui met en place cette exigence pour utiliser la procédure de
Les secteurs en réseaux sont au cœur des questions soulevées devant le juge administratif et relatives au droit de l’Union. En droit de l’énergie d’abord, les tarifs
qui semble-t-il, vont exercer auprès des magistrats les fonctions qui auraient pu être confiées au greffier juridictionnel dans la proposition n° 46 concernant
