1883-1884

(1)

-tEUR ü

il. MDCC.Ç>

1883-1884

CHAUX-DE-FONDS

F.-L. D AVOINE, Progrès 03

fr. 1»20 teS-S

i i#Mai mm-

SimZwJM'

mBm Mm

Na

1889

(2)

EN SOUSCRIPTION

au Bureau de l’INDICATEUR (F.-L. Davoine) Rue du Froïrés, 63, CHAÜX-DE-FONDS

GRAND TRAITÉ

D’HORLOGERIE MODERNE

THÉORIQUE ET PRATIQUE

Par CLAUDIUS SAUNIER TROISIÈME ÉDITION

2 vol. in

80

, avec 30 planches teintées

Paraît en 00 livraisons, 2 livraisons par mois, plus tard 4.

Prix de la livraison, franco dans toute la Suisse, 70 centimes, Livraisons 1 et 2 viennent de paraître.

La Ire livraison est envoyée en communication, franco aux personnes sérieuses qui désirent en prendre connaissance, à condition d’un prompt retour, de même franco, si la souscription à l’ouvrage ne devait pas avoir lieu.

Au sujet de

l’APPENDICE

à l’ancienne édition du même ouvrage annoncé dans nos derniers Indicateurs, sa publication venant de nous être confirmée, les possesseurs de l’ancien volume pourront aussi par le moyen de ce supplément compléter leur ouvrage et l’avoir au courant de tous les progrès survenus depuis.

Dès qu’il aura paru, nous ne manquerons pas d’en aviser les personnes qui nous l’auront demandé.

Chaux-de-Fonds, fin novembre 1883.

(3)

INDICATEUR

COMMERCIAL ET INDUSTRIEL

DE LA

CHAUX-DE-FONDS

ST-M-AJRTI3ST 1883

•lo Adresses par Ordre de Rues, nouveau numérotage 2» Adresses officielles et d’utilité publique

3° Horlogerie

4o Commerce, Industrie, Professions diverses

CT Ai

; -'rMVWN

itlW

1 J.

IEI-IL

j

. ID O I 3ST E

63, Progrès, 63

(4)

CALENDRIER POUR

18 81 Janvier1 FévrierI

e/a>—

S Avril!i

S

•cd

Juillet

|

■3 Ü tp.

e/a

p euo

>—•

« a t»-

S sCJ»

-03(=) Lundi ... — ——— — ^—— -— 1^—

_

₁

Mardi... 1 ^—^— 1 — — ₁ — 2 — — ₂

Mei'credi .... 2 — — 2 — — 2 — 3 1 — ₃

Jeudi... 3—_— ₃ _{1 —} _{3 —} ₄ _{2 —} ₄

Vendredi .... 4 1 — 4 2 — 4 i 5 3 — 5

Samedi .... 5 2 1 5 3 — 5 2 6 4 i 6

DIMANCHE . . . 6 3 O 6 4 i 6

3 7 5

2

7

Lundi...

7 4 3 7 5

2

7 4

8 6

3

8 Mardi... 8

5 4

8 6

3

8

5 9 7 4 9

Mercredi ....

9

6

5 9 7 4 9

610 8

5

10

Jeudi... 10

7

610 8

5

10

7

11

9

611

Vendredi .... 11 8

7

11

9

611 8 12 10

7

12

Samedi... 12

9

8 12 10

7

12

9 13

11 8

13

DIMANCHE . . .

13

10

9 13

11 8

13

10

14

12

9 14

Lundi ...

14

11 10

14

12

9 14

11

15 13

10

15

Mardi...

15

12 11

15 13

10

15

12

16 14

11

16

Mercredi . .

16 13

12

16 14

11

16 13 17 15

12

17

Jeudi...

17 14 13 17 15

12

17 14 18 16 13 18

Vendredi ....

18 15 14 18 16 13 18 15 19 17 14 19

Samedi ....

19 16 15 19 17 14 19 16

20

18 15

20 DIMANCHE . . . 20

17 16

20

18 15

20

17

21

19 16

21 Lundi... 21

18 17

21

19 16

21

18

22 20

17

22 Mardi... 22

19 18

22 20

17

22

19 23

21

18 23

Mercredi ....

23

20

19 23

21

18 23

20

24

22

19 24

Jeudi...

24

21 20

24

22

19 24

21

25 23

20

25

Vendredi ....

25

22 21

25 23

20

25

22

26 24

21

26

Samedi ....

26 23

22

26 24

21

26 23 27 25

22

27

DIMANCHE . . .

27 24 23 27 25

²²

27 24 28 26 23 28

Lundi...

28 25 24 28 26 23 28 25j29 27 24 29

Mardi...

29 26 25 29 27 24 29 26 30 28 25 30

Mercredi ....

30 27 26 30 28 25 30 27

^—

29 26 31

Jeudi...

31 28 27

^—

29 26 31 28

^—30

27

^—

Vendredi .... ^—

29 28

^—

30 27

^—

29

^—

31 28

^—

Samedi .... ^{— —}

29

^—

31 28

^—

30

^—^—

29

^—

| DIMANCHE . . . — —

30

— —

29

^—

31

^— ^—

30

—

Lundi... ——

31

^— ^—

30

^—^{— —} — —

I

(5)

PRINCIPALES ABRÉVIATIONS

ADOPTÉES DANS LA COMPOSITION DE L’INDICATEUR

Adoucissages. ... ad.

Aiguilles...aig.

Anneaux... ann.

Argent...arg.

Assortiments . . . assort.

Atelier...at.

Avocat... av.

Balanciers .... bal.

Cadrans...cadr.

Cadraturier .... cadrat.

Chronographes . . . chronogr.

Chronomètres . . . chronom.

Cuvettes...cuv.

Dorages...dor.

Echappements . . . éch.

d ancre . anc.

» cylindre. cyl.

Fabricant d’horlogerie . fabr. d’h.

Fournitures d’horlogerie fourn. d h.

Graveur...grav.

Gufllocheur .... gui 11.

Héritiers... hérit.

Monteur de boîtes . . m. d. boit.

Nickel *...nick.

Notaire... not.

Pendants...pend.

Pierriste...pierr.

Polissage de boîtes . p. d. boit.

» et finissage . p. et f.

Réglages... régi.

Remonteur .... rem.

Repasseur .... rep.

Rhabilleur .... rhab.

Rochets... roch.

Sertisseur .... sert.

TABLEAU DES RUES DE LA CHAUX-DE-FONDS

AVEC INDICATION DE LEURS ABRÉVIATIONS

Arts, rue des Arts.

Balance, rue de la . Bal.

Bel-Air, rue de . r. Bel-Air.

Boucherie, rue de la Bouch.

Boulevard de la Capitaine Boul. Cap.

b de la Citadelle Boul. Cit.

b des Cornes-

Morels B. Corn.-M.

b des Crétèts . Boul. Crèt.

b du Petit-Châ-

teau . B. d. P. Ch.

Chapelle, rue de la . Chap.

Charrière, rue de la Charr.

Collège, rue du . Coll.

Cure, rue de la . Cure.

Demoiselle, rue de la . Dem.

Doubs, rue du . Doubs.

Envers, rue de 1’ Env.

Fleurs, rue. des . Fleurs.

Four, rue du Four.

Fritz Courvoisier, rue . Fr. Courv.

Gibraltar, rue du Gibr.

Granges, rue des Grang.

Grenier, rue du Gren.

Hôtel-de-Ville, Place del’ PI. II.-d -V.

Hôtel-de-Ville, rue de 1’ rue H.-d. V.

Industrie, rue de 1’

Jaquet-Droz, rue Léopold Robert, rue Loge, rue de la . Manège, rue du Marché, rue du . Neuve, Place Neuve, rue . Paix, rue de la . Parc, rue du Passage du Centre Place d’Armes, rue de la Pont, rue du

Premier Mars, rue du Progrès, rue du Promenade, rue de la Puits, rue du Rocher, rue du . Ronde, rue de la Saint-Pierre, rue Serre, rue de la Stand, rue du

Temple allemand, rue du Terreaux, rue des Versoix, rue du.

Vieux-Cimetière, rue du

Industr.

Jaq.-Dr.

Léop. Rob.

Loge.

Man.

Marché;

PL Neuve, r. Neuve.

Paix.

Parc.

Pass. Centr.

PI. d’Arm.

Pont.

Pr. Mars.

Progr.

Prom.

Puits.

Roch.

Ronde.

St.-P.

Serre.

Stand.

Temple ail.

Terreaux.

Versoix.

V.-Cim.

(6)

RODOLPHE UHLMANN

21, RUE DES ARTS, 21

ËSAWS-DE-fOHDS

FABRIQUE D'HORLOGERIE GARANTIE

ET

Ateliers spéciaux pour réparations et remise à lient

de tous genres (le montres

COMMISSION — EXPORTATION CONSIGNATION

SPÉCIALITÉS POUR LA FRANCE

Nouveautés or, argent et métal MONTRES SIMPLES ET COMPLIQUÉES

--- ---

DEPOT DE LA FABRIQUE DE FONTAINEMELON

Mouvements remontoirs perfectionnés

depuis 12 à 21 lignes, cylindre et ancre, ouvrage garanti

GROS, DEMI-GROS & DÉTAIL

Récompenses à toutes les Expositions cantonales et nationales û’Horlogerie

(7)

CHAUX-DE-FONDS

(23,039 habitants)

ADRESSES PAR ORDRE DE RUES

Le numérotage est celui du nouveau Tableau officiel de la Municipalité.

En tète des numéros des'maisons sont les noms de leurs propriétaires, indiqués à la tin des lignes par : propr. ou pr.

La parenthèse ( ) signifie que les propriétaires du bâtiment ne l’habitent pas.

Rue des Arts 5 (G.-A. Candaux, propr.)

Bolle, Hri, fabr. d’aiguilles.

Brandt, Werner, ess. juré.

Hirsch, D., fabr. d’h.

7 (Hér. d’Eug. Jeanmaire, pr.) Mauley, James, pension.

Robellaz, Sophie, sert.

9 Borel, Hri-G., fabr. d’h., pr.

11 Augsburger, G., pend., pr.

Sandoz, Louis, courtage.

Sandoz-Bergeon, Mme, modes et nouveautés.

13 Banque fédérale, pr.

Calame-Ray, K., ad. nickel.

Ilalf, N., négt en horlogerie.

Humbert-Gérard, E., chir.- dentiste.

16 Ed. Grosjean-Droz, pr.

Blum & Grosjean, fabr. d’h.

Gygi, Ls, coiffeur.

Matile-Wyder, Mme, polissage et finissage boîtes or.

17 Cercle Montagnard, pr.

Weill, A., fabr. d’h.

Worpe & Kunz,

Mmes,

polis

sage et finissage boîtes or.

Wuilleumier, Ed., fabr. d’h.

18 (Sœurs Bauert, pr.)

Liechti-Tièche, caféBourdon.

19 Guanillon, Fritz, fabr. d’h., at.

d. grav., propr.

Jaccard, J., ép., merc.

Weill, Alph., habill. conf.

20 Robert, Ariste, café-brass., pr.

21 Uhlmann, Rod., fabr. d’h.,pr.

Comp. Singer, mach. à coud.

Robert-Rosselet, Paul, dépôt de Sonceboz.

22 Gottfr. Weick, boul., pr.

24 (G. Weick, pr.)

Brendle, Ch, dor. s. bois, enc.

26 (Ulr. Mosimann, pr.) 27 (G.-A. Barth, pr.) 28 (Robert et Sandoz, pr.) 29 (Veuve d’Aug. André, pr.)

Flückiger, Elise, p. et f. boîtes argent.

Giroud, Mme, débris.

Rudolph, Mme, épicerie.

Schürter & Schaad, mécani

ciens.

Udech, Gaspard, tailleur.

30 Hoirie Dubois, pr.

Dubois, Fritz, m. d. boîtes or.

Kuster-Robert, A. doreur.

Stæhlin, Mme, calé.

31 (Hoirie Colin, pr.) Haas, Veuve, cord. ' Weingart, Fritz, secrets.

33 Jeanrichard, Albt, fabr. d’h., charc., pr.)

Vuille, Léon, sertisseur.

34 (Dubois, Ilumbert-Ramuz et

Bonaccio, pr.)

(8)

CHAUX-DE-FONDS

35 (Veuve d’Aug. André, pr.) Bæchler, Fréd., secrets.

Burnier, H>, magasin alim.

Oeschger-Richardet, F.., emb.

37 (Hoirie d’Ul. Jacot, pr.) Graber, Elise, adouc. laiton.

Lüthi, Mme, café.

Traub, L., cord.

43 (Fritz Genoux, pr.)

Callmann Lewié & Frères,' fabr. d’h.

Vve Gustave Faigaux.

Rosselet, Pauline, p. d’acier.

45 (Fritz Geneux, pr.) Grandjean, H>, comm. exp.

4(5 Jean Binggeli, pr.

Frey, J.-M., horloger.

ICobel,

Mme,

doreuse.

Pflster-Froidevaux, Hôtel de la Gare.

Wiget-Jôrger, rep. et rem.

Rue de la Balance 2 Veuve d’Ami Gabus, pr.

Grandjean-Etienne, Me, brod.

Hirsch, Joseph, Cité ouvrière.

Mentha, Paul, bazar.

Schanz frères, fournit, d’h.

3 Hoirie Breitling, pr.

Fath-Breitling, Ed., secrets.

Gauthier-Francon, chapell.

Lambelet, A., grav.

Lambelet, Mme, pol. d’acier.

4 Devaux, Octave, pr.

Baumann, F., chaussures.

Café de Tempérance.

Eiselé-Reymond, coiffeur.

5 LuginbühljG., vétér., café,pr.

Iluguenin, César, dor., pol. d.

cuvettes.

Ritschard, Chs, secrets.

6

(Hoirie d’André Robert, pr.) Robert-Tissot, Paul, fabr. d’h.

, Droz, Lucien, prés. d. 1. ch.

de charité.

Dubois, Jules, cristaux, etc.

Gœtschel, Gaspd, f. d’h.

Perrochet, Chs, rem., ho- mœop.

Perrochet, Chs, fils, sertiss. ; d. St-Georg.84: Envers 16.

6

A Weber, J., laiterie, ép.

7 (Jules Schæffer, pr.)

Leuzinger, F., nouv., conf.

Parel, Adèle, mod. et nouv.

8

Dorner, Jean, hôtel de la Ba- lance, pr.

Perrenoud sœurs,

chaussures.

•10 (G.-E. Boch, pr.)

Boch,Jules, obj.d’artetd’ind.

Jaques, Numa, fabr. d’h.

Notz & Wille, ép., merc., etc.

Sandoz-Vissaula, banque.

10A Berner,

Mme,

tailleuse.

Erath, J., chaussures.

Hertig, Chrn, fabr. d’h.

Knop-Cartier,

^Mme,

modes.

Mayer, Ad., confiseur.

Metzger-Weill, Marx, bouch.

Meyer, Vve, dor. sur bois.

Tirozzi, B., cristaux, etc.

12 Schmidiger, Fr., pr.

Bitterlin, Vve, pierr. et sert.

Denni, Dd, charcut.

Glanzmann, café.

Rueh, M., confiserie.

12A Schmidiger, Fr.,ép., lait.,pr.

Doillon,

Mme,

pension.

13 Robert, Ed., pr.

Barbezat, L.-A., tabac.

Quartier-Journiac, Gs, parapl.

Schaller, Vve, café Robert.

14 Hees, J.-G., boul., pr.

Bourquin-Huguenin, A., nouv.

Sirone, E., pol. d’acier.

Sirone, Emilie, pol. d. boites.

Sirone, Palmyre, institutrice.

Verdonnet, A., grav.

15 (Ulr. RiCkli, pr.)

Haas, Jean, sellier, tapiss.

Kunz, Jean, café de la Croix d’or.

16 Klotz, Ges, m>i taill., pr.

Feldtrappe & Jourdan,

Mmes,

modes.

Jeanneret, Julien, tabac.

Coulaz, Ate, horloger.

Coulaz, Mélina, p. et f. boites Favre, Jules, pierr. et sertiss. arg.

Fuchs, Ed., rem.

Fuchs, Bertha, pol. d’acier.

(9)

CHAUX-DE-FONDS 7

17 Brenel, Veuve, cal'é de l’Eu

rope, pr.

Maumary, J., épie.

Rue de Bel-Air

6

Guillod, Ls, grav., pr.

6

a (Delétraz, Ghs, pr.)

Perrin-Ghopard, m. d. boit.or.

Rubi, Ghrn, doreur.

Wüthrich, Fritz, f. d. cadr.

8

(Héritiers de Julien Dubois pr.) Ducommun, Jules, rem.

Ducommun, Ulysse, rem.

Huguenin, Louis, rem.

9 (Jul.-ll. Montandon, pr.) Othenin-Girard, N., éeh. anc.

11 (Me Zumkehr-Montandon pr.) Jeanneret, Paul-Osc., rep.

Matthey, Mme, débris.

Verdan, Mme, débris.

Vuille,

^Mme,

débris.

20 Mentha-Dubois, J., instit., pr.

Matthey, Mile, lingère.

Nicolet, H>, angl. d. roues.

Nicolet, Fanny, raquettes.

Nicolet, Adèle, creus. d’acier.

22 (J. Mentha-Dubois pr.) Sandoz, Louis, rem.

Sandoz, Fanny, angl. d. roues.

Sandoz, Lina, pol. d. roues.

22a-24

Propr. J. Mentha-Dubois.

Rue de la Boucherie 4 (Hoirie Girard-JIauri pr.)

Stotzer, J., boul.

5 Steiner, Samuel, ferbl., pr.

Café Vve Blaser.

6

(Vve Gerster pr.) Benker, J., sellier, tapis.

Müller, Jean, charron.

Murset, Jacob, café-pension.

9 (Ulr. Leuzinger pr.)

10

(id.)

Rode, P., chiffonnier.

16 (Jean Gnagi, pr.)

Beurge, J. chef-commission

naire.

Brunner-Huguenin, Ulr., pier.

et sert.

Ducommun, Fritz, secrets.

Goss, J., gainerie.

Leuenberger, Jean sècrets.

Struchen, Jean, secrets.

18 (Jean Gnagi, pr.)

Zimmermann, Jacques, com

bustible.

Boulevard de la Capitaine 1 (Fritz Bei'lincourt pr.)

Dubois Vve, p. et f. boit or et argent.

Matthey, Esther, blanchis.

Philippin, Paul, éch. anc.

Widmer, Ed., emb.

4 (Vve Ate Delachaux, pr.) Vurpillat, Stanisl., atel. d. rep.

5 Studler, Fr.-Ls, éch. anc., pr.

8

(J.-F. Epplé pr.) Girard, Ht, horloger.

Hurni, Elise, garn. d’ancr.

9 Vve de Jules-Ami Robert, ca

fé, pr.

10 Robert-Tissot-Studler, Henri, café, pr.

H Od.)

12

(id.)

ICuntz, F, boisselier.

13 Zimmermann, H>, concierge du cimetière.

Torriani, R., sculpteur.

16 (Ul. Robert-Tissot pr.) 17 Gruet-Jeanneret, F.-E, pr.

Savoie, Alfred, rep. et rem.

18 Propr. Vve D> Streiff.

Boulevard de la Citadelle 1 Hoirie de GePerret-Gentil, pr.

Perret, Numa, horloger.

2 Matile, Fs-Ls, pr.

Jacot, Alcindor, rep. et rem.

Matthey, Mmes, rep.

Stauffer Justin, instituteur.

3 Propr. Chs-A. Robert-Nicoud;

4, 5 Pr.L-U.Duconnnun-Sandoz.

6

Starck, S1, rest. Bel-Air, pr.

7 (S> Stark, pr.)

Maire, Ed., rapp. desecondes.

8

Pr. L.-U. Ducommun-Sandoz.

Boulevard des Cornes-Morels 1. Farny, Célestin, pr.

2 Remise Messerli & Fuog, cuirs

propr.

(10)

CHAUX-DE-FONDS

3,4,5 Hachen, Ghn, fromag., pr.

6

Bachmann,Fr.,café-rest., pr.

7 Gnâgi,VedeFi’z,café-rest.,pr.

Lüthi, Elise, p. et f. boît. métal.

8

, 9, 10 Maisons Médici.

21 Pr. Vve Brandt-Stauffer.

22 Pr.Ve Ed. Dubois-Ducommun.

Boulevard des Crétêts 1 (Vve d’A.Robert-Stauffer,pr.)

Brandt, James, rep.

Evard, Paul, peint, d. cadr.

Girard, Louis, rem.

Troller, Joseph, rep.

2 (Vved’A.Robert-Stauffer,pr.) 3 Mme Jeanrichard et J. Beau-

jon, propr.

Humbert, Jules, rem.

4 (Hoirie Emi Vuilleumier, pr.) Cattin, Emile, rep.

5 Propr. Girard, Grandjean et consorts.

6

Propr. Chrn Sommer.

7 et

8

Pr. VveH.-Ls Gourvoisicr.

9 Propr. Girard et Grandjean.

10, 11, 12 Propr. Oscar Nicolet.

13 (Hoirie S

1

Bühler, pr.) Erny, Jean, café des Crétêts.

15 Propr. Hoirie S> Bühler.

16 » Hoirie Ami Jacot.

18 » Vve Ls Lambert.

19 » Eug. Courvoisier.

20 » Jules-Fr. Boch.

Boulevard du Petit-Château 1 Bâtiment des Contagieux.

2 (Arnold Grosjean, pr.) Baumann, J., emb.

3 (Arnd Grosjean, pr.) Bourquin, N., fabr. d’h.

Cucuel, Mmes, tailleuses.

Perrenoud, Jules, sertiss.

4 (Am. Grosjean, pr.) Humbert-Droz, J., ressorts.

5 Propr. P.-F. Courvoisier.

6

et 7 Propr. Wille frères.

8

Propr. Florian Landry.

9 Pr. Girard, Grandjean & Cie.

10,11 Propr. Alfred Courvoisier.

12 Pr. Girard, Grandjean & Cie.

13 Propr. Vve Eug. Tissot-Perret.

14 Propr.Girard, Grandjean&Cie.

15 « Vve Eug. Tissot-Perret.

Eue de la CliapeUe 3 Bertschi, Ed., grav., pr.

Jeanneret, Alfred, ressorts.

Lavoyer fds, café.

Lévy, N., grav.

4 Nicolet, Const, pr.

Nicolet frères, fabr. d. cadr.

5 Paroisse catholique, Cure.

Reis, A.-F., curé.

Bourquin, Julie, régi.

Caldelari, A,, fabr. d. cuvett.

Duperret, A‘e, emb.

G Baur, M., horticult., pr.

Crèche de l’Amitié.

7 Chapelle de la par. cath.

9 Grosjean, Chs-Const, pr.

12 (Vf de Chs Cartier-Perret, pr.) Hoff (Gme) & fils, fabr. d’h.

Droz, Arm., rem.

Ducommun, L.-H., épie.

Gentil, Léonie, peint, cadr.

13 Veuve de Jules Jacot, pr.

Colin, Louise, peint, cadr.

Robert-Dennler,

Mme,

taill.

15 (Veuve Stammelbach, pr.) lluguenin,

Mme,

guilloch.

Huguenin, Amanda, régi.

Jeanrichard, Ida, régi.

17 Veuve Stammelbach, pr.

Hirschy, W®, prof. d. dessin.

Ritter, Jules, architecte.

17

a

(Veuve d’AIc. Nicolet, pr.) Ducommun,

J.-Ete,

perç. de

glaces.

•

19a

(Ate Breitling-Gretillat, pr.) Diacon,

Mme, p.

et f. boit. or.

21 Veuve d’Ul. Veuve, pr.

Fer, Donat, fabr. d’h.

22 (Veuve d’Ul. Veuve, pr.) 23 Hoirie Ls Geiser-Sandoz, pr.

Bonsack, Ed., fabr. d’h.

Rue de la Charrière 1 Hoirie d’Alph. Benoit, pr.

Benoit, Alcide, fab. d’h.

Benoit, Alph., fab. d’h.

2 Ilahn, Julie, pr.

Dubois, P.-O., gérant d’imm.

(11)

CHAUX-DE-FONDS 9

Schenk, Vve, boul.

3 Vve d’Ant. Laplace, grav., pr.

Reuche, Jacq., rem.

Mmes Richard & Monnier, rem.

3a Vve de J. Eggli, tonnelier, pr.

4 Strittmatter, Pius, épie., pr.

Collay, Jacq., combustible.

Germann, J., café-brass.

Stattmann sœurs, pierr.

5 Hoirie de L« Gordier, pr.

Cornu, Ghs, p. et f. boit. or.

Frey, Ghs, cord.

Grandjean,

^Js-Ate,

rem.

Gruet, Paul, secrets.

Hengg-Tissot, Chs, grav.

Schneider, Jules, ad. nick.

5a Cosandier, Aie., secrets, pr.

6

(Chs Baumann, pr.) Ghristen, Jean, rep.

Vve Vuilleumier, régi.

7 Bargetzi, A., café, sculpt., pr.

8

Vuillème, Julien, pr.

Mojon, James, peint, cadr.

Nüding, Gh., boul., café.

8

» (Jn Vuillème, pr.)

Ducommun-Lugeon, ad. lait.

Ducommun-Rieser, Ed., emb.

10 (Ul. Tissot-Wille, pr.) Jacot,

Ate, ad. laiton.

12 Girard-Glos, Ul., grav., pr.

Münger, Jules, rem.

13 Cattanéo et Fioroni, chantier, pr.

14 (Société de construction, pr.) Calame, Eugène, horloger.

Colomb, Eugène, épie.

Monnier, Angèle, régi.

15 Strittmatter, G., ébéniste, pr.

16 (Société de construction, pr.) Gentil frères, grav.

Guinand, H.-W., fabr. d. cadr.

18 Vve Duchemin, secrets, pr.

Kramer, Adèle, éch. cyl.

19 (H‘ Touchon, pr.) Devenoges, Adèle, grav.

Freitag, H>, grav.

Huber,

^Mme,

blanchiss.

Jung, Fritz, creus. d. cadr.

Rossel, Ate, émailleur.

Stuber-Freitag, Jb, emb.

20 VvedeLsStegmann père, pr.

Stegmann, Ls, grav.

21 (Félicien Coste, pr.)

Georges, Chs, mont. d. boit.or.

Rieser, Anri, café-brass.

21A Coste, Julien, pr.

Goste,

Mme,

pol. de roues.

Matthey, UL, rep.

22 (Pi-Ls Bonjour, pr.) Feller,

^Mme,

blanchiss.

22a

(E. Galame-Ducommun, pr.) Hæmmerli, Fritz, sertiss.

Meylan, P.-H., emb.

Racine, Léon, grav.

23 (Veuve Perrenoud-Jeanneret, propirétaire.)

Adam, Ht, fabr. d. cadr.

Dubois, Vve Elise, débris.

24 Vve d’Aug. Jeanmaire, pr.

Huguenin, Marie, régi.

Jeanmaire, Elise, régi.

24a

(Vve d’Aug. Jeanmaire, pr.) Rod, David, fontainier.

25 Vve de M. Berlineourt, pr.

Gerber, Mme, raquett.

Gerber, Léa, peint, d. cadr.

26 (Fritz Berlineourt, pr.) Girard-Chopard, A., grav.

27 (Vve de M. Berlineourt, pr.) Gavadini, Pierre, entrepren.

Dellenbach, Ls, peint, d. cadr.

Iluguenin-Straub, J., éch. anc.

Tissot, Paul-Arnold, rem.

28, 30,32 (Vve deM. Berlineourt, propriétaire.)

34 Cavalleri & Merzario, sculpt., propriétaire.)

Chemin de fer Grande vitesse.

1 Gare.

2 Remise des wagons.

3 Petite vitesse.

4 Remise des locomotives.

5 Atelier des réparations.

Ott, Marie, nettoyage de lite

rie à la vapeur.

Rue du Collège 4 (Vve Charpier, pr.)

Gharpier, Elise, f. d’h.

Grosjean-Gnægi, G.-A., horl.

(12)

CHAUX-DE-FONDS

Weill, Benjam,, coiffeur.

5 (Enf. d’Ed. Barbezat-Galame, propriétaire.)

Græub, J.-U., fabr. d’h.

Grieshaber, J., tonnelier.

Henry, Jeanne, peint, d. cadr.

VveL’Eplattenier,dor.d. boit.

Schrœll, A., rel.-gaîn.

7 Iluguenin, Justin, père, pr.

Iluguenin, Justin, fils, m. d.

boîtes or.

8

(Hoirie Chrn Haldy, pr.) Baume, Elise, café.

Berthoud, Chs, secrets.

Dunnenberger, F., ferblant.

Heuler, tonnelier.

Heuler, Mme, blanchiss.

Ingold, Ulr., couvreur.

Lévy, C., menuisier.

Rossignol, Laurt, vannier.

Sauer, café-brasserie.

Stucki, Fréd., armurier.

9 Ecole d’Horlogerie.

Pasteur Schmidheini.

10 Müller, Fréd., pr.

Berchtold, Jean, tourneur.

Dubois, Hi, pierriste.

Perrette & Kaiser, grav.

Yogt, Elise, débris.

11 Cuisine populaire.

12 Morf, Jacob, pr.

Morf frères, tourneurs.

Nicoud, Cécile, rep. d. linge.

Nicoud, Louise, ad. nick.

Nicoud, Marie, pos.-d. cadr.

13 Poids public.

Dubois, A*e, débit de sel, etc.

15 Humbert, Julie, pr.

Imprimerie Keller.

Perrenoud, Cécile, pol. d’ac.

Reinhard, Evodie, pol. d’ac.

16 (Hoirie de J. Vonfcænel, pr.) Forster, A., poèlier-fumiste.

17 Vve Gænsli, pr.

Gænsli, Sophie, épie.

Gænsli, Rose, institutrice.

Droz, Alf., rem.

18 (Vve Rougnon, pr.) Ùllmo, David, chiffonnier.

19 Boulangerie sociale, pr.

Monnier, Fritz, rem.

Perrenoud, Arthur, p. et sert.

Perret, Alb., emb.

Richard, Théoph., pol. et fin.

boites or.

20 (G.-A. et P.-A. Berner, pr.) Paux-Brenet, Gve, rhab. de

boîtes.

Streit, F., chapellerie.

Veya, F., mont. d. boît. or.

20a

(G.-A. et P.-A. Berner, pr.) Fournier, Gaston, mécanic.

22 (Fr. Schmidiger, pr.) Arm, Gottfr., secrets.

Marti, Rod., pierr. et sert.

Müller-Jaquet, A., f. d. cadr.

Santschi, J.-U., emb.

Schmidt, M., chaussures.

Zwald, Pierre, repr. d. com.

25 Zimmer, Jb, café-brass., pr.

27 (Alcide Roulet, pr.)

Bourquin-Cosandier, pi, pierr.

et sert.

Etienne, Mmes, débris.

Sterchi-Pandel,

^Mme,

raquett.

27a

(II.-A. Roulet-Lory, pr.) Magnin, Jules, mécanicien.

29 Guillet, Jean, vins, pr.

31 Usine du Gaz.

Graziano, Ls, directeur.

Rue (le la Cure 2 (Hoirie d’Andr. Robert, pr.)

Balmer (J.) & fils, grav.

Gabus, Ls, boulang.

3 (Hoirie Eug. Lambercier, pr.) Vve Brutus Courvoisier, con-

trepivots.

Vuilleumier, Eugénie, horl.

Weill, Moïse, fabr. d’h.

5 (Ad. Stebler, pr.)

Pagnot, Lucien, angl.d.roues.

Pétrée, E., blanch. etrepass.

Wuilleumier, Alfr., horloger.

7 (Elise Jacot-Guillarmod, pr.) Jacot-Bertholet. rem.

Sôhnitz, H., tapissier.

Vorpe & Iiunz, grav.

9 Cure.—PasteurDoutrebande.

— Galley.

Rue de la Demoiselle

2 Brandt, Jules, épie., pr.

(13)

CHAUX-DE-FONDS 11

Flüge, Chs, coiffeur.

Hamm, Vve, cord.

Hamm, Elise, institutrice.

3 (J.-F. Brændli, pr.) Hildbrand, G., menuisier.

Rickli, G., cord.

4 Montandon, Jules-Hi, pr.

Altermatt, X., fab. d’h.

Cattin, Marie, lingère.

■Hauert, Jean, boul.

5 (G<t Hildbrand-Pfeiffer, pr.) Egger, Jean, f. d. cuvett.

Peytrequin, Vve, dor. d. cuv.

VonTobel, J.-II., cartonnier.

6

(Mme Veuve, pr.) Boillat, E., rem.

Saladin, Ls, professeur.

Steiner, Ed., instituteur.

7 Droz, Zélim, pr.

Eigenheer, G., serrurier.

Richard-Benguerel, rochets.

9 Schædeli, Ed., fab. d’h., pr.

Bregnard, Ernest, éch. anc.

VonGunten, Eh-Ls, peint, cad.

Perrenoud, Marie, institutrice.

Sauser, Dorcas, » Sauser, Eva, » 10 Andrié, A te, pr.

Andrié,Brandt&Gie, f. d. cad.

Bahon-Huguenin & fils, nielc.

11 (Mme

Fanny-IItte Galame, pr.) Farny-Merz, N., fab. d’h.

Ilirschy, Elise, rochets.

Robert-Nobs, Ch., pier.&sert.

12 Kocher, Fréd, grav., pr.

Ducommun, Jean, peint, cadr.

Vuille, P.-E., fab. d. cadr.

12a

(Fr. Kocher, pr.) Flückiger, Mme, ad. nick.

Sagne, Ernest, peint, cadr.

Tüscher, G., cord.

Weber, M., boul.

13 (Alcide Nicolet-Droz, pr.) Bahler,

^Mme,p.

et f. boit. arg.

Hentzi,

Mme,

pol. d. cuvett.

Monnot, Eugénie, tailleuse.

14 Hoirie E'e Lesquereux, pr.

Boillon,

Mme,

pension.

Duvoisin, H.-A., grav.

Duvoisin, Ate, vins et liq.

Meylan-Lesquereux, Fr., pier.

et sert.

14a

Maison Vve A. Courvoisier, fonte de déchets, pr.

15 Veuve Chopard, pr.

Ghopard, Ad.-Ed.,rep. et rem.

Dubois, Vve, pol. d’acier.

Girard, Vve, pos. de cadr.

Sandoz,

^Mme,

rep., horl.

Widmer,

^Mme,

ad. laiton.

16 Hoirie Ele Lesquereux, pr.

Lesquereux, Fritz, m. d. b. or.

Ducommun & Régli, m. de boites or.

Fallet, Ls-Ed., grav.

Marchand, Alexis, horl.-rliab.

Morhart, IL. rem.

17 Veuve d’Ed. Meyrat, pr.

Montandon, Rachel, carrés.

18 Barthélemy, Victor, pr.

Boulangerie Barthélemy.

Ilénotelle, curé.

Leschot, Elise, pol. d’acier.

Pantillon-Perrey, Z., régi.

18a

(Vr Barthélemy, pr.) Walzer, Clémentine, ad. nick.

19 (A.Scheimbet-Courvoisier,pr.) Mistely, Adèle, tailleuse.

Robert, Jules, grav.

Veuve Stæhli, épie.

Stæhli, Louise, rochets.

23 Veuve Ingold, pr.

Ingold & G‘e, fabr. d’h.

Urlau,

^Mme,

tailleuse.

Binggeli,

Mme,

pol. d’acier.

25 Robert-Leschot, .T., f. d’h.,pr.

Steiger,Am., comm.de place.

27 Munzinger, Paul, grav., pr.

Montandon sœurs, merc.

Montandon, Bertha, institutr.

Saxer, J.-U., professeur.

28 Collège primaire.

29 Spühler-Jeanneret, A.j fabr.

d’h., pr.

Hentzi,

^Mme,

fin. d. boit., or.

33 (G. Jacot-Robert, pr.) Evard, Emma, p. et f. boit. or.

Jeanneret, G.-W., secr. d. Coll.

Pindy, L«, essayeur-juré.

Rossier, G., fabr. d’h.

Sandoz, Louise, f. d. boit. or.

(14)

35 Schmidt, Chs-Léon, f. d’h.,pr.

Egger, G., secrets.

Etienne, Ariste, fabr. d’h.

Farinoli, Mme, débris.

Favre,

Antne,

peint, s. métal.

Rielé, R.-Albt, fabr. d’h.

Rebmann, S'., tailleuse.

36 Favre frères, m. d. boit, or, pr.

Boss, Chs, rochets.

Glauser, Chs, éch. anc.

Glauser, Lse, rep. de linge.

Jaccard, Lucien, arrond.

37 (Pierre Egger, pr.) Besson, Gustave, rem.

Fankhauser,

^Mme,p.

boit. or.

Jeanmaire, E., grav. ; dès St- Georges : Demiie 74.

39 Simmler, Conrad, poèlier, pr.

Bæhler, Rod., ressorts.

Bernard, C., grav.

Weber, Pierre, f. d. cuvettes.

41 Henggi, et Berg, pr.

Adam-Ducommun, assorts.

Brunner-Eymann, C., pierr. et sert.

Daum, Ph., emb.

Liengme,

^Mme,

p. et f.

^btes

or.

Maudonnet, Sara, doreuse.

Schilt-Bolle, A., régi.

Stercki, R., cord.

43 Berg et Henggi, pr. '

Benguerel, Ul.-Léon, gr.-cis.

Bickart, Corinne, rochets.

Bomann,

^{A te,}

père, gaînier.

Clerc, IB, grav.

Fiedler, Chs-Hi, fab.d. fourch.

Rochat, Const., emb.

Storck,

^Mme,

pierr. et sert.

45 Enay, Ed., grav., pr.

Erler, Ed., emb.

Dubois, JuIes-fB, rem.

Schæffer, Paul, repr.'d. com.

Voirol-Racine, Emile, rep.

46 Collège industriel.

51 Stebler & Ospelt, pr.

Ospelt, Lucien, entrepreneur.

Borle-Favre (A.) & C‘e, f. d.

cadrans,

Kummer, Jean, grav.

Sandoz,

^Ate,

rem.

53 (Stebler & Ospelt, pr.)

Amez-Droz, Zélim, rem.

Amez-Droz, Marie, rochets.

. Fischer-Leuba, Céc.,ad. nick.

Reuille, Paul, secrets.

Reuille, Jules, emb.

Reuille, Emma, pol. d’aciers.

Tissot-Ducommun,B., modes.

54 Hôpital.

55 Perret-Gentil, Pierre, épie. ,pr.

Dessert, P.-F., instituteur.

Leuba, James, ad. nick.

Roulet, Jenny, institutrice.

Vuilleumier, Numa, régi.

56 Hoirie F. L. Colin, pr.

Colin, Alph.,fab. d. cadr. mét.

Capt, Emile, quantièmes.

Dr Coullery.

Gartheis, Ernest, photogr.

Leuenberger, Fritz, emb.

57 (Cr. d. Chs Genret, pr.) Genret, Chs, fabr. d. cuvett.

Belrichard frères, m. d. b. or.

Bourquin, Emile, ag. d’aff.

58 (Yve d’Aug. André, pr.) Cartier, F., tapiss.-matelass.

Gutherz,

Mme,

blanch. et rep.

Masson, Adèle, p. et f. boîtes or et arg.

59 Besançon, Pierre, grav., pr.

Nicolet, Numa, peint, cadr.

Voland, Mina, pol. et. ox. d.

roues.

60 Ducommun,

IB-Ate,

cadr., pr.

61 Zuberbühler, Alfr., mont, de boîtes or, pr.

62 Amez-Droz, Fritz, ressorts, pr.

63 (J.-S. Pittet, pr.)

Reymond, Paul, f. de poudre p. polir.

Reymond,

^Mme,

broderies, ép.

64 Ivlinger-Robert, Ate, grav.,pr.

Klinger-Robert,

Mme,

pol. d.

cuvettes.

66

Humbert-Droz, Ed., rem., pr.

Humbert-Droz, E., p. et sert.

67

(Mme

Ducommun, pr.)

68

(Société de constr. pr.)

L’Eplattenier, Zélie, débris.

Mouchet, D., instituteur.

70 (Société de constr., pr.)

Bandelier, Alfred, rem.

(15)

CIIAUX-DE-FONDS '13

Marchand, Alice, débris.

71 (J.-S. Pittet, pr.)

Didisheim, Ach., fabr. d’h.

72 Rode, G.-A., fournit, d’h., pr.

Rode, Elvina, raquettes.

Rode, Elise, tailleuse.

74 (Société de constr., pr.) Jeanmaire, E., grav., dès St-

Georges 1884.

Sengstag, D.-E., ém. s. fond de boites.

76 (Société de constr., pr.) Junod, Chs, dir. d. l’Ec. d’h.

Rouiller, Mme, thés etchocol.

Rouiller sœurs, rochets.

81 (Société immobilière, pr.) Ringger, Arnd, café d. 1. Lyre.

Ghaney, S., menuisier.

Dünki, Anna, blanch. et rep.

101 Elückiger, Ns, couvr., pr Menuet, Elise, lingère.

Mæder, Aline, débris.

103 (Gélestin Boni, pr.) Gehring, G., tailleur.

Von Gunten, Jacob, cord.

105 (Célestin Boni, pr.) Vuillemin, Ls, ferblantier.

Rue (lu Doubs 21 (Lucien Ospelt, pr.)

Christen, Jacob, pierr. et sert.

23 Société Immobilière, pr.

Jeanneret, Gérold, rep. et rem.

25 Diacon, Louis, rem., pr.

Kissling, Alice, régi.

27 SpiIlmann,J.-R.,mont. d. boit, or, propr.

29 Jung, Philippe, grav., pr.

Baillod, Cécile, débris.

Huguenin, Albert, peint, cad.

Huguenin, Marie,pol. d. roues.

Huguenin, Juliette, débris.

31 Zemp, Jean, secrets, pr.

33 (Société Immobilière, pr.) Brandt, Lisa, régi.

35 Huguenin, Soliman, pr.

Rue de l’Envers 1 (Vve de Philibert Perret, pr.)

Brandt,W., fabrique de rouge.

10 Th. Sandoz et Et. Bolle, pr.

Sandoz-Gendre, Théoph., bij.

Selz et Jetter, fab. d’h.

12 Debrot, Jules, f. d. cuvett., pr.

Magnenat, Emile, secrets.

Magnenat, Eugénie, p. et f.

boit. or.

Tau cher, Chs, musique.

14 (Alb. Kaufmann et enf., pr.) Fatton, Adeline, débris.

Pipy, Ed., emb.

Jaquet, Marie, éch. cyl.

Thiébaud, Ul., courtier.

16 (Vve de N.-J. Devaux, pr.) Devaux, Chs, grav.

Coste, Adrienne, carrés.

Etienne, AnRte, pol. d’aciers.

Vurpillat, E., fab. d’horl.

18 Perret, Fritz,m.d. boit, or.,pr.

20 (Dd Widerrecht, pr.) Kocher, Fritz, emb.

22 Debély & Grandjean, pr.

Debély, Victor, fab. d. cadr.

24 Vve Joseph, pr.

Manheim, Ad., libr.

26 Schüpfer, P.-A., pr.

Ingokl & Schüpfer, fabr. d’h.

Schüpfer Mme,

p.

etf. boit. or.

Kocher, B., cord.

28 Wille, Eugène, pr.

Wille frères, fabr. d’h.

30 Bader, Anna, pr.

Bourquin, Emile, grav.

Burri, Ch., emb.

Sengstag & Fankhauser, sec.

32 Droz-Robert, César, pr.

Droz-Matile, Numa, préfet.

Blanc, Sylvain, fabr. d’h.

Birbaum, Alcide, vins et spir.

34 Treier, Conrad, pr.

Girard, Vve, régi.

Leuba-Huguenin, Ghs, nickel.

Richard Fritz, rem.

Weber, Fritz, doreur.

35 Rimella frères, entrepren., pr.

Andréoli et Selva, entrepr.

37 Société morave.

Rue des Fleurs

2 Vve de Const Courvoisier, pr.

Eiselé, K., étuis p. gain.

2a (Cloduis Gondy, pr.)

(16)

Kiener, Jacob, md de bois.

3 (Société de construction, pr.) Boieg, Louise, régi.

Luginbühl, Mme, pierr.

5 (Société d. const., pr.) Béguin, IR, fabr. d. cadr.

Gentil, JR-Ed., grav.

Ramaz, Simon, f. d. cadr.

Stirnemann, J., md tailleur.

6

Jeanneret & Fanny Robert- Guinand, propriétaires.

Guinand, Virgile, rem.

Robert, Alix, débris.

Krebs, Hélène, débris.

7 (Soc. d. constr., pr.)

Flageoulot, Léopd, rcp. et rem.

Robert-Grandpierre, W», f.

d. cadr.

8

Vve Robert-Tissot, débris, pr.

Vve Studler, rep. de linge.

9 (Soc. d. constr., pr.) Béguin, Lina, rem.

Droz, Pauline, débris.

Mairet, Emile, rem.

Mairet, Louise, débris.

-10 Calame, Lucien, f. d.cadr., pr.

Renaud, Alfred, instituteur.

11 (Soc. d. constr., pr.)

Jacot-Hainard,H.,rhab.d.b.or.

Lenoir, Chs-Alfr., secrets.

Millier, Pierre, couvreur.

Thomas, J., rem.

12 Robert, Eugène, repass., pr.

13 (Soc. d. constr., pr.) Chapatte, Marie, débris.

Melly, Louise, débris.

Robert-Nicoud, Ed., rem.

14 Vve de J.-F. Robert, pr.

Wuitbier, Emile, rem.

15 (Soc. d. constr., pr.)

Dubois, Luc.-A., garn. d’anc.

Gaiser, J., cord.

Jeanrenaud, IR, rem.

Rœlli, Joseph, grav.

Schneitter Fritz, secrets.

16 (Dl-Hi Châtelain, pr.) Brandt, Ls, emb.

Lüthi, Ed., secrets.

Renaud, Fs, pierr.

Roulet, Chs-Ul., rem.

Tombet, Pierre, secrets.

Bargetzi, Fs, secrets.

18 Ghatelain, Di-H>, rem., pr.

Châtelain, Berthe, pol. d’ac.

Châtelain soeurs, régi.

Cosandier, Virgile, ad. nick.

Wildberger, Jacob, rem.

Bobst, charcuterie et café.

20 (Jacq. Wælti, pr.) Châtelain, F.-A., rem.

Jeanneret, Camille, grav.

22 Vve Viérin, pr.

Jeanneret, James, éch. anc.

Ve Bandelier, tailleuse.

Küng, Georges, pierr.

Perret, Marie, pol. d. roues.

Sengstag, Elise, lingère.

Rue du Four

2 (Hoirie de J.-S. Chervet, pr.) Huguenin-Balsiger, café.

4 Uhlmann, Fritz, grav., pr.

Uhlmann Mme, pol. et dor. d.

cuvett.

6

(P.-E. Mosimann-Roulet, pr.) Bessire, Nicolas rem.

Brunner, Chs, sertiss.

Bühler, Vve, pol. d’aciers.

Delacoste, Fs, restaurh Robert, Placide, rem.

8

Hirschi, UL, fabr. d’h., pr.

Dubois, Adrien, grav.

Dupan, Chs, rep.

Hoffmann, Fritz, grav.

Mûri, Chs, rem.

10 (Lse-Fanny Schneider, pr.) Curtit-Piccot, guilloch.

Thiébaud, Chs-Ls, grav.

12 (Justin Sacchi, pr.) Spiller, Salomon, cord.

Rue Fritz-Courvoisier 1 (Vve de LsRobert-Cugnier, pr. )

Banque Julien Robert & Gie.

2 Hoirie A. AVasnier, pr.

Dætwyler, Mme, modiste.

Ducommun, JR, pierr. & sert.

Wasmer, A., fers.

3 Vve de Di Streiff, pr.

Vve Flühmann & Eberhardt, farines.

Moser, Laure, institutrice.

(17)

CHAUX-DE-FONDS •J 5

Obert, Chr., coiffeur.

PantiIlon-Moser,B., bij outerie.

4 Vve Jean Meyer, boul., pr.

Dietisheim, L., fabr. d’h.

Lcetscher, E., ferblant.

Société du Grütli.

5 (Julie Perret-Ducommun, pr.) Dr Amez-Droa.

Bolle, L.-A., notaire.

Greffe de la Justice de paix.

Yve Bourquin, aunag.

Lauper, Jb, md tailleur.

6

(Gr. de Jean Sauser, pr.) Piipikofer, Ulr., charcutier.

Vve Sauser, café-brasserie.

7 Robert-Bornand, Numa, pr.

Robert-Bornand & fils, f. d’h.

Baur, Jacq., chaussures.

Arnoud, Zoé, tailleuse.

Blandenier fils, grav.

8

(Hoirie de Chr" ïlaldy, pr.) Dubois, Emile, secrets.

Matile, J., dépôt de couronnes.

Meyer, S., fripier.

Renaud, H.-N., fabr. d’hol.

Sieber, Vve, fin. d’aiguill.

Vogelsang, R., pelletier.

9 (Hoirie de Js-Fx Jeanneret, pr.) Jeanneret, Jules-Paul, av.

Quartier, Armd, not.

Pharmacie Boisot.

10 (J.-A. Billon-Calame, pr.) Ducommun, J.-C.,pierr. et sert.

Straté, Ghs, passementier.

11 Dr Ls-Ate Perrenoud, pr.

Müller-Reuschel, pelletier.

12 Voisin, A., hôt. d. Lion d’or,pr.

Hoffmeisler, IL, chaussures.

13-15 Junod, Fritz, pr.

Pasteur Borel.

Droz, Ed,, doreur.

Falbriard, Mme, rep. d. linge.

16 Enfts de Louis Nicora, pr.

Ghopard-Nicora, J.-C., rem.

Borel, J., sellier.

Wüthrich, Rod., boucherie.

17 (Hoir. d’Aug. Courvoisier, pr.) Amez-Droz, Parel & Cie, m. d.

boit. or.

Kundert, Fr., horl.

18 (J.-S. Schneider, pr.) Iüindig, J., tailleur.

20 Schneider, J.-S., boul., pr.

Bûcher; A., doreur.

Jaquemot-Rossignol, A., secr.

Schigang, V-, repass. d. linge.

21 Humbert-Prince, Js-Iin, pr.

Humbert-Prince, J.-Ed., not.

Ducommun, Ls-Alph., grav.

Gagnebin sœurs, débris.

21a

(J.-H. Humbert-Prince, pr.) Veuve, Fanny, pierr.

22 Vve d’Alcide Nicolet, pr.

Flotron, Oscar, fabr. d’h.

23 Brandt-Vuille, Mme, pr.

Baillod,

Mme,

pol. d’aciers.

Huguenin, Marie, institutrice.

23a (Mme

Brandt-Vuille, pr.) Von Arx, Lse, régi.

23b (Mme

Brandt-Vuille, pr.) VonAesch, Louis, peint, cadr.

Millier, Jean, secrets.

24 (Vve d’Alc. Nicolet, pr.) Sœurs Anderès, épie.

Calame, Emile, rem.

Vve Albertine Matthey, horl.

Perret-Houriet, Lse, raquettes.

25 (Hoirie d’Hi-Ls Jacky, pr.) Robert, Ulysse, fusées.

Anderès, Daniel, grav.

25a

(Hoirie II.-L. Jacky, pr.) Jacot, Numa, rhab. d. boit.

25b

(Hoirie II.-L. Jacky, pr.) Kammer, Fritz, md de bois.

26 (Hoir.de LsGeiser-Sandoz, pr.) Mayer, Jules, boul.

27 Etablissement de travail.

29 (Louise Schilt, pr.)

Schônholzer-Schilt, Jn-Jacq.

Burger, Ls-Antoine, rem.

Dubois-Tschachtli, L®, grav.

Mercier, Célestine, débris.

29a

Vielle-Schilt, Chs, pr.

Jeanneret, Lse, pol. d’aciers.

Vuille, Anna, pierr.

29b

(J.-J. Schônholzer-Schilt, pr.) Chapuis, Lucie, régi.

Frossard, Berthe, tailleuse.

Frossard, Laure, rep. de linge.

Ilefti, Marc, taill. d. pièc. p.

remontoirs.

(18)

CHAUX-DE-FONDS

Portner, S., secrets.

Richard, Marie, pol. d. cuvett.

30 (J.-II. Humbert-Prince, pr.) Guyon, Marie, blanchiss.

Perret, Ed., rem.

Perret sœurs, régi.

Racine, Jh-Ls, rep. & rem.

31 (Mme Flammant-Quinche, pr.) Bourquin, Ida, sertiss.

Huber, menuisier-vitrier.

Peseux, Lina, institutrice.

Racine, Ali-Alb., grav.

Racine, Elise, régi.

Simmen & Gie, m. d. boit. or.

Sunier, Marie, ad. nick.

31a (Mme

Flammant,

pr.)

Vve Frutiger, blanchiss.

Marendaz, Marie, rep. d. linge.

32 (J.-II. Humbert-Prince, pr.) Zybach-Billon, H., emboît. et

fabricant deCanons-olive, or et argent, et or sur arg.

35 Dubois, Cécile, pr.

Scheidegger, Marie, blanchiss.

36 Ls Matthey-Junod et P. Ra- velli, propriétaires.

Jodry, Pauline, tailleuse.

Othenin-Girard, N.-H., rem.

Othenin-Girard, Chs-Ate, emb.

Pictet, Ed., découpages.

36a (Ls

Mathey-Junod, pr.) Aubert, Ls, fabr. d’aiguill.

Dellenbach, Hect., peint, cad.

Jeanrenaud, Numa, mécanic.

Ritter, A., fabr. d. cuvett.

Rossel, Mme, débris.

37 Marché au bétail.

38 (Ls Mathey-Junod, pr.) Cartier, Lucas, rem.

Girard, Const, raquett.

Gonzenbach, J., café-rest.

Letschert, Herm., dor.

Nicole, Jules, sertiss.

38a

(Hi-Léo Mathey-Junod pr.) Favre-Bulle, A., fabr. d’h.

Jeannin, Joseph, assortim.

40 (Roth & Jost, pr.) Ochsner, J., meubles.

Larevda, J.-P., peint.-verniss.

41 Rocher, Gottlieb, café, pr.

Matliey, César, grav.

41

a

(Hoiriede Chs-A. Sandoz, pr.) Bingesser, J., cord.

Huguenin, Alfr., éch. anc.

43 (E.Jeanmaire-Courvoisier,pr.) Vve Duvoisin, café.

47a

(Adolphe Mairot, pr.) Gœkeler, cord.

48 Hoirie de Jacob Schneider, pr.

Gnægi, J., hôtel de l’Ours.

56 Manège.

56a

« Kneer, G., maître d’é

quitation.

58 Vve d’Aug. André, pr.

Ausburger, Gërald, rep.

Huguenin-Lardy, Ate, rem.

60 (Vve d’Aug. André pr.) Bron, tailleur.

62 (Hi-Léo Mathey-Junod pr.) Vve Mistely, café et voiturier.

Mistely sœurs, modes et conf.

Rue du Gibraltar 1 Vve d’Ul. Sagne, pr.

Sagne, Cécile, régi.

Vuille, IR-Ls,

p.

et f. boit. or.

2

(Rtte

Delachaux pr.) 4 Koliler, Jean, grav., pr.

Parini, Léa, p. et f. boît. or.

5 (Grosjean frères, pr.) Bandelier, Jean, grav.

Châtelain,

^Mme,

pierr.

Dubois, Adhémar, grav.

Schærer, Mmes, pierr. & sert.

Schærer, Adeline, rem.

5a

(Ls-Em. Hartmann, pr.) Burgat, A‘e, resB du Gibraltar.

6

Rossel, Jules, f. d’h., pr.

Thiébaud, Lucien, pierr. &

sert.

Zingg, Ate, guilloch.

Zingg, Mina, rochets.

7 fF.-E. Bandelier, pr.) 10 (Jules Grandjean, pr.)

Flückiger,

^Mme,

pol. d. cuvett.

Grunder, Fritz, rep. & rem.

12 (J. Grandjean, pr.) Monnier, Chs, ramoneur.

13 (Chs Müller, pr.)

Dormoy, G., mécanicien.

Kummer, Antoine, menuisier.

1

Leuthold, Emile, rem.

(19)

i CHAUX-DE-FONDS 17

Weihrauch, A., cartonnier.

15 (dis Millier, pr.) Rufener, J., poèlier.

17 (Chs Millier, pr.) Rue des Oranges 3 Bonjour, H.-E., pharmac., pr.

4 ( Wm Labhardt, pr.) Schorn, C., cale.

5 Leber, Aloïs, calé, pr.

■ 0 (Ls-E. Robert & F. Brandt, pr.) Eiffel, N.-W., rhab. d. boit.

Hachen, Ghrn, laiterie.

Huguenin, Julie, pol. d’aciers.

Laubseher, Fritz, doreur.

Millier, Ls-Eug., grav.

Roth, Vve Lazare, épie.

7 Gart, Henri, sertiss., pr.

Meyer, Emma, raquettes.

8

Perret-Gentil, Gélestin, pr.

Erny, Ant., boulanger.

9 (Yve de Fr.-Gust. Nicolet, pr.) Vve Tschopp, café.

Gavard, Edm., rapp. de sec.

Schorn, R., ferblantier.

10 (Jacques Ravelli, pr.) Heiniger, Théoph.

Kern, Ant., cordon.

Levy, Joseph, mi tailleur.

11 (Alf. Voisin, pr.) Brunner, S., serrurier.

12 Klentschi, Fritz, pr.

14 (Hér. d’Aug. Nicolet, pr.) Bovy, J.-E.-Antonv,pend. etc.

Dubois, Ernest, bôul.

Rue du Grenier

1 (Florian et Lucien Landry, pr.) Landry, Flor., au Panierfleuri.

Favre, Lucie, pension.

Vermot-des-Roches, Sylv., rh.

de bottes.

2 (Hoirie Girard-Hauri, pr.) Cosandier, E., meubles.

Richard, Vve, confis.

3 Favre, Julien, boucher, pr.

Nydegger, Rosine, institutr.

4 Sœurs Ilelm, aunages, pr.

Nusslé, G., fers.

5 Ronco, G., tissus, pr.

6

Fath, Chs, fournit, d’horl., pr.

Quartier, A., grelî. du tribunal.

7 Vve d’Aimé Perrenoud, pr.

Bolle, Gust., tabac.

Ducommun, Marie, peint, cad.

Perrenoud, Ed., repass.

8

(Jules Schaeffer, pr.) Auer, Ghs-A., boul.

Marquis, César, café-rest.

Société d’Emulation industrie.

10 (J. Schaeffer, pr.)

Vve Vischer, papet. et rel.

12 Meyer, Fréd., menuisier, pr.

Blatt soeurs, épie.

Monnet, G., vannier.

14 (Aug. Ribaux, pr.) Banque cantonale.

Café Beurret.

üidisheim (GQ et Rueff frères, fabr. d’horl.

18 (Vve Ls Robert-Stauffer, pr.) Leuba, Hri, fabr. d’horl.

Pittet, Sylvius, architecte.

Wenger, Mme, sage-femme.

20 Ducomînun-Robert, Jules, pr.

Ducommun-Sandoz & Ce, f.d’h.

21 Hoirie de J.-F. Montandon, pr.

Winkelmann, Ad., rem.

22 Vve de Fréd. Roulet, pr.

Jeanneret, Ls, f. de cadr. mét.

Wenker-Fontaine, J., f. d’horl.

Bruhn, J., ébéniste.

22a

(Vve de Fr. Roulet, pr.) Pfeiffer, Jean, tapiss.

23 Ls Imer-Guinand, pr.

Vve Imer-Gallet & fils, cad.m.

Dubois, Jules, grav.-cisel.

24 Perrochet, C., prod. chim., pr.

Montandon frères, fab. d’horl.

Marx, Hri, menuisier.

26 Jacot frères, pr.

Gornut & Huguenin, m. d. b. or.

Frey, Jean, tailleur.

Grasset-Maire, Ph., grav.

27 Vve d’Isaac Ducommun, pr.

Bolle, Adèle, p. et f. boîtes or.

Huguenin, Rosalie, fin. d’aig.

Huguenin, Louise, tailleuse.

Ribaux, Aug., architecte.

30 (Ilérit. de F. Perrochet et L.

Huguenin, pr.)

Guillod-Juillard, J., m. d. b. or.

(20)

18 C.HAUX-DE-FONDS

Hirschy, Ida, pierr.

Zeltner, P., grav.

33 (G.-E. Boch, pr.)

Ducommun, Anna, débris.

Huguenin, Hi, rep. et rem.

Keller, Ulr., étuis p. gain.

Reguin, Louis, grav.

34 Steiner, HR, pr.

35 Ducommun, Alcide, pr.

Ducommun, Caroline, régi.

Jaquet, J., secr. de préf.

Place (le PHôtcl-de-Yille 1 Hôtel-de-Ville.

Succursale d. Postes et Télégr.

Siège du Tribunal et de la Jus

tice de Paix.

Greffe du Tribunal et Bureau des Hypothèques.

2 Gnægi, Jean, charcut., pr.

Gigi, hôtel de l’Aigle.

Ghédal, Julien, coutelier.

5 Florian et Lucien Landry, pr.

Dr Landry, médecin.

Grellinger, A., bazar.

Wyssenbach, E^, rep. d. corn.

0 (Hoirie de Chs Prince, pr.) Breitmeyer, J., avoc. et not.

Wægeli, Hri, tabac.

Bue de PHôtel-de-Yille 1 Vve de G

1

Vuilleumier, pr.

Droz-Vuilleumier, chapellerie.

1a

Berner, G.-A., boul., pr.

Vve Conrad, p. et f. boites or.

Jacot, Ali, rep. et rem.

Monnot, Eug., fab. d’aig.

3 (Guinand et C‘e, banq., pr.) Hirschy & Kuster, boul.

Vve Schætz, café, thé, choc.

4 Mme Epplé-Nussbaum, pr.

.Tenzer, Joseph, boucherie.

5 Labhardt, W“, dentiste, pr.

Dœpp, J., coiffeur.

Humbert et Jeanrenaud, pend.

Lecoultre-Galame, E., pol. et fin. boîtes or.

Leuzinger, W., chaussures.

6

(Ulr. Leuzinger, pr.) Bourquin, L.-A., p. et f. boit.

or et arg.

Hübscher, N., rest. du Raisin.

7 Streiff, Jacob, café, pr.

Reymond, Alcide, huissier.

Spillmann, Arn., boul.

7a

(J. Streiff, pr.)

Wiedmer, Gottl., tailleur.

8

Leuzinger, Ulr., confect., pr.

Lehmann, IP, avoc. et not.

9 Lamazure, Ls, avocat, pr.

9a

Hoch, Otto, chaussures, pr.

11 (Ls Lamazure, pr.) Junod, Rae, légumes.

13 (F.-A. Benoit-Bolle, pr.) Rufener, Mme, pol. de cuvett.

Weber, G., café.

14 Pompes.

15 (Vve de Paul Nicolet, pr.) Kurz, S., boulanger.

Kohler, Ghr., repass.

Robert, Lucie, tapissière.

16 (F. Verdan-Breitmeyer, pr.) Ackermann, G., au Cheval bl.

17 Benoit, Emile, pr.

Brunner, Victor, gér. d’imm.

Kaiser, Ed., prof, de dessin.

Tissot-Allenbach, Mme, p. Cuv.

Valentin, coiffeur.

19 Hoirie d’Ul. Gabus, pr.

Gabus et fils, fabr. d’horl.

Guyot,

Mme,

sertiss.

Jeanguenin,

^Mme,

débris.

Natter,

Mme, p.

et f. boîtes or.

Ryff, Marie, pol. de cuvettes.

21 (Fanny Dubois, pr.)

21a id.

Bonard (L.)&fils, peint, en bât.

Meyer, E., p. et f. boit. arg.

23 (Z. Perret-Cartier, pr.) Huguenin, Emma, carrés.

25 (Z. Perret-Cartier, pr.) 27 Perret, Jules, pr.

28 Sommer, Ch., vétérinaire, pr.

Gœtschel frères, mds d. best.

Moser, Gottl., couvreur.

29 (Vve d’H‘ Grandjean, pr.) 30 Klein, Jos., serrur., café, pr.

Maier, J., cord.

31 Vve d’H> Grandjean, pr.

Audétat, Ernest, prof. d. gym.

Benguerel, Fanny, pol. d’ac.

Meyrat, Am, rem.

(21)

CHAUX-DE-FONDS 19

Meyrat, Pauline, institutrice.

33 Zellweger, Virgile, pr.

Flotron-Robert, Ate, rep.

Jacot, Mme, pol. d. cuv.

Liniger, Marie, charcuterie.

Pfîster, Fr., doreur.

Thiébaud, Eug., fab. d. cadr.

Vuilleumier, Mme, débris.

34 StaufTer, J.-A., épie., pr.

37 (Hoirie d’Ul. Jacot, pr.) Ileimann, Ls, boucherie.

Leschot, Chs, grav.

Rosenberger, Rod., cai'é.

38 (Wm Schreiner, pr.) StaufTer, J.-A., café-rest.

Cattin, Joseph, rep.

Christ, Vve, pension.

Jenzer, Sophie, pol. d. cuv.

Monnier, Célestin, chiffons.

Rentsch, Mme,

p.

boit. arg.

Simon, Hi-Ls, méc. d. remont.

Zona, A., peintre-verniss.

38a

(Hoirie d’Amélie Hugli, pr.) Dubois, Jules-Fréd., p. et sert.

39/41 Iseli-Girard, Chs, boni, et café, propr.

Iseli, Fr., cord.

40 (Fréd.-Gve. Blanc, pr.) Binggeli, Léon, secrets.

Droz, Alcide, rem.

Vve Huguenin, rep.

Neuhaus, Fréd., boul.

Schulimacher, Jean, épie.

40a

(Fréd.-Gustave Blanc, pr:) Jacot, Fritz, emb. etcanons-ol.

43 Tourte, Fs, entrepr. pim., pr.

45 Bûcher, Antoine, pr.

46 Grise), Eugène, grav., pr.

Grisel, Mme, dor.

47 Huguenin, Ed., pr.

Bron, Eug., rem.

Bron, Amélie, repass. d. linge.

Bron, Jeanne, débris.

Grisel, Marie, pol. de roues.

48 (Eug. Grisel, pr.) Balmer, Ernest, épie.

49 (Vve de Simon Rossel, pr.) Schwerzel, S., épie., café.

Chanut, chaudronnier.

50 (François Tourte, pr.) Hofstetter, J., tapiss., café.

54 (Vve de Salom. Bloch, pr.) Ziegler, A., cord.

55 Rey, Th., hôtel Helvetia, pr.

56 (Vve de Sal. Bloch, pr.) Schneider,N., h.d.l.Couronne.

57 (Fr. Tourte, pr.) Sunier, Arnold, café.

59 (Françoise Droz, pr.)

Beringer, Jean, menuis.-tourn.

61 (Françoise Droz, pr.) Thiébaud, Jules-Numa, café.

63 Huguenin, Jules, café, pr.

65 (J.-P. Zeller, pr.) Spahr, Fréd., café.

67 (Jules Mathey, pr.) Huguenin, Emile, repass.

Scheren, Elisabeth, café.

69 (Amélie Tissot-Dubois, pr.)

71 (id.)

Nydegger, Chr., café.

Eue de l’Industrie 1 Robert-Jacot, UL, pr.

Beaujon, Fréd., fabr. d’h.

Ducommun-Robert, F., f. d’h.

Stegmann, Chs, grav.

Ziegler, F., chap., pell., band.

2 Vve llerga, pr.

Berthoud, Paul, aiguill.

Dubois, Ariste, fourn. d’horl.

Etienne sœurs, mercerie.

Kraft, Fritz, boul.

Marchand, Eug., grav.

Melliard, Georges, grav.

3 (Eug.Calame-Ducommun, pr.) Châtelain, Ariste, rem.

Breguel, Marie, tailleuse.

Schenk, Ls, gaînier.

4 Kurt, Jean, rem., pr.

Jeanneret, Emma, rochets.

Kurt, Numa, rem.

Perret frères, repass.

Pieren, Mme, ad. laiton.

Zahnd-Portner, Mme, tailleuse.

Vock, Alfred, tailleur.- 5 (Eug.Calame-Ducommun, pr.)

Baur, Ph., md tailleur.

Bœgli, Vve, fin. de roues.

Ilemmeler, Ate, grav.-cisel.

Nicolet & Heng, grav.

Robert, Emile, secrets.

(22)

CHAUX-DE-FONDS

Sahli, Louis, horl.-rhab.

6

(Hoirie Dubois-IIess, pr.) Chautems, IL, pos. cl. chap.

Chopard, Ls-Ul., rem.

Henry, G., md tailleur.

Henry, Mlle, tailleuse.

Kunz, Mme, tailleuse.

Paux-Nater, O., emb.

7 (Vve de .1. Racine-Gallet, pr.) Burnier, .1., secrets.

Evard, Justin, tailleur.

Spahr, S., repass. de linge.

8