مواثيق الثورة التحريرية الجزائرية واشكالية بناء الدولة

(1)

 ةعماج ةنيطنسق يروتنم ةوخلاا رئازجلا ،1

.0201

Résumé

Les chartes de la Révolution algérienne suscitent un bon nombre de problématiques et questionnements dont le débat ne semble guère prêt à s’apaiser jusqu’à nos jours.

A vrai dire, une bonne partie de ces chartes demeure toujours une source de malentendus, d’animosités et d’instrumentalisation politique. D’ailleurs la question la plus fondamentale de ce débat est la suivante : est-ce que ces chartes contiennent ou pas un modèle ou une approche concernant le nouvel Etat algérien qui devait se construire après l’indépendance ?

Pour apporter une réponse à cette question, il a fallu étudier les chartes fondamentales de la Révolution nationale nommément la Déclaration du 1er novembre, la Charte de la Soummam et la Charte de Tripoli. Ces documents, d’un coté, expriment l’importance de certaines périodes et l’ampleur de certains changements dans le parcours de la Révolution et, de l’autre, ils reflètent les dissensions internes entre les leaders de la Révolution quant aux choix politiques et idéologiques ainsi que la question de la légitimité de ceux qui allaient gouverner l’Algérie indépendante.

Mots clés : la Révolution algérienne, la Déclaration du 1er novembre, le congrès de la Soummam, le congrès de Tripoli, , la réappropriation de l’Etat..

ساعد رويمع لحاص

ةيلك مولعلا ةيسايسلا

، ةعماج

ةنيطنسق 3 رئازجلا ، .

ريثت قيثاوم ةروثلا ةيريرحتلا ةيرئازجلا

ديدعلا نم تايلاكشلإا و

تلاؤاستلا مل

هتني شاقنلا لادجلاو اهلوح ىلإ دح

،نلآا لب ريثكلا اهنم لازام لحم

تاموصخ تافكانمو

فيظوتو يسايس . لعل اهمهأ لثمتي يف ام اذإ تناك هذه

قيثاوملا لمحت يف اهتايط يأ جذومن وأ ةبراقم ةلودلل ةيرئازجلا دارملا

اهؤانب

دعب

؟للاقتسلاا ةباجلإلو ىلع اذه لؤاستلا ناك بجي انيلع قرطتلا ىلإ قيثاوملا ةيساسلأا

ةروثلل

،ةيريرحتلا يهو

نايب لوأ

،ربمفون ةقيثو ماموصلا ةقيثوو

رمتؤم

سلبارط . هذه

،قيثاوملا يتلا

خرؤت لحارمل ةمساح تافطعنمو يف ةيلصفم

راسم

،ةروثلا سكعت يف اهلمجم تاعارصلا

،ةيلخادلا نيب ةداق ةروثلا لوح

تارايخلا ةيسايسلا

ةيجولويديلإاو نم

،ةهج لوحو ةيعرش نم مكحي يف

رئازجلا ةلقتسملا نم ةهج ةيناث .

تاملكلا ةيحاتفملا : ا ةروثلا ةيريرحتلا

،ةيرئازجلا نايب

لوأ

،ربمفون رمتؤم

،ماموصلا رمتؤم

،سلبارط ةداعتسا

ةلودلا .

Abstract

The charters of the Algerian liberation revolution raise many problems and questions that have not been discussed yet, but many of them are still subject to political disagreements, disagreements and employment. Perhaps the most important thing is whether these pacts carry any model or approach to the Algerian state to be built after independence.

To answer this question, we had to address the basic charters of the editorial revolution, the statement of November 1, the Somam’s document and the Tripoli Conference document.

These charters, which date decisive stages and detailed turns in the course of the revolution, reflect in their entirety the internal conflicts between the revolution leaders over political and ideological choices on the one hand, and the legitimacy of those who rule in independant Algeria on the other hand.

Keywords: The Algerian liberation revolution, the statement of November 1, the Somam conference, the Tripoli conference, the restoration of the state.

قيثاوم ةروثلا

ةيريرحتلا ةيرئازجلا

ةيلاكشإو ءانب

ةلودلا

The Documents of Algerian Liberation Revolution and The Problematic of State Building

ت ملاتسلاا خيرا 01:

00/ 9102/ ؛ لوبقلا خيرات 10:

10/ 9191/

صخلم

* Corresponding author, e-mail: daas.politics@gmail.com

(2)

524

ةمدقم

يف ةيساسلأاو ةمهملا تاطحملا نم ةطحم ةيرئازجلا ةروثلا خيرات نإ

حبذم ىلع ءاسنو لاجر اهمدق ،ماسجلا تايحضتلاب ةئيلملا يرئازجلا بعشلا ةريسم ا ةلودلا هذه .اهتلودو اهللاقتسا ةملأا ديعتست ىتح ةيرحلا اهلوح رثكتو ترثك يتل

و تاروصتلا نونيكل ركنم نيب ،تلايوأتلا

اهت ءادتبا ةديلو اهنإ لوقي نم نيبو

خيراتلا قامعأ يف اهروذجب ةبراض ةلود اهنأب لئاق نيبو رامعتسلاا

، ريرحتلا ةروثو

يه ام ةلودلا هذه ةداعتسلا ةادأ لاإ .اهراكن او اهسمط رامعتسلاا لواح يتلا ،

انيأترا ،ةيركفلا هتاحورطأ يف ثحبلا قيمعتو شاقنلا اذه ءارثلإ انم ةلواحمو نأ

ةلودلل ىلولأا ةيسيسأتلا صوصنلا ةعضاوتملا ةيثحبلا ةقرولا هذه للاخ نم جلاعن ناكمب ةبوعصلا نم ناك املو .ةروثلا قيثاومب ايخيرات تفرع يتلاو ،ةيرئازجلا امك ،ليصافتلاو ثادحلأا لكب ةطاحلإا نإ

ةيجهنملا ثحبلا عوضوم تايضتقم

ىلإ ثحابلا تعفد ةيفرعملاو ثحبلاو زيكرتلا

يف ةيلصفم اهاري تاطحم ثلاث يف

هذه لثمتتو .لابقتسمو ارضاح ةيرئازجلا ةلودلا ريصمو راسم يف لب ،ةروثلا راسم ربمفون لوأ :يف ثادحلأا 4591

ماموصلا رمتؤم ، 4591

سلبارط رمتؤمو

4511 . ربمفون لوأف 4591

،نينثا نيببس ىلإ ةيقلاخلأاو ةيبدلأاو ةيخيراتلا هتيمهأ عجرت

رارمتسا يأ ،يرئازجلا بعشلا خيرات نم ةددجتمو ةديدج ةلحرمل خرؤي هنا امهلوأ ىلولأا تايادبلا ذنم يرئازجلا بعشلا اهب عبشتي يتلا ةمواقملاو ضفرلا ةفاقثل ىلوأ هيف تردص يذلا مويلا هنأ يف لثمتيف امهيناث امأ .رئازجلل اسنرف للاتحلا ت تفرع يتلا ،ةيريرحتلا ةروثلا قئاثو تنمضت يتلاو ربمفون لوأ نايبب ايخيرا

. ةروثلا ئدابمو فادهلأ ةضيرعلا طوطخلا امأ ماموصلا رمتؤم يف دقعنملاو

12 توأ 4591 هنم يساسلأا فدهلا ناكف

بيجتست ىتح ،ايتاسسؤمو ايميظنت ةروثلا ةلكيه ةداع او ةقباسلا ةلحرملا مييقت مو ةغل فلاتخا نم مغرلا ىلعو .ةلحرملا تارورضل ماموصلا رمتؤم ةقيثو تادرف

فادهأو ئدابمل ماعلا روصتلا نأ لاإ ،ربمفون لوأ نايب اهنمضت يتلا كلت نع

(3)

525

يفو .ريغتي مل ةروثلا لباقملا

، ناف سلبارط رمتؤم 4511

ولو ةعيطق لكش يذلاو ،

ةحسم ءافضإ للاخ نم ربمفون ئدابم عم يجولويديلإاو يسايسلا ىوتسملا ىلع لع ةحضاو ةيجولويديإ رئازجلا ةلود تارايخ ى

.رامعتسلاا دعب ام

:ةساردلا فدهو ةيمهأ

ةءارق ،ةيرئازجلا ةيريرحتلا ةروثلا قيثاوم ةءارقل ةلواحم يف ةساردلا ةيمهأ نمكت ،قافنلا دح ىلإ لصي دق يذلا ،هيف غلابملا سيدقتلا نع اديعب ،ةيجهنمو ةيملع لوقمل جيورتلل ضعبلاب لصو يذلا سيندتلا نع اديعبو

" نإ ة

"لوغد حنم نم وه

.رئازجلل للاقتسلاا ،ةيخيراتلا ةيمهلأا لوح ،شاقنلا ءارثلإ ثحابلا نم ةمهاسم وه لاقملا اذهف كلذلو ساسأك ،يرئازجلا بعشلل هتمدق امو ةروثلا قيثاومل ةيجولويديلإاو ،ةيسايسلاو ةروث اوداق نيذلا لاجرلل افارتعا اذكو ؛عمتجملاو ةلودلا عورشمل ،ريرحتلا

سايسلا مهتاداهتجلاو نيأو ،اوباصأ نيأو ،ةيركفلاو ةي

أ .اوأطخ

:ةساردلا دودح

لوأ نايب يهو لاأ ،ةيريرحتلا ةروثلل ةقيثو لوأ رادصإ خيرات ةساردلا دودح دتمت ربمفون 4591 يف سلبارط رمتؤم ةقيثو دنع يهتنتل ، 4511

.

:ةساردلا ةيلاكشإ

نإ ا ةيلاكشلإ دلا هذه لواحت يتلا

:يه اهنع ةباجلإا نم بارتقلاا ةسار يأ ىلإ

ةلودلا ءانبل ةيتاسسؤمو ةيميق ةموظنم ةيريرحتلا ةروثلا قئاثو تلكش ىدم للاقتسلاا دعب ةيرئازجلا

؟

:ةيلاتلا ةلئسلأا ةيلاكشلإا هذه نع عرفتتو 4 - لوأ نايب وعضاو لمع يتلا ،ةيخيراتلا ةيرئازجلا ةلودلا ةعيبط يه ام

اعتسا ىلع ربمفون

؟يسنرفلا رامعتسلاا اهبيغ امدعب اهتد

1 - ماموصلا رمتؤم ةقيثو اهيلع تصن يلإ تاءارجلإاو تارارقلا مهأ يه ام

؟ةيريرحتلا ةروثلا سسأ ةلكيه ةداعإ لجا نم

(4)

526

3 - ةعيبط لوح ةيقفاوت ةغيص داجيإ ىلإ سلبارط رمتؤم لصوتي مل اذامل

لإ ىدأ امم ،للاقتسلاا دعب ةيسايسلا تارايخلاو ةلودلا باطقتسا قلخ ى

؟لتاقتلا دح ىلإ لصو داح يسايس

:ةساردلا ةيضرف

:يف لثمتت ،ةيساسأ ةيضرف نم ثحابلا قلطني

،ةيرارمتسلاا مدعو ريغتلاب ةيريرحتلا ةروثلا قيثاوم نيماضم تزيمت "

"للاقتسلاا دعب ةلودلا ءانبل اهنم رثكأ ةروثلا رييستو ةرادلإ قيثاوم يهف يلاتلابو

ةيجهنم :ةساردلا

ةادأك يخيراتلا جهنملا فيظوت مزلتست ،ةيخيراتلا عوضوملا ةعيبط نإ

قيثاوم اهيف تعضو يتلا ،ةيخيراتلا فورظلا ءارقتسا للاخ نم كلذو ،ةيثحب كلذو ؛ةلزتخم ةفصب ولو ،نومضملا ليلحت جهنم ثحابلا فظو امك .ةروثلا نب يتلا ةيدقنلا ةبراقملاب هطبرل ي

.عوضوملل اهيلع

أ / لاو - ةلودلا ةداعتسا و ربمفون لوأ –

ةملأا :

" ناونع لمحي يذلا هباتك يف ينيطسلفلا خيراتلا تاكسإ :ليئارسإ قلاتخا

،"

لمع

"

"ملاتيو ثيك دينفت ىلع

يليئارسلإا روظنملا وه ام ينيطسلفلا خيراتلا نأب لئاقلا

،نينسلا فلاآ ىلإ دتمي يذلاو ليوطلا يليئارسلإا خيراتلا يف ةريصق ةلحرم لاإ تلخلخ يتلا تلادبتلاو تلاوحتلا ةجيتن ليدبلا روظنملا ميدقت قيرط نع كلذو ىمسي ام جتنأ ام اذهو ،ميدقلا روظنملا اهيلع ينب يتلا تاساسلأا تكرحو لوحتلا

ا يف روظنمل

1.

روظنملل ةديدج ةءارق ىلع مئاق ،ديدج روظنمل سسؤي روظنملا يف لوحتلا اذه يليئارسلإا خيراتلا نإ اهدافم ،ةيليئارسلإا ةيؤرلاو

، ةريغص ةلحرم لثمي يذلا وه

.خيراتلا قامعأ يف هروذجب براضلا ينيطسلفلا خيراتلا يف " هبتك امب اسانئتسا ، "ملاتيو ثيك

ون لوأ نايب ناف ةحورطلأا دنفيل ءاج ربمف

يهو .يرئازج خيرات وأ يرئازج بعش وأ ةما وأ ةلود دوجو مدعب ةلئاقلا ةيسنرفلا ةيرئازجلا بخنلا ضعب ىتح اهتنبت يتلا ةحورطلأا

،

" رارغ ىلع

"سابع تاحرف

(5)

527

ا هتاطحم نم ةطحم يف يتلا ةملسملا تحضأ ثيح ؛ةيلاضنل

ةرادلإا اهتقنتعا

ل ةيرامعتسلاا ةيسنرفلا ةدهاج اسنرف تلمع دقل .رئازجلا يف اهدوجو ةنعرشو ريربت

،

،يرئازجلا رخلآا يفنو ميزقت ىلع رئازجلا ضرا اهركسع مادقأ تئطو نإ ذنم ةحورطلأا هذه ىلع دريل ربمفون لوأ نايب ءاج هيلعو .هخيراتو هتيوه سمطو ةيرصنعلا

، لا ريغو عقاولاو ةقيقحلل ةيفانملاو ةيملع

؛ لا ةداعتساب كلذو ةيرئازجلا ةلود

رئازجلا يف يرامعتسلاا اسنرف خيرات نأ ىلع ديكأتلاو

، يف ةرباع ةلحرم لاإ وه ام

.ديلتلاو ليوطلا ةيرئازجلا ةلودلا خيرات ربمفون لوأ نايبف 4591

نم هجوم يرئازجلا بعشلل ءادن لكش يف غيص يذلاو

يسايسلا هجمانرب يف صن ،ينطولا ريرحتلا ةهبجل ةماعلا ةباتكلا للاقتسلاا ىلع

ةطساوب ينطولا :2

4 - ئدابملا راطإ يف ةدايسلا تاذ ةيعامتجلاا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةلودلا ةماقإ

.ةيملاسلإا 1 - حا ت مار .ينيد وأ يقرع زييمت نود ةيساسلأا تايرحلا عيمج

يف ربمفون نايبل ةينأتملا ةءارقلا نإ خسن

هت ةيبرعلاب ةبوتكملا هدجن ،

ي يف لمعتس

روحم

"حلطصم ينطولا للاقتسلاا ةيرئازجلا ةلودلا ةماقإ

ةيلولأا ةءارقلاو ."

حلطصمل ةماقلإا

ةيرئازجلا ةيريرحتلا ةروثلا نأ ىلإ ريشي هنأب جاتنتسلاا ىلإ انعفدت

لبق ةيرئازج ةلود كانه نكت مل هنأ يأ ،مدعلا نم ةيرئازج ةلود ةماقإ ىلإ فدهت ةنس 4591 اهل جور يتلاو ركذلا ةفلاسلا ةيسنرفلا ةحورطلأا عم عطاقتي اذهو

مهتاباتك يف ةيرامعتسلاا ةسردملا اوبارع اهوخرؤم

"رارغ ىلع لراش يردنا

نايلوج

"،

،رئازجلاو برغملا لمشت يتلا ،ةيسنرفلا ةيلامشلا ايقيرفإ نإ "لوقي يذلا

."ةقيقد ةيندم ةلاح اهل تسيل ،سنوتو بسحو نيخرؤملا يف رملأا رصحني ملو3

،

" حرصي ثيح نييسايسلا ىلإ دتما لب روف راغدا

ةنس ،ةيسنرفلا ةموكحلا سيئر "

4599 ا نع اثدحتم

."خيراتلا يف ةلود لاو ةما ادبأ نكت مل اهنأ" رئازجل بعشلاف 4

ةنس طقف دلو " يرئازجلا 4885

يطعي يذلا يسنرفلا نوناقلا رودصب كلذو

نييبروأ نيوبأ نم رئازجلا يف دلوي نم لكل ،ةيلآ ةقيرطب ةيسنرفلا ةيسنجلا ."

5

(6)

528

سلإا ئدابملا ىلع دوعت "ةماقإ" ةرابع نوكت نأ نكمي لباقملا يف نأ يأ ،ةيملا

بجي لاو شاقنلل لاصأ حورطم ريغ يخيراتلا اهدوجو وأ ةيرئازجلا ةلودلا ةنونيك ىنبتس يتلا ،ةيرئازجلا ةلودلا ةعيبطو ةيوه لوح رودي لؤاستلا امن او .هيف كيكشتلا ةلودلا نأ ثيح ،كلذ يف لاصاف احضاو ناك نايبلاف ،ةروثلا حاجن دعب ماقتس وأ لاقتسلاا دعب ةيرئازجلا .ةيملاسلإا ئدابملا راطإ يف ماقتس ل

" ةيوه تناك امدعبف ةينامثع

ةيملاسلإا ةفلاخلا ماظن لظ يف "

؛ سرامت تناك يتلاو

ةملأا

؛اهتدايس اهللاخ نم ةيملاسلإا سمط لواح يذلا يسنرفلا رامعتسلاا ءاج

اهروذج نم اهعطقو ، ةيوهلا هذه

؛اهيف تمنو تتبنتسا يتلا ةيراضحلا كلذو

للاحإب ىرخأ ةيوه اهلحم

.رمعتسملا ةفاقث يه ىرخأ ةفاقثو ، ىلع لمع ثيح

ةحورطلأ اهللاخ نم سسؤيل ،ةيفرعمو ةيخيرات ةعيطق ثادحإ

"ةيسنرفلا رئازجلا"

؛

،يراضحلاو يسايسلا عورشملا اذه ميطحتل ربمفون نم حتافلا ةروث تءاج مث نمو

،"اسنرف نم ةعطق رئازجلا" وأ "ةيسنرفلا ةيرئازجلا" ةلوقم دينفتو

*

ناكو .ةيملاسلإا ةيراضحلا اهتئيبو يعيبطلا اهناكم ىلإ رئازجلا ةداع او لوأ

نم

ك يذلا ،يرئازجلا بعشلا بزح وه عورشملا اذه لمح كردي نا

نأ رامعتسلاا

يرئازجلا ةلودلا بييغت ىلع لمع نم وه يسنرفلا لكب ةمئاق تناك يتلا ،ة

؛اهتاسسؤم لاقتسلاا عاجرتسا ىلع لمع يلاتلابو

ينطولا ل

، ةلودلا ثعبو

ةيرئازجلا ةنس اهيلع ىدتعملا

4832

6.

تاروطتلاو تلاوحتلا عم اماجسناو ،يخيراتلا قايسلا تايضتقم عم ايشامتو ةيلودلا

يسايسلا ىوتسملا ىلع ءاوس ،ةيلخادلا ىتحو ةيميلقلإاو -

جيتارتسلاا ىلع وأ ي

يركفلا ىوتسملا -

؛يفرعملا يف تخسرت يتلا تاحلطصملاو ميهافملا عم اقاستاو

بترملاو ،دوقع ةدمل نييسايسلا ةسرامملاو ركفلا

؛نيتيبورولأا ةبرجتلاو ةربخلاب ةط

ةلودلا تحبصأ ثيح -

لودلا وأ ةملأا اهب فرتعمو يروحمو يساسأ لعاف ةيموقلا ة

عساتلا نرقلا لئاوأ يف موهفملا اذه روهظ ذنمف . نييلودلا تاقلاعلاو نوناقلا يف ةيصخشلا ةفصلا تريغت ،يسايسلا ميظنتلا لاكشأ نم لكشك ابوروأ يف رشع لف"ةلودلل

؛كلملل ايديلقت افقو ةلودلا دعت م ريدتل اهدجوت ةملأل اكلم تحبصأ لب

هتموكح ."اهيف ةماعلا ةمدخلا ميظنتو ا

7

(7)

529

نع ةيرئازجلا ةيريرحتلا ةروثلا فادهأ جرخت لا نأ يعوضوملاو يعقاولا نم ناكف ام ناو ،ةيرئازجلا بلاطملا ةيعرشب يلودلا فارتعلاا بسكل كلذو ،قايسلا اذه هرقت يذلا ،يعرشلاو يعيبطلا مهقح وه رامعتسلال ةبراحم نم نويرئازجلا هب موقي ريرقت يف بوعشلا قحو رامعتسلاا ةيفصت ةرورض ىلع اهصنب ،ةيلودلا نيناوقلا .ةياصو لك نع اديعب ةيموقلا اهلود ةماق او اهريصم ةبوتكملا نايبلا ةخسن يف امأو دجنف ةيسنرفلاب

حلطصم restauration

مجرتي يذلا

"عاجرتسا" وأ "ةداعتسا"ب لاإ تءاج ام ةيريرحتلا ةروثلا نأ ينعي اذهو8

لصوت يكل

.يسنرفلا رامعتسلاا فرط نم دسفأ ام حلصتو عطق ام يه ام ةيريرحتلا ةروثلاف

ةيرئازجلا ةلودلا ةداعتساو ثعبل ةادأ لاإ

، ةدمل تلطعو تيغلأ يتلا 411

اذهو .ةنس

" يرئازجلا ةملاعلا هدكؤي ام تيان مساق دولوم

مساقلب رئازجلا ةيصخش" هباتك يف "

اهتبيهو ةيلودلا لبق ةيملاعلا

4832 تاقافتلاا نم ددعب كلذ ىلع لدتسي ثيح ،"

رئازجلا تعقو ثيح .اسنرف اهسأر ىلع ،لودلا نم ديدعلا عم رئازجلا اهتعقو يتلا لبق اسنرف عم 4832

ةدهاعم ةدحتملا تايلاولا عم تدقعو ،ةيقافتاو ةدهاعم نيعبس

موي ةقادصو ملس 9

ربمتبس 4771 نايرخأ ناتدهاعم اهتعبت ، ةنس كلذو

4849

و 4841 .رئازجلا عم ةيقافتا ةرشع ينامث ارتلكنا تدقع امك ، ةللاد لدي اذهو 9

بسح ةحضاو مساق دولوم"

وزغلا لبق ةدوجوم تناك ةيرئازجلا ةلودلا نأ ىلع "

امم يلودلا فارتعلااو ةيلودلا ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت تناكو ،رئازجلل يسنرفلا للاقتساب فرصتلا نم اهنكم نوناقلا هلفكي يذلا ةدايسلا قطنم ىلإ ادانتسا ةي

.يلودلا يعضاو اياون يف كيكشتلا اهنم ضرغلا نكي مل ركذلا ةفلاسلا ةءارقلا نإ ةيمهأ يهو ،ةيساسأو ةمهم ةيضق حرطت امن او ،مهتهازن وأ مهتينطو يف لاو نايبلا ،تاحلطصملا مت نمو تاملكلاو ظافللأا يناعمو لولدم ىلع اهتروطخو ةمجرتلا ددعتو ليوأتلل ةلباقلا تاحلطصملا كلت ةصاخب .تاءارقلا

(8)

530

لمع ةطخ نمضتي يرظن راطإ وأ روصت نع ربعي ربمفون لوأ نايب نإ

ةقيقحلا يف وهف .ةلقتسملا ةيرئازجلا ةلودلا ءانب اهاضتقمب متي -

نايبلا - لمحي مل

،ةءارق نم رثكأ لمتحيو يطاطم اهنم ضعبلا ،ةماع ئدابم لاإ هتايط يف ورض عم افيكتو اماجسنا ءاج رخلأا ضعبلاو اهشيعي ناك يتلا ةلحرملا تار

ةيلمع تاءارجإ نمضتي مل نايبلاف ،ةيسايسلا هتقبط ةصاخبو يرئازجلا عمتجملا ذإ .للاقتسلاا دعب ةلودلا ءانب يف اهب داشرتسلاا متي ةيلحرم ةطخ قفو ةيميظنتو نيب ةيلبقتسم تاقفاوت قلخ وحن ةقلاطنا نوكي نأ هناكمإب لمع راطإ هرابتعا نكمي ا فلتخم .ةروثلا ةلحرم يف ةيسايسلا فايطلأ

ةيملاسلإا ئدابملا راطإ يف ةيعامتجلاا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةلودلا ةماقإ أدبمف اهبذاجتت تناك ثيح ،ةروثلا نلاعإ ةادغ ةيرئازجلا ةيسايسلا ةطراخلل ساكعنا وه ا رايتلاو يملاسلإا رايتلا ،ينطولا رايتلا ةيساسأ تارايت وأ فارطأ ةثلاث يكئلال

يسايس ءارجإ وأ ةيسايس ةوطخ ربتعي أدبملا اذهف هيلعو ،يعويشلاو يلاربللا هيقشب ةسايس نع داعتبلااو ،ةروثلا لوح ينطو عامجإ قلخل نايبلا اوبتاك هعضو .ءادعتسلااو ءاصقلإا ةرورض ىلع ةيجراخلا هفادهأ يف نايبلا صن امك

،ةيرئازجلا ةيضقلا ليودت

و فإ لامش ةدحو قيقحت .يملاسلإاو يبرعلا يعيبطلا اهراطإ يف ايقير

رصنعلا اذه 10

لكشتلا نم انورق نطبتست يتلا ،ةينطولا ةيوهلا دفاور نم امهم ادفار لكشي يذلا يفاقثلا يذلا يراضحلا مكارتلاو

هديش يرئازجلا

،مهئامدب نو نم اءدب

اطروغوي

و اسينيسام ىلإ

ةنهاكلا ارورم

دايز نب قراطب ىلع اجرعم

رموسن ةمطاف لاوصو

ىلإ يديهم نب يبرعلا و

شوديد دارم و

ديعلوب نب يفطصم و

شوريمع مهريغو

.ريثك

/ايناث :ةيريرحتلا ةروثلا سسأ ةلكيه ةداع او ماموصلا رمتؤم -

يف دقعنملا ماموصلا رمتؤم نإ 12

توأ 4591 ةروثلا علادنا دعب نيتنس يأ

نيتنسلا يف ققحتي مل امو ققحت ام مييقت هنم يساسلأا فدهلا ناك ،ةيريرحتلا ىشامتي ،يتاسسؤمو يميظنت راطإ قلخب كلذو ةروثلا ةسسأمو ،نيتيضاملا

(9)

531

لاو هتجتنأ يذلا عضو لا

ةهجاوم عم

يتساو يسنرفلا رامعتسلاا ريبكلا ددعلا باع

نم

ب نيقحتلملا اه

ا دعب نيفقثملا ةصاخبو ، مامضن

يف نييرئازجلا ةبلطلا

45 يام 4591 آ ادعب فاضأ يذلا رملأا ، عارصلا داعبأ نم ارخ

دعب وهو

يركسعلا/يسايسلا/فقثملا

ةفاضإ ، للاقتسلاا ةلحرم ةياغ ىلإ رمتسا يذلا

دعبلل يركسعلا/يسايسلا

، صلا رمتؤم لواح يذلا عضوو هئاولغ نم دحلا مامو

.امهنم لك كرحت لاجمل دودح رمتؤم ضخمت دقلو ةيتاسسؤملا بناوجلا تسم ،تارارقلا نم ديدعلا ىلع ماموصلا

؛ةروثلل ةيلكيهلاو لثمتي اهمهأ لعل

– ةلودلا ءانبب قلعت ام ةصاخب -

11يف :

4 - نم ةيرئازجلا ةروثلل ينطولا سلجملا نيوكت 31

، اوضع 47

امئاد اوضع

و 47 ذختيو ،اهتسايس هجوي ،ةروثلل زاهج ىلعأ دعي يذلاو ،ادعاسم اوضع

.دلابلا لبقتسمب ةقلعتملا تارارقلا 1 - نم ةنوكم ذيفنتلاو قيسنتلل ةنجل ءاشنإ 9

،ءاضعأ

* نع ةلوؤسم يهو

ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيركسعلا ةروثلا عورف عيمج ةراد او هيجوت وؤسم ةداقلا لكو ةيرادلإاو ةيعامتجلااو مامأ ةلوؤسم يهو اهمامأ نيل

.ةروثلل ينطولا سلجملا 3 - .جراخلا ىلع لخادلا ةيولوأو يركسعلا لع يسايسلا ةيولوأ رارق

نأ رهظت ،ربمفون ةقيثو اهتليثمب اهتنراقمو ماموصلا ةقيثول ةينأتملا ةءارقلا نإ ثيح نم ءاوس امهب تمستا يتلا يفرعملاو يركفلا قسنلاو ةيجولويديلإا ةحسملا لا يه ،ةفظوملا ميهافملاو تاحلطصملا ثيح نم وأ ةلمعتسملا ةيوغللا تادرفم نع ثيدحلا ءانثأف .رمتؤملا تايرجم ىلع نميه يذلا رايتلا تاهجوتل ساكعنا اهنإ ايوضوف ادرمت تسيلو ةمظنم ةروث اهنإ ":ةقيثولا لوقت اهفادهأو ةروثلا ةعيبط يوضوفلا ماظنلا مدهل ىعست ةينطو ةكرعم ي يذلا

،رامعتسلاا هجتن ابرح تسيلو

ىلإ ةدوع تسيلو ،ةيناسنلإل يخيراتلا هاجتلاا يف ماملأا ىلإ ةريسم اهنإ ،ةينيد عاطقلإا

* ةيطارقميد ةيروهمج لظ تحت ،ةيرئازج ةلود ءايحلإ ةكرعم اريخأ يهو

"رثدنم يطارقويث وأ يكلم ماظن تسيلو ،ةيعامتجاو

12.

(10)

532

،"ةينيد ابرح تسيل" لثم ميهافملا نإ ماظن"و "ةيعامتجاو ةيطارقميد ةيروهمج"

فلا قسنلا ميمص نم ميهافم يه ،"يطارقويث وأ يكلم يلاربيللا يفرعملاو يرك

؛يثادحلاو ةيخيراتو ةيفرعم ةعيطقل سسؤي نأ لواحي يذلا

، هتلاولدمو ملاسلإا عم

ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا

؛ وأ هينبت مت يذلا "ةيملاسلإا ئدابملا راطإ" ةرابعف

ىرحلأاب ربمفون لوأ نايب هنيمضت

ماموصلا ةقيثو يف رهظت مل اهلادبتسا مت امن او ،

يه ىرخأ ةرابعب

؛يملاسلإا نيدلل رابتعلاا ةداعإ"

دحا يف قاثيملا صن ثيح

ب ةداشلإاو ةيبرعلا ةغلل ةناكملا عاجر او ةسنرفلا ضفر"ىلع هتارقف ءاملعلا ةيعمج

.'"يملاسلإا نيدلل رابتعلاا ةداع او داعبتسا ةرورض نع ثيدحلا مت لباقملاب نكل 13

ينيد "يطارقويث"ماظن ةماقلإ هجوت وأ ةلواحم يأ نع لؤاستلا ىلإ انعفدي ام اذه .

لاو اهلمكت اهنإ مأ ربمفون لوأ نايب عم ضراعتت له لاموصلا رمتؤم تاررقم إ نع ثيدحلا نمف ؟اهيفنت ةيملاسلإا ئدابملا راطإ يف ةيرئازج ةلود ةماق

، ىلإ

يملاسلإا نيدلل رابتعلاا ةداعإ نع ثيدحلا

؛ قفو ةلودلا ماقت نأ ضوع هيلعو

عبات ريغتمك ةلودلا نوكت نأ يأ ،ةيملاسلإا ئدابملا ريغتمك ةيملاسلإا ئدابملاو

لقتسم ملاسلإا نيدلاو لقتسم ريغتم تحبصأ ةلودلا نأ وهو سكعلا ثدح وه ي

ةيوه ةلأسم عضو رمتؤملاف .عباتلا ريغتملا ءامتناو

لحم رئازجلا "

"لؤاستو كش

ةيبرعلا ةيموقلا رايت يه تارايت ثلاث نيب يجولويدي او يسايس عارص قلخ امك يناملعلا رايتلاو يملاسلإا رايتلاو -

،يثادحلا دئاس ناك امل ساكعنا اذهو

يف ايملاع

؛ةدرابلا برحلا ةلحرم ا ناك ثيح

رايتلا عم ةهجاوم يف يلاربيللاو يلامسأرلا برغل

.ةتوافتم تاجردب ناك ن او ،يعويشلا رايتلاو يملاسلإاو يبورعلا يموقلا نايب اهاوتحا يتلا ةروثلا ةفسلف يف رظنلا ةداع او ةيسايسلا ةيؤرلا يف لوحتلا اذه ربمفون لوأ رمتؤم ةيقادصم يف كيكشتلا ىلإ نيدهاجملا نم ديدعلاب تعفد

ا .ربمفون لوأ نايب نع فارحنا هنأبو ماموصل ماق لب ،كلذ دنع رملأا فقوتي ملو

لاطاب ارمتؤم هايإ نيربتعم ،ماموصلا رمتؤم تاررقم ضفرب ةروثلا ةداق نم ديدعلا دقلف كلذ نم رثكأ لب ربمفون نايب عم طقف ضقانتت لا هتارارقو ،يعرش ريغو

"لوقي ثيح .هيف ءاج امو نايبلا دض تناك مع

"ةدوع نب را :

ةيلاولا ةداق نأ"

لوأ نايب يف ءاج امل ةفلاخم تءاج اهنلأ ،ماموصلا رمتؤم تارارق اوضفر ةيناثلا

(11)

533

ربمفون 4591

دعب اهؤانب دارملا ةيرئازجلا ةلودلل يكئلالا عباطلا ىلع تزكرو ،

."ةينطولا ةدايسلا عاجرتسا

" نأ ةقرافملا نكل 14

"ةدوع نب رامع

* دقتني يذلا

رامع" بناج ىلإ ةثلاثلا ءاضعلأا دحا ناك ،ماموصلا رمتؤم

"نارمعوا

*

"و يدوهزم ميهاربا ىلإ قيسنتلاو ذيفنتلا ةنجل مهتلسرأ نيذلا "

جئاتن حرشل سنوت

.ماموصلا رمتؤم

15

امأ ىلع لخادلا ةيولوأ" رارغ ىلع ةذختملا ةيميظنتلاو ةيسايسلا تاءارجلإا

سلا ةيولوأ"و "جراخلا ةيركفلا تلاادجلا نم ديدعلا تراثأ دقف "يركسعلا ىلع يساي

تاءلاوو تابطقتسا اهنع تجتن تاعارص ىلإ تلوحت يتلا ةيسايسلا تافلاتخلااو امهربتعا نآدبملا ناذهف .لخادلا نم ةروثلا ريجفت ىلإ يدؤت نأ تداك ،ةيوبصع ا ضعب يف ةحلسم تاهجاوم بوشن ىدأ امم "نييئاصقا" نيأدبم ضعبلا قطانمل

رمتؤم راصنأ نيب ةلماش تاهجاوم ىلإ لوحتت نأ تداك و ماموصلا

هيضراعم

16.

"يسايسلا دئاقلا هئارو نمو ماموصلا رمتؤمف

"ناضمر نابع

* ديعي نأ لواح

ةسايسلل رابتعلاا ةبلصلا ةوقلا وديؤمو ةيركسعلا ةعزنلا نايغط ةهجاوم يف

ةروثلل ىلولأا تاونسلا يف يركسعلا حانجلا ةنميهف .اسنرف ةميزهل ىلإ

رمتؤم ةياغ

لخاد يللاقتسلاا حانجلل رايتلل دادتماو يعوضومو يخيرات روطت وه،ماموصلا كسعلا لحلاب نمؤي ناك يذلاو ةيطارقميدلا تايرحلا راصتنا ةكرح ةهجاوم يف ير

يف ةيرسلا ةمظنملا لخاد ىبرت يذلا حانجلا كلذ ،اسنرف 4515

ةهبج ىلإ لاوصو

ا .ةروثلا ترجف يتلا ينطولا ريرحتل

17

" رايت هجهتنا يذلا يسايسلا كولسلا اذه نأ لاإ

"ناضمر نابع نيذلا هيديؤمو

،مهنيب نمو ضعبلا هيف ىأر ،نييزكرملاب ايخيرات اوفرع

"يفاك يلع "

* ذلا ي

هفده ناك" ،جراخلا ىلع لخادلاو يركسعلا ىلع يسايسلا ةيولوأ رارق نأ ربتعا ريرحتلا شيج مهتعيلط يفو نييقيقحلا نييروثلا ىلع ءاضقلا ريخلأاو لولأا

"نيلدتعملا ةملاسمو ضوافتلا ةركف سيركتو ،ينطولا .

اذه ناك "لائاق فدرأ مث

ا فلتخم نم نيفرتحم ةساس باطقتسلا ىعسي رايتلا ابو ،تارايتل

ةدوعلا يلاتل

ايجيردت ةروثلاب نع

و حلسملا حافكلا ."ضوافتلا قيرط ةلصاوم

18

(12)

534

ديقعلا هرودبو

"ةدوع نب ةرامع"

ةعومجم ءاضعأ دحا 11

،ةيخيراتلا نع ثدحتي

ةينطولا ةكرحلا لخاد نيرايت دوجو

، رايت ،يروثلا لمعلا ضوخل ةلهؤم تناك يتلا

وأ ةروثلل اضفار ساسلأا نم ناك يذلاو ،اسنرف عم ملاسملا رايتلا هيلع قلطأ

" هدوقي ناك اهليجأت نب

"ةدخ ني فسوي

* ناك يذلاو ةروثلل سمحتملا رايتلاو ،

،ةيرسلا ةمظنملا نم هئاضعأ بلغا

* .رشع ةثلاث مهو لبجلا يف اوناك نيذلا

19

هرصح للاخ نم ،ةدايقلاو ةطلسلا ةيضق يف هلصف نم مغرلابو ماموصلا رمتؤمف جراخلا باسح ىلع لخادلل ةدايقلل هرصحو نييسايسلا دي يف ةطلسلل

20، أ لاإ خرأ هن

فلتخم ذختا رئازجلا يف ةطلسلا ىلع يسايس عارص ةيادبل لاكشلأا

ام ،روصلاو

لآا ىلإ ارمتسم لاز ادلا ةيولوأ أدبم سيركتف .ن

دفولاب" تعفد جراخلا ىلع لخ

يجراخلا ىلإ

" نيب عارص بوشن ىلإ ىدأ امم ،هتارارق ضفر أ

"ةلب نب دمح

"و ناضمر نابع "

إ

،ةسمخلا ءامعزلا ةرئاط فاطتخاب ىهتن

* يف اسنرف فرط نم

11 ربوتكأ 4591

21. نيب رخأ اعارص رجف دقف يركسعلا ىلع يسايسلا ةيولوأ امأ

" نيب ،نييركسعلاو نييسايسلا ناضمر نابع

نيبو ةهج نم نييسايسلا سأر ىلع "

ثلاثلا تاءابلاب

* ةيناث ةهج نم نييركسعلا سأر ىلع .

نم مغرلا ىلعو إ

" لايتغ

"ناضمر نابع ةنس

4597 نيفرطلا نيب عارصلا نأ لاإ ،

رمتسا ؛نوبعلالا ريغت ن او ىتح ، ةدشبو عارصلا مدتحا ثيح

أ ةدايقلا نيب ربك

ةدايقب ناكرلأل ةماعلا

"نيدموب يراوه"

ةتقؤملا ةموكحلاو

*

" ةماعزب سابع تاحرف

"

"و ةدخ نب فسوي نب ةمزأب فرع ام ىلإ عارصلا اذه ىدأ دقو ،هدعب نم "

فيص 4511 تداك يتلا

أ ةيلهأ برح نوتأ يف رئازجلا لخدت ن دمحت لا

.اهابقع

22

ىلع ديكأتلا ىقبيو أ

امييقت تارارق نم هتنمضت امو ماموصلا ةقيثو مييقت ن

بجي ،ايعوضوم أ

يتلا ةلحرملا تارورضو يخيراتلا قايسلا نع جرخي لا دقعنا

.رمتؤملا اهيف مدعف

ذاختا ،ةيريصملا اياضقلا نم ديدعلا يف ةمساح ت ارارق

اهلخاد ىوقلا نيزاومو ةروثلا تارورض هتضرف ةيئاهن ةفصب اهيف لصفلاو قمو عباطلا كلذك زربي امك ،يرئازجلا بعشلل يعامتجلااو يسايسلا عقاولا تايضت نكت مل رمتؤملا تارارقف ،ربمفون لوأ نايب رارغ ىلع ماموصلا ةقيثول يجيتارتسلاا

(13)

535

يرئازجلا بعشلل ةهجوم ةيسايسلاو ةيركفلا هفايطأ فلتخمب

بسحو ناك امن او ،

لا يف نيميقملا دوهيلاو نييسنرفلل كلذك هجوم اذكو ةيرامعتسلاا اسنرفلو رئازج

.يلودلا عمتجملل نم كلذ اولعفي مل" ماموصلا رمتؤم جئاتن اوضراع نم ةيبلغأف 23

قلعتي اهضعب ةيصخش ضارغإب نيعوفدم طقف اوناك مهنكل ،ةيجولويديإ تاقلطنم متلا نود صاخشلأ زايحنلاا نع جتان رخلأا اهضعبو ةطلسلا ءارو يرجلاب يف نع

."عوضوملا

24

و يتلا تاسسؤملاو ،ماموصلا رمتؤم يف ةذختملا تاءارجلإا نم مغرلا ىلع تقثبنا

يتاسسؤم ءانبل يلعفلا سيسأتلا ةيادبل ىلوأ ةنبل نوكت نأ نكمي ناك يتلاو ،هنع هتاررقم نأ ريغ ،ةلقتسملا ةيرئازجلا ةلودلل رقتسمو مئاد ينلآا عباطلا اهيلع بلغ

ينقتلاو

، عم هتقلاعو لخادلا نم ةروثلا ميظنت ىلإ فداهلا يبعشلا نضاحلا

ايفارغج اهتلكيهو

؛ طسقلا يسنرفلا ودعلا عم ةكرعملا ةرادإ رارمتساو ةيفيكل ناك امك

.هتاررقم يف رفولأا

/اثلاث - نيب سلبارط رمتؤم باطقتسلاا

نم ةيعرشو يجولويديلإا

:مكحي

ايبيل يف دقعنا يذلا سلبارط رمتؤم نم

17 يام ىلإ 9 ةنس ناوج 4511

حرط

يرئازجلا عمتجملاو ةلودلا عورشمل ةضيرعلا طوطخلا هللاخ نم ددح ،جمانرب هيف اذه تاررقمف ،رامعتسلاا ةياهن دعب رمتؤملا

ةلودلا ءانبل روصتو ةيؤرب تءاج

ذختي مل يذلا ربمفون لوأ نايب يف حرط امع طاقنلا نم ريثكلا يف فلتخي ةيعجرمك .يقلاخلأاو يسايسلاو يفرعملا مكارتلا نم عون لثمت

،ةروثلل ةيركسعلاو ةيسايسلا تادايقلا نم ضعب هرضح يذلا سلبارط رمتؤمف رئازجلل يداصتقلااو يعامتجلااو يسايسلا ماظنلا ملاعم ددح اجمانرب هيف اوشقان

" فرع يذلاو ةلقتسملا قاثيمب

"سلبارط هيف قرطتلا مت يذلاو

ىلإ نيتطقن

أ نيتيساس

:

4 - .ينطولا ريرحتلا ةهبج بزح جمانرب عورشم ةسارد

1 - نييعت ءاضعأ .ينطولا ريرحتلا ةهبجل يسايسلا بتكملا

(14)

536

ف ةطقنلل ةبسنلاب ىلولأا

يذلاو ،ينطولا ريرحتلا ةهبج جمانرب عورشم يف ةلثمتملاو

هيلع ةقداصملاو ةقفاوملا مت ،دحاولا بزحلاو يكارتشلاا رايخلا لوح روحمت عامجإب .رمتؤملا يف نيرضاحلا

نم مغرلا ىلع 25

أ مل سلبارط يف نيعمتجملا ن

مهعمجي نكي يأ

تاهجوتلاو ةيسايسلا تارايتخلاا لوح ماجسنلال يعوضوم " طبار

مج مضي رمتؤملا ناك ثيح ،ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا سرادملاو تارايتلا عي

و ةيسايسلا اولغوت نيذلا ةصاخب

اهتنا قرطب ةروثلا فوفص لخاد ."ةيز

26

راقم سلبارط رمتؤم هب ءاج ام نإ و ربمفون لوأ نايب يف ءاج امب ةن

رمتؤم

،ماموصلا دجن

أ هن رايخلا سرك يكارتشلاا

نايب ناك امدعب ةلودلا ءانبل ساسأك

ةيطارقميدلا ةلودلاو ،ةيملاسلإا ئدابملا راطإ يف ةلودلا ءانب ىلع صن دق ربمفون

،ةيسايسلا ةايحلا ىلع دحاو بزح اهيف نميهي ةلود ىلإ تلوحت ةيعامتجلاا ةيعامتجلاا

، ةيداصتقلااو

، ةيفاقثلاو

، ينطولا ريرحتلا ةهبج بزح وهو لاأ

؛ ثيح

تي مل ربمفون لوأ نايب ذخ .ةيداصتقلااو ةيسايسلا تارايخلل ةيساسأ ةيعجرمك

ةيجولويديإ نع ةرابع ،سلبارط رمتؤم يف اهينبت مت يتلا ةيكارتشلاا ةيجولويديلإاف وأ ،يسايسلا باطخلا ىوتسم ىلع ءاوس تاجرخملا نم ديدعلا اهل ةنيجه ىلع

ةلحرم يف دكأت ام اذهو ،ةيسايسلا ةسرامملا ىوتسم عبتتملا دجي ثيح ،للاقتسلاا

.هسأرب رودت ةلئسلأا نم ديدعلاف هرمأ نم ةريح يف هسفن يرئازجلا يسايسلا نأشلل ؟ ةيكارتشلال يرئازجلا قيبطتلا ءازإ وأ ؟رئازجلا يف ةيكارتشلاا قيبطت ءازإ وه له ن انك يذلا تقولا يف هنلأ ؟ةيرئازجلا ةيكارتشلاا وأ لإا" هيف مجاه

ذأو ةيلايربم ،"اهبان

يلامسأرلا ركسعملا لود نم ديدعلا عم متت ةيراجتلا انتلاماعت نم ةريبك ةبسن تناك يف مدقي ناك امو قيثاوملاو نيناوقلا يف سركم ناك امف .اسنرف اهسأر ىلعو .يتاسرامملاو يلمعلا عقاولا هبناوج نم ريثكلا يف سكعي لا ةيسايسلا تاباطخلا وه ام نيب دوجوملا ضقانتلا اذه يف سركم

و ،صوصنلا يف سركم وه ام نيب

عقاولا - ارمتسم لازام يذلاو إ

نلآا دح ىل -

تارارقلا ىلإ يريدقت يف عجار

ةيلاجترلاا

، و ةعرستم ةقيرطب ذختت يتلا ا

بقاوعلا يف رظنلا نود ،ةيلاجعتس

ملاو آ تلا

؛ .ةقيضلا ةيصخشلا ةحلصملا ريدقتو جازملل ةعضاخ تارارقلا ةيبلغأ لب

تارايخلاف ناك يذلا ،عمتجملاو ةلودلا عورشم رارغ ىلع ةيريصملاو ىربكلا

دحا

(15)

537

ب ،ماموصلا رمتؤم تازكترم مهأ ةلودلا ةعيبط ىلع ةريطخ جئاتن نم هل نوكيس ام

ةقيمعلاو ةيفاكلا ةشقانملاب ظحي مل ،للاقتسلاا ةلحرم يف يرئازجلا درفلا ةيعونو

؛

ريغي مل ذإ ،ةشقانم نود هيلع ةقداصملا تمت" لب مت ثيح ،دحاو فرح هنم

ه زواجت و ةلوهسو ةريبك ةعرسب ةقيثولا هذ

"لامهإ ىتح

27.

نايحلأا نم ريثك يف ضقانم ةلود عورشمو عمتجم عورشم قيبطت مت دقلف ،

عمتجملا عورشمل

،ربمفون نايب هلمح يذلا ةلودلاو ضقانتلا للاخ نم كلذو

هيمسي ام نيب حضاولا سابع دمحم"

"صنلا ةيجولويديإ" "

قيثاوم يف ةنمضملا

ةبخنلا تاسرامم يف "ةلجسملا لعفلا ةيجولويديإ"و ،ةروثلا

، طيس يتلا ىلع تر

.سلبارط رمتؤم دعب مكحلا

28

اهحلاصل عارصلا تمسح يتلا ةبخنلاف

،سلبارط رمتؤم دعب -

تمكح يتلاو

للاقتسلاا دعب رئازجلا -

،ةيكارتشلال يتيفوسلا جذومنلا عم ةيئاقتنا ةقيرطب تلماعت

يح ةيزكرملا ،دحاولا بزحلا يف ةلثمتملا يسايسلا ميظنتلا تايلاب تظفتحا ث

ةيطارقميدلاو -

ةيوبعشلا ةيطارقميدلا -

يف ةلثمتملا يداصتقلاا ميظنتلا تايلآو

اهنم اداقتعا كلذو ،طيطختلا -

ةبخنلا يأ -

أ اهناكمإب هن جاهتنا

ةيكارتشا ةيملع

ةيبرغلا ةفاقثلا رصانع نم ةيلاخ

، ي ام ةصاخبو نيدلا يداع

، ىتح داحللإا اميس لا

عمتجملا عم قفاوتت .ةيملاسلإا تادقتعملاو يرئازجلا

29

ةيلمع صخي اميف امأ باختنا

يسايسلا بتكملا ءاضعأ

، لكش يذلاو روحملا

؛رمتؤملا ةدنجأ يف يناثلا لعجو ،تاعازنلاو تاعارصلا نم ديدعلا رجف دقف

وفطت ةروثلا راسم ءانثأ ةرتتسمو ةنماك تناك يتلا ةيرهوجلاو ةقيمعلا تافلاخلا حطسلا ىلع ؛

دقو تلوحت يف حلاسلا لامعتسا دح ىلإ تلصو ،تاوادع ىلإ

باسح ىلع تاذلل راصتنلااو ةماعزلا بح "نع جتان هلك كلذ ،ةيركسع تاهجاوم دابملا

؛ئ قيمعلا زفاحلا لكش يذلا ةطلسلا وحن قباستلاو

، فارطلأا لك ىدل

ةلعافلا

".

30

لوقي ثيح اياضق نم اهادع ام ىلع ةيولولأا اهل تناك هتيعرشو مكحلا ةلاسمف

"

نوراه ىلع ذنم ينطولا ريرحتلا ةهبج" ةيريرحتلا ةروثلا سلجمل قباسلا وضعلا"

(16)

538

ربمفون لوأ 4591

ىلإ ةياغ 17 يام 4511 مل ، او اهل قبسي لكش تددح ن

ةيعامتجا ةيطارقميد ةيروهمج ةرابع تحت لاإ ةيلبقتسملا ةلودلا أ

ةيطارقميد ةروث و

ةيبعش

".

31

ف هيلعو إ

ةقيثوو ربمفون لوأ نايب ةقيثو لثم اهلثم سلبارط رمتؤم ةقيثو ن

،ماموصلا ةلمعتسملا ةغللا تادرفم يف امهعم تفلتخا ن او ىتح -

، ميهافملاو

،

ةبخنلل يجولويديلإاو يركفلا هجوتلا نع ةربعملا تاحلطصملاو

، ىلع تنميه يتلا

رمتؤملا - جتان كلذو ،للاقتسلاا دعب عمتجملاو ةلودلا ءانبل انيعم اروصت حرطت مل

ىلع ةياغلا هذه ديسجت اهاضتقمب متي ةحضاو ةيجيتارتسإ بايغ نع .عقاولا ضرا

باسح ىلع تقؤملاو ينلآا عم تلماعت يهف ليدبك ةعيطقلا تنبت ،مئادلا

.ةيرارمتسلال ءاصقلإا ةفاقث كلذك تسكع امك

داعبتسلااو تناك ايأ نيسفانملل

روذب لمحت ربمفون نايب ةفاقث تناك امدعب ،ةيجولويديلإا مهتاهجوتو ،مهبراشم .قفاوتلاو عامجلإا اعبار - ةروثلا قيثاومل يلودلا دعبلا نيديعب اونوكي مل ةيريرحتلا ةروثلا قيثاوم وعضاو نإ وأ

تاناهرلل نيكردم ريغ

تاقلاعلاو يلودلا ماظنلا يف ةيسايسلاو ةيلكيهلا تلاوحتلا اذكو ،ةيلودلاو ةيميلقلإا ةلحرملا تارورضب نيعاو اوناك لب .ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب امل ،ةيلودلا ةينبملا

وتلاو تلاتكتلا ةركف ىلع ىلولأا اهتاون تناك ثيح ،ملاعلا حاتجت تأدب يتلا ،دح

لود عمجت سكولينيبلا

سسأ يذلا ، ةيبورولأا قوسلل

.دعب اميف ةكرتشملا

اف هيلعو اريبعتو ،يبرعلا برغملا بوعش لاضنو حافكل دادتما يه ةيريرحتلا ةروثل

،يعمجلا ريمضلاو كرتشملا ريصملا نع لعافت ثيح ،يودحولا ركفلل اساكعناو

يسنرفلا رامعتسلال ةمواقم نم برغملاو سنوت يف ثدحي ناك ام عم نويرئازجلا هعابتأو ربمفون نايب يف ءاج ثيح ، نأ

"

ثادحأ يف اهتلالاد اهل سنوتو برغملا

لامش يف يريرحتلا حافكلا لحارم قمعب لثمت يهف ،ددصلا اذه ايقيرفإ

امو ،

ذه يف ظحلاي ناديملا ا

اننإ ةليوط ةدم ذنم لوأ

نيعادلا ىلإ

،لمعلا يف ةدحولا

عم اهل حتي مل يتلا ةدحولا هذه

"...ةثلاثلا راطقلأا نيب ادبأ قيقحتلا فسلأا

38

(17)

539

ماموصلا رمتؤم هرودب دكأ

لامش ةدحو ىلع ايقيرفإ

نم ددع نم اقلاطنا كلذو ،

ج نم ثلاثلا هلود نيب عمجت يتلا ةيعوضوملا رصانعلا ،ةغلو ،خيراتو ،ايفارغ

"رقا ثيح .ريصمو ،ةراضحو نإ

ايقيرفإ اهفلؤت ةيلك ةعومجم يه ةيلامشلا

يفارغجلا ث نمو .ريصملاو ةغللاو خيراتلاو ا بجي م

نإ عبطلاب نماضتلا اذه رفسي

نع سسأ لامش لودل داحتلا ةيجيتارتسإ ةيؤر نع نايبلا ثحت مث ."ايقيرفإ

ةيفيظو ةدحول سسؤت ةحومط ةحلصم نم " كلذو ،ةقطنملا بوعش نيب ةكرتشم

كرتشم يسامولبد طاشنو داحتاو ،كرتشم عافد ميظنتب أدبت نأ ةقيقشلا بوعشلا ةيدقن ةسايسو ،عينصتلاو ،زيهجتلا يف ،ةديفمو ةكرتشم ةطخو ،تلادابملل ةيرحو ةيفاقثلا تلادابملاو ،ةيصاصتخلااو ةينفلا ناكرلأا لدابتو ،ميلعتلاو ،ةكرتشم ." دلب لكل ةعباتلا ةيوارحصلا يحاونلاب ضرلأا نوزخم رامثتساو

35

امأ سلبارط قاثيم دعاصتب زيمت يذلا ،يلودلا يخيراتلا قايسلا عم لعافت دقف ،

و ؛ثلاثلا ملاعلا يف ةيررحتلا تاكرحلا ل

قاثيملا نيمضت مت كلذ ةيجولويديإ ةيؤر

،ةيثلاث ملاع ل

ثلاث قيرط ةباثمب نوكت Third Way

م يف لولأا قيرطلا لباق

ىعست رئازجلا "نإ قاثيملا يف ءاج ثيح .يكارتشلاا يناثلا قيرطلاو ،يلامسأرلا رئازجلاو .هديدجو هميدق رامعتسلااو ةيلايربملاا دض حافكلا يف نماضتلا معدل ايقيرف او ،ايسآ بوعش لك عم ةنماضتم ،ثلاثلا ملاعلا نادلب نم ادلب اهرابتعاب نم ةينيتلالا اكيرمأو اهومنو ،اهللاقتسا معدو يسايسلا اهررحت لجأ

""..ةيبرعلا ةدحولا ليبس يف ةداج لمعت رئازجلا نإ ....يداصتقلاا

12 .

لمحت تناك ةيرئازجلا ةيريرحتلا ةروثلا قيثاوم نأ ىلع ،ديكأتلا بجي ريخلأا يف ةيؤر لب ؛تاذلا لوح قلاغنلاا و ةيلحملا زواجتت ةيناسنإ ةيؤر اهتايط نيب ةحتفنم

اهقنتعت رئازجلا تلازام يتلا ةميقلا هذه ،بوعشلل ةلداعلا اياضقلا ةرصنب ةمزتلمو عملاو فورظلا ريغت نم مغرلا ىلع ،ةينلاقعلا نم عونب ولو ريغتو ، تايط

حلاصملاو تافلاحتلا

ةمتاخ

(18)

540

ةيراضحلا اهتيصوصخو اهدرفتب ةيرئازجلا ةروثلا نإ

، ةيسفنلاو

، ةيميلقلإا اهداعبأو

لاو ملظلا دض تماق يتلا ،ملاعلا ىوتسم ىلع تاروثلا زربأ نم ربتعت ،ةيلود نم ناك يتلا ةروثلا هذه ،هتاودأو هلاكشأ فلتخمب يرامعتسلاا طلستلاو دابعتسلااو

اهمانس ةورذو اهفادهأ زربأ ةداعتسا

ةيرئازجلا ةلودلا

، رامعتسلاا اهمطح يتلا

ةدمل رئازجلل هللاتحا دعب يسنرفلا 431

.ةنس

ةلودلا ةيهامل ةضيرعلا طوطخلاو ةيساسلأا ئدابملا سيركت نم مغرلا ىلعو ةهجوملا قيثاوملا نأ لاإ،اهئانب تاودأ ىدحإ ةيريرحتلا ةروثلا ربتعت يتلا ةيرئازجلا رمتؤمو ماموصلا رمتؤمو ربمفون لوأ نايب اهمهأ نمو يروثلا لمعلل ةطباضلاو تايللآاو تاءارجلإا نع ثدحتت مل ،سلبارط وأ ةلودلا هذه ءانب اهب متي يتلا

عقاو عم مجسني يذلا يسايسلا ماظنلا ةعيبطو اهلكش اهب ددحتي يتلا ةيفيكلا .يرئازجلا درفلا ةيسفنو نكمي ،هلاعأ ةروكذملا قيثاوملاف اهرابتعا

برحلا ةراد او ةروثلا رييستل تايلآو تاودأ

مجإ قلخل ةليسوك ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم رامعتسلاا عم ا

تاقفاوتو ينطو ع

فادهأ لوح اه

عم مداصتلا يدافتل ددشتلاو فرطتلا نع ةديعب ةينلاقع ةلاسرو ،

يف تسكع قيثاوملا كلت نإ امك .ةرتفلا كلت يف يلودلا ماظنلا ىلع ةنميهملا ىوقلا ةروثلا ةداق نيب يجولويديلإاو يسايسلا سفانتلا ىوتسم اهبناوج نم ريثكلا ا سفانتلا كلذ ،ةيريرحتلا لوح زكرمتملا يروثلا يراسيلا رايتلا حلاصل مسح يذل

رمتؤم يف ةيبورع ةيموق ةحسمب ةيكارتشلاا ةيجولويديلإا اقنتعم ،ينطولا دعبلا .سلبارط

:شماوهلا ـ

-1 ةميدقلا ليئارسإ قلاتخا:ملاثياو ثيك ،

،ةفرعملا ملاع ةلسلس ،يدينهلا رحس:ةمجرت،"ينيطسلفلا خيراتلا تاكسإ"

،تيوكلا 4555 :ص ، 49 .

-2 ربمفون لوأ نايب 4591

.ةيبرعلاب ةبوتكملا ةخسنلا،

http://www.el-mouradia.dz/arabe/symbole/textes/1nov54.htm

-3 و .ةيلودلا رئازجلا ةيصخش ،مساقلب تيان مساق دولوم لبق ةيملاعلا اهتبيه

4832 ثعبلا راد ،

،رئازجلا ، ءزجلا

ط،لولأا 4 :ص ، 44 .

-4 هسفن عجرملا :ص،

32

(19)

541

-5 ،يديه ليراف ةرادلإا

يتويرقلا مساق دمحم ةمجرت ،نراقم روظنم ةماعلا ،

ط 1

،

،نامع 4583 :ص،

443 .

)*(

ةموكحلا سأرت يذلا ،"مولب" ةيسنرفلا ةموكحلا سيئر عورشم راصنأ اهانبت اسنرف نم ةعطق رئازجلا ةلوقم - ةنس ةيسنرفلا 4531

.يرئازجلا يعويشلا بزحلا ءلاؤه راصنا نمو ،اسنرفب رئازجلا قاحلا ىلا اعد يذلا و

-6 :ص ،هسفن عجرملا ،يريبزلا يبرعلا دمحم 134

.

-7 ربمفون لوأ نايب 4591

.ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةخسنلا ، http://www.el-mouradia.dz/francais/symbole/textes/symbolefr.htm

-8 :ص،قباسلا عجرملا ،مساقلب تيان مساق دولوم 41

.

-9 .هسفن عجرملا

-12 رمتؤم ةقيثو .ماموصلا

:طبارلا ىلع

http://www.el-mouradia.dz/francais/symbole/textes/soummam.htm

-11 :ناويلع ديعس ربمفون لوأ نايب للاخ نم(ةيرئازجلا ةيريرحتلا ةروثلا قيثاوم يف ملاسلإا ميق

متؤم ر ماموصلا

(ةيرئازجلا ةيريرحتلا ةروثلا يف ةيناسنلإاو ةيركفلا ميقلا ىقتلم،)سلبارط رمتؤم 4591

- 4511 ربخم تاروشنم ،)

،يروتنم ةنيطنسق ةعماج ةيفسلفلاو ةيخيراتلا تاساردلا 1223

لولأا ءزجلا ، ،

:ص 35

-10 .سلبارط رمتؤم ةقيثو :طبارلا ىلع

mouradia.dz -

http://www.el

:حفصتلا خيرات 5

/ 4 / 1247

ةعاسلا 00 : 18 اءاسم .

-11 :موي ربخلا ةديرجل حيرصت :ةدوع نب رامع 44

/ 41 / 1241 ددعلا،

: 7135 :ص،

18 .

-11 (رصاعملا رئازجلا خيرات ،يريبزلا يبرعلا دمحم 4591

- 4511 ج ،) 1 داحتا تاروشنم ، ،برعلا باتكلا

4555 :ص ، 81 .

-11 قورشلا ةسسؤم تاروشنم،ةبلتسملا ةبخنلا ةلكشم،يشاغلا و ةبخنلا ،سابع دمحم ملاعلإل

رئازجلا ،رشنلاو

،

1221 :ص 14

-16 "ةمزلأا لوح ،زنكلا يلع 9

رشنلل ناشوب راد،"يبرعلا ملاعلا و رئازجلا لوح تاسارد ،

4552 :ص،

42

-17 ع سيئرلا تاركذم ،يفاك يلع يركسعلا دئاقلا ىلإ يسايسلا لضانملا نم ،يفاك يل

4511 - 4511 راد ،

،رشنلل ةبصقلا 4555

:ص ، 185

)*(

- ظيفحلا دبع ،ةدوع نب رامع ،رضخل لابوط نب ،ةعمج وب ينادوس :مهرشع ةثلاثلا ةيرسلا ةمظنملا ءاضعا

بار ،دارم شوديد ،يديهم نب يبرعلا ،فسوي دوغيز ،يشابح ملاسلا دبع،فوصلا وب ،فايضوب دمحم ،طاطيب ح

.ناضمر كلاملا دبع نب ،دمحم بيعشوب -18 ةياغل ةيادبلا نم رئازجلل يسايسلا خيراتلا ،شوحوب رامع 4511

ط ، 4 ،توريب ،يملاسلإا برغلا راد ،

4557 :ص ، 121 .

)*(

- يفطصم فرشلاا ،دمحم فايضوب ،نيسح دمحا تيا ،دمحم رضيخ ،دمحا ةلب نب :مه ةسمخلا ءامعزلا

-19 :طبارلا ىلع،يرئازجلا يخيراتلا باطخلا يف ةيرئازجلا ةروثلل ةيلخادلا تاعارصلا :يسينول حبار حفصتلا خيرات

11 / 41 / 1241 :ةعاسلا ، 7 و 32 Insaniyat.revues.org .د

-02 .قباسلا عجرملا ،يسينول حبار

-01 .قباسلا عجرملا ،ناويلع ديعس .ةحفصلا سفن

-00 ،يريبزلا يبرعلا دمحم (رصاعملا رئازجلا خيرات

4591 - 4511 ج ،) 1 :ص ،قباسلا عجرملا ، 81

.

23- Benyoucef Benkhedda, l’Algérie à l’indépendance, la crise de 1962, éditions dahlab, 1999,p :14.

24-Ibid,p :14

-01 : ص ،قباسلا عجرملا،يفاك يلع 185

.

-06 :ص ص ،هسفن عجرملا 188

- 185