ÉDITO. Chers Parents,

(1)

été 2021

(2)

É D ITO

Ahmed Tabit Conseiller municipal délégué

à la Jeunesse Chers Parents,

Fidèles à nos engagements, nous vous proposons durant l’été 2021 des séjours à vivre, ouverts à tous les jeunes Rueillois.

Les activités montagnardes à sensations à Vaujany en Vanoise et à Ercé en Ariège, leur feront aimer la montagne en été.

La convivialité au sein des chalets qui accueillent jeunes adolescents leur donnera l’envie de rester...

Saint Hilaire de Riez, petite ville du littoral, accueillera les marins en herbe, tandis qu’au coeur du Limousin, Meymac, station verte de vacances, leur fera redécouvrir la campagne.

Campagne qu’ils apprécieront également en Creuse, grâce à un séjour thématique Arts Culinaires ou des activités de plein air comme le quad.

Les plus âgés et les plus aventureux auront l’opportunité de découvrir les différentes cultures qui nous entourent avec deux itinérants : l’un en «Italie-Slovénie-Croatie» et l’autre en Corse du Sud.

Suivant leur lieu de villégiature, vos enfants pourront s’adonner à l’accrobranche, au paddle, à la voile, à l’équitation, au canyoning, au canoë, à la pêche, au rafting, à l’escalade... et à bien d’autres choses encore.

Au delà de ces nombreuses activités, ces vacances ont aussi pour but de développer leur autonomie, leur responsabilité tout en respectant leur personnalité. Elles favorisent grandement la mixité, le partage et le bien vivre ensemble, aspect essentiel à développer dans le contexte actuel.

Tributaires de l’évolution du contexte sanitaire de la Covid, nous ferons en sorte de maintenir les séjours dans des conditions de sécurité optimales.

Patrick Ollier Ancien Ministre Maire de Rueil-Malmaison Président de la Métropole du Grand Paris

(3)

S O M M AI R E LES CENTRES DE VACANCES

DESCRIPTION DES SÉJOURS ÉTÉ 7-11 ANS

Saint Hilaire de Riez . . . 4

Meymac . . . 5

Saint-Pardoux-d’Arnet . . . 6

DESCRIPTION DES SÉJOURS ÉTÉ 12-14 ANS Palafrugell . . . 7

Corse du Sud . . . 8

Erce . . . 9

DESCRIPTION DES SÉJOURS ÉTÉ 14-17 ANS Palafrugell . . . 10

Vaujany . . . 11

Italie/Slovénie/Croatie . . . 12

Bon à savoir . . . 13

Procédure de pré-inscription . . . 14

Procédure d’inscription . . . 15

Inscription définitive . . . 16

Fiche de pré-inscription été 2021 . . . 17

L’ÉTÉ À RUEIL Les clubs de jeunes . . . 19

Club pré-ados . . . 20

Imag’in Multimédia . . . 21

Information jeunesse . . . 22

L’Avant-Scène . . . 23

(4)

4

Du 7 au 18 juillet 2021 ATTENTION ! PLACES LIMITÉES

Toutes les activités nautiques sont accessibles en car récent (en 15min max).

BON À SAVOIR

SAINT HILAIRE DE RIEZ

Saint-Hilaire-de-Riez, station balnéaire de 1er plan sur la façade Atlantique est une ville dynamique dans un cadre de vie naturel et préservé. Son micro-climat lui confère une température agréable tout l’été. Avec ses 8 km de plages de sable fin bordées de dunes, ce coin de paradis est classé parmi les stations balnéaires les plus belles de France.

HÉBERGEMENT En dur « Le Village au bord de la mer » Ce centre de vacances agréé est installé au coeur d’une pinède de pins maritimes avec un accès direct et privatif à une grande plage de sable fin. Il s’étend sur un domaine de 5 hectares avec une piscine chauffée de 90m². ACTIVITÉS Initiation à l’Optimist, Char à voile et au Body- Surf, (activités encadrées par des moniteurs brevetés d’Etat), baignades en mer, autres activités : Mini-golf, balades en vélo… Piscine sur le centre.

EXCURSIONS Une sortie au parc Accrobranches.

1 journée au Parc Aquatique : Atlantique Tobbogan.

VOYAGE Train TGV Paris Montparnasse – Nantes puis transfert en train jusqu’à St Hilaire (1h15) et car jusqu’au centre (15 min).

TARIFS PAR TRANCHES T1 : 192,84 €

T2 : de 192,84 € à 241,08 € T3 : de 241,08 € à 466,08 € T4 : de 466,08 € à 530,40 € T5 : de 530,40 € à 610,80€

T6 : de 610,80 € à 739,20 € T7 : de 739,20 € à 851,76 € Hors Rueil-Malmaison : 996,24 €

VENDÉE

7 - 1 1 A N S

Séjour mer enf ant Séjour mer enf

ant

««le village en bord

««le village en bord de mer»

de mer»

Les activités de plein air sont susceptibles de changer ou d’être modifiées en raison des conditions climatiques.

ACTIVITÉS AQUATIQUES ACTIVITÉS PLEIN AIR

(5)

5

MEYMAC

CORRÈZE

7 - 1 1

A N S

Séjour campagne Séjour campagne enfant

enfant

«Trappeur Country»

ACTIVITÉS AQUATIQUES ACTIVITÉS

PLEIN AIR ÉQUITATION

CULTURE

Nos jeunes aventuriers sont accueillis à 445 km de Paris, au coeur du Limousin et au sein d’un parc de 3 hectares réunissant 60 essences d’arbres différentes. Meymac est la ville-porte du parc régional de Millevaches.

HÉBERGEMENT Lycée forestier de Meymac.

Le centre implanté dans une nature préservée, dispose de chambres spacieuses et confortables de salles d’activi- tés, de jeux, de détente et d’un terrain multi-sports.

ACTIVITÉS Poney, golf, kayak et baignades, initiation au tir à l’arc.

EXCURSIONS 1 nuit de camping, visite de la ferme du Manus.

VOYAGE Train TGV Paris Austerlitz - Limoges et car.

T2 : de 192,84 à 241,08 € T3 : de 241,08 € à 466,08 € T4 : de 466,08 € à 530,40 € T5 : de 530,40 € à 610,80 € T6 : de 610,80 € à 739,20 € T7 : de 739,20 € à 851,76 € Hors Rueil-Malmaison : 996,24 €

Les enfants apprendront à construire leur propre cabane et pourront s’initier à la danse country.

C’est une cité touristique classée parmi les 100 plus beaux détours de France.

(6)

6

SAINT-

PARDOUX- D‘ARNET

Situé dans la région du Limousin, traversé par la Creuse et à proximité des Monts d’Auvergne, ce cadre permet outre la pratique de la cuisine, d’allier les sports de pleine nature aux sports mécaniques.

HÉBERGEMENT Centre « Le Clos d‘Arnet »

Ce centre bénéficie d’un environnement naturel riche avec ses sentiers et ses forêts environnantes. Il dispose de nombreux équipements : cuisine pédagogique, salle de spectacle (150m2 avec scène et coulisses), piscine, terrain de foot, aire de jeux d’escalade…

ACTIVITÉS Art culinaire (plusieurs ateliers), initiation au quad et mini-moto, randonnée en vélo électrique (Visite de la tour du Croh), initiation au hip – hop avec un cho- régraphe professionnel, baignades tous les jours dans la piscine sur le centre (sous la surveillance d’un surveillant de baignade).

Toutes les activités spécifiques (Quad etc…) sont enca- drées de moniteurs disposant d’un brevet d’état accom- pagné d’un animateur de vie quotidienne.

VOYAGE Train direct Gare d‘Austerlitz – La Souterraine puis car jusqu’au Centre.

T2 : de 192,84 € à 241,08 € T3 : de 241,08 € à 466,08 € T4 : de 466,08 € à 530,40 € T5 : de 530,40 € à 610,80 € T6 : de 610,80 € à 739,20 € T7 : de 739,20 € à 851,76 € Hors Rueil-Malmaison : 996,24 €

CREUSE

7 - 1 1 A N S

Séjour Séjour

thématique enf ant thématique enf art culinair ant

e art culinair

e

PLEIN AIR CULTURE

Les petits cuisiniers en herbe auront un séjour riche en activités !

(7)

7

PALAFRUGELL

Bouée tractée & paddle (déplacement à la rame debout sur une planche).

BON À SAVOIR Du 7 au 20 juillet 2021 - Du 16 au 29 août 2021 ATTENTION !

PLACES LIMITÉES

Divisée entre mer et montagne et située à 80 km de Barcelone, Palafrugell est la commune la plus repré- sentative de la Costa Brava avec son art culinaire et sa richesse culturelle importante.

HÉBERGEMENT Centre de vacances « Albatros »

À 600 mètres de la plage, le centre Albatros est composé de chambres de 5 à 6 places avec salle de bain et ter- rasse. Les nombreuses installations du centre en font un lieu confortable et convivial, offrant un grand panel d’acti- vités tant sportives que culturelles.

ACTIVITÉS Canoë-Kayak ; Paddle ; Bouée tractée ainsi que VTT et Tir à l’arc sont encadrées par des moniteurs brevetés d’Etat, baignades en mer et sur le centre.

EXCURSIONS Découverte voile et snorkeling. Visite de Barcelone, sortie au parc Aventure (accrobranches), sortie au parc aquatique.

VOYAGE Avion Paris - Perpignan puis car.

T2 : de 224,98 € à 281,26 € T3 : de 281,26 € à 543,76 € T4 : de 543,76 € à 618,80 € T5 : de 618,80 € à 712,60 € T6 : de 712,60 € à 862,40 € T7 : de 862,40 € à 993,72 € Hors Rueil-Malmaison : 1 162,28 €

ESPAGNE

ACTIVITÉS AQUATIQUES ACTIVITÉS PLEIN AIR CULTURE

12-14 A N S

Séjour mer Séjour mer pré-adolescent pré-adolescent Séjour sportif &

Séjour sportif &

cultur

el sur l a cultur

el sur l Costa a

Costa Brava» Brava»

(8)

8

Découverte de milieux environnementaux différents, d’activités sportives de nature, de détente sous le soleil et dans les eaux cristallines de Corse.

CORSE DU SUD

Ce séjour, en 3 étapes débutera à Porto Vecchio pour profiter des plages et des criques du golfe de Valinco et s’adonner à des activités nautiques. Cap ensuite à Zon- za au pied des aiguilles de Bavella pour des moments de canyoning et de baignades en rivière.

HÉBERGEMENT Campings.

Commune de Porto Vecchio : camping*** La Matonara, ombragé avec snack, piscine…

Commune de Zonza : à 40 km de Propriano, camping «Le Pré Aux Biches». Grands emplacements aménagés dans une chataigneraie avec vue sur les montagnes de Baro- cargio-Marghese.

Commune de Propriano : camping ***»Tikiti» très ombra- gé, avec piscine, terrains de sports collectifs, et à 5 min à pieds de la plage.

ACTIVITÉS Canyoning, , Bouées tractées, Kayak de mer, Randonnées subaquatiques avec masque et tuba (activi- tés encadrées par des moniteurs brevetés d’Etat).

Baignades en mer et en rivière, Excursion sur l’île de Lavezzi EXCURSIONS 2 journées de randonnée avec 1 nuit en bivouac à Zonza. Journées d’excursion à Sartène et beaucoup d’autres activités !

VOYAGE Train Paris – Toulon. Bateau jusqu’à Porto Vec- chio ou Ajaccio.

TARIFS PAR TRANCHES

CORSE DU SUD

12-14 A N S

Séjour itinér ant Séjour itinér pré-adolescentant pré-adolescent Mare e Monti Mare e Monti

T5 : de 663 € à 763,50 € T6 : de 763,50 € à 924 € T7 : de 924 € à 1064,70 € Hors Rueil-Malmaison : 1 245,30 € T1 : 241,05 €

T2 : de 241,05 € à 301,35 € T3 : de 301,35 € à 582,60 € T4 : de 582,60 € à 663 €

(9)

9 Ici, la nature est Reine. En plein coeur des Pyrénées Arié- geoises, ce séjour offre la possibilité d’une vraie vie au naturel. Tout autour du centre, c’est le Haut Couserans:

cascades, cirques glaciaires, forêts et paturâges. Les possibilités d’activités pleine nature sont nombreuses.

Tout est réuni pour passer un séjour innoubliable.

HÉBERGEMENT En dur «L‘Escalusse». Les jeunes de Rueil sont logés dans un établissement confortable entière- ment géré par notre prestataire.

ACTIVITÉS Kayak en eau vive, Canyoning, Roc aventure 1 demi-journée de grimpe d’arbres (activités encadrées par des moniteurs brevetés d’Etat) et baignades en piscine.

EXCURSIONS 1 journée à la Station du Guzet avec 3 des- centes de luge d’été, visite de Saint Lizier et 1 nuit en bivouac.

VOYAGE TGV Gare de Lyon-Toulouse puis car grand tou- risme.

T2 : de 224,98 € à 281,26 € T3 : de 281,26€ à 543,76 € T4 : de 543,76 € à 618,80 € T5 : de 618,80 € à 712,60 € T6 : de 712,60 € à 862,40 € T7 : de 862,40 € à 993,72 € Hors Rueil-Malmaison : 1 162,28 € ARIÈGE

ERCE 12-14 A N S

Séjour mont agne Séjour mont

agne pré-adolescent pré-adolescent les sports au les sports au naturel

naturel

PLEIN AIR

CULTURE BIVOUAC Un cocktail sportif riche en couleurs pour

les jeunes amateurs de sensations fortes et de paysages spectaculaires.

BON À SAVOIR Les activités de plein air sont susceptibles de changer ou d’être modifiées

en raison des conditions climatiques.

Ercé est le lieu idéal pour la pratique de sports toniques et vivifiants de montagne.

(10)

10

PALAFRUGELL

Du 7 au 20 juillet 2021 - Du 16 au 29 août 2021 ATTENTION ! PLACES LIMITÉES

Divisée entre mer et montagne et située à 80 km de Barcelone, Palafrugell est la commune la plus repré- sentative de la Costa Brava avec son art culinaire et sa richesse culturelle importante.

HÉBERGEMENT Centre de vacances l’« Albatros ».

À 600 mètres de la plage, le centre Albatros est composé de chambres de 5 à 6 places avec salle de bain et ter- rasse. Les nombreuses installations du centre en font un lieu confortable et convivial offrant un grand panel d’acti- vités tant sportives que culturelles.

ACTIVITÉS Canoë-Kayak, Paddle, Bouée tractée ainsi que Tir à l’arc et VTT (activités encadrées par des moniteurs brevetés d’Etat), baignades en mer et sur le centre en piscine.

EXCURSIONS Découverte voile et snorkeling. Visite de Barcelone, sortie au parc aquatique, sortie au parc Aven- tura (accrobranche).

VOYAGE Avion Paris - Perpignan puis car.

T2 : de 224,98 € à 281,26 € T3 : de 281,26 € à 543,76€

T4 : de 543,76 € à 618,80 € T5 : de 618,80 € à 712,60€

T6 : de 712,60 € à 862,40€

T7 : de 862,40 € à 993,72€

Hors Rueil-Malmaison : 1 162,28 €

ESPAGNE

Bouée tractée et paddle (déplacement à la rame debout sur une planche).

14-17 A N S

Séjour mer Séjour mer adolescent adolescent Séjour sportif &

Séjour sportif &

cultur

el sur l a cultur

el sur l Costa a

Costa Brava Brava»»

(11)

11 En plein coeur des Alpes du Dauphiné et aux portes du Parc national des Ecrins, Vaujany s’est doté d’infras- tructures performantes et modernes en matière de loi- sirs. De nombreuses activités sportives de pleine nature sont accessibles.

Des vacances revigorantes et adaptables à chacun ! HÉBERGEMENT Chalet «Flumet».

Les jeunes de Rueil sont logés dans un établissement confortable entièrement géré par notre prestataire.

ACTIVITÉS Hydrospeed, Canyoning, Rafting, Paddle, VTT, Tir à l’arc, baignades en piscine.

SENSATION GARANTIE 1 séance d’escalade sur l’Aiguille d’Allemont (33 m de haut !) activité encadrée par un moniteur breveté d’Etat.

VOYAGE TGV Paris – Grenoble puis car jusqu’à Vaujany.

T2 : de 224,98 € à 281,26 € T3 : de 281,26 € à 543,76 € T4 : de 543,76 € à 618,80 € T5 : de 618,80 € à 712,60 € T6 : de712,60 € à 862,40 € T7 : de 862,40 € à 993,72 € Hors Rueil-Malmaison : 1 162,28 €

VAUJANY

Un programme riche en activités sportives dans un cadre montagnard magnifique !

ALPE D’HUEZ

14-17

A N S

Séjour mont agne Séjour mont

agne adolescent

adolescent la sport altitude la sport altitude

PLEIN AIR

CULTURE BIVOUAC

(12)

12

ITALIE/

SLOVÉNIE/

CROATIE

Cet itinérant sur 3 pays, culturel et balnéaire vous conduit aux portes de l’Europe de l’Est. Le séjour com- mence à Venise pour une escapade hors du temps, se poursuit à Radovjlica, puis se termine les pieds dans l’eau en Croatie, sur la côte de la province d’Istrie à Pula.

HÉBERGEMENT Campings Venise : camping^*** avec piscine.

Radovjlica : camping^*** avec complexe aquatique.

Pula : camping^*** avec accès direct à la plage.

ACTIVITÉS Radovjlica : Rafting sur la River ; piscine au camping.

Pula : Kayak de mer, bouée tractée, plages (activités spécifiques encadrées par des moniteurs brevetés d’Etat).

EXCURSIONS

Venise : visite de la ville (place San Marco, Palais des Doges, pont du Rialto, quartier San Polo, Ile de Burano, promenade sur les canaux, vélo sur le Lido)

Ljubljana : visite de la ville, le triple pont Tromostovje Pula : visite de la province d’Istrie, excursion en bateau au Parc National des Iles de Brijuni

VOYAGE Avion (vol direct) Paris – Venise puis autocar privatif entre les différentes étapes.

T2 : de 224,98 € à 281,26 € T3 : de 281,26€ à 543,76 € T4 : de 543,76 € à 618,80 € T5 : de 618,80 € à 712,60 €

T6 : de 712,60 € à 862,40 € T7 : de 862,40 € à 993,72 € Hors Rueil-Malmaison : 1 162,28 €

Un groupe à effectif réduit pour un sé- jour entre « vacances éducatives » et

« éducation au voyage ».

14-17 A N S

Séjour itinér ant Séjour itinér adolescentant adolescent Benvenuti Benvenuti in Adriatico in Adriatico

ITALIE/SLOVÉNIE /CROATIE

BIVOUAC ACTIVITÉS AQUATIQUES ACTIVITÉS PLEIN AIR CULTURE

(13)

13 Les séjours proposés dans le cadre des

centres de vacances sont organisés par des prestataires sélectionnés avec la plus grande rigueur pour leurs qualités d’orga- nisation et de gestion.

Les équipes d’animation sur les séjours sont recrutées par nos prestataires dans le respect de la législation. Par ailleurs, la Ville impose des taux d’encadrement supérieurs à la réglementation afin de garantir une sécurité et une disponibilité maximales.

La plupart des séjours proposés par la Ville sont inspectés avant et pendant leur dé- roulement par les responsables des centres de vacances du service Jeunesse.

Les jeunes rueillois pourront être accueillis sur certaines structures en compagnie de jeunes d’âges différents venus d’autres collectivités locales ou de comités d’entre- prises.

Les activités de plein air ainsi que les pro- grammes sont susceptibles de changer ou d’être modifiés en raison des conditions climatiques ou en cas de force majeure.

Pour les séjours comportant des activités nautiques ou aquatiques, un certificat d’aptitude est exigé pour la pratique de celles-ci.

La loi n°2016-731 du 3 juin 2016 (en vigueur le 15 janvier 2017) a rétabli

«l’autorisation de sortie du territoire pour un mineur quittant le territoire national sans être accompagné d’un titulaire de l’autorité parentale». L’autorisation de sortie du territoire prend la forme d’un

formulaire CERFA* signé par un seul titulaire de l’autorité parentale. Elle devra être accompagnée d’une copie d’une pièce d’identité de son signataire.

Pour les séjours en France ou en Europe dont le transport est effectué en avion, le participant devra être muni soit de sa carte nationale d’identité, soit de son passeport en cours de validité.

Pour les transports aériens, les jours de dé- part et retour peuvent être différés jusqu’à 72 heures.

Les participants de nationalité étrangère doivent obligatoirement se renseigner au- près de leur consulat ou de l’ambassade du pays de destination afin de se procurer les documents necéssaires au franchisse- ment des frontières.

* Document disponible sur le site internet service-public.fr

ATTENTION !

EN CAS D’ABSENCE OU NON VALIDITÉ DES DOCUMENTS D’IDENTITÉ OU ADMINISTRATIFS LE JOUR DU DÉPART INTERDISAIENT LA SORTIE DU TERRITOIRE, LE SÉJOUR SERA DÛ DANS SA TOTALITÉ ET

NE POURRA DONNER LIEU À AUCUN REMBOURSEMENT.

BON À SAVOIR

LE COÛT D’ACHAT MOYEN D’UN SÉJOUR EN FIXE ACHETÉ

PAR LA VILLE EST DE 1 100 €

(14)

14

EN CENTRE(S) DE VACANCES

PROCÉDURE DE

PRÉ-INSCRIPTION

EN CONCERTATION AVEC VOTRE ENFANT et selon son âge, choisissez par ordre de préférence 1 ou 2 séjour(s) pour la période qui vous intéresse.

ENVOYEZ PAR COURRIER LA FICHE DE PRÉ-INSCRIPTION

• au Direction de la Jeunesse : 16 rue Jean-Mermoz.

ou déposez la fiche de pré-inscription

• dans la boîte aux lettres de la Direction de la Jeunesse : 16 rue Jean-Mermoz.

• à l’accueil de la Direction de la Jeunesse : 3^e étage, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h, et de 13h30 à 18h.

Date limite de dépôt de la fiche de pré-inscription été : Vendredi 16 avril 2021.

À LA CLÔTURE DES PRÉ-INSCRIPTIONS nous vous enverrons un courrier pour vous indiquer si votre demande a pu être satisfaite et de quel séjour votre enfant pourra bénéficier.

Critères de sélection : - lieu de résidence,

- enfant n’ayant jamais fréquenté un séjour organisé par la Ville dans le cadre des centres de vacances, - situation spécifique de la famille.

Si l’enfant est déjà parti : - fréquence des séjours, - période des séjours, - lieu des séjours, - activités pratiquées.

Pour les séjours à l’étranger :

- enfant déjà parti ou non à l’étranger, - homogénéité du groupe,

- mixité (garçons/filles), - âge des enfants/adolescents.

ATTENTION !

UNE PRÉ-INSCRIPTION N’EST PAS UNE INSCRIPTION DÉFINITIVE.

MERCI DE NOUS PRÉVENIR EN CAS D’ANNULATION OU DE DÉSISTEMENT.

Il vous sera alors envoyé par courrier le dossier d’inscription de votre enfant qui devra être remis au Secteur des Centres de Vacances avant la date indiquée.

Les familles ayant déjà effectué un séjour devront être à jour de leur paiement pour pouvoir se réinscrire.

LORS DU DÉPÔT DE VOTRE PRÉ-INSCRIPTION

Le quotient familial devra obligatoirement être à jour.

Pour les familles n’ayant pas effectué la mise à jour de leur quotient familial, la pré-inscription ne pourra être validée par nos services.

(15)

15

PROCÉDURE D’INSCRIPTION

AFIN DE COMPLÉTER LE DOSSIER, LES PIÈCES SUIVANTES VOUS SERONT DEMANDÉES :

• 2 photos d’identité de l’enfant,

- la photocopie de l’attestation de la carte vitale, - la photocopie de l’attestation CMU, si ayant-droit,

• un certificat médical d’aptitude en fonction du séjour choisi,

• la liste des vaccinations à jour,

• un certificat d’aptitude à la pratique des sports nautiques et aquatiques délivré par un maître nageur,

• les numéros de téléphone où vous pourrez être joints pendant le séjour de l’enfant,

• la carte de quotient familial 2021 établie par le CCAS en cours de validité,

• pour les séjours à l’étranger, prévoir la carte nationale d’identité en cours de validité ou le passeport au nom de l’enfant ainsi que la CEAM (Carte Euro- péenne d’Assurance Maladie). Les photocopies de ces documents vous seront demandées à l’inscription.

• Autorisation de sortie du territoire d’un mineur non Autorisation de sortie du territoire d’un mineur non accompagné par un titulaire de l’autorité parentale.

accompagné par un titulaire de l’autorité parentale.

EN CENTRE(S) DE VACANCES

(16)

16

INSCRIPTION DÉFINITIVE

UNE FOIS LE DOSSIER COMPLET RÉCEPTIONNÉ,

la Direction de la Jeunesse conviera les familles et les enfants à une réunion de présentation du séjour qui sera obligatoire.

Dès lors l’inscription définitive de l’enfant ou du jeune sera validée.

ATTENTION !

TOUT DOSSIER INCOMPLET OU RENVOYÉ HORS DÉLAIS NE POURRA ÊTRE PRIS EN COMPTE ET PAR CONSÉQUENT

L’INSCRIPTION AU SÉJOUR NE POURRA ÊTRE EFFECTUÉE.

APRÈS L’INSCRIPTION DÉFINITIVE,

toute annulation de séjour ne pourra donner lieu à aucun remboursement. Le séjour sera intégralement dû.

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES SÉJOURS CONTACTEZ :

Direction de la Jeunesse Secteur Centres de vacances 16 rue Jean-Mermoz

92500 Rueil-Malmaison

Tél. : 01 47 32 66 32 / 06 22 39 81 78

centresdevacances@mairie-rueilmalmaison.fr EN CENTRE(S) DE VACANCES

(17)

17

FICHE

PRÉ-INSCRIPTION ÉTÉ 2021

ENFANT OU JEUNE

NOM . . . . Prénom . . . Né(e) le. . . Sexe F G

Âge . . . Classe fréquentée* . . .

*Les enfants doivent avoir au moins 7 ans révolus L’enfant est-il déjà parti en centres de vacances avec la Ville de Rueil ?

Oui Non

L’enfant est-il en situation de handicap ?

Oui Non

L’enfant bénéficie t-il d’un suivi particulier ?

Oui Non

RESPONSABLE DE L’ENFANT OU DU JEUNE

Parents Parent 1 Parent 2 Tuteur légal

NOM . . . Prénom . . . . Adresse. . . . . . Tél. travail parent 1 . . . Tél. travail parent 2 . . . Email . . . .

Portable parent 1 . . . Portable parent 2 . . . Email . . .

SÉJOURS CHOISIS

Indiquez les intitulés des séjours choisis par ordre de préférence :

1 . . . . . . Dates . . . . 2 . . . . . . Dates . . . . 3 . . . . . . Dates . . . . Suggestions des familles : . . . . . . . Souhaite partir avec . . . . . . . Signature du responsable légal :

N° Carte de quotient familial (à jour obligatoirement) : ... Tranche ...

PARTIE RÉSERVÉE À L’ADMINISTRATION

Juillet Août

À retourner avant le 16 avril 2021

Précision au 01 47 32 57 1101 47 32 57 11 ou au 01 47 32 66 3201 47 32 66 32 ou courrier SVP EN CENTRE(S) DE VACANCES

(18)

AFFRANCHIRÀ

Direction de la Jeunesse Secteur Séjours de vacances

16 rue Jean Mermoz 92500 RUEIL-MALMAISON

Fiche à renvoyer avant le 16 avril 2021

(19)

19

LES CLUBS DE JEUNES :

LOISIRS ANIMATION JEUNESSE

L’ÉTÉ À RUEIL

LES CLUBS DE JEUNES

4 clubs de jeunes de la Ville accueillent les enfants de 6 à 12 ans et les adolescents de 12 à 17 ans pour de nombreuses activités sportives, culturelles ou de loisirs et organisent des rencontres avec les familles.

POUR CET ÉTÉ, UN PROGRAMME D’ACTIVITÉS MULTIPLES EST PROPOSÉ DU LUNDI AU VENDREDI

• Pour les jeunes de 12 à 17 ans : de 10h à 12h et de 13h à 19h30.

• Pour les enfants de 6 à 12 ans : de 9h à 12h et de 13h à 18h30.

LES CLUBS DE JEUNES : 6/12 ANS ET 12/17 ANS

• CLUB IMAG’IN : 176 avenue Paul-Doumer - 01 41 96 24 00

• CLUB PLATEAU : 50 rue des Bons Raisins - 01 71 06 10 96

• CLUB MAZURIÈRES : 41 rue des Mazurières - 01 47 16 12 41**

• CLUB RIBER : 96 rue d’Estienne-d’Orves - 01 55 94 35 36

*Ouvert en août

(20)

20

CLUB PRÉ-ADOS

RENSEIGNEMENTS Direction de la Jeunesse : 16 rue Jean- Mermoz 92500 Rueil-Malmaison 01 47 32 67 40

Direction de l’Education : 13 boulevard Foch 92500 Rueil-Malmaison 01 47 32 67 80

LES HORAIRES D’ACCUEIL EN JUILLET (FERMÉ EN AOÛT)

L’ÉTÉ À RUEIL

Le projet de structure est de permettre aux jeunes de participer à un large choix d’activités mais aussi de favoriser leur autonomie dans le cadre de leur temps libre.

L’objectif du club ados est de permettre aux jeunes de CM2 à la 5^éme d’être accueillis sur des journées complétes (déjeuner compris) et de bénéficier d’activités adaptées à leurs âges.

Les inscriptions s’effectuent uniquement sur le portail famille, du 3 mai au 16 juin 2021 inclus.

du 07 au 30 juillet 2021

du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30

Club Pré Ados, 10 rue Guy de Maupassant - 01 47 08 92 12

(21)

21 Cet espace convivial d’animation constitue un lieu d’ini-

tiation et de perfectionnement aux techniques numé- riques et multimédia, dans une démarche pédagogique essentiellement tournée vers la découverte du monde géographique et culturel.

Ouvert aux 11/25 ans, le club Imag’in vous propose de nombreux ateliers numériques : audiovisuels, télévisuels, site internet, photomontage, illustrations sonores, images de synthèse, graphisme...

POUR TOUT RENSEIGNEMENT : Imag’in : 176 avenue Paul-Doumer 92500 Rueil-Malmaison

01 41 96 24 00

Bus 258, 144, 241 - arrêt « Rueil Ville »

LES HORAIRES D’OUVERTURE EN JUILLET (FERMÉ EN AOÛT) Durant les vacances scolaires :

Du lundi au vendredi de 10h à 12h et 13h à 19h30.

IMAG’IN

MULTIMÉDIA

L’ÉTÉ À RUEIL

(22)

22

POUR CONTACTER OU RENCONTRER LES ANIMATEURS/

TRICES JEUNESSE :

STRUCTURE INFORMATION JEUNESSE 16 rue Jean-Mermoz

(à côté du théâtre André-Malraux) 92500 Rueil-Malmaison

Tél. : 01 47 32 82 78

infojeunes@mairie-rueilmalmaison.fr facebook.com/IJ RUEIL

Bus 144, 467 – arrêt Rueil Ville

Rueil-Malmaison

Vous avez des questions sur le BAFA ? Besoin d’aide pour trouver un job ou un stage ? Envie de vivre une expérience à l’étranger ? Ou simplement vous cherchez un « bon plan » pour des vacances ?

L’équipe de l’Information Jeunesse accueille et informe les jeunes de 11 à 30 ans et répond à toutes les questions sur les sujets qui les concernent :

• Orientation/Métiers

• Jobs/Emploi

• Formation

• Vie pratique (santé, logement, droit...)

• Mobilité internationale

• Culture/Loisirs/Vacances

• Engagement/Initiatives

Les informateurs/trices jeunesse vous aident dans vos recherches et dans la réalisation de vos projets :

• Rédaction de CV et lettre de motivation pour un stage, un job ou une formation.

• Accompagnement au permis citoyen.

Des outils sont mis à disposition pour réaliser vos recherches :

• Un espace multimédia (Internet, traitement de texte, scanner, imprimante) utilisable sans rendez-vous.

• De la documentation (guides, brochures gratuites, presse).

ATTENTION : La structure Information Jeunesse sera fermée du 2 août au 22 août 2021. Réouverture le 23 août 2021.

L’INFORMATION JEUNESSE DE RUEIL-MALMAISON

L’ÉTÉ À RUEIL

(23)

23

L’AVANT-SCÈNE

L’ESPACE ARTISTIQUE JEUNESSE

Du 28 juin au 2 juillet 2021 et du 5 au 9 juillet 2021

RENSEIGNEMENTS

L’Avant-Scène : 01 47 14 09 24

90 boulevard de Bellerive avantscene92500@gmail.com Ouverture des stages sous réserve de 6 inscrits minimum.

• Horaires : de 10h à 17h

• Programme :

- Matin : exercices de bases techniques (voix, diction,concentration, écoute, improvisation) - Midi: pause déjeuner en groupe et détente (en extérieur en fonction du temps) - Après-Midi : travail spécifique sur le texte et le projet

• Inscription : sur entretien uniquement, d’avril à juin, prendre rdv auprès de Nicolas Arnstam à l’Avant Scène au 01 47 14 09 24

• Tarifs :

- 88 € la semaine (Rueillois) à l’ordre du Trésor Public ; - 104,50 € (non Rueillois) à l’ordre du Trésor Public

STAGES THÉÂTRE

Collégiens : du 28 juin au 2 juillet 2021 10/15 ans : du 5 au 9 juillet 2021

L’ÉTÉ À RUEIL

• Horaires : de 14h30 à 17h30

• Inscription : à l’Avant-Scène au 01 47 14 09 24 avant le 1er juin 2021

• Tarifs :

- 66 € la semaine (Rueillois) à l’ordre du Trésor Public ; - 82,50 € (non Rueillois) à l’ordre du Trésor Public.

STAGE CHANT

10/17 ans : du 5 au 9 juillet 2021

(24)