الحماية المؤقتة للحق في نظام التحكيم

Texte intégral

(1)79. 2011 J03 J31. 2010 7

(2) 10 ‫ א

(3) אא‬ .

(4)

(5) /. ‫אא

(6) א אאאא‬ . . . ‫כ כ א

(7) אכ א

(8) א א‬ $% &' ()*+ ,% ('- .‫א‬/+ 01 2 (0‫א‬3 4‫א‬0+

(9) ‫ א‬567 #‫"א‬ ‫א‬9. .‫א‬/‫ א‬56". :+ $% ‫"א‬9‫ א=<; כ‬567 #‫ כ( אכ‬2 ‫ אכ‬8/ . ‫א‬1=‫ א‬/3% >1 2 $% ‫ כ( אכ‬C‫א‬D #‫א@א‬8 ./‫א א‬67 6*9. 9A‫א א א‬B. . E‫ אא‬/. $

(10) F‫ 'א‬$:G‫א א‬67 &, #‫ א‬E‫< אא‬/+ >+ Résumé : Toute personne peut compromettre sur les droits dont elle à la libre disposition, ces droits doit être protéger par des mesures provisoires ou conservatoires avant que le tribunal arbitral tranche le litige, ce dernier peut ordonner ces mesures à la demande de l’une des parties. Si la partie concernée ne s’y soumet pas volontairement, le tribunal arbitral peut requérir le concours du juge compétent, ce lui-ci applique son propre droit. . 1 2 4,‫ '

(11) א א‬#L‫א‬2C‫א‬9‫ א‬M* (H‫א‬9IJK‫ א א‬/3%

(12) 7 ‫אכ‬ O&9+ P

(13) <, #L‫א‬2C‫א‬9‫ א‬M (2J, (F, ‫ א‬N@‫א‬A‫ א‬E‫אא‬ Q+ (,/‫א; א‬Q' R E‫( 'א‬J‫

(14) א‬. (‫א‬/A‫*א'( א‬+‫@א; א‬% F% V@‫ א&א‬2‫ כ א‬S‫)א‬F OE

(15) . (F

(16) F‫) אא‬9‫ א‬T U92 /', #S

(17) ‫א‬ S‫א‬3‫א‬, S

(18) ‫ א‬. ;‫א‬,‫א‬W‫א‬, ‫א‬Q‫ א‬XYJ‫( א‬I‫א( א‬/A‫; *כ; א‬/H‫א‬W‫א‬ 2 ;P‫ 'א‬UW ‫א‬7R, (‫א‬A‫ א‬V@‫ א&א‬567, #E‫א@ אא‬3, Z‫ א‬/‫

(19) א‬3 @ @@ïznÏ@Þbà×@í‰…@N@c@@@@@@áîØznÛa@âbÄã@¿@ÕzÜÛ@ònÓû½a@òíbà§a.

(20) ‫‪80‬‬. ‫ א

(21) אא ‪2010 7

(22) 10‬‬. ‫'‪Q‬א א‪*. % " (,/‬כ; א‪/A‬א( ‪%‬כ‪ I‬אא'"א ‪*.‬כ; א‪)9‬א‪ S‬א‪Q‬א‪#H‬‬ ‫‪.,‬אא ‪ $% /.K‬כ

(23) ‪" $‬א ‪ \/P‬א‪ X‬אכ‪.‬‬ ‫‪,‬אכ "‪2@ (2 \/ + /‬א א‪ L‬א

(24) ‪#(9A (:W X

(25) 3 S‬‬ ‫‪ ,% 3‬כ_ 'א‪^ 1 1 2 A F

(26) F‬א] א‪8‬א‪I, F‬א‪, # $‬אכ‬ ‫‪6".‬א א‪)F ` K A K 9A‬א‪' S‬א‪' F

(27) F‬א‪ S, H‬א ‪D O‬א‪>F‬‬ ‫א‪)9‬א‪ S‬א‪Q‬א‪ H‬אא‪.(,/ O.‬‬ ‫‪,‬א _א‪ H‬כא‪J %/& N/- UF‬א@; א‪ aK 1 K ^ , #(,/‬א‪Q‬א אא‪O.‬‬ ‫‪ M* (,/‬א‪_9‬א‪2‬א‪ #L‬כ ‪ O‬א

(28) ‪ LK‬א‪'K‬א@( א ‪" 2‬א ‪F@Y.‬א ‪,‬א‪ +‬א‪"7‬א‬ ‫‪

(29) F‬א'א@ א‪"9 (&R8,

(30) W‬א ‪ >D‬א‪ IW‬א=‪, &9D‬א‪QFK‬א‪()9 S‬‬ ‫א‪A‬א( א‪. #;8‬א‪ L‬א= ‪ </+ 2/W‬א‪B cQ, #ZG‬כ <‪8,/P XY‬‬ ‫'

(31) א‪ F‬א‪IJK‬א‪ 8‬א‪_ (9Q‬א‪

(32) 3, L‬א _ א "‪9 e‬א<א א'א@א ‪9d‬א ‪,‬א‬ ‫‪ f,g‬א=

(33) א‪ X‬א

(34) א ‪ 2 ;/‬א&‪ &+, #@Y‬א)( א=‪' $% ,‬א‪ $

(35) F‬א‪IJK‬א‪8‬‬ ‫‪ K 5/3,‬א"‪ /‬א‪B K 9

(36) D‬א ‪P‬א‪AG+ &3‬א‪+ \<% L‬כ ‪-+,‬כ‪ /‬א‬ ‫‪_ 3‬א‪< #L‬א‪+ (P‬כ א‪Dh. (A‬א א‪ L‬א* א‪_9‬א‪2‬א‪, #L‬א כא‪$‬‬ ‫אכ ‪

(37) 7‬א=‪ i

(38) J‬א=‪ O F‬כא‪ 2 /.K $‬א‪

(39) $% ZG‬א‪7‬אא <א‪P‬א‪ #‬א

(40) ‪5‬‬ ‫‪_ ,‬אא ‪" K‬א א‪Q‬א א‪ 2 G+ N6‬א‪ #(,/‬כ‪ (2W‬א* ‬ ‫א‪9‬א‪2C‬א‪ (', L‬אכא‪, T‬א‪ 8‬א‪G‬כא‪, L‬א

(41) @ א ‪"E*+‬א א

(42) א‪.F‬‬ ‫‪67‬א א

(43) ‪, 8‬אא‪ (D‬א( כ כא ( א‪ LK‬א‪A‬א‪ LY‬א‪(,/‬‬ ‫‪,‬א‪/‬א<( ‪J8 \@%‬א '

(44) א‪ 5/2‬א ‪+ 2 T+‬כ א ‪". A‬א '‪Q‬א ‬ ‫א‪W+ #(,/‬א =@א " ‪,‬אא‪ 58,/. S‬כ

(45) ‪ (" (J‬א‪_9‬א‪2‬א‪.L‬‬ ‫‪B ,‬א כא‪)F $‬א‪ S‬אכ ‪ 9j‬א

(46) ‪ 2 S‬א

(47) ‪Q D‬א ‪ $h‬א‪O OE, ZG‬‬ ‫‪B‬כ '

(48) א‪D , /2‬א א‪&+ > L‬א‪"2‬א '& ‪9^%,‬א ‪ (

(49) < J‬אכ ‪/A. 3,‬‬ ‫‪ 8,/P‬אכ א*א‪" P‬א‪B 2, #‬א ‪+‬כ ‪ 567‬א

(50) א‪, /2‬א‪ (W. (E‬כ(‬ ‫‪P‬א( *א@‪_F N% N‬א‪ $h #O'

(51) Z‬אכ כ

(52) ‪&&J $‬א כ‪ ;I‬א‪Q‬אא ‪7/A+,‬א‬ ‫‪ $% K/.‬כ

(53) ‪&&J $‬א *א@"א‪, #‬א‪97 ZG‬א @ ‪ S $%‬אכ ‬ ‫א‪Q‬א‪F‬א‪ L‬א=‪J‬א‪ (J‬א ‪7 ,‬א ‪ /92‬א

(54) א‪Q‬א ‪.‬‬ ‫‪67 ,‬א א‪ . , @/‬א‪Q‬א‪F‬א‪ L‬א=‪J‬א‪1= (J‬א א

(55) ( ‪

(56) 7‬א*א‪ 2 k‬‬ ‫א ‪R‬א( א* א‪_9‬א‪, Z‬א‪. K K N6‬א‪+‬א‪/+ B‬א‪, ()*+ .‬א ‪Z

(57) 9+‬‬. ‫‪@ïznÏ@Þbà×@í‰…@N@c@@@@@@áîØznÛa@âbÄã@¿@ÕzÜÛ@ònÓû½a@òíbà§a‬‬.

(58) ‫‪2011 J03 J31‬‬. ‫‪81‬‬. ‫ א

(59) אא ‪2010 7

(60) 10‬‬. ‫‪ (A&1 >W.‬א‪_9‬א‪3 c9 /"+, Z‬א( ‪ Z

(61) E

(62) l+ K (',‬א‪_9‬א‪ N% Z‬כא (‬ ‫א‪/‬א‪ .‬א ‪3 +‬א( א=

(63) א‪ X‬א‪_9‬א‪F ,% Z‬א‪ B‬א ‪ m*3 ,%‬א=@(‪.‬‬ ‫‪6‬כ ‪3‬א‪9,‬א ‪8@, ].‬א‪ Z

(64) E

(65) (J‬א‪/‬א‪ .‬א*)( <

(66) ( אכ‬ ‫‪Do‬א‪ 2 (.‬א‪n‬כא( א‪A‬א( א ‪7I‬א‪ 7 :‬א‪/‬א‪ .‬א*)( א ‪ 6+‬‬ ‫<

(67) ( אכ ‪ +‬אא( א‪1% ;

(68) D‬א "א ‪q‬‬ ‫‪ 567‬א‪n‬כא( ‪78,/.‬א ‪ I+‬א‪ //A‬א‪W‬א‪ LKg‬אא‪"9 (F

(69) F‬א‪:‬‬ ‫א ‪ 7‬א‪/‬א‪ .‬א*)( א

(70) ‪"&1 8‬א <

(71) ( אכ ‪/P r,,‬א‪78‬א ‪q‬‬ ‫‪,‬א ‪ 7‬א "( א( ‪/Ph.‬א‪ 8‬א‪/‬א‪ .‬א*)( ‪P,‬א‪ >3‬א ‪"&1‬א‬ ‫‪,‬א* "א ‪,‬א‪^s‬א‪ 8‬א‪"92 (&+‬א ‪" 3 \/,‬א ‪q‬‬ ‫'‪9W‬א

(72) ‪ Z

(73) E‬א‪8/‬א‪ : I& (J‬א=‪. A X,‬א‪/‬א‪.‬‬ ‫א‪(g‬‬ ‫‪567‬‬ ‫‬ ‫‪,‬א‪'YF‬א‬ ‫‪a‬‬ ‫א*)( א ‪I+‬א‪ . 8‬אכ‪, #‬א&] א‪I‬א‪/P F‬א‪ 8‬א‪/‬א‪ .‬א*)(‪.‬‬ ‫ ‪:‬‬ ‫!& ‪ ! "# $%‬‬. ‫ ‬. ‫א כא‪ 567 Z

(74) E

(75) $‬א‪8/‬א‪ X

(76) 3 8,/ (J‬א‪/‬א‪ .‬א*)( <

(77) (‬ ‫אכ‪ #‬כא‪ $‬א‪ 9‬א‪ 56". TA‬א‪/‬א‪ Z

(78) 7, .‬א ‪ . -‬‬ ‫א‪Dn‬א א‪ D, 2 #L‬א‪ AJK‬א‪9. #X‬א א ‪ >1 2‬כ ‪ #( NB‬א )(‬ ‫‪ 2‬א ‪ 8@,‬א ‪/"+ #92‬א א‪ >1 /92 &W‬אא( ‪%‬א‪S‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫'‪Q‬א א

(79) ‪.Z

(80) E‬‬ ‫‪ Z

(81) 9+,‬א‪_9‬א‪2‬א‪ L‬א ‪ 2 t+‬אכ ‪ (A&.‬אא‪ X‬א<‪ Y‬א‪/‬א‪.‬‬ ‫א*)( א

(82) ‪/P i‬א‪78‬א א( א

(83) א‪9‬א‪"2 ZC‬א‪67, #‬א א ‪-‬כ‪(.

(84) AP /‬‬ ‫ ‪ F $‬א‪J‬א( ‪ 567 3‬א‪/‬א‪6, .‬א ‪9J‬א‪"*9+ X,‬א‪.‬‬ ‫‪F ,‬א‪ K \<% (3‬כ* @ ‪1% /3% >1‬א א

(85) ( ‪/P‬א‪ 8‬א \ ‬ ‫א‪/‬א‪ c&P% K , .‬א= ‪978‬א ‪1 (uG.‬א> א‪F , ./‬א ‪ 2‬א "( א

(86) ‪"9 i‬א‬ ‫ ‪/P‬א‪ 567 8‬א‪/‬א‪ OD + $% .‬א=‪

(87) 3‬א‪

(88) + X‬א

(89) ‪ (2‬א‪.r,G‬‬ ‫ (' ‪$% &! )*+# :‬‬. ‫א<‪ T‬א*"א ‪ T9+ (:W X

(90) 3‬א‪/‬א‪ .‬א*)(‪"AD "9 #‬א @‪$,‬‬ ‫א_ ‪"9.‬א ‪"*9+ ,%‬א כ* ‪6.‬כ ‪ MA.‬א=‪" (I‬א ‪67,‬א ‪

(91) 7‬א‪ v"9‬א‪. 6<% N6‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫א‪.ZG‬‬. ‫‪@ @@ïznÏ@Þbà×@í‰…@N@c@@@@@@áîØznÛa@âbÄã@¿@ÕzÜÛ@ònÓû½a@òíbà§a‬‬.

(92) ‫‪82‬‬. ‫ א

(93) אא ‪2010 7

(94) 10‬‬. ‫‪D >7B,‬א‪ 56" $% <d >F‬א‪/‬א‪, #

(95) "* .‬א‪Q. OJ‬א‪./+ /A 5‬א‬ ‫‪)*+‬א כ ‪D‬א "‪

(96) + /‬אא( א‪ (

(97) < W (CY‬אכ‪^, #‬א‪"F‬א‬ ‫)‪(3‬‬ ‫*"

(98) ‪ E S‬כ

(99) ‪ $‬א ‪ 2‬א‪Dn‬א א‪ L‬א ‪3 &W+‬כ אכ‪.‬‬ ‫‪%‬א א‪ +K‬א‪ 5‬א‪I‬א] ‪"W‬א ‪ ]3‬א"‪W'% (^Y^ /‬א‪",% #S‬א "‪ /‬‬ ‫אא )( ‪ 2‬א‪ /‬א‪ * SCY‬א‪_9‬א‪^, #Z‬א‪"F‬א ‪/+‬א‪+ /"+ .‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫א

(100) א‪ . $C‬א

(101) ‪7<d, S‬א "‪3 6*9 e‬כ אכ א

(102) '‪.58,/P O‬‬ ‫‪)F,‬א "‪6‬א א‪3 Y<K‬א‪9,‬א ‪ 567 T9+‬א‪/‬א‪" /7 XY< .‬א ‪/+‬א‪.‬‬ ‫‪ m* ()*+‬א‪/+, /‬א‪Q .‬א‪3 6*9+ $‬כ אכ‪.‬‬ ‫‪- .%/ 01 23# $%# &!# : ,&%‬‬. ‫'‪ 1 /3% : /‬א

(103) ( ‪

(104) J‬א '& ‪G+‬כ ‪ (u7‬אכ ‪9^% ,%‬א ‪J‬‬ ‫א

(105) ( ‪ >1‬א‪+‬א‪D B‬א ‪ D% AW‬א*א‪@

(106) D, U&I @ 2 k‬‬ ‫‪J%, #Y&W 3‬א‪J‬א '&

(107) ‪ 567 X‬א‪/‬א‪ OD .‬א‪8E y,/3 (G‬‬ ‫ ‪F I‬כא‪ /3% 3 8‬א ‪"I% ,‬א ‪/+‬א‪&^n .‬א‪', L‬א‪ OH‬א@(‬ ‫‪Dn \<%,‬א ‪.+‬‬ ‫‪ 56 7 8 9: &!# ; # : 4‬‬. ‫‪ 1 AW‬א א

(108) ( אא )( ‪ 2‬א‪ /‬א‪/9W N6‬א‪ $‬‬ ‫א

(109) ( ‪7/3% : /‬א ‪ 2

(110) E

(111) ./+ >1‬א‪Fn‬א‪A X‬א‪&^n (9‬א‪L‬‬ ‫‪3‬א( א@( ‪E G‬א‪A Z‬א"א ‪B‬א א‪ z2 )F‬א‪_9‬א‪, Z‬א* '& ‪(u7‬‬ ‫אכ‪ >W3, #‬אא( "‪6‬א א‪Dn‬א א ‪ (" /9W+ $%‬א‪+‬א‪Q 56*9+, 5B‬‬ ‫א‪Q‬א‪ (u7 : + /' ,% #H‬אכ( ‪"W*9. 4,‬א ‪A‬א‪.(9‬‬ ‫‪)F,‬א =‪67 (7‬א א‪ Z

(112) 9‬א‪/‬א‪7K,% .‬א א‪ ZG‬א‪7‬אא כ&א ‪B cQ,‬כ ‬ ‫‪D (2J‬א א‪ F% ]. #+‬א@; ^&א‪ L‬אא( א( ‪'

(113) .‬א‪ OH‬א@(

(114) ‪> $% C‬‬ ‫א אכא‪ >+‬אא‪. S‬א‪Dn‬א א

(115) ‪& i‬א; ‪J % $,/.‬א‪ .‬אא‪.E‬‬ ‫‪' XY< ,‬א‪ $

(116) F‬א‪Dn‬א א‪ L‬א‪, (F/‬א‪@n‬א‪ $% cQ (8‬א‪. _ ZG‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫‪3‬א א@; ^&א‪ L‬אא(‪:‬‬ ‫ ‪:0‬‬ ‫‪+ 3‬כ

(117) ‪ $‬א

(118) 'א‪ OH‬א

(119) ‪&^ i‬א‪"+‬א ‪',‬א‪ OH‬א@( ‪97 #(.‬א

(120) ‪" C‬‬ ‫א= ‪ > $%‬א‪ Q‬א‪Q‬א‪ H‬אא‪. S‬א‪Dn‬א א

(121) ‪& i‬א; ‪% $,/.‬‬ ‫) ‪(6‬‬ ‫‪ &W‬א‪Q‬א ‪ ,‬א א@; ‪' 310‬א‪ $

(122) F‬א‪Dn‬א א‪ L‬א‪ (F/‬א‪@n‬א‪(8‬‬ ‫‪@ïznÏ@Þbà×@í‰…@N@c@@@@@@áîØznÛa@âbÄã@¿@ÕzÜÛ@ònÓû½a@òíbà§a‬‬.

(123) 2011 J03 J31. 83. 2010 7

(124) 10 ‫ א

(125) אא‬. :< " >‫ א‬S/ #(. (@‫ א‬OH‫'א‬, ‫"א‬+‫ ^&א‬i

(126) ‫ א‬OH‫ א

(127) 'א‬$

(128) ‫כ‬+ K 3 X‫א‬FY Q A. % 8‫א‬/P /' (H‫א‬Q‫ א "( א‬lH8 (Q2 ‫כ‬ .‫כ‬6. Q +, (9‫א‬A = 8>&?1 >&?1 ; # : < 9. (H‫א‬Q‫ א "( א‬lH8 ‫א‬7Y‫ כ‬,% Z‫_א‬9‫ א‬1 /3% : $% ‫כ‬ ‫א‬8,E $

(129) ‫ א כ‬L‫א א‬D ‫א‬D N% B‫א‬+‫א‬. % 8‫א‬/P /' ‫א‬ /*+ @

(130) " Z‫א‬J >1 : ‫א&א א‬R, #2

(131) ', Z‫_א‬F * /' \<% LK‫א‬3 , #‫א‬1=‫ א‬/3= 2 ZC‫א‬9‫ א א‬L‫" ^&א‬+@‫"א‬ . &. (F‫א‬AJK‫ א‬2/W 9 O.‫א‬1 ‫א‬B Z‫_א‬9‫ א‬$

(132) ‫כ‬ :@3A , B 0 1 (u7 2 ‫א‬E2 L‫א‬2‫_א‬9‫ א‬I‫כ‬% $%, (P‫( <א‬7=‫א( א‬R ./‫א א‬67

(133) ‫א‬ ‫ א=<; כ‬567 #(8‫ א‬+ LY‫א‬A 2 ( +‫א‬F L‫א_אא‬,

(134) . A+ ‫אכ‬ (7) .N8‫ א א‬$

(135) F‫ אא‬30 ;@‫ א א‬, @

(136) "G‫א "א "א@; א‬. ‫כא ( א‬. ‫"א‬+‫ ^&א‬ := >&?C D& 0 2 L‫א‬2‫_א‬9‫) א‬A $= ‫כ‬B #;&‫( כ‬7% ‫ א "א‬L‫א א‬D ‫א‬Dh‫א&; כ‬ $,@ ‫"א‬3 >A /' ('@ (9 ‫אכ‬G 2 ( +‫א‬F ‫( אכ‬u7 2 (3,‫א‬ Contrat de /G‫

(137) @ א‬2 ‫"א‬7% @

(138) A. A+ UF‫א כא‬B (P‫& <א‬. (F‫א‬AJK‫א‬ , OJ F, O. ‫

(139) @ "א‬2 ,% #(Z,G‫ א‬S/‫א( א‬3 (&'‫ )א‬construction ‫א‬.‫א‬J (.j‫א א‬F‫א‬% (‫א כ‬7‫ א‬1 ‫( אכ‬u7 2 UE2 (Q' @/‫א א‬67 (.

(140) 1‫א‬. L^:+ ;<=‫ א‬567 ;/J% /8

(141) + /2 2 ( +‫א‬F X‫א‬j+&‫כ( א‬, 2, >&W‫ ( א‬A ;&<

(142) ‫ "א א‬X‫א‬AJY (‫א‬P R U&P%, (8) .M

(143) A‫> א‬1 *‫"א א‬H

(144) E E. E. / F%*# G H $%# &!# : < " ,&%. , #‫כ אכ‬3 6*9+ /92 ‫ א‬2 X

(145) ‫ א‬W .‫א‬/‫ א‬Z

(146) 9‫א א‬67 (9 ) ‫( "א‬.‫ 'א‬R ‫"א‬2 6*9‫ א @ א‬X‫ א=

(147) א‬A . K ‫כ‬B .)*‫א _ א‬, (H‫א‬Q‫( א‬J‫ אא‬.‫א‬/‫ א‬567 7%,. @ @@ïznÏ@Þbà×@í‰…@N@c@@@@@@áîØznÛa@âbÄã@¿@ÕzÜÛ@ònÓû½a@òíbà§a.

(148) 2010 7

(149) 10 ‫ א

(150) אא‬. 84 : 6 H B& :4. X‫( אא‬2

(151) ,% 8‫א‬2 ,% X

(152) 9 OE

(153) . E‫ אא‬. : ', ‫א‬D 7, ‫א‬B (‫> א‬3‫א‬P >1 2 ‫א א‬9. ‫כ‬B, +8‫ @א‬, )*. *‫ כ‬/ U+ (10) .Z‫_א‬9‫" א‬9 3 ‫כ‬B, (

(154) A‫ א‬i‫&א‬J=‫ א‬/ O + (J‫ אא‬X‫ אא‬Z‫א‬E N@- /' ‫אכ‬G

(155) K ./‫א א‬67 $% / F, +‫ א‬+, X‫ א‬H‫א‬Q‫ א‬f8‫; אא‬8‫

(156) @א‬J ‫א"א‬I, )* ‫א‬./+ $

(157) ‫ כ‬$% K/. .f8‫ אא‬2 2 (.‫א( א'א‬A S/A ‫כ‬B >&W‫ א‬OD, $

(158) F‫אא*( א‬ :$% IJ : < 9. ‫

(159) א‬% MA. ‫ א‬/‫ א‬O9 H‫א‬/‫ א‬56 N6‫א א‬Dn‫כ א‬B

(160) 7 (11) .‫"א‬2‫א‬E ,% ‫"&"א‬+ (G< (

(161) 9‫א‬ L‫א‬2‫_א‬9‫ א _ א‬S

(162) "* . Y<K‫א‬, &G‫ א‬D,% &F $% ‫א‬9,‫א‬3 B. _ ‫ א‬$% / 9 ‫( אכ‬u7 2 (3,‫כ א‬+, ‫א‬Q‫ א‬S‫א‬% (3,‫א‬ ‫א‬Dh. H‫אא‬, # ‫ א‬Z‫_א‬9‫ א‬X‫ אא‬m* ‫א‬H‫'א‬, ‫א‬./+ /A ‫כ"א‬ I Y<K‫ א‬D,% ‫א‬% #H‫א‬Q‫ א‬Q‫ א‬W*F

(163) 7 \<% ("D _ ‫א‬ Y ‫א אכ‬% # ‫א‬Q‫ א‬S‫א‬% Z‫_א‬9‫ א‬t1 /A., &' 8‫א‬I _ ‫ א‬$% (P‫<א‬ .‫( אכ‬u7 2 (3,‫( א‬2

(164) E

(165) ‫&( א* א

(166) ( א‬J‫א‬9. K $

(167) ‫כ‬ \

(168) 2@ O 8 58,/P /A. > )*‫ א _ א‬$% \<% ("D m3YF #‫( <

(169) ( אכ‬A&1 O ‫ כ‬Y. z8‫א‬A ‫א‬67, #‫ כ‬$:‫& כ‬2‫ א‬K , &I _ ‫א‬. (A‫א( א‬A‫ א‬/2‫ א

(170) א‬X‫א‬2 \%8 ‫"א‬9 #("*‫א א‬8s‫א א‬9AD8 ‫א‬B. *‫ א‬3 _ ‫ א‬U&I+ \

(171) 2@ *‫ א‬T', \%8 ‫"א‬9, )*‫א‬ )9 cP AG+ F + tF #Y<K‫א א‬67 S‫א‬%, #‫<

(172) ( אכ‬ F% ‫כ‬B #‫( <

(173) ( אכ‬A&1 O *

(174) F 2 )*‫( א _ א‬:W ; XY< S‫כא‬3=‫ א‬i8‫א‬Q+ X

(175) 3 N@- /' AG‫ א‬9‫א א‬67 i‫א‬R .‫א‬/‫ א‬B‫א‬+h. ;8@‫א אא‬,=‫ א‬L‫ &א‬.

(176) K /'

(177) 9. X

(178) + /' (9C .‫ אכ‬r ,% ‫*א אכ‬+K (‫_א‬n‫ א

(179) ; א‬S‫א‬3‫ א‬L‫א‬Q ., ()*‫א‬ $% &! >@J K&L : < " '( . 2 Z

(180) F ‫ כ‬Y<K OD‫א‬8 ‫כ‬B #. A+ (P‫ <א‬r, )*+ ./+ ‫כ‬ ‫א‬% #/‫ א‬m* AW+ \<%, Z‫_א‬9‫ א‬X‫ אא‬2 >9 ‫אכ‬9" <s‫א‬. @ïznÏ@Þbà×@í‰…@N@c@@@@@@áîØznÛa@âbÄã@¿@ÕzÜÛ@ònÓû½a@òíbà§a.

(181) 85. 2011 J03 J31. 2010 7

(182) 10 ‫ א

(183) אא‬. 92 7, .‫א‬/‫ א‬567 OD . (‫כ‬G‫א( א‬A‫ א‬r,G‫ א‬X,‫א‬9W ‫א‬9J‫א‬8@ .‫ א‬P% l K ‫'א‬, )*‫ א‬./‫ א‬$

(184) ‫ כ‬$%, X‫ א‬AJK‫א‬ : JMB4 &+*N : ,&%. ‫כ‬6 #|‫<א‬K‫א@ א‬AFK J‫א‬J=‫ א‬rG‫

(185) א‬7 X‫ א‬AJK‫ א‬$:. /AF , E‫"( א‬D

(186) r, ‫ א‬P:. f‫א‬W‫ א‬S/A‫ א=<\ כ‬r,G‫( א‬. $= .|‫<א‬K‫ א‬S‫א‬/AF‫א‬. (A UW, P‫\ א<א‬/, J @,/3 J+ &J 2 ( AW ;&A‫ א‬LK‫@ אא‬/ , X‫ א‬AJK‫ א‬A ZG‫א‬, ‫א‬8‫א‬A OQ F% ‫ כא‬#X‫ א‬AJK‫* "א א‬9 ‫ א‬LK‫ אא‬A ‫ כא‬#‫א‬ $% > ‫ א‬X‫ א‬AJK‫( א‬D8@ @/ , #‫א‬7R ( AW‫ א‬LK‫ אא‬// .\

(187) 2/‫אכ א‬, |‫<א‬K‫ א‬r‫א‬9 X‫ א‬AJK‫ א‬S‫א‬. X

(188) (‫"א אא‬j&+ ;`‫א‬9‫ א "( א‬+‫א‬2 2 O X‫ א‬AJK‫ א‬92 @

(189) D, + $h 2, X_9, ‫"א‬/2 X‫ א‬AJK‫א( א‬3 @

(190) D, ‫א‬7/3, 8+ $% ‫"א‬2 >D

(191) . \

(192) 2/‫א‬ >1 ]& F‫א‬, P‫ א<א‬/AF‫ א‬X‫ א‬AJK‫

(193) א‬+ $h ‫"א‬2 $

(194) F‫כ אא‬3 (12) .P‫ א<א‬S/A. ‫כ‬3

(195) B , 2/‫א‬ := -O

(196) # 4 7 $% &! : < " ,&%. f‫א‬W‫ א‬S/2 }.‫א‬Q. ‫א‬F‫א‬3% 2 ‫ כא‬,% ‫ א‬P:. f‫א‬W‫ א‬S/2 r0 /A. ‫כ‬B, #(‫ א‬AJK‫( א‬Q‫ א&] א‬/92 (F‫א‬I‫&( א‬+‫ א‬+: Z

(197) E

(198) ‫א‬. J // ‫כ‬B, #‫א‬F

(199) F‫א 'א‬E* ‫ כ‬$ X‫ א‬AJK‫כ א‬8 L

(200) &^

(201) + /A. E‫ אא‬zA rG‫א א‬67, .\

(202) 2/‫א`; א‬9‫ א "( א‬L‫א‬3YP, ‫א‬Dn‫"א א‬H

(203) E 2 @/ ‫ א‬7 ;<=‫ א‬567 $= ‫כ‬B #X‫ א‬AJK‫א( א‬3 (3 7, (F‫א‬I‫( א‬3 X‫א‬FK‫ א‬A . 9‫א‬, 58‫א‬/P &' ‫ כ‬#SCY‫א‬ (13) .‫ א‬P:. f‫א‬W‫ א‬2 O9+ ‫א‬, #P‫א<א‬, W (F

(204) F‫@ אא‬,/‫א‬ ‫ אכ‬8,/. "9 Y

(205) 1 A K ‫ א‬AJK‫ א= א‬$% S‫א‬A‫ א‬P=‫א‬, >&W‫"א א‬F‫א‬. "9 ,% #(H‫( @א‬F

(206) F‫ אכ_ 'א‬S

(207) ‫ א‬OQ N6‫ א‬Z

(208) E

(209) ‫

(210) \ א‬2@ (14) .X‫ אא‬58‫^א‬d 6*9J‫א

(211) א‬Q% "9 ‫ א‬AJK‫ א= א‬$% ‫ כא‬5B‫א‬+K O @ N6‫א‬ :< " $% &! O1. ‫> א‬3‫א‬P

(212) 7 #>1 /+ 2/W ()*‫ א‬.‫א‬/‫ א‬8‫א‬/P $. ;<=‫ א‬567, #‫( אכ‬u7 S% ‫א‬Q‫ א‬7 7 q(‫ א "( א‬7 , q/+ .q‫כ‬B 2 (&+‫ א‬8‫^א‬s‫ א‬7 ‫ א‬#>‫א* א‬. (_ @ @@ïznÏ@Þbà×@í‰…@N@c@@@@@@áîØznÛa@âbÄã@¿@ÕzÜÛ@ònÓû½a@òíbà§a.

(213) ‫‪86‬‬. ‫ א

(214) אא ‪2010 7

(215) 10‬‬. ‫ (' ‪$% &! +B 'P :‬‬. ‫א

(216) ( ‪ (2

(217) 7‬א‪Dn‬א א‪ L‬א

(218) ‪". S‬א אא‪ ,% E‬אכ ‪

(219) 2%,‬א‪#F‬‬ ‫‪,‬א

(220) ‪3%, #"I ,% S‬א‪F‬א א‪. %/&+, #j‬אא&( א‪Q‬א‪P (H‬א‪ >3‬א*(‬ ‫‪,‬א( ‪%‬א‪ S‬א "( א( ‪ zj.‬א

(221) ‪3 2 X‬כ

(222) ‪ Z

(223) E‬א‪2@n‬א ‪.‬‬ ‫‪:&! ' ( + %+ : ,&%‬‬. ‫‪ 67

(224) $% > ,‬א‪ K 1G‬א‪ . #} 2/‬כ ‬ ‫‪ AW‬א‪2/ \

(225) 2/‬א כא‪ 1 ,% #2 2/ ,% $‬א ‪ Y</‬אא‪ #S‬כ ‪1‬‬ ‫ א

(226) ( ‪ Mj.‬א‪ 2

(227) E

(228) 2 )9‬אא‪ &A F

(229) F‬א‪E‬א ‪ r,G OQ‬א‪A‬א(‬ ‫)‪(15‬‬ ‫&

(230) ‪ X‬א‪2/‬א‪ , \,‬א א@; ‪' 13‬א‪ $

(231) F‬א‪Dn‬א א‪ L‬א‪, (F/‬א‪@n‬א‪.(8‬‬ ‫‪6‬כ א‪9:+8‬א א =‪P‬א‪ i‬א*( ‪,‬א( > א‪% ./‬א‪ S‬א "(‬ ‫א( ‪:‬‬ ‫‪1% 0 1‬א א

(232) ( ‪"*<,‬א א‪A‬א‪, S‬אא|‪ 9+ :‬אא@; ‪' 1046‬א‪$

(233) F‬‬ ‫א‪Dn‬א א‪ L‬א‪, (F/‬א‪@n‬א‪ F% 2 (8‬כ כ( אכ ‪/. :+ $%‬א‪('- .‬‬ ‫)‪(16‬‬ ‫‪/+ ,%‬א‪ /3% >. ()*+ .‬א=‪1‬א‪.‬‬ ‫‪,‬כ ‪ T‬א‪A‬א‪ ,% S‬אא| ‪,‬כ‪6‬כ א‪/‬א‪ H‬א‪ AW N6‬א‪R \

(234) 2/‬‬ ‫א&א; ‪,‬א ‪A‬א‪, L‬א‪9‬א‪.‬א‪+ $% L‬כ

(235) ‪ " $‬א*( &א; @‪2‬א‪^ \,‬א‪U.‬‬ ‫‪ >1 K-" C

(236) ^ , #7j‬א‪+‬א‪ ./+ N% B‬א‪/‬א‪ .‬א*)( *‪m‬‬ ‫‪67‬א א‪.‬‬ ‫‪ 0 2‬א‪W+‬א‪F Z‬א א

(237) ( ‪ ]3‬א=א|‪ :‬א ‪67 )3YF‬א א א‪>F‬‬ ‫‪ ;8/F‬א‪ |

(238) 9‬א ‪<@ _ +‬א‪1% R </+ ,% X‬א א‪*+‬א אכ‪#‬‬ ‫‪B‬כ ‪ 1 E8 R 2 +: F%‬אכ‪ $= #‬א‪ N@- /' </‬א‪A‬‬ ‫‪3 $Y&.‬כ אכ‪.‬‬ ‫‪ ,‬א‪ |

(239) 9‬א‪9‬א@‪ ;8‬א ‪ </+ _ +‬א‪ (

(240) < 0j‬אכ אא@; ‪05‬‬ ‫ '

(241) א‪ /2‬א‪*+‬א'( ‪D‬א א א‪ (J 0" :F% 2 9+, 1984 (/A‬אכ( ‪$%‬‬ ‫‪. cW+‬א‪ </‬א‪ n‬א‪ ,% .‬א‪1= &W‬א ‪E. <d‬א‪ "H‬א‪8/0+ $%, c‬‬ ‫)‪(17‬‬ ‫‪3‬כא ‪"F‬א‪H‬א ‪,‬א‪/3‬א ‪3‬א‪J‬א כ א‪9‬א‪2C‬א‪ L‬אא‪"9. (H‬א"‪.‬‬ ‫‪ 0 3‬א‪ :. ./‬אכ‪ :‬א‪B ZG‬כ א&א‪ i‬א‪A‬‬ ‫‪.‬אכ‪. #‬א‪ F Z

(242) D‬אא@; ‪A 47‬א‪, ;/7‬א‪ Y., Fh 9‬א '‪/‬‬. ‫‪@ïznÏ@Þbà×@í‰…@N@c@@@@@@áîØznÛa@âbÄã@¿@ÕzÜÛ@ònÓû½a@òíbà§a‬‬.

(243) ‫‪2011 J03 J31‬‬. ‫ א

(244) אא ‪2010 7

(245) 10‬‬. ‫‪87‬‬. ‫* ‪ 2‬א א‪ C

(246) $‬כ( ‪. P

(247) + $%‬א‪+‬א‪ B‬א‪Dn‬א א‪ L‬א*)( א‪(A‬‬ ‫)‪(18‬‬ ‫‪.‬א( א ‪B‬א ‪ $% L%8‬א)‪B + ,‬כ‪.‬‬ ‫‪:$% &! OC! + 3J :< " ,&%‬‬. ‫)‪(19‬‬. ‫‪ T+‬א‪AG‬א‪ //+ L‬א "( א( ‪/Ph.‬א‪ 8‬א‪/‬א‪ .‬א*)( ‪#‬‬ ‫)‪(20‬‬ ‫א&‪"9 MA‬א

(248) ‪Q X‬א ‪67 I‬א א‪<K‬א| ‪97,‬אכ ‪8d‬א "( ‪6 ;/-‬כ‬ ‫‪,‬כ‪6‬כ א‪Q‬א ‪,‬א

(249) א‪ F‬כאא‪ $

(250) F‬א‪n‬א א‪ #N_ Fn‬א& ‪,‬אכ

(251) ‪ #‬כ ‪U"D,‬‬ ‫א‪F‬א@א‪6" L‬א א‪ +K‬א‪"7% 5‬א ‪9J $%‬א@ א‪<K‬א| ‪.‬א‪/‬א‪ .‬א*)( א‪Q‬א ‬ ‫א

(252) '‪ U‬א‪ (u7 )9+ N6‬אכ

(253) ‪ Z

(254) E‬א‪_9‬א‪ (H_ + N@- Z‬א‪_9‬א‪>+ /', #Z‬‬ ‫‪B 2‬כ ‪^d‬א‪ 3 2 (&J 8‬א‪_9‬א‪A \<% ("D , #Z‬א‪B z8‬כ ‪ O‬א‪*+‬א‬ ‫אכ ‪3 (F

(255) Q,‬א( א ‪9 :G9‬א‪2C‬א‪ (u7 2 L‬אכ @‪7R $,‬א‪.‬‬ ‫‪%‬א א‪ +K‬א‪ 5‬א‪I‬א‪ X

(256) (21) F‬א‪<K‬א| "‪ (u‬אכ ‪. Y2‬א‪*+‬א אכ א‪N6‬‬ ‫‪A‬כ‪8 l‬א@; א=‪1‬א ‪.,‬אא ‪B‬כ ‪ z2‬כ א ‪. A‬א‪_9‬א‪ Z‬א‪9‬א‪3‬‬ ‫א

(257) ‪, (2

(258) E‬א

(259) '( ‪%‬א‪ (u7 S‬אכ ‪67,‬א א ‪' . 6<%‬א‪ $

(260) F‬א‪Dn‬א א‪ L‬א‪(F/‬‬ ‫א"

(261) ‪6" U"D,, #N/9‬א א‪ +K‬א‪ 5‬א‪F‬א@א‪"7% L‬א ‪ $%‬אכ ‪ K‬כ ‪ (J‬א‪&Dn‬א‪8‬‬ ‫‪D N% 6*9‬א ‪B #. : ./+ ,%‬כ ‪"F%‬א ‪Q (

(262) (J‬א ‪)F, .‬א ‪FY‬א@א‪L‬‬ ‫א

(263) ‪ +Y ("D‬א‪ 7‬א‪6‬כ

(264) ‪ "` #5Y2% 8‬א‪ +‬א‪^ 5‬א] )‪F% >76 (22‬א‪$% 58‬‬ ‫א‪<K‬א| ‪% . AC

(265) +,‬כ‪G ("D I‬כ ‪ .‬א‪Q‬א ‪ (u7,‬אכ ‪ $% 2‬כ‬ ‫א‪<K‬א‪1 8‬א ‪6". 6<% /',‬א א‪ +K‬א‪ 5‬אא‪ $

(266) F‬א‪, N‬א& כ‪.‬‬ ‫‪%‬א ‪ T'

(267) 2‬א‪ (:W ZG‬א‪<K‬א|‪ UF / #‬אא@; ‪:F% 2 1046‬‬ ‫" כ כ( אכ ‪/. :+ $%‬א‪/+ ,% ('- .‬א‪/3% >. ()*+ .‬‬ ‫א=‪1‬א‪ #‬א ‪ 9‬א‪*+‬א אכ ‪B Y< 2‬כ ‪.‬‬ ‫‪B ,‬א א א‪67 6*9. 9A‬א א‪8 ./‬א@א ‪D‬א‪ C‬כ( אכ ‪$%‬‬ ‫)‪(23‬‬ ‫‪ </+ >+‬אא‪ E‬א ‪67 &,‬א א‪' $:G‬א‪ /. $

(268) F‬אא‪." E‬‬ ‫‪ F XY< cQ‬אא@; ‪ $%‬א‪ X

(269) < /' ZG‬א=‪1‬א כא‪ (F‬א

(270) כ‬ ‫‪+K‬א‪ B‬א‪/‬א‪ .‬א*)( ‪/A.‬א כא‪2 UF‬א@; ‪ 567‬א‪/‬א‪ E .‬א<א| אא‪#E‬‬ ‫כ ‪,‬א @א‪ S‬אכ ‪ (W. O K‬א & א( אכ }‪A $h #‬א(‬ ‫א‪Dn‬א א‪ L‬א ‪8n OQ+ 6+‬א@; א=‪1‬א ‪.,‬אא ‪B‬א ‪ /3% M 8‬א=‪1‬א א‪IK‬א‪X‬‬ ‫ ‪ 567‬א‪Dn‬א א‪ L‬כ כ ‪W > $%‬א‪ ;/2‬אא‪ E‬א ‪D%‬‬ ‫‪B‬כ ‪67,‬א *א@ א*; א‪I‬א‪ (F‬אא@; ‪67 OD, 1046‬א ‪ $%‬א‪/‬א‪ .‬א*)(‬ ‫‪@ @@ïznÏ@Þbà×@í‰…@N@c@@@@@@áîØznÛa@âbÄã@¿@ÕzÜÛ@ònÓû½a@òíbà§a‬‬.

(271) ‫‪88‬‬. ‫ א

(272) אא ‪2010 7

(273) 10‬‬. ‫א‪ 1 ;6‬אכ ‪B /3 G+ K‬א‪"+‬א ‪1 2‬א‪ N6*9+ O.‬כא ‪

(274) 7‬א‪$:G‬‬ ‫)‪(24‬‬ ‫‪.‬א‪ 6*9 (&W9‬א &‪, N‬א אא@‪ 2 ;8‬אא‪.E‬‬ ‫כא ‪ }.8‬א‪ (:W ZG‬א‪<K‬א| ‪8h.‬א@; א=‪1‬א‪ #‬כ ‪ 2 * $%‬‬ ‫)‪(25‬‬ ‫א<א| א‪Q‬א ‪.‬א= ‪.‬א‪/‬א‪ .‬א*)( @‪ (u7 $,‬אכ ‪,‬א‪A‬כ‪.cP l‬‬ ‫ (' " < ‪$% &! 'P -+% :‬‬. ‫ ‪ $‬א> א‪ (

(275) < 1 /3% &' S/‬אכ א א ‪97, M‬א‬ ‫ א

(276) ‪ 1‬א‪ A‬א‪"2 |

(277) 9‬א‪ ,% #‬א&

(278) ‪., X‬אא א‪FK‬א‪ X‬‬ ‫‪ 6*9+ (3‬א‪ , ./‬כא אא ‪F >++‬א‪:7 vH‬‬ ‫‪:Q 9R $% &! +B 'P S : ,&%‬‬. ‫‪ 1 T+‬א‪ A‬א ‪ .‬א‪Q‬א ‪ (u7,‬אכ‪% #‬א א=‪+ " ,‬כ‬ ‫א‪"2 |

(279) 9‬א 'א‪ $

(280) F‬א‪Dn‬א א‪ L‬א‪ (F/‬א‪W‬א‪, N8‬א‪ (I‬א‪A‬א‪(E8‬‬ ‫‪,‬א‪9uJK‬א ‪,‬א‪. A‬א‪, M9‬א‪2‬א‪ z‬א‪ j‬אא‪ 2 48‬א

(281) (‪.‬‬ ‫‪%‬א ‪3‬א( ‪ 8,/P‬א ‪ (u7 M‬אכ‪9%8 , #‬א א @א‪F@Y. U‬א '‪/‬‬ ‫א‪A UQF‬א‪8

(282)

(283) F ;/7‬כ‪ % $h #‬אכ‪ 0‬אא@‪ /92 8‬א* ‪>1‬‬ ‫א‪ ./‬א*) ‪' &A‬א‪8‬א ‪+‬כא‪

(284) F% T OQ ^ , #‬א‪ Z‬א‪$

(285) A‬‬ ‫א

(286) א‪ ;@8‬א&א‪ i‬א‪. A‬אכ 'א‪ $

(287) F‬א‪Dn‬א א‪ L‬א‪, (F/‬א‪@n‬א‪(8‬‬ ‫‪,‬א‪ (I‬א‪9uJK‬א ‪ ,‬א א@‪, 1055 +‬אא@; ‪ #1056‬א‪. A‬א&‪ , $Y‬א‬ ‫א@; ‪, 1058‬א‪. A‬א‪. Y2 M9‬אא@; ‪. 1061‬‬ ‫‪67‬א ‪,‬א ‪B &J‬כ‪ $h 5‬א א‪' 5/E 8/P N6‬א‪8‬א ‪ &1 M .‬אא ‬ ‫א‪/J‬א‪ )*+ ./+ 8‬כ

(288) ‪' $‬א‪. A Y.‬א&‪, $Y‬אא‪ 8‬אא@‪ 8‬כ

(289) ‪' $‬א‪A Y.‬‬ ‫‪.‬א‪% M9‬א‪ S‬אכ( א‪A‬א‪ /A&WF, #‬א‪9uJK‬א =‪. A K F‬א‪ A‬אא‪8‬‬ ‫אכ ‪B /.‬א‪F , +‬א ‪.‬א‪ 8‬אא‪ E‬אא ‪2K M‬א ‪ 6*9+,‬אא‪ 8‬אכ‪.‬‬ ‫‪:$% &! +B 9R :< " ,&%‬‬. ‫ ‪ $‬א= ‪B T‬א א ‪ +‬א‪Q‬א ‪6".‬א א‪ &' ./‬אכ ‪ ,%‬א‪Q‬א ‪B‬כ‬ ‫‪67 $%‬א א=< ‪3‬כ ‪ K‬א‪ +

(290) ' ]3 4‬א@'( ‪Q' ("D‬א‪/92 \<% (H‬‬ ‫&א; ‪D‬א א‪ L‬א‪F 6*9‬א‪7‬כ ‪*F 2‬א‪ 5B‬א‪, A‬א‪ 6*9‬א &‪ /92 N‬א‪9K‬א‪% #Z‬א‬ ‫‪3%‬כא‪ S‬אכ ‪ $ , 6*9+ K‬כא‪Q' ("D lH8 :. K (Q+ UF‬א‪.(H‬‬ ‫‪

(291) J,‬א ‪ 8/P‬א‪ ./‬א*) ‪ 2‬א‪Q‬א ‪ (u7 ,%‬אכ ‪6" $h‬א א=<‬ ‫א‪ K ;/H‬כ ‪F‬כא‪78‬א‪*+ I+ #‬א@‪ /A+ y,/3 N‬א

(292) א‪ >F‬א

(293) א'‪(A‬‬ ‫‪@ïznÏ@Þbà×@í‰…@N@c@@@@@@áîØznÛa@âbÄã@¿@ÕzÜÛ@ònÓû½a@òíbà§a‬‬.

(294) ‫‪2011 J03 J31‬‬. ‫ א

(295) אא ‪2010 7

(296) 10‬‬. ‫‪89‬‬. ‫‪,‬אא‪ (F

(297) F‬א‪. (A‬א‪_9‬א‪ (2

(298) 58,/P 2 >+, #Z‬א‪^s‬א‪

(299) J #8‬א ‪+‬כ‬ ‫א‪1:. (A‬א א

(300) ( ‪. ,%‬א‪ #j‬כ‪6‬כ ‪ j&9‬א‪n‬א‪ 567 ( 3 ;8‬א‪/‬א‪..‬‬ ‫‪^d – 1‬א‪/P 8‬א‪ 8‬א‪ ./‬א*) ‪.‬א‪1= (&W9‬א א

(301) (‪% :‬כ‪ $% /‬א א‪N6‬‬ ‫‪ AJ‬א‪/J‬א‪ 8‬א‪ ./‬א*) ‪ 56*9+ AWJ‬א ‪

(302) 1‬א‪&D ,% (2‬א‪ #‬כ‬ ‫א‪-W‬א‪ X‬א‪1 (,-W S

(303) + 7 t,‬א> א‪3 6*9‬א( ‪.‬א‪j ,% X‬א א‪./‬‬ ‫א*) ‪B , q‬כ ‪ D% ,‬א| ‪1 (/D 2‬א> א‪ ./‬א*) ‪3,‬א(‬ ‫

(304) א

(305) ‪ $h 5/E i‬אא‪ /+ r‬כ*א( ‪9‬א‪. (&J‬א‪% L‬א ‪8,E‬א‪B #‬כ ‪ 2‬‬ ‫)‪(26‬‬ ‫א‪ $% R‬א‪ c9 /' ZG‬אא‪ E‬א‪ (W‬א‪ /+ (/‬אכ*א(‪.‬‬ ‫‪^d 2‬א‪ 8‬א‪ ./‬א*) ‪.‬א‪ :j (&W9‬ככ א=‪3‬כא‪ (J $h S‬א‪ G‬‬ ‫א‪ . Q‬א( ‪.‬א‪ ./‬א*) ‪ >D

(306) .‬א= אא‪#(&WF (J 7 . E‬‬ ‫‪^d $% 9A.‬א‪1% 2 + 58‬א א

(307) (‪1% K S_+ K " #‬א "א ‪j l,‬‬ ‫‪9^% </ $%‬א ‪ (3‬א‪ $% R #6*9‬א‪ ;/2‬א‪9IJ‬א ‪ N@-‬א אכ א‪ j‬‬ ‫א‪ 6*9‬כאא‪ f8‬א‪Q‬א‪ ,% H‬א‪2‬א‪ 2 "E‬א‪ 6*9‬כ‪67 O $:‬א א=< ‪ 2‬א‪X‬‬ ‫)‪(27‬‬ ‫

(308) כ ‪.j‬‬ ‫‪ ( 3 – 3‬א‪ ./‬א*)‪ $ :‬כ( א

(309) ‪. (&+ R Z

(310) E‬א '‪ . Q‬‬ ‫‪/+‬א‪ A+ $ , 3 ()*+ .‬א= ‪ l*9.‬א‪_9‬א‪ l*F, Z‬א=‪1‬א‪ 567 #‬אא‪7 ;/2‬‬ ‫ ‪^d‬א‪ S/2 %/& 8‬א‪W‬א‪ P:. f‬א א( ‪.‬א=‪,‬א א ‪. Q+‬א‪/‬א‪.‬‬ ‫א*)( ‪.,‬אא‪ (Q' @

(311) D, $h .‬א

(312) ‪ O9 K Z

(313) E‬א "( א‪9‬א`; ‪>1‬‬ ‫)‪(28‬‬ ‫א‪ ./‬א‪+‬א‪7B‬א ‪,‬א= ‪".‬א‪.‬‬ ‫‪H/& C

(314) K \<% ("D ,‬א ‪+‬כא‪ t1 8‬א‪ (9‬א "א ‪% >D

(315) .‬‬ ‫‪' ,%‬א‪ K, 8‬כ

(316) ‪B Y< $‬כ ‪B K‬א ‪ j+ 3‬א

(317) 'א‪ OH‬אא@( ‪ ,%‬אכ_‬ ‫אא‪7/3= ,% F

(318) F‬א‪.‬‬ ‫ ‪ #‬‬. ‫‪)F‬א ‪, Z

(319) 9‬א<‪ Y‬א‪9‬א‪2C‬א‪ L‬א ‪ (u7 2 t+‬אכ ‪ L"` /‬‬ ‫א‪9‬א‪ (3‬א‪ (A‬א‪ //A‬א‪.

(320) A‬א‪ L‬אא‪, (F

(321) F‬א‪ MA. z

(322) j‬א

(323) א‪>F‬‬ ‫א‪". (A‬א‪7C.% A #‬א א‪/‬א‪ .‬א*)( א ‪I+‬א‪ (

(324) < 8‬אכ ‬ ‫‪ ]3‬כא‪73 (F‬א ‪"*9+,‬א ‪"1,,‬א ‪,‬א "( א( ‪/Ph.‬א‪78‬א ‪,‬א‪^s‬א‪ 8‬א‬ ‫'‪"92 >++ /‬א‪.‬‬. ‫‪@ @@ïznÏ@Þbà×@í‰…@N@c@@@@@@áîØznÛa@âbÄã@¿@ÕzÜÛ@ònÓû½a@òíbà§a‬‬.

(325) ‫‪90‬‬. ‫ א

(326) אא ‪2010 7

(327) 10‬‬. ‫ <‪8@ XY‬א‪9J‬א "‪6‬א א

(328) ‪3 Z

(329) E‬א‪9,‬א ‪67 cE

(330) +‬א א‪, z

(331) j‬א‪.

(332) A‬א‪ L‬א‬ ‫‪+‬כ‪9P

(333) +, #*9‬א ‪ $%‬א‪/‬א‪ .‬א*)( ‪ R‬אכ ‪73‬א ‪3,‬א‪9,‬א ‪"*9+‬א‬ ‫ ‪ #2

(334) F‬א=‪"9 X,‬א ‪ m*3 /"+‬א‪, /‬א‪ Z

(335) 9‬א‪I‬א‪/+ F‬א‪ /"+ ()*+ .‬‬ ‫‪E‬א‪3 6*9+ $‬כ אכ א

(336) '‪ , #58,/P O‬א‪/‬א‪ .‬א ‪^%‬א‪, K/D L8‬א‪AJ‬א ‬ ‫א* א _ א*) ‪ (Q' ]3‬א

(337) ‪, &I Z

(338) E‬א ‪A+‬א‪\

(339) 2@, z8‬‬ ‫א

(340) ‪ Z

(341) E‬א‪ (u7 2 (3,‬אכ‪ 2, #‬א'‪93‬א ‪F

(342) Q AG+ F OE,‬‬ ‫ ‪*2‬א אא‪ (

(343) < 1 *. _D‬אכ ‪ \

(344) 2@ O 8‬א _ ‪.‬א‪&2‬א‪"F% 8‬א‬ ‫

(345) ‪% YA (2‬א‪ (u7 S‬אכ ‪67,‬א * ‪ (

(346) < (A&1,‬אכ‪.‬‬ ‫‪ 6+ K $% > ,‬א‪/‬א‪ .‬א*)( @‪E $,‬א‪., #/' ,% }.‬א‪

(347) Z

(348) D‬א@ אא‪(F

(349) F‬‬ ‫א‪ ()9‬כ ‪"F% / F‬א ‪ r,G + K‬א‪+‬א‪7B‬א‪67, #‬א ‪ 9A‬א‪

(350) Z

(351) D‬א‪/2‬‬ ‫א‪A‬א( ‪.,‬אא ‪"W*F 7‬א א

(352) א‪

(353) + >D‬א ‪7‬א א‪/‬א‪ .‬א*)( א ‪I+‬א‪ 8‬א

(354) (‬ ‫א‪Q‬א‪ 92 7, (H‬א‪ AJK‬א‪ $%, X‬כ

(355) ‪D $‬א ‪ P:. l K ',‬א‪.‬‬ ‫כא ‪9P

(356) +‬א ‪1 $%‬א> א‪ 1 9 K ./‬א

(357) ( ‪ .‬כ ‪$%‬‬ ‫‪"*< /‬א א‪A‬א‪, S‬אא| ‪ ,%‬א‪ 1 2 j‬א‪ ,% </‬א‪<@n‬א‪XY<, ,X‬‬ ‫‪9EA+‬א כ*( ‪/P‬א‪ 8‬א‪/‬א‪ .‬א*)( ‪8‬כ_‪F‬א ‪. 2‬א‪ $‬א "( א( ‪/Ph.‬א‪78‬א‬ ‫‪F/D, %‬א א<‪ Y‬א‪67 N%‬א א

(358) |‪9" #‬אכ \ ‪ $%‬א‪Q‬א ‪

(359) 7‬‬ ‫א ‪,‬א‪ +‬א‪^ 5‬א‪7/9W F‬א "‪ (u‬אכ‪, #‬א‪ +‬א‪^ 5‬א] \ ‪ $%‬א‪<K‬א|‬ ‫‪G‬כ ‪ .‬א‪Q‬א ‪ (u7,‬אכ ‪".,‬א ‪8h.‬א@; א=‪1‬א א ‪ ;/W‬א‪*+‬א‬ ‫אכ‪, #‬א'‪93‬א ‪ MA.‬א

(360) ‪ (:W X‬א‪<K‬א|‪Bh #‬א כא‪ $‬א‪ ./‬א

(361) א‪>D‬‬ ‫א‪+‬א‪G+ &' 5B‬כ ‪ (u7‬אכ ‪ * K Fh‬א

(362) ‪Q‬א ‪ $ , 3‬א‪*+‬‬ ‫א=‪1‬א ‪ 2‬א<א| ‪ (u7‬אכ‪% #‬א ‪G+ /A.‬כ ‪ 567‬א=<; ‪97‬א ‪ ODF‬‬ ‫א‪*+‬א אכ‪Bh #‬א א‪ *+‬א=‪1‬א ‪ 2‬א<א| א‪Q‬א ‪ K F% \9‬כא‪/' X‬‬ ‫‪% #t‬א ‪ B‬א<‪ (u7 U‬אכ ‪6.‬כ ‪97‬א ‪' F OE, /.K‬א‪c9 F

(363) F‬‬ ‫‪,= (&D (J‬א‪7‬א ‪ O‬א‪*9‬א‪ B‬א‪% # A‬א ‪3‬א( ‪ S/2‬א‪*+K‬א ‪$% \9‬‬ ‫א‪67 W3 /' ZG‬א א‪n‬כא‪ ]. X‬א‪ 5&2‬א<א| ‪ (u7‬אכ ‪ ,‬א‬ ‫‪ 9‬אא@; ‪' 1046‬א‪ $

(364) F‬א‪Dn‬א א‪ L‬א‪, (F/‬א‪@n‬א‪.(8‬‬ ‫‪67‬א ‪ /',‬א‪9F‬א ‪ (3‬א* ‪ >1‬א‪3 , #./‬א( א ‪9P

(365) + M‬א‬ ‫ ‪ 1 $%‬א‪3 A‬א( ‪ (u7 58,/P‬אכ ‪ N@-+, (/ R‬כ‪;I‬‬. ‫‪@ïznÏ@Þbà×@í‰…@N@c@@@@@@áîØznÛa@âbÄã@¿@ÕzÜÛ@ònÓû½a@òíbà§a‬‬.

(366) 91. 2011 J03 J31. 2010 7

(367) 10 ‫ א

(368) אא‬. O z8‫א‬A ‫א‬67, #X‫ א‬AJK‫א( א‬3, >J‫א‬9 K N6‫; א‬/‫ א‬X

(369) 1, L‫א א‬Dn‫א‬ .‫ אכ‬L‫א‬J 7% 7 ‫( א‬2W‫א‬ ./‫ א‬8‫א‬/J‫> א‬1 X

(370) &. (‫> אא‬W3 8‫ 'א‬,% % 8,/P (‫א‬3 ‫כ‬ # A‫ א‬B‫*א‬9‫א‬. 8

(371) " F= ‫כ‬B X‫ כא‬I K ‫א‬Q‫ א‬2 58,/P $h )*‫א‬ /92 t,‫ א‬X‫כא‬n‫ א‬#(" ‫ א‬567 ‫"א‬. O+ ‫( א &( א‬W‫א ( א‬E. ‫א‬Q‫ א‬:. (6*9‫( א‬j‫א‬. 58‫ "א‬2/W 56*9+ #‫( אכ‬u7 2 58,/P .‫א‬/D TAE X‫א‬3‫ א‬2

(372) ‫ א‬6*9 (

(373) ‫א א‬1% X‫א‬I‫ א‬$% ‫כ‬B )*+ ./+ B‫א‬+‫א‬. E‫( אכ אא‬u7 2 8@‫ אא‬8‫ אא‬$h 2, m*3 ,% 2 ZC‫א‬9‫'( א‬, (‫א‬3 *‫א כ‬1 (F‫א‬E $

(374) ‫ כ‬K AW ‫ כ‬#(& ‫( א‬W‫( אכ א‬u" UF‫כא‬, A‫ א‬B‫*א‬9‫א‬. $‫א כא‬B K /‫א‬ ;/2‫א‬W‫> א‬1 } Q+ (2‫א‬W‫ א‬/ (AG‫

(375) | א‬9‫ א‬, (A‫( א‬3‫א‬9‫א‬ (

(376) < ‫א‬1% $h ‫א‬9%8 2, #2

(377) ‫ א‬6*9‫ א‬S/2 (‫א‬3 ‫א‬Q‫ א‬ . ‫א‬Q

(378) ‫ א‬2 & X‫

(379) א‬3=‫ א‬OD ‫אכ‬ : U@3 T (1) Fouchard (PH), Gaillard (E.) et Goldman (B), traite de l"arbitrage commercial international, Litec 1997, N° 1327, P735. (2) Fouchard (PH.), Gaillard (CE.), Goldman (B.), Op.cit, N°1326, N°1326, P734. (3)Mendez (F.R.), Arbitrage international et mesures conservatoires; revue de l'arbitrage, l'arbitrage, 1985, P53. (4) Ouakat (PH.); L'arbitrage commercial et les mesures provisoires, revue de la l'arbitrage commercial international, 1988, N°11, P242. L‫א א‬Dn‫ א‬#(

(380) ‫)( א‬F #\

(381) 2/‫)( א‬F #(F/‫ א‬L‫א א‬Dn‫ א‬$

(382) F‫ 'א‬#$‫א‬% /9 G.

(383) . (5) .63 – 62 | #2001 #H‫ א _א‬#(A‫ א א‬L‫א‬2

(384) &‫ א‬$‫ @

(385) א‬#(H‫א‬9IJK‫א‬ (F/‫ א‬L‫א א‬Dn‫ א‬$

(386) F‫ 'א‬310 ;@‫"א אא‬.‫א‬+ N8‫א‬W‫( א‬F/‫ א‬L‫א א‬Dn‫ א‬$

(387) F‫ 'א‬172 ;@‫( אא‬6) (‫ אא‬L‫

(388) א@ ^&א‬L‫&א‬1 *‫ א‬/' /' // ‫ א‬$

(389) F‫ אא‬$% m3Y‫א‬, #// ‫( א‬8‫@א‬n‫א‬, . >‫ א‬Z‫א‬/ 8‫א‬+ S‫א‬% (^Y^ D:. N8‫ א‬+ /2 ‫ כ‬U&I" : F% 2 (J@‫א‬W‫"א א‬+ N8‫ א א‬$

(390) F‫ אא‬30 ;@‫ אא‬9+ (7) ."‫ '&

(391) "א‬i

(392) D, (‫ אכ‬L%8 ‫א‬B \<% (J, (:. ,% (9&‫א‬. L‫^&א‬n‫א‬. .311 | #X,=‫ א _ א‬#8‫א‬+, G9‫ א‬8‫כ @א‬B $,@ #‫( אכ‬9 #2‫א‬J /‫( א‬8) (9) Fouchard Fouchard (PH.), Gaillard (E.), Goldman (B.), Op.cit, N°1326, N°1326, P739. #$

(393) 9‫כ‬2 . #

(394) ‫ כ( א‬#WD‫ "א@; אא‬9 ;‫כ‬6 #(H‫א‬Q‫( א‬J‫ אא‬#/3% 2

(395) . (10) .20 | #2002 #H‫( א _א‬A‫א‬D L‫א‬2

(396) &‫ א‬$‫ @

(397) א‬#NH‫( א _א‬F/‫ א‬L‫א א‬Dn‫ א‬$

(398) F‫ 'א‬6*9‫ א‬01 #9W3 / (11) .146 | #1996 #H‫ א _א‬#(A‫א א‬. @ @@ïznÏ@Þbà×@í‰…@N@c@@@@@@áîØznÛa@âbÄã@¿@ÕzÜÛ@ònÓû½a@òíbà§a.

(399) 2010 7

(400) 10 ‫ א

(401) אא‬. 92. | #1967 #(8/9‫כ‬Jn‫ א‬#8‫א‬A‫; א‬:G9 #\

(402) 2/‫אכ א‬, |‫<א‬K‫ א‬r‫א‬09 #09‫( א‬09% (12) .105 #H‫ א _א‬#(A‫ א א‬L‫א‬2

(403) &‫ א‬$‫ @

(404) א‬#X,=‫ א _ א‬# AW‫א א‬Q‫ א‬#7‫א‬. / (13) .98 | #2005 91

(405) ‫ א‬$‫

(406) א‬/‫ א‬#NH‫ א _א‬H‫א‬Q‫ א‬S‫)א‬9‫ א‬+‫&א‬+, AW‫א א‬Q‫ א‬#( . ^

(407) j‫( א‬14) .104 | #2000 #H‫ א _א‬#(

(408) .‫ א‬X‫א‬j _ ‫ א‬#(‫א‬1=‫@ א‬/A ‫ )אכ‬,/‫ א‬N8‫( אכ א א‬9 #2‫א‬J /‫( א‬15) .67 | #F‫א‬I‫א‬ (0)*‫א‬, ('

(409) ‫ א‬L‫א א‬Dn‫ א‬B‫א‬+‫א‬. 91

(410) ‫א א‬Q‫\ א<א| א‬/ #@‫א‬/3 /W‫*)( א‬3 (16) #(8/9‫כ‬Jn‫ א‬#A‫ א*כ א א‬8‫ @א‬#‫ אכ‬2 ‫"א‬F:G. *‫( א‬,/‫( א‬P‫ אא‬L‫א‬2C‫א‬9‫א‬ .92 | #1996 (A‫ א א‬8‫ @א‬#(,/‫א‬, (91

(411) ‫( א‬8‫א א‬, (F/‫ אכ א

(412) א@ א‬#2 2‫א‬J &F (17) .79 | #2004 #(8/9‫כ‬Jn‫ א‬#G9 ;// ‫א‬ (Q"9‫ א‬8‫ @א‬#(,/‫; א‬8‫ א א‬$

(413) F‫( 'א‬F8‫( א‬J‫א‬8@ #,/‫ א‬N8‫ אכ א א‬#* W (18) .289 | #1997 #(.A‫א‬ (19) MOREAU, l'intervention du tribunal au court de la procédure d'arbitrage en droit français et droit comparé, revue de l'arbitrage, 1978, P337. #A‫ א*כ א א‬8‫ @א‬#‫*א אכ‬+‫ א‬$:G. ;P‫א‬A‫ א‬L‫א‬7‫ א‬+K‫ א‬#@‫א‬/3 /W‫*)( א‬3 (20) .178| #1996 #(8/9‫כ‬Jn‫א‬ (00F/‫ א‬L‫א א‬0Dn‫ א‬$

(414) F‫א‬00' Q0‫ א‬2008 00‫ &א‬25 0 8-00‫ א‬09/08 $

(415) F‫א‬0‫> א‬00D

(416) . )90 (21) ;@‫א‬0‫ א‬0 F‫א‬0I‫ א‬0.‫א‬. L‫א‬2‫_א‬9‫( א‬/&‫א א‬. A‫ א‬l‫ אא‬i‫( אכא‬8‫@א‬n‫א‬, .1038 ;@‫ אא‬F (‫א‬R 1006 #(00A‫ א א‬L‫א‬002

(417) &‫ א‬$‫

(418) א‬00@ #00H‫ א _א‬00 ,/00‫ א‬N8‫א‬00 ‫ א‬00‫ אכ‬#X‫א‬00‫ כ‬Z

(419) 00.'

(420) 002 (22) .51| #2005 #(I‫א‬I‫( א‬A&‫א‬ #(09+‫א‬. (3‫א‬9 ‫)( אא‬9 2 8/+ #;‫ ( אאא‬#+‫א‬u , ‫ אכ‬8‫ אא‬#G. J (23) . 432 | #2007 #03 @/A‫א‬ #X,=‫_ א‬0 ‫ א‬#(8‫א א‬, (F/‫ א‬L‫א‬A ‫( אא‬2

(421) ‫ א‬, 6*9‫ א‬X

(422) P% #X

(423) RC 7‫ א‬/3% (24) .110 – 100 | #1986 #;7‫ אא‬#(F‫א‬I‫( א‬A&‫ א‬#6*9‫( א‬.‫א‬8 L‫א‬002

(424) &‫ א‬$‫

(425) א‬00@ #N00H‫( א _א‬00F/‫ א‬L‫א א‬00Dn‫ א‬$

(426) F‫א‬00' 00 600*9‫ א‬00 1 #9W003 /00 (25) .99 | #1996 (A&1 #(A‫א א‬ ;G0F #1982 &

(427) 0F 24 8‫א‬0. 8@‫א‬0‫ א‬#27803 0'8 T0 #(0F/‫( א‬0 j‫ א‬#‫א‬A‫ אכ( א‬8‫( 'א‬26) .53 | #02 @/A‫ א‬#1983 #X/A‫; א‬8‫א‬C, 2 8/+ (F

(428) F‫ ( 'א‬#;‫א‬Q‫א‬. @ïznÏ@Þbà×@í‰…@N@c@@@@@@áîØznÛa@âbÄã@¿@ÕzÜÛ@ònÓû½a@òíbà§a.

(429)