BON COURAGE ! 5ème

(1)

5 m è

e

b o n c o u ra g e !! ! S té p h a n e

BON COURAGE !

LES PRONOMS POSSESSIFS 2a

(2)

classeurs ^mpl era pärmar agenda m din filofax mouchoirs ^mpl

hennes

näsdukar fautes fpl dina fel

gomme f vårt sudd trou m vårt hål

cartables ^mpl hans skolväskor copines fpl

hennes tjejkompisar cahiers ^mpl våra häften

perforateu

r m hans hålslagare

devoirs ^mpl era läxor trou m hennes hål

marqueur m min markör table f ditt bord

dictionnaire

s ^mpl mina ordböcker

taille-

crayon m er pennvässare

profs ^mpl våra lärare pochette f

hennes plastficka

cartable m din skolväska papier m ert papper

chaises fpl dina stolar écoles fpl era skolor

résultats ^mpl era resultat élèves ^mpl mina elever

pochette f hans plastficka pile f mitt batteri

perforateur m vår hålslagare tables fpl mina bord

problèmes ^mpl dina problem livre m er bok

agrafeuse f

deras

häftapparat soeur f hans syster

frère m hennes bror copine f min flickvän

livre m din bok feuille f ditt blad

tableaux ^mpl deras tavlor mouchoir m hans näsduk

cahier m ditt häfte portable m deras mobil

stylo m hans penna prof m vår lärare

soeur f hennes syster

dictionnair

e m er ordbok

agenda m vår filofax tableau m vår tavla

amis ^mpl hans vänner blagues fpl era skämt

trombone m ert gem soeurs fpl våra systrar

trousse f deras pennskrin chaise f hans stol

punaise f ert häftstift perforateu

rs ^mpl

hennes hålslagare

LES PRONOMS POSSESSIFS 2b

cahier m deras häfte élève m vår elev

livres ^mpl dina böcker stylos ^mpl hans pennor

ami m

hennes

killkompis frères ^mpl deras bröder

(3)

piles fpl deras batterier craies fpl hans kritor

élève m min elev mouchoir m hennes näsduk

cartable m deras skolväska classeur m deras pärm

taille- crayon m

hans

pennvässare agrafeuse* f

min häftapparat

ami m deras killkompis agrafeuses fpl

våra häftapparater

dictionnaire m min ordbok agendas ^mpl våra filofaxer

chaise f din stol marqueurs ^mpl deras markörer

règle f deras linjal trombones ^mpl våra gem

blagues fpl dina skämt portables ^mpl mina mobiler

marqueur m deras markör pile f hennes batteri

classeur m din pärm crayon m

hennes blyertspenna

feuilles fpl dina blad papier m mitt papper

prof m hennes lärare trousses fpl mina pennskrin

taille- crayon m

din

pennvässare feuille f ert blad

résultats ^mpl dina resultat portable m min mobil

gommes fpl deras sudd copine f

deras tjejkompis

trombone m mitt gem trousse f mitt pennskrin

craie f vår krita pochettes fpl

hennes plastfickor

tableau m er tavla règle f vår linjal

papiers ^mpl era papper règles fpl hans linjaler

craie f hans krita crayons ^mpl hennes

blyertspennor

table f vårt bord gomme f hans sudd

punaises fpl era häftstift stylo m vår penna

trous ^mpl dina hål punaise f ditt häftstift

frère m din bror crayon m

min blyertspenna

LES NEGATIONS – INTEFORM PÅ FRANSKA 4

je suis Suédois – jag är svensk je ne suis pas

Suédois

il travaille ici – han arbetar här il ne travaille

pas ici

tu ris beaucoup – du skrattar mycket tu ne ris pas

beaucoup

nous sommes Français – vi är franska _{sommes pas}^{nous ne}

Français

ils sont Anglais – de är engelska ils ne sont

pas Anglais

(4)

vous travaillez bien – ni arbetar bra travaillez pas^{vous ne} bien

c’est bien – det är bra ce n’est pas

bien

je suis heureux – jag är lycklig je ne suis pas

heureux

tu manges – du äter tu ne manges

pas

il pleut – det regnar il ne pleut pas

il fait chaud – det är varmt il ne fait pas

chaud

il joue souvent – han spelar ofta il ne joue pas

souvent

elle tremble beaucoup – hon darrar mycket tremble pas^{elle ne} beaucoup

je dessine bien – jag ritar bra je ne dessine

pas bien

je peux venir – jag kan komma ^{je ne peux}_{pas venir}

ils viennent tard – de kommer sent viennent pas^{ils ne} tard

tu pleures – du gråter tu ne pleures

pas

elle est chauve – hon är flintskallig elle n’est pas

chauve

nous sommes fâchés – vi är förbannade _{sommes pas}^{nous ne}

fâchés

vous trichez – ni fuskar trichez pas^{vous ne}

vous gagnez – ni vinner _{gagnez pas}^{vous ne}

vous avez gagné – ni har vunnit vous n’avez

pas gagné

c’est jeudi – det är torsdag ce n’est pas

jeudi

je suis bête – jag är dum je ne suis pas

bête

il a deux voitures – han har två bilar deux voitures^{il n’a pas}

tu as quinze ans – du är 15 år tu n’as pas

quinze ans

je suis intelligent – jag är intelligent je ne suis pas intelligent

il aime mon frère – han gillar min bror il n’aime pas

mon frère

j’aime ton pull – jag gillar din tröja je n’aime pas

ton pull

(5)

il regarde la télé - han tittar på teve il ne regarde pas la télé

elle a une moustache – hon har en mustasch elle n’a pas une moustache

il est blond – han är blond il n’est pas

blond

tu as une casquette rouge – du har en röd keps tu n’as pas une casquette rouge

il a une petite bouche – han har en liten mun il n’a pas une petite bouche

nous partons en Espagne – vi åker till Spanien partons pas^{nous ne} en Espagne

il fait un stage – han går en kurs il ne fait pas

un stage

je veux une glace – jag vill ha en glass pas une glace^{je ne veux}

il achète un vélo – han köper en cykel il n’achète

pas un vélo

je trouve mon portable – jag hittar min mobil je ne trouve pas mon portable

j’ai perdu mon portable – jag har förlorat min mobil je n’ai pas perdu mon portable

il vole ton portable – han stjäl din mobil il ne vole pas ton portable

je lave ma trousse – jag tvättar mitt pennskrin je ne lave pas ma trousse

tu chantes faux – du sjunger falskt chantes pas^{tu ne} faux

il croit en Dieu – han tror på Gud il ne croit pas

en Dieu

elle va à pied – hon går till fots elle ne va pas

à pied

ils boivent beaucoup – de dricker mycket ils ne boivent pas beaucoup

nous quittons la Suède – vi lämnar Sverige quittons pas^{nous ne} la Suède au restaurant 1a

vad önskas ? vous désirez ?

är det för att äta ? c’est pour manger ?

vi är två nous sommes deux

häråt är ni snälla par ici, s’il vous plaît

matsedeln tack la carte s’il vous plaît

varsågod, här är voilà, voici

har ni bestämt er ? vous avez choisi ?

jag skulle vilja (ha) je voudrais

(6)

jag tar ^{je prends}

till förrätt comme entrée

till huvudrätt comme plat de résistance

till att dricka comme boisson

till efterrätt comme dessert

har ni... vous avez...

smakade det bra ? ^{ça a été ?}

det var mycket gott c’était très bon

önskar ni något annat ? désirez-vous autre chose ?

jag är hungrig ^{j’ai faim}

vatten ^{de l’eau}

bröd ^{du pain}

mer, ytterligare ^encore

med ^avec

utan ^sans

vilken stekning ? quelle cuisson ?

nästan rå ^bleu

blodig ^saignant

medium ^{à point}

välstekt ^{bien cuit}

mycket välstekt très bien cuit

nedbränd ^calciné

grönsaker des légumes

pommes frites ^{des frites}

pasta ^{des pâtes}

potatis des pommes de terre

au restaurant 1b

nästan rå ^bleu

nedbränd ^calciné

(7)

blodig ^saignant

bröd ^{du pain}

pasta ^{des pâtes}

med ^avec

utan ^sans

medium ^{à point}

au restaurant 1c

medium ^{à point}

nedbränd ^calciné

(8)

blodig ^saignant

utan ^sans

bröd ^{du pain}

nästan rå ^bleu

med ^avec

pasta ^{des pâtes}

AU SUPERMARCHÉ

1. Goddag! Jag skulle vilja ha ett bröd tack.

2. Goddag! Här är ett bröd. Är det allt?

3. Ja, det är allt. Nej, jag skulle också vilja ha 3 äpplen tack.

4. Varsågod 3 äpplen.

5. Vad kostar det?

6. Det blir 1,40 euro tack.

(9)

7. Varsågod.

8. Tack och hej då!

9. Hej då!

päron tidning godis glass en dricka apelsin

kaka kaka vindruva baguette skinka körsbär

ett frimärke vykort tröja skjorta t-shirt keps

blus byxor klänning suverän(t) ful dyr

DANS UN MAGASIN

10. Godkväll! Kan jag hjälpa er? / Vad önskas?

11. Godkväll! Jag skulle vilja ha en kjol tack.

12. Ja, vilken storlek?

13. 40

14. Och vilken färg?

15. Grön tack.

16. Se här en vacker grön kjol!

17. Ja, mycket vacker! Vad kostar den?

18. Den kostar 15 euro.

19. Jag tar kjolen! Här är 15 euro.

20. Tack och hej då!

21. Hej då!

DÉCRIRE QUELQU'UN

22. det är en målare - är det en målare

23. han är fransk

24. han är ung/gammal/lång/kort/vacker/ful

25. han är död/levande

26. han har gjort/han sjunger

27. han spelar i...

(10)

en sångare en sångerska en

skådespelare en

skådespelerska en

filmskapare en idrottare

en målare en politiker en konstnär en dansör en dansös amerikansk

svensk norsk engelsk tysk rysk sydamerikans

k VERBEN VARA, HA +ERVERB PÅ FRANSKA i presens och passé composé

är har

je jag är je jag har

tu du är tu du har

il han är il han har

on vi/man är on vi/man har

elle hon är elle hon har

nous vi är nous vi har

vous ni är vous ni har

ils de är ils de har

TEXTE SIMPLE 4 - quand es-tu né?

- je suis né le 27 novembre 1966 et toi, quand es-tu né?

- je suis né le 14 juillet 2001 - tu connais Gérard Depardieu?

- oui, c’est un acteur connu - quand est-il né?

- il est né le 27 décembre 1948 - où est-il né?

- il est né à Châteauroux - tu connais Priscilla?

- oui, c’est une chanteuse française - quand est-elle née?

(11)

- elle est née le 2 septembre 1980 - et tu connais Honoré de Balzac?

- oui, c’est un écrivain français - quand est-il né?

- il est né le 5 mai 1799 - et quand est-il mort?

- il est mort le 29 avril 1850

- quelle est la profession de Claude Chabrol?

- il est cinéaste, il fait des films

- et quelle est la profession de Bernard Kouchner?

- il est médecin, il travaille à l’hôpital - quand est né Jacques Chirac?

- il est né le 29 novembre 1932

- quelle est la profession de Sarkozy?

- il est président

- quel est le prénom de Sarkozy?

- le prénom de Sarkozy c’est Nicolas - quel est le prénom de Dion?

- son prénom c’est Céline

- quel est le nom de ton professeur?

- son nom est Gustafsson - quel est ton nom (de famille)

- mon nom de famille est...

- quand est la fête nationale en France?

- c’est le 14 juillet

- quand est ton anniversaire?

- c’est le 30 février

- quand est l’anniversaire de Michel?

- c’est le 32 mai

né mort professio

n (f) où quand quel,

quelle connu

född död yrke var, där när vilken, vilket känd

acteur

(m) actrice

(f) chanteur

(m) chanteus

e (f) écrivain

(m) médecin

(m) cinéast

e

skådespel

are skådespeler

ska sångare sångerska författare läkare filmskapa

re

fête nationale (f) prénom

(m) nom (m) ^professeur

(m) anniversaire (m)

nationaldag förnamn efternamn lärare födelsedag

DIALOGUES ; dans une boulangerie, au bureau de tabac, dans le métro - bonjour, monsieur, qu’est-ce qu’il vous faut?

- bonjour, une baguette s’il vous plaît - avec ceci?

- c’est tout s’il vous plaît

- ça vous fait 1,10 euros s’il vous plaît - voilà, merci et au revoir

- au revoir monsieur, au suivant!

- bonjour

- bonjour, vous désirez?

- je voudrais cinq pains au chocolat s’il vous plaît - et avec ça?

- je prends quatre baguettes aussi - ce sera tout?

- vous pourriez couper les baguettes s’il vous plaît?

- bien sûr, alors autre chose?

(12)

- je prends trois croissants aussi, s’il vous plaît

- et voilà mademoiselle, ça vous fait 7,55 euros, s’il vous plaît - voilà 10 euros

- et voici votre monnaie, mademoiselle, je vous souhaite une bonne journée - merci, à vous de même, au revoir

- au revoir

- bonjour, vous avez des timbres, s’il vous plaît - oui, combien en voulez-vous ?

- je voudrais cinq timbres s’il vous plaît - c’est pour quel pays ?

- c’est pour la Suède

- d’accord, c’est les mêmes alors - et j’ai ces cartes postales aussi - très bien

- vous avez des cartes téléphoniques aussi ? - oui, combien d’unités ? 50 ou 120 ?

- je prends une petite carte ; 50 unités s’il vous plaît - et voilà, ça vous fait 11,75 euros s’il vous plaît - voilà 12 euros monsieur

- merci et voilà votre monnaie - au revoir

- au revoir et bonne soirée - merci, pareillement

- bonjour, un carnet s’il vous plaît - bonjour, pour combien de zones ?

- pour deux zones ; et une carte Mobilis aussi s’il vous plaît, deux zones aussi - et voilà madame ; 16,40 euros s’il vous plaît

- voici 16,50 ; vous avez un plan de métro aussi, s’il vous plaît ? - voici 10 centimes et voilà un plan de métro avec un plan de Paris - merci beaucoup, au revoir

- au revoir et bonne journée - merci à vous de même DIALOGUE; pays

- tu connais la France?

- oui un peu

- comment s’appelle la capitale?

- quelle question facile, elle s’appelle Paris - très bien, la capitale c’est Paris

- une autre question, s’il te plaît

- oui, il y a combien d’habitants en France?

- je ne sais pas du tout - ben, devine!

- 50 millions d’habitants?

- non, il y a 63 millions d’habitants en France - d’accord, je vois, je me suis trompé

- et quelle est la superficie de la France?

- je n’ai aucune idée, 300 000 km carrés?

- beaucoup plus; 555 000 kilomètres carrés - c’est un grand pays alors

- oui, et quelles sont les trois plus grandes villes?

- je sais! c’est Paris, Marseille et Lyon

- très bien, bonne réponse, et quel est le point culminant?

- pardon, je ne comprends pas

- quelle est la plus grande montagne si tu veux, ou la le plus haut sommet?

- ah, je sais aussi, c’est le Mont Blanc

(13)

- excellent, c’est même la plus haute montagne d’Europe - posez-moi encore des questions

- oui, comment est le drapeau?

- il est rouge, bleu et blanc

- c’est correct mais dans quel ordre?

- ah, c’est bleu, blanc, rouge

- très bien, et comment s’appelle le drapeau?

- il s’appelle le tricolore, ça veut dire trois couleurs - et quelle est la monnaie

- c’est l’euro

- c’est correct aussi, tu es fort! et quelle est la densité?

- ah, je ne sais pas du tout - devine! dis un chiffre!

- je dirais 100 habitants par kilomètre carré

- c’est faux, c’est 20 habitants par kilomètre carré - tu as encore des questions?

- oui, c’est quand la fête nationale du pays?

- c’est le 14 juillet; on fête la révolution française, la prise de la Bastille en 1789 - magnifique!, et la France se trouve sur quel continent?

- la France est en Europe

- c’est correct aussi; quels sont les pays voisins de la France?

- la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne et l’Espagne - il manque la Suisse, l’Italie et l’Andorre

- bon, c’est fini les questions?

- une dernière question: quel est le régime de ce pays?

- c’est une république et le président s’appelle Jacques Chirac - excellent; tu as bien réussi ce petit test

TEXTE SIMPLE 4a - när är du född?

- jag är född den...

- var är du född?

- jag är född i...

- när är din födelsedag?

- det är den...

- känner du till Nicolas Sarkozy?

- nej, vilket yrke har Sarkozy?

- han är politiker (politique) - när är han född?

- han är född 1951 - vilket är Zidanes yrke?

- han är fotbollsspelare (joueur de foot) - vilket är Depardieus förnamn?

(14)

- hans förnamn är Gérard - vilket är hans yrke?

- han är skådespelare

lärare författare yrke var, där när filmskapare

skådespelare läkare sångare känd sångerska

nationaldag förnamn död skådespelerska

födelsedag född vilken, vilket efternamn

DIALOGUE – JEU NIVEAU 1c en cykel

en bil en kam

en mobiltelefon en kniv

en gaffel en sked ett glas en säng en kudde en bläckpenna en blyertspenna en sedel

pengar en boll en lampa kläder en kjol en klänning

(15)

en skjorta en byxa en sko en strumpa ett djur ett mynt en bok en kopp en plånbok en matta

ett bälte, ett skärp VANLIGA FRASER 1a vad äter vi ?

har du djur?

har du syskon ? vad gör du ? vad har vi ?

vilket datum är det?

vad vill du (ha) ? vilken dag är det?

vad finns det ? vad gillar du ? vad är det ? är du hungrig ? VANLIGA FRASER 1b har du djur?

vad har vi ? har du syskon ? vad gör du ? vad vill du (ha) ? vad äter vi ? är du hungrig ? vilket datum är det?

vad är det ? vad gillar du ? vilken dag är det?

vad finns det ? VANLIGA FRASER 1c vilken dag är det?

vad finns det ?

(16)

är du hungrig ? vilket datum är det?

vad gillar du ? har du syskon ? vad har vi ? har du djur?

vad gör du ? vad vill du (ha) ? vad äter vi ? vad är det ?

VANLIGA FRASER 2a du äter

du läser du sjunger du avskyr

vad... tittar du på?

du letar efter du tror

du lyssnar på du «kokar ihop » du gillar

du dricker du gör

VANLIGA FRASER 2b du tror

du «kokar ihop » du avskyr

du gör du dricker du sjunger du äter du gillar du lyssnar på du letar efter du läser

VANLIGA FRASER 2c du letar efter

du gillar du tror du dricker

du «kokar ihop »

du gör

(17)

du lyssnar på du läser du äter du avskyr du sjunger

VANLIGA FRASER 3a det är onsdag

jag röker

jag har en bror jag avskyr fotboll jag är hungrig jag dricker en kaffe jag gillar musik

det är den 25 oktober jag har två systrar jag tittar på en film

jag har en katt och en hund vi har historia

VANLIGA FRASER 3b det är den 25 oktober jag är hungrig

jag har en katt och en hund jag har två systrar

jag gillar musik jag dricker en kaffe jag tittar på en film det är onsdag jag har en bror jag röker

vi har historia jag avskyr fotboll VANLIGA FRASER 3c jag avskyr fotboll det är onsdag jag har två systrar

jag har en katt och en hund jag dricker en kaffe

jag har en bror vi har historia jag tittar på en film jag är hungrig

det är den 25 oktober jag röker

jag gillar musik

(18)

DIALOGUE NIVEAU 1 hejsan, hur är det?

hejsan! jag mår bra och du?

så där

vilka är dina favoritfärger?

mina favoritfärger är rött, svart, grönt, gult, brunt, vitt, grått och blått

det är bra

vilka är dina favoritsporter?

mina favoritsporter är tennis, fotboll, basket, bordtennis och hockey

ok

och vilka är dina favoritdjur?

mina favoritdjur är katt, hund, gris, ko, bäver, anka, varg, björn, höna och häst

inte illa är du trött?

ja, jag är trött och du?

nej, jag är inte trött vilken dag är det idag?

det är måndag nej, det är onsdag vilka är dagarna?

dagarna är måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag och söndag

10-20-30-40-50-60-70-80-90-100 11-22-33-44-55-66-77-88-99-1000 vad är det för väder?

det regnar och det är dåligt väder ja och det är kallt och det snöar

(19)

det blåser också

hur mycket är klockan?

den är 10.20 nej, den är 10.40 ok

var bor du?

jag bor i Australien och du?

jag bor i Rumänien hur gammal är du?

jag är 15 år och du, hur gammal är du?

jag är 112 år det är fantastiskt!

är du svensk?

nej, jag är norsk röker du?

nej, jag röker inte vad är det?

det är en penna vem är det?

det är Céline Dion vad gör du?

jag åker skidor gillar du skidor?

ja, jag tycker mycket om skidåkning hej då!

hej då!

Alpes-de-Haute-Provence (04) DIALOGUE acheter - rideaux

(20)

hejsan, har ni pannkakor?

hejsan, javisst, vad önskar ni?

jag tar en pannkaka med socker och en pannkaka med choklad tack

mycket bra, var det bra så?

det är allt tack

och varsågod era två pannkakor

tack, hur mycket blir det?

det blir 3,60 euro tack

varsågod 4 euro

tack och här är er växel

tack och hej då

hej då och ha en bra kväll

tack det samma

hejsan, jag skulle vilja ha en glass tack

hejsan, ja visst, stor, mellan eller liten?

en stor tack

ok, en bägare eller en strut?

en strut tack

vilka smaker önskar ni?

vad har ni?

(21)

vi har jordgubb, hallon, melon, kanel, äpple, päron, choklad, pistasch, vanilj, mango, blåbär, citron, apelsin, passionsfrukt och nougat

jaha, jag tar en kula vanilj, en kula choklad och två kulor citron tack

mycket bra, och en kula till

jaha, ok, då tar jag jordgubb tack

och här är er glass fröken

tack, hur mycket blir jag skyldig er?

det blir 4,75 tack

varsågod 5 euro herrn

tack, hej då och ha en bra dag

tack, det samma, hej då

(22)

corrigé

LES PRONOMS POSSESSIFS 2a corrigé

(23)

vos classeurs mp

l era pärmar ton agenda m din filofax

ses mouchoirs mp

l hennes näsdukar tes fautes fpl dina fel

notre gomme f vårt sudd notre trou m vårt hål

ses cartables mp

l hans skolväskor ses copines fpl hennes

tjejkompisar

nos cahiers mp

l våra häften son perforateur m hans hålslagare

vos devoirs mp

l era läxor son trou m hennes hål

mon marqueur m min markör ta table f ditt bord

mes dictionnaires mp

l mina ordböcker votre taille-crayon m er pennvässare

nos profs mp

l våra lärare sa pochette f hennes plastficka

ton cartable m din skolväska votre papier m ert papper

tes chaises fpl dina stolar vos écoles fpl era skolor

vos résultats mp

l era resultat mes élèves mp

l mina elever

sa pochette f hans plastficka ma pile f mitt batteri

notre perforateur m vår hålslagare mes tables fpl mina bord

tes problèmes mp

l dina problem votre livre m er bok

leur agrafeuse f deras häftapparat sa soeur f hans syster

son frère m hennes bror ma copine f min flickvän

ton livre m din bok ta feuille f ditt blad

leurs tableaux mp

l deras tavlor son mouchoir m hans näsduk

ton cahier m ditt häfte leur portable m deras mobil

son stylo m hans penna notre prof m vår lärare

sa soeur f hennes syster votre dictionnaire m er ordbok

notre agenda m vår filofax notre tableau m vår tavla

ses amis mp

l hans vänner vos blagues fpl era skämt

votre trombone m ert gem nos soeurs fpl våra systrar

leur trousse f deras pennskrin sa chaise f hans stol

votre punaise f ert häftstift ses perforateurs mp

l hennes hålslagare

LES PRONOMS POSSESSIFS 2b corrigé

leur cahier ^m deras häfte notre élève ^m vår elev

tes livres ^mp

l dina böcker ses stylos ^mp

l hans pennor

son ami m hennes killkompis leurs frères mp

l deras bröder

leurs piles ^fpl deras batterier ses craies ^fpl hans kritor

mon élève m min elev son mouchoir m hennes näsduk

leur cartable ^m deras skolväska leur classeur ^m deras pärm

son taille-crayon ^m hans

pennvässare mon agrafeuse* ^f min häftapparat

leur ami ^m deras killkompis nos agrafeuses ^fpl våra

häftapparater

mon dictionnaire ^m min ordbok nos agendas ^mp

l våra filofaxer

ta chaise ^f din stol leurs marqueurs ^mp

l deras markörer

leur règle ^f deras linjal nos trombones ^mp

l våra gem

tes blagues fpl dina skämt mes portables mp

l mina mobiler

leur marqueur ^m deras markör sa pile ^f hennes batteri

ton classeur ^m din pärm son crayon ^m hennes

blyertspenna

tes feuilles ^fpl dina blad mon papier ^m mitt papper

son prof ^m hennes lärare mes trousses ^fpl mina pennskrin

ton taille-crayon ^m din pennvässare votre feuille ^f ert blad

tes résultats ^mp

l dina resultat mon portable ^m min mobil

leurs gommes ^fpl deras sudd leur copine ^f deras tjejkompis

mon trombone ^m mitt gem ma trousse ^f mitt pennskrin

notre craie ^f vår krita ses pochettes ^fpl hennes

plastfickor

votre tableau ^m er tavla notre règle ^f vår linjal

vos papiers ^mp

l era papper ses règles ^fpl hans linjaler

sa craie ^f hans krita ses crayons ^mp

l hennes blyertspennor

(24)

notre table ^f vårt bord sa gomme ^f hans sudd

vos punaises ^fpl era häftstift notre stylo ^m vår penna

tes trous ^mp

l dina hål ta punaise ^f ditt häftstift

ton frère ^m din bror mon crayon ^m min blyertspenna

VERBEN VARA, HA +ERVERB PÅ FRANSKA i presens och passé composé corrigé

är har

je suis jag är j’ ai jag har

tu es du är tu as du har

il est han är il a han har

on est vi/man är on a vi/man har

elle est hon är elle a hon har

nous sommes vi är nous avons vi har

vous êtes ni är vous avez ni har

ils sont de är ils ont de har

DIALOGUE – JEU NIVEAU 1c

en cykel ^{un vélo}

en bil une voiture

en kam ^{un peigne}

en mobiltelefon un portable

en kniv ^{un couteau}

en gaffel une fourchette

en sked une cuiller

ett glas ^{un verre}

en säng ^{un lit}

en kudde ^{un coussin}

en bläckpenna ^{un stylo}

en blyertspenna ^{un crayon}

en sedel ^{un billet}

pengar de l’argent

en boll ^{un ballon}

en lampa ^{une lampe}

kläder des vêtements

en kjol ^{une jupe}

en klänning ^{une robe}

en skjorta une chemise

en byxa un pantalon

en sko une chaussure

en strumpa une chaussette

ett djur ^{un animal}

ett mynt ^{une pièce}

(25)

en bok ^{un livre}

en kopp ^{une tasse}

en plånbok un portefeuille

en matta ^{un tapis}

ett bälte, ett skärp une ceinture

VANLIGA FRASER 1a

vad äter vi ? qu’est-ce qu’on mange ? har du djur? tu as des animaux ? har du syskon ? tu as des frères et sœurs ? vad gör du ? qu’est-ce que tu fais?

vad har vi ? qu’est-ce qu’on a ? vilket datum är det? c’est quelle date ? vad vill du (ha) ? qu’est-ce que tu veux ? vilken dag är det? c’est quel jour ?

vad finns det ? qu’est-ce qu’il y a ? vad gillar du ? qu’est-ce que tu aimes ? vad är det ? qu’est-ce que c’est ? är du hungrig ? tu as faim ?

VANLIGA FRASER 1b VANLIGA FRASER 1c

har du djur? tu as des animaux ? vilken dag är det? c’est quel jour ? vad har vi ? qu’est-ce qu’on a ? vad finns det ? qu’est-ce qu’il y a ? har du syskon ? tu as des frères et sœurs ? är du hungrig ? tu as faim ?

vad gör du ? qu’est-ce que tu fais? vilket datum är det? c’est quelle date ? vad vill du (ha) ? qu’est-ce que tu veux ? vad gillar du ? qu’est-ce que tu aimes ? vad äter vi ? qu’est-ce qu’on mange ? har du syskon ? tu as des frères et sœurs ?

är du hungrig ? tu as faim ? vad har vi ? qu’est-ce qu’on a ?

vilket datum är det? c’est quelle date ? har du djur? tu as des animaux ? vad är det ? qu’est-ce que c’est ? vad gör du ? qu’est-ce que tu fais?

vad gillar du ? qu’est-ce que tu aimes ? vad vill du (ha) ? qu’est-ce que tu veux ? vilken dag är det? c’est quel jour ? vad äter vi ? qu’est-ce qu’on mange ? vad finns det ? qu’est-ce qu’il y a ? vad är det ? qu’est-ce que c’est ?

VANLIGA FRASER 2a VANLIGA FRASER 2b

du äter tu manges du tror tu crois

du läser tu lis du «kokar ihop » tu fabriques

du sjunger tu chantes du avskyr tu détestes

du avskyr tu détestes du gör tu fais

vad... tittar du på? qu’est-ce que.tu regardes ? du dricker tu bois

du letar efter tu cherches du sjunger tu chantes

du tror tu crois du äter tu manges

du lyssnar på tu écoutes du gillar tu aimes

du «kokar ihop » tu fabriques du lyssnar på tu écoutes

du gillar tu aimes du letar efter tu cherches

du dricker tu bois du läser tu lis

du gör tu fais vad... tittar du på? qu’est-ce que.tu regardes ?

VANLIGA FRASER 2c VANLIGA FRASER 3a

du letar efter tu cherches det är onsdag c’est mercredi

du gillar tu aimes jag röker je fume

du tror tu crois jag har en bror j’ai un frère

du dricker tu bois jag avskyr fotboll je déteste le foot

du «kokar ihop » tu fabriques jag är hungrig j’ai faim

vad... tittar du på? qu’est-ce que..tu regardes ? jag dricker en kaffe je bois un café

du gör tu fais jag gillar musik j’aime la musique

du lyssnar på tu écoutes det är den 25 oktober c’est le 25 octobre

du läser tu lis jag har två systrar j’ai deux sœurs

du äter tu manges jag tittar på en film je regarde un film

du avskyr tu détestes jag har en katt och en

hund j’ai un chat et un chien

du sjunger tu chantes vi har historia on a histoire

VANLIGA FRASER 3b VANLIGA FRASER 3c

det är den 25 oktober c’est le 25 octobre jag avskyr fotboll je déteste le foot

jag är hungrig j’ai faim det är onsdag c’est mercredi

jag har en katt och en

hund j’ai un chat et un chien jag har två systrar j’ai deux sœurs jag har två systrar j’ai deux sœurs jag har en katt och en

hund j’ai un chat et un chien

jag gillar musik j’aime la musique jag dricker en kaffe je bois un café jag dricker en kaffe je bois un café jag har en bror j’ai un frère jag tittar på en film je regarde un film vi har historia on a histoire

(26)

det är onsdag c’est mercredi jag tittar på en film je regarde un film

jag har en bror j’ai un frère jag är hungrig j’ai faim

jag röker je fume det är den 25 oktober c’est le 25 octobre

vi har historia on a histoire jag röker je fume

jag avskyr fotboll je déteste le foot jag gillar musik j’aime la musique

DIALOGUE NIVEAU 1

hejsan, hur är det? bonjour! ça va?

hejsan! jag mår bra och du? bonjour! ça va bien

merci et toi?

så där comme ci comme

ça

vilka är dina favoritfärger? quelles sont tes

couleurs préférées?

mina favoritfärger är rött, svart, grönt, gult, brunt, vitt, grått och blått mes couleurs préférées sont rouge, noir, vert, jaune, marron, blanc, gris et bleu

det är bra ^{c’est bien}

vilka är dina favoritsporter? quels sont tes

sports préférés?

mina favoritsporter är tennis, fotboll, basket, bordtennis och hockey mes sports préférés sont le tennis, le foot, le basket, le tennis de table et le hockey

ok ^d’accord

och vilka är dina favoritdjur? et quels sont tes

animaux préférés?

mina favoritdjur är katt, hund, gris, ko, bäver, anka, varg, björn, höna och häst

mes animaux préférés sont le chat, le chien, le cochon, la vache, le castor, le canard, le loup, l’ours, la poule et le cheval

inte illa ^{pas mal}

är du trött? tu es fatigué?

ja, jag är trött och du? oui je suis fatigué et

toi?

nej, jag är inte trött non, je ne suis pas

fatigué

vilken dag är det idag? c’est quel jour

aujourd’hui?

det är måndag c’est lundi

nej, det är onsdag non, c’est mercredi

vilka är dagarna? quels sont les jours?

dagarna är måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag och söndag les jours sont lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche

10-20-30-40-50-60-70-80-90-100 dix, vingt, trente,

quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent

11-22-33-44-55-66-77-88-99-1000 onze, vingt-deux,

trente-trois,

(27)

quarante-quatre, cinquante-cinq, soixante-six, soixante-dix-sept, quatre-vingt-hui, quatre-vingt-dix- neuf, mille

vad är det för väder? quel temps fait-il?

det regnar och det är dåligt väder il pleut et il fait

mauvais

ja och det är kallt och det snöar oui et il fait froid et

il neige

det blåser också il fait du vent aussi

hur mycket är klockan? quelle heure est-il?

den är 10.20 il est dix heures

vingt

nej, den är 10.40 non, il est onze

heures moins vingt

ok ^d’accord

var bor du? tu habites où?

jag bor i Australien och du? j’habite en Australie

et toi?

jag bor i Rumänien j’habite en

Roumanie

hur gammal är du? tu as quel âge?

jag är 15 år och du, hur gammal är du? j’ai quinze ans et toi tu as quel âge?

jag är 112 år j’ai cent douze ans

det är fantastiskt! c’est magnifique!

är du svensk? tu es Suédois?

nej, jag är norsk non, je suis

Norvégien

röker du? ^{tu fumes?}

nej, jag röker inte non, je ne fume pas

vad är det? qu’est-ce que c’est?

det är en penna c’est un stylo

vem är det? qui est-ce?

det är Céline Dion c’est Céline Dion

vad gör du? qu’est-ce que tu

fais?

jag åker skidor je fais du ski

gillar du skidor? tu aimes le ski?

ja, jag tycker mycket om skidåkning oui, j’aime

beaucoup le ski

hej då! ^{au revoir!}

(28)

hej då! ^{au revoir!}

Alpes-de-Haute-Provence (04) DIALOGUE acheter - rideaux

hejsan, har ni pannkakor? bonjour, vous avez

des crêpes, s’il vous plaît?

hejsan, javisst, vad önskar ni? bonjour, oui bien sûr,

que désirez-vous?

jag tar en pannkaka med socker och en pannkaka med choklad tack je prends une crêpe au sucre et une crêpe au chocolat, s’il vous plaît

mycket bra, var det bra så? très bien, et avec

ceci?

det är allt tack c’est tout, merci

och varsågod era två pannkakor et voilà vos deux

crêpes

tack, hur mycket blir det? merci, ça fait

combien?

det blir 3,60 euro tack ça fait 3,60 euros s’il

vous plaît

varsågod 4 euro voilà 4 euros

tack och här är er växel merci et voici votre

monnaie

tack och hej då merci et au revoir

hej då och ha en bra kväll au revoir et bonne

soirée

tack det samma merci pareillement

hejsan, jag skulle vilja ha en glass tack bonjour, je voudrais

une glace s’il vous plaît hejsan, ja visst, stor, mellan eller liten? bonjour, oui bien sûr, grande, moyenne ou petite?

en stor tack une grande s’il vous

plaît

ok, en bägare eller en strut? d’accord, un gobelet

ou un cornet?

en strut tack un cornet, s’il vous

plaît

vilka smaker önskar ni? quels parfums

désirez-vous?

vad har ni? qu’est-ce que vous

avez?

vi har jordgubb, hallon, melon, kanel, äpple, päron, choklad, pistasch, vanilj, mango, blåbär, citron, apelsin, passionsfrukt och nougat

on a fraise, framboise, melon, cannelle, pomme, poire, chocolat, pistache, vanille, mangue, myrtille, citron, orange, fruit de la passion et nougat jaha, jag tar en kula vanilj, en kula choklad och två kulor citron tack alors, je prends une boule de vanille, une

(29)

boule de chocolat et deux boules de citron, svp

mycket bra, och en kula till très bien, et encore

une boule

jaha, ok, då tar jag jordgubb tack ah d’accord, alors je

prends fraise s’il vous plaît

och här är er glass fröken et voilà votre glace

mademoiselle

tack, hur mycket blir jag skyldig er? merci, je vous dois

combien?

det blir 4,75 tack ça fait 4,75 euros s’il

vous plaît

varsågod 5 euro herrn voilà 5 euros

monsieur

tack, hej då och ha en bra dag merci, au revoir et

bonne journée

tack, det samma, hej då merci, pareillement,

au revoir

(30)