Paraissait le Mercredi et le Samedi a La Cbani-de-Fondi

' • / : y < . '

Trentième Année. — N° 26 P r i x du n u m é r o : 10 centimes

Samedi 3 Avril 1915

Burearx: R u e de la S e r r e , 5 8

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— » 6.—

Let abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissait le Mercredi et le Samedi a La Cbani-de-Fondi

On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNONCES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les boîtes contrôlées

total de tons, les bureaux.

Janvier.

Février . Mars Janvier.

Février.

Mars - --.-•

1914

Boites or

60,562 62,352 68,517

1 9 1 5 7,373 10,740 . 17",98§-

Boites argent

230,671 242,514 267,693 71,613 77,642 86,-044-- -

Total

291,233 304,866 336,210 78,986 88,388 403T£W6- Bureau de la Chaux-de-Fonds.

Janvier.

Février.

Mars. . Janvier.

Février.

Mars

Janvier.

Février . Mars . .

1 9 1 4

Boites or

42,647 44.144 47,707 '

1 9 1 5 3,990 6,515 12,032

Boites argent

2,672 1,534 2,059 252 450 468 Bureau de Bienne

1 9 1 4

Boites or

4,107 4,165 3,483

Boites argent

26,102 26,694 34,929 Janvier.

Février . Mars . .

1 9 1 5

' 145' 8,099 991 6,960 743 10,230

Janvier . . Février . . Mars . . . Janvier. . Février. . Mars . . .

Bureau du Locle.

1 9 1 4

• • Bottes or -

. . 8,231 . . 8,410

9,015 1 9 1 5 . . 1,533 . . 1,566 . . 3,046

Boites argent

11,784 11,106 13,4'i6 2,238 3,494 4,601

Total

45,319 45,678 49,766 . 4,242 6,965 12,500

Total

30,209 30,859 35,412 8,244 7,951 10,973

Total

20,015 19,516 22,461 3,771 5,060 7,617 Résultat du premier trimestre :

1914 1915

Boîtes or v . : . 191.431 36.104

T» argent . . 740.878 235.266 '-'. ,'•''," Total... 932.309 271.370 Il y a donc diminution de 155.327 boites or et de 505.612 boites argent sur la pé- riode correspondante de l'année 1914.

Les chronomètres étrangers

à l'Observatoire naval de Washington

Il est toujours intéressant, d.e suivre le développement de la Chronometrie dans les pays étrangers et de constater la place que nos chronomètres occupent dans les concours d'observatoires.

La lecture du rapport de Y Observatoire naval de Washington permet de faire les coiïstatio&s-suivantes S . - ^ ;:. _ :

«..;.. Le Concours annuel de chrono- mètres de marine et de bord a commencé le 19 janvier 1914 pour finir le 10 juillet 1914. 44 chronomètres de marine améri- cains neufs et 12 chronomètres de marine étrangers neufs participèrent au concours et parmi ces chronomètres, 35 de fabrica- tion américaine et 9 de fabrication étran- gère furent recommandés pour l'achat.

« 55 chronomètres de marine apparte- nant au Gouvernement et qui avaient été nettoyés et réparés récemment prirent aussi part au concours ou à une partie du concours.

« 45 chronomètres « Standard » et 38 chronomètres d'occasion ont été en obser- vation sans épreuve de température pen- dant une partie du concours.

«8 chronomètres de bord américains et 57 étrangers ont pris part au concours parmi lesquels 10 étrangers furent recom- mandés pour l'achat.

«5 chronomètres de bord appartenant au Gouvernement et qui avaient été net- toyés et réparés récemment étaient aussi au'concours.

«11 chronomètres de bord furent en ob- servation sans épreuve de température pendant une partie du concours.

« Cela fait un total de 204 chronomètres et 81 montres de bord en observation tout ou partie du temps des épreuves. En tout, durant l'année, 164 chronomètres et 13 montres de bord furent remis à des vais- seaux et 166 chronomètres et 22 montres de bord qui avaient été réparés ont été reçus en retour des différentes firmes.

«Tous les efforts furent faits par l'obser- vatoire naval dans le but d'avoir un grand

nombre de chronomètres et de montres de bord soumis au concours et le résultat fut 25 chronomètres neufs de plus et 19 montres de bord étrangères de plus, qui furent soumis au concours de cette année, comparativement à celui de l'année der- nière, donnant comme résultat : 44 chro- nomètres neufs et 10 montres de bord neuves étant susceptibles d'être achetés.

Les deux principales maisons de ce pays ont fourni 19 pièces de plus et elles se sont

également efforcées de réparer prompte- ment les chronomètres qui leur étaient envoyés pour revision.

«La .fourniture des chronomètres de marine et des chronomètres de bord n'est toujours pas égale à la demande pour en ' munir les vaisseaux de service régulier et les nouveaux vaisseaux conformément aux exigences, ainsi que pour avoir une ré- serve convenable pour couvrir les acci- dents ou munir les vaisseaux en réserve à l'ordinaire.

« La fourniture et l'achat des chrono- mètres de marine et de bord, ainsi que des horloges de marine comparateurs et chronographes ont été opérés comme de coutume.»

* * *

Pour ce qui concerne les chronomètres de bord (Deck Watch) 8 pièces de fabrica- tion américaine et 57 de fabrication étran- gère ont pris part aux épreuves. De ces 65 pièces 10 seulement et toutes de fabri- cation étrangère ont donné des résultats qui permettent au gouvernement d'en faire l'achat; ces 10 chronomètres se répartis- sent comme suit :

Longines, St-Imier, 2 pièces. Nardin, Le Locle, 2 pièces. Patek, Philippe & Cie, Genève, 4 pièces. LeRoy, Paris, 2 pièces.

Huit pièces sur dix sont donc de fabrica- tion suisse.

Ce résultat, quoique étant réjouissant pour les chronomètriers suisses, démontre aussi la sévérité des concours de Was- hington qui, sur 65 chronomètres de bord en éliminent 55 soit plus de 84°/o qui dé- passent les exigences du nombre de clas- sement inférieur à 25. II est vrai que les conditions de dépôt à Washington, e ^

158 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E raison du long voyage, sont peu favora-

bles aux c h r o n o m è t r i e r s étrangers, plus spécialement p o u r les maisons qui n ' o n t pas à leur disposition, aux Etats-Unis, un horloger capable de visiter les chrono- mètres et de vérifier leur marche avant le c o m m e n c e m e n t des é p r e u v e s .

Observation des montres aux Etats-Unis

'; * ' ' • = > ' • . I I

C l a s s e A.

Art. 6. — Marche des épreuves. —Les mon- tres soumises pour être observées dans la classe A seront tenues en marche pendant une durée de 54 jours, divisée en périodes, pendant les- quelles les épreuves ss feront dans les positions et aux températures indiquées par le tableau suivant, chaque période étant de la durée men- tionnée par la première colonne.

fa

GO

' o o o o d o o o d o f e

o

CO CO Ol

o

lO

fa

00 CO

O CM

fa

l O

a

i.O

fa -o

X CM CO

O CO CO

o*

â 5 « S -

a g a • " j a

•° ± g-0 a

v «cd -co g

'S <°

a t< ^

CB " Ö -O. R « CS

c «

eo

ta. _oj

"3

eo -S

* o

- j _ CU

•S « a « § -S

• f T T * •»•

B S m J S

* 'S - a "

s * a o «o Ä

c co t. Ä Ä a eo c c a c eo a -es -es v p

« — «

« T 3 R s s a

° a ü

va. cp S ©

t.

'.2 S

"<3 «

•co JS

S B c . a>

•S *

vu I §

si

o

«0

•h •S a -§ o S a

t eo

••* a

c «

§ °

o

t-!

t .

"« â

s.

CO a

tu C —

••» a

a -a

o a ö .2 a

o

CO

> ^o

O

-a ^eu s» -a

• s i

8",

.cococococococococococoin

T l CN M <* l O CO l - 00 O O - ^ CN T * ^ 1 Trt

o

C0

a o

•*

-T-l

*) Cette période doit être un essai d'isoclirouisme. pen- dant lequel les lectures sont faites à des intervalles- de quelques heures depuis le moment où les montres sont remontées au' commencement de la période, jusqu'à celui où elles ont marchéès au bas.

Art. 7. — Tolérances. — Des certificats se- ront délivrés aux montres dont les résultats pendant les épreuves ci-dessus mentionnées se- ront compris dans les tolérances suivantes :

4. Ecart moyen de la marche diurne n'excé- dant pas 0,75 seconde.

2. Ecart moyen pour changement de position n'excédant pas 3 secondes.

3. Différence entre les variations moyennes de deux positions quelconques n'excédant pas 10 secondes.

4. Variation des marches moyennes entre la position verticale pendant en haut et la position horizontale cadran en haut n'excédant pas 5 se- condes.

5. Variation des marches moyennes entre la position horizontale cadran en haut et horizon- tale cadran en bas n'excédant pas 4 secondes.

6. Variation progressive de la marche dans les périodes 1 à 10, n'excédant pas 3 secondes.

7. Reprise de marche (période 15 moins pé- riode 1) n'excédant pas 6 secondes.

8. Erreur d'isochronisme n'excédant pas 3 secondes.

9. Différence de marche par degré centigrade entre 5° et 35° G n'excédant pas 0,20 seconde.

40. Différence de marche par degré centigrade entre 5° et 20° G ne différant pas algébriquement de plus de 0,30 seconde de celle entre 5° et 35" G.

41. Marche diurne moyenne de l'une quel- conques des 45 périodes (excepté période 11) n'excédant pas 10 secondes.

Art. 8. — Application des tolérances. — En déterminant si les résultats d'une montre sont dans les limites de tolérance ci-dessus, les diffé- rents facteurs seront comptés comme suit :

1. Pour obtenir l'écart moyen de la marche diurne, la différence entre la marche de chaque jour et la marche moyenne de la période corres- pondante sera prise pour toutes les périodes ex-

cepté la onzième, et la moyenne arithmétique des 48 différences ainsi obtenues donnera l'écart moyen de la marche diurne.

2. Pour obtenir l'écart moyen pour change- ment de position, on prendra la moyenne algé- brique des marches diurnes moyennes des pé- riodes 1 et 10, 2 et 9, 3 et 8, 4 et 7, et 5 et 6 ; chacune des moyennes correspondant aux 5 positions obtenues de cette façon, sera soustraite de celte moyenne algébrique. La moyenne arith- métique de ces 5 différences sera considérée comme l'écart moyen pour changement de po- sition.

3. Les 5 marches moyennes ainsi obtenues pour les 5 positions seront utilisées en appli- quant les tolérances 3, 4 et 5, les différences étant prises algébriquement.

4. Pour obtenir la variation progessive de la marche dans les périodes 1 à 10, on prendra la différence des marches moyennes des périodes l e t 10, 2 et 9, 3 et 8, 4 et 7, et 5 et ü, et la moyenne algébrique des 5 valeurs ainsi obtenues sera considérée comme reprise moyenne de la marche dans les périodes 1 à 10, et représentera le changement moyen de marche de la montre en 15 jours. Ces-différences seront interprétées en ce sens que le signe - j - indiquera un relard et le signe — une avance à la fin des 15 jours.

5. La reprise de marche (période 15 moins période 1) sera interprétée avec la même signi- fication des signes -(-ou — que ci-dessus.

6. Pour l'erreur d'isochronisme, on soustraira le double du retard de la montre pendant les douze premières heures de l'épreuve d'isochro- nisme de la période 11 du montant de l'avance ou du retard pendant les 24 premières heures de cette épreuve. Cette différence algébrique re- présentera l'erreur d'isochronisme et le signe — indiquera une avance, le signe -f- un retard de la montre au bout des premières 24 heures, en comparaison de la marche pendant les premières 12 heures.

7. La différence de marche par degré centi- grade s'obtientra au moyen des résultats des 3 périodes de température par la résolution des 3 équations de la forme r = rso - j - a (t — 20) - j - b (t— 20) -, dans lesquels r (rate) est la marche constatée à t' C, et r-it est la marche à 20<> G (marche à déterminer), et a et b sont deux cons- tants à déterminer. Au moyen de ses résultats, on trouvera aussi les marches à 5 et à 35«, (si elles ne sont pas déjà,déterminées par l'obser- vation) et les différences algébriques des marches à 5", 20o et 35» G sont divisées par les différences de température, pour; obtenir la différence de marche par degré centigrade.

{A suivre).

Droits d'entrés russes

A teneur d'un télégramme de Petrograd le tarif conventionnel russe a été abrogé à partir du 12/25 mars écoulé. Tous les taux du tarif général ont été augmentés de 1 0 % . Cette augmentation pour les mon- tres est même de 3o°/o.

Certificats d'origine

Les colis postaux et articles de messagerie à destination des pays suivants doivent être ac- compagnés de certificats d'origine : 1° France et en transit par la France, certificat en langue française et légalisé par une autorité locale ou une chambre de commerce; 2° Grande-Bretagne et colonies britanniques (sans l'Egypte, le Ca- nada et Terre-Neuve), certificat en langue fran- çaise ou anglaise, légalisé par un consul de Grande-Bretagne.

Les envois à destination de la Grande-Bre- tagne et des colonies britanniques transitant par la France doivent, dans tous les cas, donc aussi pour l'Egypte, le Canada et Terre-Neuve, être accompagnés du certificat d'origine prévu sous chiffre 1 pour le transit par la France.

Poursuites pour dette et faillite Le Conseil fédéral a partiellement révisé l'or- donnance du 28 septembre 1914, et pour com- pléter et modifier pour la durée de la guerre la loi fédérale sur la poursuite pour dette et faillite, il a pris un arrêté stipulant que le débiteur mis

au bénéfice d'un sursis général aux poursuites avant le 1" avril 1915 peut exiger de l'autorité compétente en matière de concordai une prolon- gation de sursis jusqu'à fin décembre 1915 au plus lard, s'il justifie que les raisons du sursis précédemment accordé subsistent sans sa faute à l'époque de sa demande. La prolongation de sursis général aux poursuites accordée après le 1er avril 1915 peut être déclarée valable jusqu'au 31 décembre 1915, mais elle ne doit pas s!éten- dre au delà de cette date. Cet arrêté du 30 mars écoulé entrera en vigueur le 1^er avril.

Les finances de l'Allemagne

On mande de Berlin que pendant l'année 1914, la Banque d'Empire allemande a vu son chiffre d'affaires s'élever à 521.775 millions de marks, en augmentation de 99.43 millions de marks.

Le bénéfice brut a été de 133,3 millions con- tre 83,5 millions de marks en 1913.

33,27 millions ont été affectés à la réserve pour dépenses imprévues, 1,04 millions de marks ont été payés comme impôt sur les billets de banque, contre 3,67 millions l'année pré- cédente.

Le bénéfice net a été de 67,01 millions contre 50,61 millions de marks en 1913.

Le dividende a été de 10,24 % contre 8,43 °/.

l'année précédente.

L'empire reçoit sur ce bénéfice, 42,5 millions de marks contre 31,02 millions de marks l'an- née précédente.

L'emprunt de guerre allemand 2,701,057 souscripteurs ont souscrit à l'em- prunt de guerre de 9,060,000,000 marks.

Les souscriptions se décomposent comme suit : 1,694,369 souscriptions de moins de 1000 marks, soit 921,000,000 marks.

921,213 souscriptions de 1000 à 10,000 marks soit 1,181,000,000 marks.

85,475 souscriptions de plus de 10,000 marks soit 1,987,000,000 marks.

6,157,000.000 marks ont été souscrits dans les banques ; 1,977,000,000 dans les Caisses d'épar- gne et 926,000,000 à la poste, aux sociétés d'as- surance sur la vie et dans les coopératives de crédit.

La navigation sur le Rhin

Suivant les journaux de Bâle, un nouveau tronçon, canal du Rhin au Weser, de la naviga- tion fluviale a été mis récemment en exploita- tion ce qui permettra une communication di- rect de navigation entre Bâle-Strasbourg et Brème.

On annonce que deux compagnies berlinoises de navigation fluviale ont été invitées à faire des essais avec leurs bateaux rapides entre Berlin et Strasbourg pour établir la durée du trajet, les frais, etc.

Les trains entre la Suisse et l'Allemagne Le service régulier et conforme à l'horaire, des trains de marchandises sur les lignes d'Al- sace-Lorraine, a été repris à partir du 29 mars.

— Les communications par Bàle pour l'Alle- magne sont loin d'être interrompues; au con- traire la correspondance via Bâl« est la plus rapide :

Un train part à 9 h. 45 du matin à Leopolds- hœhe, près de Bàle, pour arriver à Fribourg à 10 h. 33, à Karlsruhe à 12 h. 24, Mannheim 13 h. 15, Franfort s. M. à 14 h. 45. Deux autres trains partent le même jour de Leopoldshœhe pour Francfort : à 17 h. 31 et 17 h. 23 ; ils sont également très rapides..

De Schaffhouse partent des trains à 9 h. 20 du matin, 14 h. 45 et 17 h. 20.

La communication entre Bàlaà Leopoldshœhe se fait p8r des voitures, des aulos et des omni- bus. Les tarifs y relatifs ont été établis parles autorités de part et d'autres. La distance totale d'une gare à l'autre est de 5 km. environ.

La revision des passeports et la revision en douanes se font à la frontière. Elles prennent selon le nombre des voyageur à absolver, de 15 à 30 minutes. Le trajet en voiture de gère €n gare prend environ 20 minutes.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 159

Pour franchir la frontière suisse-allemande, il faut être muni d'un passeport avec la phologra^- phie du porteur et dont l'identité est légalisée par l'autorité communale ; il doit en outre être visé par un consul allemand.

Les journaux suisses en France

L'Agence télégraphique suisse apprend de source autorisée que la France n'a nullement interdit l'entrée des journaux suisses. Elle a simplement donné aux autorités de la frontière L'instruction de ne pas laisser entrer les jour- naux suisses le jour de leur publication, mais seulement le jour suivant. Les autorités suisses ignorent encore la raison de celte mesure des autorités françaises.

Dans l'industrie des spiraux

On annonce le transfert à Genève d e l'une des fabriques d e la « Société des fa- briques d e spiraux réunies » jusqu'ici à Fleurier. Il s'agit de l'ancienne fabrique Paul P e r r e t . Une partie d u personnel, e n particulier les employés supérieurs, émigré à Genève. Ce transfert atteint plusieurs familles d e Fleurier, d o n t les j e u n e s filles travaillaient dans cet établissement.

Service postal

S e r v i o e d e s c h è q u e s p o s t a u x e t c o u r s d e v e r s e m e n t d e s m a n d a t s d e p o s t e p o u r la G r a n d e - B r e t a g n e , e t c . — A partir du 1er

avril 1915, le cours die. réduction des versements et des virements à destination de la Grande- Bretagne, effectués par l'intermédiaire du Bank- verein suisse à Londres (compte de chèques postaux n° Vj 6.ÖÜ, à Bâle), ainsi que pour les mandats de poste à destination de la Grande-

Bretagne, de l'Inde britannique et des pays et localités pour lesquels l'administration des pos- tes britanniques sert d'intermédiaire, sera fixé à fr. 26 pour 1 livre sterling (1 Jg).

E c h a n g e d e s a r t i c l e s d e m e s s a g e r i e a v e c la F r a n c e . — On peut de nouveau ac- cepter à l'expédition des articles de messagerie à destination de la France, mais cependant pas pour les territoires des opérations "de guerre.

L'expédition par l'intermédiaire des chemins de fer de l'Est (via Delle) n'est en outre pas admise.

Ne sont admis, aux conditions du tarif de mes- sagerie n° 4 actuel, France (y compris Monaco) que des envois sans valeur déclarée (envois de finances et valeurs exclus). Par contre, les en- vois de marchandises avec valeur déclarée (aussi les montres d'or ou d'argent) peuvent ètra ex- pédiés par l'intermédiaire des Messageries an- glo-suisses à Bâle. Dans ce cas, les envois, à diriger sur Bâle 17, devront être accompagnés d'un bulletin d'affranchissement pour la reprise des frais de port.

S e r v i c e d e s m a n d a t s d e p o s t e a v e c l'Autriche e t la H o n g r i e . — À partir du 1"

avril 1915, le cours de versement des mandats de poste pour l'Autriche est abaissé à 86 centimes pour 1 couronne.

Le cours de versement des mandats de poste pour la Hongrie reste provisoirement fixé à 105,25 centimes pour une couronne jusqu'au moment où, dans l'échange avec ce pays, un nouveau cours de décompte pourra être in- troduit. . .j ,

Dans l'échange avec l'Autriche et la Hongrie, seuls les mandats de poste pour prisonniers de guerre èl internés peuvent être' acceptés jusqu'à nouvel avis.

/Vvia-

Les créanciers de la maison :

E r n e s t Stein, à F r a n k f o r t s/M., sont convoqués pour m a r d i , 6 avril, à

3Va h. a p r è s m i d i , dans les Bureaux de L ' I n f o r m a t i o n H o r l o g è r e S u i s s e (rue Leopold Robert, 32, La Chaùx-de-

Fonds). ^

c

» S I C.

•o a

O)

»•S O - "

•o t e»s

® Ä o f3

a . 2

*• 2

> i = 3 3 O-a (A g

® B

a S.

L. a

• • Ô

•O °-

•O e (O L.

* > C O

u

• o 1-

ô i

a a E

SP m °

£

S—

ans.

M

« 2

3

m

o* e» ci ai t-" co t^" «* aî -* OJ^" -*

© 0 0 0 0 ^ O 5 l D * H t — •**< -r< • * lO 00 W • * O T < T« O <D O 00 l O ( ï 3 0 < * O CJ O) 1-^CO -*"<ä<"TH"-* 00 - H - *

CO <N < * OS 1 - CO «5

• * CO (N t i CO TH •=*

r- o • * ©

CO

o

X CO Ol

C-} CO.

0 0 I F I

CO 00 (N i n

©.co

•^ co

•=H CO T H OS O O CO t - * 0 0 CO

00 -<rl

o'oo

-H co

t - 00

(M • *

. 3

• "o eu

.03

s*

A te co O fflvO v

as

fe

•*

••* s

a -3

b a

O H

il

Q pq C5 Ö h3 £ 2 Pn t»

O 3 -a> a J2 « ai j s œ ^IL, o co

co co

S ö

o cd ,s es a a S E

&0tH

•^ <N co -^< m co t - oo os © -rie* co

*) dont 67 boîtes or 9 k., contremarquée» \ pour l'Angleterre.

Diminution de 50,532 boites or et de 181,682 boîtes argent sur le mois correspondant de 1914.

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ I

Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFIBTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a e l a m o n t r e

TÉLÉPHONE 3600 H 5101J TÉLÉPHONE

en t o u s genres

Charles Monfrini

H270N N e i l V e v i l l e (Berne) 1041

> v

P

r

Horloaerie

4///

ft<

V** p* Horlogerie

S p é c i a l i t é : „ G r e n a t " ^

Theurillat&C

H_ p P o p p e n t p u y

Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour (

i e

vis

500 ouvrier«

2 M France, 1 en \^v* ^{* \ •i}

vsf

Voiei le

Bracelet

le p l u s p r a t i q u e e t

le p l u s a v a n t a g e u x ? c

ancre, spiral Breguet, 17 rubis

Poussoir indépendant

G.-Léon Breitling

Montbrillant Watch M^ g ⁸ La Chaux de F o n d s

8.4.

A u x . I3ÎOLJX. (Vallée de Joux)

fournit avantageusement : ! Ebauches 15 lignes avec chronographes compteurs pour

montres bracelet, poussoir du chronographe à volonte, au pendant ou s u r I I heures.

Ebauches 17 et 19 lignes chronographes compteurs, avec et sans rattrapantes vue.

Ebauches 17 et 19 ligues chronographes compteurs de sport, avec et sans rattrapantes.

Ebauches 19 l i g . c h r o n o g r a p h e s compteurs de m i n u t e s et d'heures.

Posage ou remontage de tous nos mécanismes chronogra- phes s u r mouvements dorés ou montres marchantes, toutes fonctions garanties absolument correctes.

Ebauches pour montres simples, grandeurs de 9 à 20 lignes, . E n c o r e disponible p o u r monopole, beau mouvement 18/19 lignes remontoir vue, 5 ponts, hauteur 4 '/a mm. (24 douz.).

Travail mécanique soigné,toutes pièoes interchangeables.

Etude et entreprise d'ébauches et mécanismes chronographes sur calibres particuliers, H 20856 L 1185

Téléphone N° 6 0 . Se recommande.

. M g - sa .i

160

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

16 lig. ancre 15 et 17 rubis, sp. Breguet, anti-magnétique

Qualité courante et soignée

B o î t e s a c i e r , n i c k e l , a r g e n t e t o r t o u s t i t r e s

Même article

avec rattrapante

Fabrique

d'Horlogerie

Nathan Weil

La Chaux-de-Fonds

(Suisse) 1018

Raquettes avee coquerets

laiton, nickel, acier, polis

Sertissages

acier, grenat, vermeille, saphir r u b i s de Siam, rubis rouge

ERISMANN-SCHINZ

. . H NEUVEVILLE

MONTRES-

9 à 1 2 ' " C y l i n d r e , Calottes or, arg<=nt, p l a q u é m é t a l e t

acier.

POUR DAMES.

G. KONG- CHAMPOD

Prix extra-avantageux

BRACELETS

13 & 14"" Cylindre avec e t s a n s se- conde. — Calottes m é t a l , acier, a r g ' .

Pour HOMMES.

1137 La

Chaux de Fonds

TÉLÉPHONE 948

Maison possédant toujours les dernières n o u v e a u t é s .

Cadrans Radium

Heures'et points sur montres Unies et pour l'Exportation. 1066

H . V o e g e l i , R e n a n oum Bernois)

Exigez

nos matières radifères vous aurez une

garantie sérieuse D

^r

0. Rentschler Banque du Radium

Zürich 3672

Décolletages.

Qui peut fournir journelle- ment 3000 bagues sécurité;

3000 bouchons de culot et 3000 segments 4 pièces;

Faire offre avec prix chez Messieurs M a t l l e & R ö t h - l i s b e r g e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . (H 15185 C) 1258

Terminages

F a b r i c a n t bien organisé e n t r e p r e n d r a i t t e r m i n a - g e s dans de bonnes condi- tions ; même adresse à v e n - d r e montres 17'", 18'", 19'", clef et remont., ancre et cyl.

bonne qualité et qualité soi- gnée. Faire offres p a r é c r i t s o u s chiffres H 6 5 0 P , à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , Por- rentruy. ' 1232

M Û ROSKOPF US«

CMeyer-firaher

LA CHAUX-DE-FOMOS

Seul propriétaire 3655 dé la marque

W. B0S8K0PF & fte

Termineurs

Fabrique d'horlogerie fai- sant la petite pièce cylindre bon marché sortirait du tra- vail à un atelier bien organisé et cela par séries importantes.

Ecrire à H 21122 C à H a a - s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1247

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

[HUDI

La Fabripe de Mécanismes Remontoirs

E. FRITSGHY, à Malleray (Suisse

fournit avantageusement et à tous degrés d'avancement, tous les genres de tiges gar- nies, rochets, couronnes, noyaux (emboutis), clavettes, renvois, masses, ressorts-masses, bascules, ressorts-bascules, brides, tirettes, etc.

Découpages, Décolletages, Taillages

Fraisages et Polissages en tons genres 0

T r a v a i l p r o m p t e t s o i g n é . 1223 S

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H 5353j

GALL, GENEVE, LAUSANNE, VEVEY;

DE-FONDS

Réserves: fr. 8.500.000

BANQUE F É D É R A L E

( S O C I É T É ANONYME) , V '

L A C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : Z U R I C H , B E R N E , B A L E , S T LA CHAUX

Capital social : 36 000.000 Dépôts d ' argent en compte

courant, à termes et contre Obligations ou Bons de dé- pôts de notre Banque aux meilleures conditions.

Placement de capitaux.

Gérance de fortune.

Garde de titres.

Location de Coffres-forts. Instal- lations de toute sécurité. Cabines, isolées pour le détachement des coupons.

Escompte et encaissement de lettres de change sur la Suisse et l'étranger.

Avances sur titres courants.

Change de monnaies et billets étrangers.

Encaissement de coupons et titres...

Imprimerie de la Fédération horlog-ère suisse (Haefeli & Co), Chaux-de-Fonds

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 161

ACIÉRIES P O L D I H U T T E ^GENÈVE

STOCK CONSIDÉRABLE D'ACIERS SPÉCIALEMENT DESTINÉS A L'HORLOGERIE

RUE DES TERREAUX DU TEMPLE No» 3-7

Société des

de Spiraux réunies

Genève = Bienne - Fleurier

Spiraux „Premier" pour montres-bracelets.

Spiraux premières qualités pour Observatoires.

Spiraux durcis et mous pour grandes fabriques.

SPÉCIALITÉS:

Spiraux trempe's Breguet - Spiraux Palladium.

Spiraux compensateurs du D

^r

Guillaume.

La _ne

A

Correction de l'erreur secondaire de compensation des Chronomètres <

Marine, Bord et Poche

p

^r

l'emploi du Balancier compensateur du D

^r

Guillaume.

Balanciers compensés et façon ponr grandes fabriques.

L^a, Chaux-de-Fonds.

iureaux: Serre 15, à

D i p l ô m e d ' h o n n e u r : E x p o s i t i o n U n i v e r s e l l e d e B r u x e l l e s 1910.

Employé de Bureau

Fabrique de montres cherche à repourvoir poste d'employé de con- fiance pour bureau d'expédition et de correspondance.

Adresser offres par écrit sous chiffres H 21064 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1224

Représentation de Fabrique de montres

demandée *240

:'•"£ V o y a g e u r très bien introduit depuis 15 ans au- près de la clientèle horlogère et de joailliers de l'Allemagne centrale et du sud, routine, muni de références de tout 1er ordre, cherche la représenta- tion exclusive à la commission, de fabrique de mon- tres ancre, genres bon marché et bon courant, en nickel, acier, argent, niel et or, pour hommes. Chif- fre d'affaires annuel atteint : 200,000 mark. Faire offres s. A11400, à Haasenstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.

lE.D. E l i a s

H O R L O G E R I E EN GROS EXPORTATION

Heerengracht 555 AMSTERDAM

HOLLAND!

H 50019 G -1413

BOITES OR

en tous genres, tous titres, pour tous pays 3852 sont livrées aux meilleures conditions par la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

T é l . C h a u x - d e F o n d a 2 2 . 0 5 P r i x m o d é r é « Calottes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes sérias

Prompte livraison — Ouvrage soigne H 6356 J

— Achat «U matléras d'or et d'argent —

Comptable-

Correspondant

Jeune homme libéré d'une école de commerce, a u cou- rant de la comptabilité, sté- nographie et machine à écrire, possédant de bonnes notions d'allemand et d'italien, cher- che emploi de suiteSou pour époque à convenir. |

Faire offres sous chiffres H 1 5 1 7 5 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1243 Un bon

Chef, d'atelier

actif et sérieux, connaissant bien toute la fabrication des pièces d e mécanismes re- montoir,

est demande'

dans place stable. Preuves de capacité exigées.

Ecrire s. chiffres H 2 1 1 2 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 1246

Londres

et

Outillage à vendre

On offre à céder à de bonnes conditions, un ou- tillage complet et bien établi pour la fabrication d'articles de bijouterie, en rapport avec la fabrica- tion d'horlogerie.

Pour renseignements et visiter s'adresser à Monsieur J e a n R a h w y 1 e r , à N i d a u , jus- qu'au 10 avril. H374U 1256

Faiseur d'étampes

connaissant la partie à fond, découp., repassage, embou- tissage, c h e r c h e p l a c e s t a - b l e , de suite ou pour époque à convenir dans fabrique d'horlogerie. Adr. les offres par écrit s. chiffres H 1 5 1 4 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La Chaux-de-Fonds. 1218

On cherche à. a c h e t e r une

lux Fabriques d'Horlogerie

Les fabricants d'horlogerie pouvant s e charger de la fabrication rapide et par grandes quantités d'un mouvement d'horlogerie simple à déclic sont priés de s'annoncer immé- diatement par écrit sous chiffres P 1 0 9 2 9 L à H a a s e n - s t e i n Sc V o g l e r , L a u s a n n e , en indiquant approxima- tivement la production hebdomadaire à laquelle ils pour- raient s'engager. Le métal nécessaire à cette fabrication

pourrait éventuellement leur être fourni. 1255

Monsieur, Suisse, se ren- dant chaque mois à Londres et Paris et offrant toute ga- rantie, se chargerait de mis- sions d'affaires ou privées.

Offres s. chiffres H c 1 5 5 5 Q à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

N e u c h â t e l . 1229

Cadrans émail

Radium

Qualité Prima. Prix avantageux.

V. R o c h a t

T u i l l e r i e 3 0 1226

LA CHAUX-DE-FONDS

pour découpage laiton.

Offres s. chiffres S 2 6 2 Y à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S o l e u r e . 1242

Horloger expérimenté

ayant si possible fréquenté une école d'horlogerie et "bien spécialisé dans le terminage de la petite montre cylindre et ancre en séries serait en- gagé d e suite p a r maison d'horlogerie.

Ecrire sous chiffres H21121 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 1246

TRADUCTIONS et correspond, en allem., angl. et espagn. ; discrétion absolue. F.-A. DR0Z, 39, r. Jaquai-Droz, Chaux-de-Fondt.

L'on se chargerait] de m i s s i o n s c o m m e r c i a l e s pour

L'Argentine, Buenos-Aires

S'adresser au D' E r n e s t J o r d i , Z o l l l k o f e n . 1257

Etude de M

^e

Emile Sautebin, notaire, à Moutier

ft VENDRE OU A LOUER

pour tout de suite, pour cause de départ

Une petite fabrique d'horlogerie

pouvant occuper 50 ouvriers située dans une grande localité de la N'allée de Tavannes. Construction récente. Outillage moderne.

Le propriétaire de la fabrique vendrait également, avec ou séparément s a m a i s o n d ' h a b i t a t i o n , avec petit rural et 5 arpents de bonnes terres.

Pour traiter s'adresser à M" E m i l e S a u t e b i n , no- taire, à M o u t i e r .

Moutier, 31 mars 1913. - y -

Par Commission : i 1259 H...J S a u t e b i n , notaire.

-.V^jf^^^c^c-uv-yf.v^.^J^-JB-.r..!-. .-,--..

162 LA FÉDÉRATION HQRLOGÈRE SUISSE

aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

• • .en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés da fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrencé.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e * .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3316 F Directeur général : H. S o h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 3694

; S O C I É T É GÉNÉRALE DES FABRIQUES DAIGUILLES

S I È S E S O C I A L

La ChaUX-de-Fonds, RùeNumaDroz 83

Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres,

manomètres.

j . - T O U J O U R S L E S D E R N I È R E S N O U V E A U T E S -

a^^^^^^

r Montres Bracelets ^|

13 lig. ancre quantièmes

Tous métaux Avec ou sans radium Qualité et réglage garantis H 20006 G Prix avantageux 1130 Modèle déposé

, A."H a m m e r ly •

hsv L a C h a u x d e - F o n d s A\

I — ——I

Mi

JACOMONNIER

Tramelan (Suisse)

13 lig. a n c r e

argent, métal et acier, bonne qualité.

Cadrans avec et sans radium.

Echantillons à disposition Ü89

3130

Reconvilier Watch Co (8. A.) FOOO

⁷

J

«H ft

O

« o

« co

Um

<D

CO CD CO

o R a d i u m

Heures et Points

I co

CD CO

ta

CD CD CO

te 0

tf m _o

•0

" i l

Essayer notre montre

C'est l'adopter

CH. BONIFAS & C ^ie

Genève — La Chaux-de-Fonds

H 15167 c D é c o r a t e u r s - J o a i l l i e r s 1235

Prix spécialement avantageux pendant la Gnerre

BRACELETS

véritable forme tonneau et autres fantaisies, 10, 12 et 9 lig., cylindre et ancre.

M o u v e m e n t s 'ftgEtiSSSl

mmmmm~^mm H407T 1042

ALBERT KRÄMER, Tramelan