Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr]Devenir clarinettiste[/lang_fr][lang_en]Becoming clarinettist[/lang_en]
http://www.arss.fr/articles/devenir-clarinettiste/
[lang_fr]Devenir clarinettiste[/lang_fr][lang_en]Becoming clarinettist[/lang_en]
[lang_fr] À partir d’une enquête sur les musiciens et musiciennes d’orchestre mobilisant notamment les récits biographiques de 24 femmes clarinettistes, cet article montre comment naît et s’épanouit une vocation féminine en milieu masculin.
Instrument traditionnellement considéré comme « masculin », la clarinette voit au cours de la deuxième moitié du XXe siècle sa pratique se féminiser et les représentations associées à l’instrument et aux instrumentistes se transformer. L’émergence de vocations improbables participe de ces mutations et se réalise à la faveur de celles plus générales des prérogatives accordées aux femmes, mais aussi grâce à des facteurs familiaux et environnementaux spécifiques. Choix de l’instrument, socialisation familiale et institutionnelle, exercice du métier de musicien… À chacune de ces étapes, une vocation se construit, se transforme et se consolide dans un contexte social plus ou moins favorable. Les vocations « abouties » permettent ainsi l’accès progressif des femmes à une pratique professionnelle auparavant fermée, sans qu’ait totalement disparu l’ensemble des attributs masculins associés à l’instrument et au métier, notamment ceux qui touchent au pouvoir. [/lang_fr]
[lang_en] This article is based on a survey of male and female orchestra musicians which includes the biographical narratives of 24 women clarinettists. It seeks to show how a specifically feminine calling can take shape and flourish in a masculine context. Long considered a “masculine” instrument, the clarinet progressively attracted a more feminine following in the second half of the 20th century, resulting in a transformation of the representations commonly associated with this instrument. The emergence of unprecedented callings is a specific dimension of these transformations. It took place in the more general context of the evolving social role of women, but it also reflects more specific family-related and environmental factors. The choice of the instrument, the socializing role of the family and of other institutions, the embracing of music as a profession: each of these stages is the building block of an emerging vocation, that takes shape and evolves in a more or less favorable social context. The full-fledged realization of such vocations thus allows women to gain access to a professional career previously barred to them, while the set of masculine attributes associated with the instrument and the profession have not disappeared, in particular those related to power. [/lang_en]
[lang_de] Ausgehend von einer Erhebung unter Orchestermusikern- und Musikerinnen und vor allem gestützt auf 24 Biographien von Klarinettistinnen zeigt dieser Aufsatz auf, wie sich eine weibliche Berufung in einem männlichen Milieu entfaltet. Das traditionell „männlich“ konnotierte Instrument der Klarinette wird im Laufe der zweiten Hälfte des 20.
Jahrhunderts immer häufiger von Frauen gespielt und die mit dem Instrument und seinen Spielern verbundenen Vorstellungen unterliegen Veränderungen. Die Entstehung unerwarteter Berufungen hat an diesen Veränderungen teil und befördert jene allgemeineren Veränderungen bezüglich der Frauen zuerkannten Rechte, unter anderem auch Dank familiärer und
umweltspezifischer Faktoren. Die Wahl des Instruments, die familiäre Sozialisation, die Ausübung des Musikerberufs usw…
Entlang dieser Etappen entsteht eine Berufung, verändert sie sich und befestigt sie sich in einem mehr oder minder günstigen Umfeld. Die „vollendeten“ Berufungen erlauben so den allmählichen Zugang von Frauen zu einem zuvor verschlossenen Berufsfeld, ohne dass die männlichen Attribute, die mit dem Instrument und dem Beruf, und insbesondere mit der Macht, verbunden sind, verschwunden wären. [/lang_de]
[lang_es] A partir de una investigación sobre músicos de orquesta de ambos sexos que utiliza fundamentalmente relatos biográficos de 24 mujeres clarinetistas, en el presente artículo se muestra de qué manera nace y alcanza su pleno desarrollo una vocación femenina en un medio masculino. Durante la segunda mitad del siglo XX se feminiza la práctica del clarinete, instrumento tradicionalmente considerado «masculino». Concomitantemente, se transforman las representaciones asociadas tanto al instrumento como a los instrumentistas. Uno de esos cambios es el surgimiento de remotas vocaciones, que se lleva a cabo en un contexto más general se transforman las prerrogativas otorgadas a la mujer–, aunque también coadyuvan específicos factores familiares y del entorno. Cabe señalar ciertas etapas, como la elección del instrumento, la socialización familiar e institucional o el ejercicio de la profesión de músico: en cada una de ellas la vocación se construye, se transforma y se consolida, en un contexto social más o menos favorable. De este modo, las vocaciones «que llegan a buen puerto» facilitan el paulatino acceso de las mujeres a una práctica profesional antes vedada, sin que hayan desaparecido por completo todos los atributos masculinos asociados al instrumento y a la profesión, especialmente los que hacen al poder. [/lang_es]
page 1 / 1
