Les prix de détail et le coût de la vie en Mai 1938.

(1)

N°27. — 6 Juillet 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 191

12,300 é t a i e n t o c c u p é e s a u x t r a v a u x d e s e c o u r s s u b - v e n t i o n n é s p a r la C o n f é d é r a t i o n e t e n v i r o n 760 t l a n s l e s canips d e t r a v a i l ; e n o u t r e , e n v i r o n 640 s u i v a i e n t d e s c o u r s d i v e r s d e s t i n é s a u d é v e l o p p e m e n t profesj- s i o n n e l d e s c h ô m e u r s . C e s trois c a t é g o r i e s mises à p a r t , le n o m b r e d e s p e r s o n n e s e n q u ê t e d e travail se raincf- n a i t à e n v i r o n 42,400 à fin m a i 193S.

L'activité a à p e u p r è s cessé d e d i m i n u e r d a n s l'in- d u s t r i e h o r l o g è r e . Le c h ô m a g e p a r t i e l y a d a n s le fait e n c o r e l é g è r e m e n t a u g m e n t é , m a i s le c h ô m a g e c o m p l e t s'y e s t q u a s i m e n t stabilisé. Cette i n d u s t r i e t o t a l i s a i t 3757 d e m a n d e s d'emploi inscrites a u j o u r d u r e l e v é , c o n t r e 4402 il y a u n a n et 8015 il y a d e u x a n s à p a r e i l l e d a t e .

Nombre des assurés à fin avril 193S Caisse d e c h ô m a g e d e l a F é d é r a t i o n suisse

d e s o u v r i e r s s u r m é t a u x e t h o r l o g e r s 60,281 d o n t : o u v r i e r s s u r m é t a u x

h o r l o g e r s

Caisse d e c h ô m a g e d e l a f é d é r a t i o n suisse d e s o u -

v r i e r s s u r m é t a u x et h o r l o g e r s d o n t : o u v r i e r s s u r m é t a u x

h o r l o g e r s

Caisse d e c h ô m a g e d e la f é d é r a t i o n suisse d e s o u -

v r i e r s s u r m é t a u x e t h o r l o g e r s d o n t : o u v r i e r s s u r m é t a u x

h o r l o g e r s

a n n é e e n m a i , e t l'indice des l o y e r s a é t é c a l c u l é s u r c e t t e n o u v e l l e b a s e , a p r è s a v o i r é t é r e p r i s t e l q u e l j d e p u i s le p r i n t e m p s 1937. P o n d é r é e d ' a p r è s le n o m b r e

d ' h a b i t a n t s d e s villes c o n s i d é r é e s , l a m o y e n n e r é v è l e u n e baisse m i n i m e (— 0,3 °/o) a u r e g a r d d e la m o y e n n e q u ' o n o b t e n a i t il y a u n a n . A u lieu q u ' i l s'inscrivait a l o r s à 174,6, l'indice d e s l o y e r s s'inscrit m a i n t e n a n t à 174,0. P o u r les g r a n d e s villes ( p o u r G e n è v e , il s'agit d ' u n r é s u l t a t p r o v i s o i r e ) , le n o u v e a u chiffre est 186,8;

le chiffre d e l'an d e r n i e r é t a i t 187,7 (— 0,5 °/o). P o u r les a u t r e s villes p a r t i c i p a n t a u x e n q u ê t e s , le n o u v e a u chiffre e s t 155,9; le chiffre d e l'an d e r n i e r é t a i t 156,1 (— 0,1 °/o). Les v a r i a t i o n s subies p a r l'indice d e s l o y e r s d e p u i s u n a n diffèrent d ' u n e ville à l ' a u t r e , t o u t e n se m a i n t e n a n t p a r t o u t d a n s d'étroites limites.

40,875 19,406 Chômeurs complets par 1C0 asftiéf à fr avril 1937 mars 1938 avril 1938

13,2 11,3 17,4

10,7 9,6 10,2 9,0 11,6 10,9 Chômeurs partiels par 100 assurés afin avril 1937 mars 1938 avril 1938

5,8 3,6 10,6

9,6 6,6 16,2

9,9 5,4 19,3

Chronique sociale

Les prix de détail et le coût de la vie en Mai 1938.

S e l o n l'Office f é d é r a l d e l ' i n d u s t r i e , d e s a r t s e t m é - tiers e t d u t r a v a i l , l'indice d u c o û t d e l a vie s'ins- c r i v a i t à 136,3 (juin 1914 = 100) à l a fin d e m a i 1938, c o n t r e 136,5 à l a fin d u mois p r é c é d e n t e t 136,3 à l a fin d e m a i 1937. II e s t d o n c e x a c t e m e n t a u m ê m e chiffre q u ' i l y a u n a n e t u n p e u p l u s b a s qu'il y a u n m o i s (— 0,1 »/o). II se p r é s e n t e , d ' a u t r e p a r t , e n h a u s s e d e 4,4 p o u r c e n t a u r e g a r d d e s o n chiffre d e s e p t e m b r e 1936 ( d é v a l u a t i o n d u franc).

L ' i n d i c e spécial à la d é p e n s e d ' a l i m e n t a t i o n s'inscrivait à 128,4 à l a fin d e m a i 1938, c o n t r e 128,6 à l a fin d u m o i s p r é c é d e n t et 129,1 à l a fin d e m a i 1937. 11 s'est d o n c a b a i s s é d e 0,1 p o u r c e n t d e p u i s u n mois e t d e 0,5 p o u r c e n t d e p u i s u n a n . Il s e p r é s e n t e , d ' a u t r e p a r t , e n h a u s s e d e 6,3 p o u r c e n t a u r e g a r d d e s o n chiffre d e s e p t e m b r e 1936.

Les r é s u l t a t s e n r e g i s t r é s s é p a r é m e n t p o u r c h a c u n e d e s 34 villes p a r t i c i p a n t a u x e n q u ê t e s c o n f i r m e n t q u e l a d é p e n s e d ' a l i m e n t a t i o n a fort p e u v a r i é e n m a i 1938.

E n effet, c e t t e d é p e n s e n ' a p o i n t o u p r e s q u e p o i n t v a r i é d a n s 22 villes, a d i m i n u é d ' e n v i r o n 1 p o u r c e n t d a n s 8 e t a a u g m e n t é d ' e n v i r o n 1 p o u r c e n t d a n s 4.

L ' i n d i c e spécial à l a d é p e n s e d e chauffage e t d ' é c l a i - r a g e ( a v e c i n c l u s i o n d u s a v o n ) s'inscrivait à 115,9 à l a fin d e m a i 1938, c o n t r e 116,4 à l a fin d u m o i s p r é c é - d e n t e t 116,2 à l a fin d e m a i 1937. L a l é g è r e b a i s s e (— 0,4 o/o) q u i s'est p r o d u i t e a u c o u r s d e m a i 1938 p r o - v i e n t d e 1 e n t r é e e n v i g u e u r p a r t i e l l e d e s p r i x d ' é t é p o u r l e s c h a r b o n s . U n e baisse m i n i m e (— 0,2 % ) s e r e m a r q u e é g a l e m e n t a u r e g a r d d u chiffre d'il y a u n a n .

L ' i n d i c e s p é c i a l à la d é p e n s e d ' h a b i l l e m e n t est r e p r i s a u chiffre d e 123 q u i r é s u l t e d e s p r i x r e l e v é s e n a v r i l 1938.

L e s l o y e r s o n t é t é r e l e v é s à n o u v e a u , c o m m e c h a q u e

Lois soumises au referendum

L e s lois s u i v a n t e s , a d o p t é e s p a r les C h a m b r e s fédé- r a l e s a u c o u r s d e l e u r d e r n i è r e session, s o n t actuelf- l e m e n t soumises a u d é l a i r é f é r e n d a i r e : loi s u r l'âge m i n i m u m d e s t r a v a i l l e u r s , loi modifiant l ' o r g a n i s a t i o n m i l i t a i r e ( p r o l o n g a t i o n d e s c o u r s d e r é p é t i t i o n ) , loi i n t r o d u i s a n t d e s c o u r s p o u r les t r o u p e s d e c o u v e r t u r e d e la frontière ainsi q u e p o u r l a l a n d t v e h r et le l a n d s - t u r m , a r r ê t é f é d é r a l c o n c e r n a n t les i n f r a c t i o n s e n m a t i è r e d e défense a é r i e n n e p a s s i v e , a r r ê t é fédéral c o n c e r n a n t la c r é a t i o n d e l é g a t i o n s d e Suisse e n E s t h o n i c , F i n l a n d e , L e t t o n i e e t L i t h u a n i e e t a u L u x e m - b o u r g . Le d é l a i d'opposition e x p i r e le 27 s e p t e m b r e .

Vacances horlogères 1938

O n n o u s informe q u e le G r o u p e m e n t d e s f a b r i c a n t s d'aiguilles d e m o n t r e s , La C h a u x - d e - F o n d s , a fixé l a f e r m e t u r e d e s a t e l i e r s e t fabriques d e ses m e m b r e s à l a s e m a i n e d u 18 a u 23 juillet c o u r a n t .

Avis de l'Information Horlogère Suisse

R o c Leopold R o b e r t 4 2 , La C h a u x - d e - F o n d s L a m a i s o n

J u v c l - S j ö g r c n , G ö t e b o r g

est e n faillite. Les c r é a n c i e r s s o n t p r i é s d e n o u s e n - v o y e r le r e l e v é d e l e u r compte, e n t r i p l e , a u p l u s v i t e , afin q u e n o u s puissions p r o d u i r e d a n s l e s d é l a i s .

— Les c r é a n c i e r s d e l a m a i s o n

S z a r v a s es T a r s a , B u d a p e s t ,

s o n t p r i é s d e n o u s e n v o y e r l e r e l e v é d e l e u r c o m p t e e n t r i p l e , afin q u e n o u s puissions s a u v e g a r d e r l e u r s i n t é r ê t s .

— N o u s m e t t o n s e n g a r d e c o n t r e :

H e n r i - L u c i e n C b a r p i l l o z - C h a p a t t c , B i e n n c .

Information/

Service de recherches.

Réf. 5.50) M a i s o n d e Z u r i c h c h e r c h e f o u r n i s s e u r d e p e n d u l e t t e s d e t a b l e b o n m a r c h é ( p o u r c a d e a u x d e fin d ' a n n é e ) .

Réf. 5.51) M a i s o n d e C a r t a g e n a ( C o l o m b i a ) c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n d e f a b r i q u e s d ' h o r l o g e r i e b o n n e q u a - lité.

Réf. 5.52) M a i s o n d ' e x p o r t a t i o n d e B r u x e l l e s c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n p o u r l ' A m é r i q u e C e n t r a l e d e fa- b r i q u e d ' h o r l o g e r i e t o u s g e n r e s .

A d r e s s e s e t d é t a i l s s o n t d o n n é s p a r C h a m b r e suisse d e l ' H o r l o g e r i e c o n t r e r e m i s e d e fr. 1.20 p a r a d r e s s e p o u r frais.

Statistique mensuelle sur le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux et sur les essais de produits de la fonte

Monatliche Statistik über die Stempelung von Edelmetallwaren u. über die Proben von Schmelzprodukten

Bolle/ de montre/ — Uhrgehäuse

J u i n 1 9 3 8 Fabrication nationale robrirailon étrangère BI|outerie-Orlevrerle Essai/

Inländische Fabrikatton Ausländische Fabrikation Schmuck- und Proben

„ Or Argent Platine Or Argent Platine Schmiedwaren 1)

" " " " ^ Gold Silber Platin Gold Silber Platin

Bale — — - 21 30 92 772 1 Berne — — — — — — 530 19

Bienne 498 828 — — 105 - 1 9 2 5 35 La C h a u x - d e - F o n d s . . . . 17347 170 46 — 418 10 33 169 C b i a s s o — — — — — — — — G e n è v e 2 852 294 43 36 2 2 434 6 G r e n c h e n 1 0 1 2 1 8 7 1 — — — — 762 14 Le L o c l e 1 9 0 7 624 1 — — - 68 47 N e u c h â t e l — 293 - — — - 568 — Le N o i r m o n t 885 1 5 8 6 — — — — — 5 P o r r e n t r u y — 2 520 — — — — — 8 R o m a n s h o r n — — — — — — 2 — St-Imler 192 1079 — — — - 7 — 4 Scbaffhouse — — — — 536 — 375 6 T r a m e l a n 253 1817 — — — — — 3 Z u r i c h _ ^ ; — — — — 3 316 47 T o t a l d e J u i n 1938 2 4 9 4 6 11082 90 57 1091 ' 107 5 785 364 T o t a l d e J u i n 1937 48 480 13 987 261 91 980 94 4 0 0 0 524

1) Pour les ouvrages de bijouterie et d'orfèvrerie, le poin-

çonnement est facultatif. B u r e a u c e n t r a l d u c o n t r ô l e d e s m é t a o x p r é c i e n x

Für Bijouterie- und Schmiedwaren 1st die Stem- r

pelune fakultativ. Z e n t r a l a m t für E d e l m e t a l l k o n t r o l l e

C O T E S

:)'•

rs. 82.— le ko 5 Juillet 1938

C o t e d e s m é t a u x M é t a u x p r é c i e u x

A r g e n t fin ( p l a q u e t t e s ) 999/1000 . .

» » ( g r e n a i l l e ) » . .

S o u d u r e s (forte et t e n d r e ) » 66.60 A r g e n t fin l a m i n é » 86.— » A r g e n t m a n u f a c t u r é ( 8 0 0 / 1 0 0 0 ) . . . . » 105.— » O r m a n u f a c t u r é ( b o î t e s et b i j o u t e r i e ) , c o t e n ° 32, d è s le

25 février 1937.

P l a t i n e m a n u f a c t u r é , d è s le 1^{e r} juillet 1938, fr. 6.40 le g.

L o n d o n -"' i^ui" 30 juin 4 juillet ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r t o n n e a n g l a i s e d e 1016 k g . )

en Livres s t e r l i n g A n t i m o i n e chin.

» spec.

C u i v r e c o m p t .

» 3 m o i s s b e s t selec

» é l e c t r o l . E t a i n c o m p t .

» 3 mois

» S t r a i t s Plomb c o m p t .

» livr. ult.

Zinc c o m p t .

» livr. ult.

L o n d o n

39-40 70-71 37'3/1 6-377/a

3 8 ' /8- 3 83/ ,8

4172-42'/,, 413/4-423 4 1871/4-1873/'4

l 8 8 - l 8 81/4

191 V4

W / H O « / , 70-71 3 8 ' /l a- 3 83/l e

383/8-38'/,a 42-4374 4274-4374 1887«-i887<

1897a-1893/8

1913

I 5 7 I . - 1 5 " B 15*/,«-15V«

1474-146/i6

147S-149/,«

30 juin

393/4-403/4

70-71 39"/16-395/a 3978-391 6/,e 43-4574

44-45 194-194 7s 19574-19572

198 1417,6-15 157,a-157a 143/16-1474 147,6-147?

4 juillet te^-

15-157,«

14-1478

147,6-1474 27 juin

(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t p1 o n c e s t a n d a r d 925/1000 e n p e n c e ) A r g e n t 19.1/16 18.15/16 19.1/8 (Ces p r i x s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103,

1000/1000) e n sh.

O r 140.10 140.8 V» 140.9V*

P a r i s

£

es p r i x s ' e n t e n d e n t e n f r a n c s f r a n ç a i s pr k g . 1000/1000) g e n t 535 535 535 O r 40.280,82 40.252,87 40.252,87 P l a t i n e 38.000 41.000 41.000

N e w - Y o r k

O r 35.— 3 5 — 35.—

(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t e n c e n t s p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103)

A r g e n t 42.75 42.75 42.75 C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t :

Prix d e g r o s e n B o u r s e a u c o m p t a n t Par carat B o a r t d u C o n g o fr. 3.10 à 3.15 B o a r t g r i s p e t i t m o y e n » 3.20 » 3.25 B o a r t r o u l é e x t r a » 3.30 » 3.40 B o a r t b o u l e s choisies > 3.40 » 3.50 D i a m a n t q u a l i t é s spéciales » 3.60 » 3.80 D i a m a n t Brésil » 5.— » 5.50 C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) » 17.— » 2 1 . -

C o u r s c o m m u n i q u é s p a r :

M a i s o n B a s z a n g e r

6, r u e d u R h ô n e , G e n è v e . E s c o m p t e et c h a n g e :

Suisse: T a u x d ' e s c o m p t e 1 V» °/0

» » a v a n c e s / n a n t i s s e m e n t 2 Va % Escompte Finie ea

lianes suisses Demande F r a n c e

G r . B r e t a g n e L . S. A . C a n a d a Belgique L u x e m b o u r g Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e Indes n é e r l . A l l e m a g n e D a n t z i g H o n g r i e T c h e c o s l o v . E s t h o n i c L e t t o n i e L i t h u a n i e R u s s i e S u è d e N o r v è g e D a n e m a r k F i n l a n d e P o l o g n e Y o u g o s l a v i e A l b a n i e G r è c e B u l g a r i e R o u m a n i e T u r q u i e E g y p t e Afrique S u d A u s t r a l i e A r g e n t i n e Brésil Chili U r u g u a y C o l o m b i e P é r o u E q u a t e u r Bolivie

Venezuela

M e x i q u e Philippines I n d e s brit.

C h i n e J a p o n I n d o - C h i n e Shmi

M a l a i s i e brit.

100 F r a n c s 1 Liv. st.

1 D o l l a r 1 D o i l a r 100 Belga 100 F r a n c s 100 Lires 100 P e s e t a s 100 E s c u d o s 100 F l o r i n s 100 G u i l d e r 100 R e i c h s m k . 100 D . G u l d e n 100 P e n g ö 100 C o u r . 100 C o u r . 100 L a t s 100 Lits

1 R o u b l e o r 100 C r . sk.

100 C r . sk.

100 C r . s k . 100 M a r k k a 100 Zloty 100 D i n a r s 100 F r a n c o s 100 D r a c h m e s 100 L e v a 100 Lei 100 L i v r e s t.

100 L i v r e s ég.

1 Liv. st.

100 P e s o s p a p . 1000 Milreis 100 Pesos 100 P e s o s or 100 P e s o s 100 Soles p é r . 100 S u c r e s 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 P e s o s papier 100 P e s o s 100 R o u p i e s 100 D o l l a r s 100 Y e n s 100 P i a s t r e s 100 Bahts 100 P i a s t r e s

27,

2 1

— 4 47,

5 47s

2

— 4 4 4 3 5-57*

47,

57*

8

?-?7, 3V*

4 4 4Va

5 6 6 6

47* 57,

474

37, 37, 47*

4 6 4

—

— 3

— 3,29

—

12.30 21.40 4.35 4.35 73.25 IS — 20.25 15 — 19 — 237 — 2 3 3 - 105.- 77.- 80 — 13.40 110.—

8 0 - 70.-

—.85 110 — 107.-

95.—

9.25 77.—

9.10 140.—

3.75 3.80 2.40 290.—

2180.- 20.90 16.85 131.

245.- 1 8 - 220 — 200.-

96.—

180.—

9.- 80.—

88.—

215.—

160.—

122.—

120.- 195.- 180.—

245.—

12.12 21.60 4.36 4.31 73.80 18.—

—

— 19.50 241.10 241.—

175.50

—

— 118.—

85.—

73.—

— 111.30 108.50 96.40 9.50 81.50 9.90

—

— 1.90 348.- 2216.—

348.- 17.20 113.25 24.30 16.50 251.—

246.50 101.—

— 119 — 217.50 159.50 112.—

125.—

123 — 199 — 239.—

Offre 12.22 21.64 4.37 4.33 74.20 18.54«

23.05 19.70 241.60 242.50 1 7 6 . -

82.40' 86.20"

15.22*

118.80 86.—

73.50 111.50 108.60 96.55 9.65 82.50 10.10

5.35 2.05 349 — 2217 — 349 — 17.40 114.25 26.50 18.—

253.—

247.50 102.—

1 2 1 . - 219 — 161.50 115 — 127.—

125.—

200.50 2 4 1 . -

*) Cours du service international des virements postaux.

NI!. Les urs indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs

(2)

192 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 27. - 6 Juillet 1938

Douanes

Australie

Par décision d u Commonwealth Department of Trade and Customs, les montres combinées avec des miroirs rétroviseurs aux véhicules à moteur (pos. 318 a 3), sont exemptes de droits sous le tarif préférentiel britan.

Chine du Nord. — Factures consulaires.

Le Board of Trade Journal communique qu'avec l'introduction d u tarif douanier revisé e n Chine du Nord, la facture consulaire a été abolie.

Gambie

Le tarif des douanes a été modifié, e n vertu de l'ordonnance en Conseil, approuvé le 23 mars 1938 et entré e n vigueur le 1er avril suivant; les taux pour les articles intéressant nos lecteurs sont les suivants, au lieu de 12 % °/o : . T a r i, pos. 25. Horloges et montres, parties £élléral préférentiel

détachées _ 11 °/o 9 o/o pos. 60. Instruments d e musique 11 °/o 9 °/o pos. 47. Bijouterie 11 o/o 9 o/o

Registre do Commerce

Raisons sociales:

Enregistrement:

27/6/38. — Otto Dussling ( O . Friedrich D., ressortisr sant allemand), commerce d'orfèvrerie et horlogerie, Z-wiebelngässchen 16, Berne.

Modification:

22/6/38. — Ressorts S. A., fabrication de ressorts, Bien- ne. Le cap. soc. est porté d e 20,000 à 50,000 fr.

nom. Suzanne Bachni et Pierre Baehni sont sortis d u Cons. adm. leurs sign, radiées. Sont nommés comme nouveaux membres, William Baehni, de Bolligcn, pré- sident, Adrien Delémont, des Bois, Ernest Baehni est nommé secret., Léon Schumacher, de Ruschegg, est nommé directeur; les membres du conseil d'adm.

et le directeur signent indiv.

Radiation:

28/6/38. — Fabrique Génia, société anonyme en liquida- tion, fabr. d'assortiments à ancre, Le Locle.

Brevets d'invention

Enregistrements :

Cl. 71 d, No. 197913. 16 août 1937, 19 h. — Raquetterie de mouvement de montre. — Eta S. A., l'abrique d'Ebauches, Grcnchen (Suisse). Mandataire: W. Köl- liker, Bienne.

Cl. 71 e, No. 197914. 13 août 1937, 19 h. — Mécanisme de remontage pour mouvement d'horlogerie à res- sort-moteur. — Etcrna S. A., Fabrique d'horlogerie, Grenchen (Suisse). Mandataire: W. Kölliker, Bienne.

Cl. 71 f, No. 197915. 28 mai 1937, 18 1/4 h. — Boîte de montre. — Gracf et Cic, Fabrique Mimo, 11 bis, r u e de la Serre, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Manda- taires: Bovard et Cie., Berne.

CL 71 f, No. 197916. 1er juillet 1937, 181/2 h. — Boîte de montre. — Fritz Marti, Montbrillant 18, La Chaux- de-Fonds (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

Brevet additionnel:

Cl. 71 f, No. 198061 (174134). 25 juin 1937, 18 h. — Boîte pour montres, chronomètres, etc. — Fritz Marti, Montbrillant 18, La Chaux-de-Fonds (Neuchâtel, Suis- se). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

La Chambre suisse de l'Horlogerie, rue de la Serre 58, à La Chaux-de-Fonds, tient à la disposition des industriels intéressés, pour être consulté dans ses bureaux:

Le Répertoire des marques de fabrique pour l'horlogerie.

Le Répertoire des brevets d'inventions suisses pour l'horlogerie et les branches annexes, facilitant les recherches d'antériorité.

Les tableaux de statistique d'exportation d'horlogerie par pays.

Les principaux journaux horlogers suisses et étrangers.

Celui qui répond à une annonce sous chiffre en joignant des

Photographies et Certificats orisïnaux

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publicitas ne garantit pas la restitution dev ces documents et ne peut assumer de ce fait aucune respon- sabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

W§> f l F L I O R C T C Œ^

LE PROCÉDÉ D ' I L L U S T R A T I O N DE L'AVENIR P O U R C A T A L O G U E S , P R O S P E C T U S . E T C . ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I 4 C O LA CHAUX-DE-FONDS

=>=&<- - ~ s ~ c ^ c •>&< -><&< :=~5><

Vacances h o r l o g è r e s

Nous informons notre honorable clientèle que nos bureaux et ateliers seront fermés

d a 1 8 a u 2 3 j u i l l e t 1 9 3 8 pendant la semaine des vacances.

Les Fabriques fle Balanciers réunies.

INDUSTRIELS !

Vous n'aurez plus dans vos ateliers à dé- plorer les effets de la transpiration et de la rouille, grâce au

SAVON WATCH

Fr. t SO par morceau. Grosse réduction par quantité.

Pharmacie Cardinaux, a Tauannes I

Filières saphir, métal d u r et diamant. Filières à façon.

Canons en saphir et métal dur. Outils en métal dur.

Aïeules saphir et meules noires.

Outils en diamant.

Pierres boussoles rondes et coniques.

Pierres agathes. Sertissage.

Tous genres de pierres d'après modèle.

ANTOINE VOGEL, Pieterlen

On cherche à acheter

10-20 petits tours

en bon état avec tenailles et accessoires , également avec L e i t s p i n d e l , contre paiement comptant.

B ä n n i n g e r , Tél. 50056. Seetrasse 520

Zurich-Wollishofen.

S c e l l é s m é t a l l i q u e s pour:

c o l i s - v a l e u r s

p l o m b s e n p l o m b C e r c l a g e S I G K O D E

Demandez nos prix réduits.

PETITPIERRE FILS à V, fiEUCKATEL

REPRISE DE COMMERCE

Voyageur, connaissant la clientèle horlogère Italienne, cherche reprise FABRIQUE conventionnelle, disposant important contingent Italien.

Paiement grand comptant.

Ecrire sous chiure P 2701N à Publicitas Neuchâtel.

A vendre

un stock d'ébauches à différents points d'avan- cement, ainsi qu'un lot de montres et de four- nitures de fabrication.

Faire demandes sous chiffre P2055N à P u - blicitas L a C h a u x - d e - Fonds.

Fabrique d'horlogerie suisse, spécialisée dans la fabrication des articles pour les pays Scandi- naves, engagerait

sérieux et bien introduit auprès de la clientèle horlogère de ces pays. Entrée de suite ou à convenir.

Faire offres sous chiffre P2770N à Publicitas Neuchâtel.

CALOTTES ET MOUVEMENTS

ancre, 15 rubis, 3

3

/

4

à 10

1

/Î lig., qualité garantie sont livrés avantageusement

B E L L A , GENÈVE-CHÊNE-BOURG

Ancienne entreprise industrielle cherche

Collaborateur eommereial

intéressé. Doit pouvoir visiter et suivre clientèle. La maison a déjà u n chef technique actif et capable.

Entrée à déterminer.

Offres écrites à Fiduciaire Ch. Jung-Lcu, La Chaux- de-Fonds.

Messieurs les .Fabricants sont avisés que la Fabrique de couronnes de montres J. BONINCHI & ses Fils à CHATELAINE-Gcnève fermera ses Bureaux et Ateliers pendant la première semaine d u mois d'août en raison des vacances annuelles.

Pilons acier

cylindriques triangulaires demi-lunes

P i e r r e - H e n r i LAMBERT CORGIER (Neuchâtel) Tél. 67.166

G E N È V E

Fabrique d'horlogerie engagerait immédiatement c o m p t a b l e - c o r r e s p o n d a n t (homme ou dame) de I r e force, sachant sténo-dactylo français-anglais. Préférence sera donnée à personne ayant occupé emploi analogue dans fabrique d'horlogerie.

Faire offres sous chiffre S 6491X à P u b l i c i t a s G e - n è v e .

On demande un

habile sur les décolleteuses Petermann, petites pièces.

Entrée à convenir.

Faire offres sous chiffre H 2 1 3 8 7 U à P u b l i c i - t a s B i e n n e .

A vendre ou à louer à Bienne

B E L I E FABRIQUE

située au centre de la ville.

A la m ême adresse : grands et petits locaux à louer.

S'adresser sous chiffre A S 3455 J aux A n n o n c e s Suisses S.A., Bienne.

Les fournisseurs de la fabrique

Oyivaf

sont avisés de sa fermeture pour cause de vacances du 25 au 30 juillet.

PIERRES FINES

Vérifiages - Amincissages (Flachschleiferei)

A. G I R A R D - R O T H

E r l a c l i (lac de Bienne) Téléphone 46 Toutes les spécialités.

AID. GrOSSen-baCher, Grenchen

se recommande pour ,Suisse) m o n t r e s a n c r e s o i g n é e s et b o n c o u r a n t .

A vendre

3 machines à tailler les breguets, genre TJhlmann, neuves.

Prix avantageux.

Offres sous chiffre 021347U à Publicitas Granges.

inpi. et Polissages

d'acier tous genres, spécialité d'angl. de

chronographes.

Livraison rapide. Tél. 6 1

IV. PERUSSET - uaiiorhe

(3)

N° 27. — 6 Juillet 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 193

¥$â'^. vos aiguilles résisteront à tous les chocs

Exigez les matières lumineuses

Merz & Benteli

posées par

L. M o n n i e r & C i e , L a C h a u x - d e - F o n d s

A R B R E S DE B A R I L L E T S FINIS QUALITÉ EXTRA SOIGNÉE ET B O N C O U R A N T

TIGES GARNIES TIGES SEULES

TÉLÉPHONE NO 94.132

SPÉCIALITÉ DE

G R A N D E S M O Y E N N E S

PIVOTÉES E T LANTERN ÉES PIGNONS PIVOTES

DE TOUS GENRES CHAUSSÉES,

MINUTERIES C A N O N S , ETC.,

M A N U F A C T U R E DE FOURNITURES D'HORLOGERIE

CÉLESTIN KONRAD

M O U T I E R

(SUISSE)

PIERRES FINES XUCUllUaf & C °

pour! horlogerie p o r r c n | r | i y

et 1 i n d u s t r i e

Tél. 38

Tous les genres en grenat, rubis, saphirs P i e r r e s à c h a s s e r , diamètre précis

P i e r r e s a s e r t i r

P i e r r e s pour compteurs électriques P i e r r e s - b o u s s o l e s

P i e r r e s d e b a l a n c i e r , bombées, trous olives

G R O S S E P R O D U C T I O N L I V R A I S O N S R A P I D E S

ACIERS STYRIA S.A.

Ausstellungsstrasse 104. Tél. 71.325

A C I E R S R A P I D E S B U R I N S

A C I E R A R G E N T A C I E R S D I A M A N T

A C I E R S S P É C I A U X P O U R L ' H O R L O G E R I E ACIERS POUR ETAMPES DE DECOUPAGE ET D'EMBOUTISSAGE

G r a n d s s t o c k s à. Z u r i c h

L A

B A N Q U E F É D É R A L E s. A.

L A C H A U X - D E - F O N D S

Capital et Réserves: Fr. 50.000.000

signale à l'attention du public ses installations modernes de

Compartiments de COFFRES-FORTS

Sécurité - Discrétion (11 grandeurs différentes)

LANGEOL S.A.

Spécialistes en Huiles d'horlogerie B O U D R Y ( N e u c h â t e l )

-U

Dépôt L u m i n a S. A.

T É L É P H O N E 6 4 . 0 0 2

HUILES DECOLLETAGES - TAILLAGES HUILES]D;E;LARD :- SPERMACÉT

ARACHIDE - COLZA, ETC.

HUILES ET GRAISSES POUR MACHINES GRAISSE POUR COURROIES LANGÉOL

Maison fondée en 1910 Tél. 75.413

rlBITGS 3 CnäSSGf, diamètre précis

Pierres de balanciers bombées

T r o u s o l i v e s

Qualité soignée au plus juste prix.

!

' H Vernier-Gaignat, Bienne

Rue Heilmann 4 — T é l é p h o n e 6707

Atelier de Mécanique

Machines à p e r c e r et à c r e u s e r les pierres fines

Construction, réparation et transformation de n'importe quelle machine à des prix favorables

Fabrication de pièces détachées et outillages divers d'après dessins ou modèles

: i

ft-; . . . .

li-

. . . . . . . . . . . . "i<

A S T I N W A T C H

L A C H A U X - D E - F O N D S

labrique tous genres de montres cylindre, ancre, chronographes

S O C I É T É A N O N Y M E DES M O N T R E S „ E R O S "

W A T C H C O . LTD.

PO RR ENTRUY .SUISSE,

Demandez offres et catalogues.

(4)

194 F É D É R A T I O N H O R L O G E 11 £ S U I S S E N° 27. — 6 Juillet 1938

La bonne pierre de balancier bombée _ * trou olive, s'obtient chez:

PIERRE SEITZ

L E S B H E N E T S (Suisse) FABRIQUES MODERNES

de P i e r r e s d ' h o r l o g e r i e

Longue expérience dans la fabrication de la pierre à chasser

Bouchons et chatons rectifiés.

Livraisons rapides et consciencieuses au plus juste prix.

MICROMECANIQUE S.A., NEUCHATEL VI

J a u g e s - t a m p o n s „MG" simples ou à tolérance, Prix de base fr. 0.75 J a u g e s - b a g n e s „H<i » » » » 3.—

M i c r o m è t r e „ M a g i s t e r " au V1000 mm., „Juge de Paix" des vérifi- cations de précision. Nouveau modèle avec sensibilité supérieure.

C a l i b r e s - é t a l o n s <r e b a s e c o m b i n a n t e s , Précision : jusqu'à 0,1 micron.

T o u s t r a v a u x d e h a u t e p r é c i s i o n .

0 0,10 à 10,0 zh 0,001 mm.

R É F É R E N C E S :

1) Etalons de base et instruments de mesure.

L e s s e r v i c e » d e c o n t r ô l e d e :

S o c i é t é d ' I n s t r u m e n t s d e P h y s i q u e , G e n è v e A t e l i e r s M i l i t a i r e s f é d é r a u x

8 E c o l e s d ' h o r l o g e r i e et d e m é c a n i q u e e n S u i s s e e t à l ' é t r a n g e r la p l u p a r t d e s f a b r i q u e s d ' h o r l o g e r i e it » » a a

» a j) » d e f o u r n i t u r e s » it a -o » les p l u s g r a n d e s u s i n e s d e m é c a n i q u e •• J> » J>

12 t r é f i l e r i e s e t u s i n e s d e l a m i n a g e » J& » J>

6 f a b r i q u e s d ' a s s o r t i m e n t s 4 ji d e s p i r a u x 15 i» ät p i e r r e s

5 » j j a u g e s d ' h o r l o g e r i e ' 12 » d e m é c a n i q u e

3 a c i é r i e s s u é d o i s e s A i r M i n i s t r y , L o n d r e s

a i n s i q u e i

le B u r e a u f é d é r a l d e s p o i d s e t m e s u r e s

le l a b o r a t o i r e c e n t r a l d e l a D i r e c t i o n g é n é r a l e d e s D o u a n e s e t 15 B u r e a u x d e c o n t r ô l e d e s m a t i è r e s d*or et d ' a r g e n t , p o u r les vérifica-

t i o n s a u I/10OO *'t' m m*

2) Jauges-tampons „HG", nouvelle exécution démontable.

L a p l u p a r t d e s f a b r i q u e s .

R é p o n s e s r e ç u e s a u x offres e n v o y é e s , l o r s d e la c r é a t i o n d e c e m o d è l e e n 1936 : 8 0 0 /0. C o m m a n d e s a c t u e l l e s : s o n t d e l ' o r d r e d e 5(100 j a u g e s p a r m o i s .

Les j a u g e s - t a m p o n s , a i n s i q u e les ( a u g e s - b a g u e s ,, H G " s o n t d e m a n d é e s e n s é r i e s é g a l e m e n t p a r p l u s i e u r s d e s g r a n d e s f a b r i q u e s m o n d i a l e s d ' i n s t r u m e n t s d e

m e s u r e , e n t r e a u t r e s p a r les U s i n e s Z e ï s s - G o e r t z , S . J . P . , e t c .

Elles s o n t d o n c u n i v e r s e l l e m e n t r e c o n n u e s c o m m e é t a n t a b s o l u m e n t c o n c o r - d a n t e s e n t r e e l l e s , p r é c i s e s , m é c a n i q u e s , é c o n o m i q u e s , - d e c o n f i a n c e .

Schindler <$ Xiechti

G. m. b. H.

Fabrication de Fraises

S p é c i a l i t é : Fraises pour pignons et roues à profil constant et théoriquement juste.

Téléphone 37.57 B I E N N E

Chemin du Coteau, 25

LAMINÉS À FROID

ED. M A T H E Y F I L 5 5.A.

USINE À N E U V E V I L L E TEL.87333

R H O D I U lVI l e r e v ê t e m e n t i n o x y d a b l e d e c o u l e u r V I V A N T E

RHODIAGE

ARGENTAGE

NICKELAGE

E W 1 A

LA CHAUX-DE-FONDS

TEL, 2 3 4 6 0 P A R C 14 8

H E N R I H Ä U S E R S.A.

MACHINES DE PRÉCISION

BIENNE 4

T é l é p h o n e 49.22 R u e d e l'Eau 42 I

0

L'appareil optique à mesurer les duretés

superficielles

Micro - Duromètre E. P.

Lecture optique directe en unités Brinell et Rockwell C Appareil spécialement recommandé pour les pièces de travail délicates

de l'horlogerie

D e m a n d e z démonstrations et offres

Fournitures industrielles et d'horlogerie

S A N D O Z Fils & C ^ie , S.A.

fondée en 1799

L A C H A U X - D E - F O N D S , r u e L e o p o l d R o b e r t , 1 0 4 - 1 0 6

D R A P S A P O L I R

„ S E L V Y T "

Toutes dimensions avec ou sans i m p r e s s i o n

Fabrique d'horlogerie compliquée

Walter MEYLAN

D o u b l e a r r e t s

4, r. Jacob Brandt CHAUX-DE-FONDS Téléphone 21713 Répétitions. — Chrcnographes. — Quantièmes

S p é c i a l i t é :

Chronographe - compteur 13 et 18"' bracelets

R H A B I L L A G E

Spécialité : CHRONOGRAPHES

les calibres

L i v r e

™

^{t e}

bien

bon marché

A L B E R T S T E I N M A N N

Téléphone 22.459 Chaux-de-t'onds, Léop. Robert 109 (2

m

* étage) Outillé pour faire les préparages d'ébauche.

Seul fabricant des machines à calculer „STIMA" et „TREBLA"

Se charge de la fabrication de tous genres de compteurs et tous travaux de grande série.

Pour uos Chatons, sertissages, Pierres chassées et Bouchons rectifies

adressez-vous en toute confiance à la

Fabrique m ne TimoTHEE ^UUILLE

à Tramelan

Téléphone 93.134

(5)

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 13 Juillet 1938. Bureaux : Rue de la Serre, 58 Cinquante-troisième Année. — N° 28

IA ÏÉDÉMÏÏON HORLOËRE

S U I S S E

O R G A N E de la C H A M B R E SUISSE DE L ' H O R L O G E R I E , des C H A M B R E S DE C O M M E R C E , des B U R E A U X DE C O N T R Ô L E , des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de l ' I N F O R M A T I O N HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

; ABONNEMENTS: Un an Six mois

• Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 S Union postale . . » 26.— » 13.—

S Majoration pour abonnement par la poste Z Compte de chèque postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER R E Ç O I V E N T LE J O U R N A L

Annonces: Publieras, S. A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

; A N N O N C E S : : S suisses 15 centimes, offres et demandes S

• de places 10 cts. le millimètre, ; S étrangères 20 cts. le millimètre. S

• Les annonces se paient d'avance. •

Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant le 1

^{e r}

semestre des années 1938 et 1937.

D é s i g n a t i o n d e l a m a r c h a n d i s e

I M P O R T A T I O N 1" semestre 1938

Quantité Valeur

1" semestre 1937 Quantité Valeur

E X P O R T A T I O N 1" semestre 1938

Quantité Valeur

1" semestre 1937 Quantité Valeur

MONTRES e t HORLOGES Porte-échappements, bruts

Ebauches complètes

Mouvements finis de montres

Boîtes de montres, brutes ou finies, en métaux communs

» » » > » » > argent

» » > » » » » plaqué or . . . .

» » » » » » » o r ou platine . . Porte-échappements, terminés

Chablons

Montres de poche, à boîtes métal

» » » » argent

» » » » or

» » » compliquées Montres-bracelets, à boîtes nickel

» » argent

» > or

» compliquées Autres montres, à boîtes métal

» » » argent

» » » or Montres-bijoux

Montres automobiles

Total du l«r semestre 1938 . .

» » » 1937 . . Différence du 1er semestre 1938

Parties ébauchées et ébauches de pendules Parties finies de pendules

Horloges pour édifices

Pendules de cheminée et d'applique . . . Réveils

Pièces détachées de montres : brutes, non assemblées

Autres pièces détachées de montres : finies, non assemblées

Total du l " semestre 1938 . .

» » » 1937 . . Différence du 1er semestre 1938 Total général du 1er semestre 1938 .

» > » » 1937 . Différence totale du 1er semestre 1938

O u t i l s d ' h o r l o g e r i e . . V e r r e

Boules en verre, pour verres de montres, etc.

Verres de montres, polis

Articles p l a q u é s , d o r é s , e t e . Articles dorés ou argentés

Articles plaqués or ou argent O r f è v r e r i e Orfèvrerie or

Orfèvrerie argent, même dorée . . . Bijouterie Bijouterie vraie

Bijouterie fausse et objets de parrure en métal non précieux P i e r r e s g e m m e s d e t o u t g e n r e

Grenats, saphirs et rubis, bruts, pour l'horlogerie Autres

P h o n o g r a p h e s , c i n é m a t o g r a p h e s Boîtes à m u s i q u e , finies

M a c h i n e s - outils

Pièces

1009 20 496 197630

9412 149353 703 34 576 4278 709 482 612 38 595 275 3156 311 335 25 302 1100

Fr.

2236 173729 737198 94588 572 744 30871 337 1344 45 803 20 614 42074 20 950 294 919 7979 183288 13506 10723 940 45308 52 083

Pièces

790 288 13 810 158 144 7 475 123 125

625 474 40 3 306 406 380 481 23 655 267 2 376 672 449 19 1 100 549

Fr.

2911 460 107 720 661 873 52 990 436916 29166 2133 104 29 704 12 537 43 495 10 994 251 020 8 441 137 901 15 470 10408 538 30 14 480 15 795 429393

337438 2 351234 1845086

337 438 1 845 086 + 91 955 + 506148

q- kK-

7,13 58,61 364,97 233,54 89,01 9,73

Fr.

6 203 92353 345,487 203 573 213429 386771

q. k g .

10,27 58,34 2 509,59 209,86 88,68 10,29

Fr.

9103 74401 10 407 824 186 891 157 776 354 344 762,99

887,05

1247 816

1190 349 ^887,05 1 190 349

— 124,06 57 467 3599050 3035 435 + 563615

q. kg.

11,66 1871,31 13,19 220,54 1,42 7,19 31,42 7,37 72,48 50,07 6,24 313,49 2,16 18 791,36

Fr.

29227 405 573

29057 734451 15646 401765 407 982 721593 519392 303549 630359 531848 2945 7588 948

q. kg.

9,80 2 189,53

11,03 294,48 1,53 7,91 27,37 9,82 87,71 85,78 4,74 274,94 1,60 9 97530

Fr.

20,194 495 593 20 437 879 650 13 223 470 304 496 047 848 716 478 415 378 371 263 135 435 857 2 810 3 938 770

Pièces

898 356 2 012 471

602512 6 251 7 465 5 833 61921 868 753 2022 098 59140 13 306 64012 5 027967

16717 162 022 60 815 87180 1023 308 6318 88 869

Fr.

1698595 20 896319

577004 43 491 39706 158692 348416 2062653 10195 846

1343583 1839781 1349045 41387044 355259 9377625 2814841 1470 599 34263 38314 256 263 624059

Pièces

5 824 370 2 690 201

876 713 3 992 8 803 6012 47 706 726 858 1 964 645 51523 15122 68 308 4983 085 22 573 157 787 47 909 83 051 2 893

414 188 105 855

Er.

39 1399219 23 295 939 756668 21768 43 565 212608 270087 1569460 8 533 622 1050899 1 785 937 1 327 390 32798 612

308 556 7095198 2 268 348 1093 072 42 392 43 268 13626 721 130 12073337

12688 013

96911398 84651403

12 688 013 84 651 403 614676 + 12259995

q. kg.

1,84 44,46 237 131,93 113,84 22,25 285,24

Fr.

8 490 228727 1375 594029 187 040 163618 11616904

q- kg.

3,18 29,77 6,05 91,59 71,83 26,69 294,71

Fr.

11134 153 101 4445 417 465 131 035 152685 10156788 601,93

532,82

12800183 11026653

523,82 11026 653 + 69,11 + 1773 530

109711581 95 678056 + 14033525

q. kg.

110,72 3,70 35,70 4,60 0,22 1,56 6,67 0,83 23,47 4,03 50,17 2224,41 218,35 23344,38

Fr.

418645 3445 81732 18 405 2 850 301353 106749 407950 157551 104124 1043798 1663083 377747 19017326

q. kg.

102,41 0,68 35,12 7,26 0,22 0,81 7,86 0,88 6,37 . 1,84

38,66 1 659,70

193,66 22 210,02

Fr.

343 281 1455 76 344 23 659 3 001 283 299 131 555 491129 59 214 69006 1 034 426 1247 040

317 001 14997 642

(6)

196 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N°28.— 13 Juillet 1938

La déchéance des brevets faute d'exploitation

Dans la «Fédération Horlogère Suisse» du 29 juin (numéro 26) M. Walther Schmid, ingénieur-conseil à Neuchâtel, jette un « cri d'alarme » à propos d'une innovation de la dernière Conférence de l'Union internationale pour la protection de la Propriété industrielle, tenue à Londres en mai 1934, — innovation

«dangereuse en matière de procédure de déchéance ou de révocation des brevets ».

Pour réduire à sa juste valeur l'intervention de M. Walther Schmid, il est indispensable de connaître ce qui suit:

La loi fédérale sur les brevets d'invention d u 21 juin 1907 fixait en ces termes (article 18) les conditions de l'action en déchéance des brevets pour défaut d'exploitation:

« A la fin de la troisième année du brevet, toute

«personne qui justifie d'un intérêt peut intenter l'ac-

«tion en déchéance si, jusqu'à l'introduction de l'action

«en justice, l'invention n'a pas encore été exécutée

« dans une mesure suffisante en Suisse et que le pro-

« priétaire ne puisse s'en justifier. »

A la suite d'une Conférence internationale tenue à La Haye, en octobre 1925, la Convention de Paris du 20 mars 1883 pour la protection de la propriété industrielle fut modifiée, ce qui entraîna une modification correspondante de notre loi sur les brevets d'invention.

Dans sa teneur actuelle, depuis la révision du 21 décembre 1928, l'article 18 précise:

« A la fin de la troisième année à compter de la

« date officielle de l'enregistrement du brevet, toute

« personne qui justifie d'un intérêt peut ouvrir devant

« le tribunal une action tendant à l'octroi d'une licence

« pour l'exploitation de l'invention ou à la déchéance

« du brevet si, jusqu'à l'introduction de l'action, l'inven-

« tion n ' a pas encore été exécutée dans une mesure

« suffisante en Suisse et que le propriétaire du brevet

« ne puisse s'en justifier ».

« Si le tribunal estime que l'octroi d'une licence

« suffit pour assurer une exploitation convenable de

« l'invention en Suisse, il doit prescrire cette mesure

«même si l'action tend à la déchéance du brevet. Le

« tribunal fixe l'étendue et la durée de la licence

« obligatoire, ainsi que le montant de l'indemnité à

« verser au propriétaire du brevet. »

Cette nouvelle rédaction présente un avantage cer- tain sur l'ancien texte.

D'une part le délai de' trois ans, pendant lequel le défaut d'exploitation du brevet n'autorise pas l'action en déchéance, ne court plus à partir de la date du dépôt de la demande, mais seulement dès la date officielle de l'enregistrement du brevet. Cette motuV fication protège plus efficacement les droits du titulaire du brevet, car le temps qui s'écoule entre la date du dépôt d'une demande et celle de l'enregistrement est souvent assez long.

D'autre part l'action, donnée à tout intéressé, peut tendre non seulement à la déchéance d u brevet, mais à

l'octroi d'une licence d'exploitation. De plus, le Juge est en droit, lors même que l'action conclut à la dé- chéance, de refuser cette mesure et d'accorder une licence obligatoire, si d'ailleurs les conditions prévues à la loi sont réalisées et si la licence suffit pour assurer une exploitation convenable de l'invention en Suisse.

Très généralement, l'action en déchéance est portée devant les tribunaux par un intéressé désireux d'exploiter l'invention brevetée. L'octroi d'une licence obbV gatoire constitue alors pour lui un avantage: il jouira, en effet, d'une situation privilégiée à l'égard des tiers, qu'il n'aurait pas en exploitant une invention dont le brevet est déchu. L'octroi de la licence paraît plus juste aussi vis-à-vis du titulaire du brevet, qui ne voit pas son droit anéanti et reçoit, en contre-partie, une indemnité équitable.

Les actes signés à Londres le 2 juin 1934 vont plus loin encore:

« Chacun des pays de l'Union aura la faculté de

« dre les mesures législatives nécessaires pour prévenir

« les. abus qui pourraient résulter de l'exercice du

« droit exclusif conféré par le brevet, par exemple faute

« d'exploitation. »

« Ces mesures ne pourront prévoir la déchéance du

« brevet que si la concession de licences obligatoires

« ne suffisait pas pour prévenir ces abus. »

« En tout cas, la concession d'une licence obligatoire

« ne pourra pas être demandée avant l'expiration

« d e trois années à compter de la date de la délivrance

« du brevet, et cette licence ne pourra être accordée

« que si le breveté ne justifie pas d'excuses légitimes.

« Aucune action en déchéance ou en révocation d'un

« brevet ne pourra être introduite avant l'expiration de

« deux années à compter de la concession de la pre-

« mière licence obligatoire. »

Par une adhésion aux accords 'de Londres, la Confédération prend l'engagement d'intégrer des prin- cipes nouveaux, d'une portée pratique intéressante, dans sa loi sur les brevets.

Actuellement, l'expiration du délai de trois ans à compter de la date de la délivrance du brevet, dans le cas où le breveté ne justifie pas à satisfaction de droit le défaut d'exploitation — autorise l'ouverture d'une action en concession de licence ou d'une action en déchéance. Selon le texte nouveau, l'expiration du délai de trois ans, — dans les mêmes circonstances,

— ne permet que l'action en concession de licence, l'action en déchéance ne pouvant être portée devant les tribunaux que dons ans après l'octroi de la licence obligatoire. Autrement dit, ces deux actions ne seront plus exercées alternativement mais, les autres conditions étant d'ailleurs remplies, successivement. Le temps, à l'expiration duquel l'action en déchéance sera rece- voble, variera selon la durée de l'action en concession de licence obligatoire.

Cette mesure motive le « cri d'alarme » de M. Walther Schmid.

Elle me paraît, a u contraire, mériter l'approbation de tous ceux qui, à un titre quelconque, s'intéressent aux brevets, en ce sens qu'elle rend plus difficile la déchéance pour cause de non exploitation de l'invention.

Ainsi que l'a fait remarquer avec raison M. le Pro- fesseur Isay dans le rapport sur l'obligation d'exploitation qu'il a présenté au Congrès de Rome de l'Asso- ciation Internationale pour la protection de la pro- priété industrielle, « l'opinion s'est généralisée que la déchéance d'un brevet, faute d'exploitation, ne fait que détruire des valeurs économiques sans procurer aucun avantage quelconque, car l'expérience a démontré que jamais un brevet déchu n ' a été exploité par un tiers. »

De plus en plus, dans les milieux intéressés inter- nationaux, de même qu'en Suisse, des vœux sont émis qui tendent à la suppression de la déchéance des brevets et proposent la licence obligatoire comme sanc- tion unique pour la non exploitation d'une invention'.

Il est difficile, en effet, d'imaginer que l'industrie d'un pays puisse souffrir du résultat de la non exploitation d'une invention brevetée, lorsque des mesures appropriées permettent l'octroi de licences dans des conditions raisonnables.

Il faut constater, en outre, que les inventeurs con- naissent des difficultés croissantes, en raison du natio- nalisme actuel qui entrave l'industrie et le conunerce, à conclure des affaires dans d'autres pays que le leur et qu'ils sont obligés de remettre l'exploitation de leurs brevets à des filiales établies dans la plupart dés pays de consommation. Ainsi le risque de voir un fabricant garder pour lui une nouvelle industrie, pour satisfaire à toutes les demandes de l'étranger en exportant ses produits manufacturés, devient négligeable.

Enfin, l'inventeur doit accomplir des formalités nom- breuses et coûteuses pour faire breveter son invention dans un grand nombre de pays étrangers. Sa situation deviendra intolérable s'il est contraint d'exploiter l'invention, dans chaque pays, dans les trois ans. Il faut d'abord qu'elle soit introduite avec succès dans son propre pays pour qu'il ait des chances de la faire adopter à l'étranger.

Dons la majorité des cas, aucune contrainte ne de- vrait donc être exercée pour restreindre le droit de monopole conféré par le brevet. Les abus ne se pro- duisent que très rarement, lorsque des sociétés puisr santés possèdent des brevets qu'elles ne désirent pas exploiter afin de conserver à certains de leurs produits une suprématie sur le marché. L'octroi de licences obligatoires est suffisant pour empêcher de tels abus injustifiés.

Pour l'industrie horlogère, il faut souhaiter l'adoption des accords de Londres et l'intégration dans notre législation des innovations qu'ils apportent sur ce point, comme sur d'autres encore: suppression de la réserve des droits des tiers, pendant le délai de priorité, en matière de dépôt de brevets, de modèles d'utilité de marques de fabrique ou de commerce; — possibilité, pour le titulaire d'une marque, de l'utiliser sous une forme qui diffère par des éléments n'altérant pas son caractère distinctif sans s'exposer à l'invalidation de la marque ou! à une diminution de la protection qui lui est assurée; — extension des mesures de protection contre la concurrence déloyale.

Jacques CORNU, docteur en droit, membre du Groupe suisse de l'Association internationale pour la protection de la

propriété industrielle.

Avoir Suisse à la Banque nationale de Paiement aux exportateurs suisses Solde Avoir suisse

Créances suisses non échues en . . Total à compenser

Dernier bordereau payé (échéance)

Situation du Service de compensation avec l'étranger

au 30 Juin 1938

B u l g a r i e G r è c e R o u m a n i e T u r q u i e 20659041,— 15 710421,— 101539987,- 17296747,—

19846702.— 15052922,— 101393175,— 14091656,—

20090 12611/20934 21/6/38 10743/12720

Y o u g o s l a v i e 1 1 1 6 9 2 5 5 , -

8 058922,—

812339,—

47 5 1 7 , - 8 5 9 8 5 6 , -

657 499,—

1286087,—

1943586,—

1 4 6 8 1 2 , - 15231288,—

1 5 3 7 8 1 0 0 , -

3 205091,—

1027671,—

4232762,—

3110333,—

5560758,—

8671091,—

5784/15/4/38

Bulgarie. Compensations privées.

Part des créanciers suisses Paiement à des créanciers suisses

Excédent

Compensations autorisées mais non effectuées

Pologne. Compensations privées.

Versements de débiteurs suisses Paiements effectués à. des

créanciers suisses Excédent

Compensations autorisées mais non effectuées

fr. 5,237,628.—

» 4,668,241.—

fr. 569,387.—

fr. 545,355.—

fr. 27,942,246.—

» 25,672,056.—

fr. 2,270,190.—

fr. 3,621,443.—

Chili

I. Compte global auprès des banques d'émission.

Versements au Banco de Chili

en faveur d'exportateurs suisses fr. 461,308.—

Paiements aux exportateurs suisses » 461,308.—

Versements en suspens

Derniers Border, payés: A 292, 28/4/38, II. Compensations privées.

Versements des importateurs suisses Créances suisses compensées

Excédent

III. Autres créances suisses non échues ou ni-réglées

fr. —.—

B291, 14/4/38.

fr. 8,105,304.—

» 7,653,918.—

fr. 451,386.—

fr. 2,311,177.—

Turquie. Compensations privées.

Part des créanciers suisses Créances suisses compensées

Excédent

Compensations autorisées, mais non exécutées

Italie

Versements à Zurich Versements à Rome Découvert

Créances suisses déclarées mais non versées

Créances suisses à compenser Dernier Bordereau payé: 7561-22/2/38.

fr. 1,015,332.—

» 143,013.—

fr. 872,319.—

fr. 296,776.—

fr. 224,589,792.—

fr. 261,394,434.—

fr. 36,804,642.—

fr. 34,852,520.—

fr. 71,657,162.—

(7)

N°28. — 13 Juillet 1938 F É D É R A T I O N H O R [.G G È R E S U I S S E 197

Hongrie

Compte II

(Créances suisses déclarées après le 30 nov. 1937) Trafic de paiements:

Versements à Banque Nationale Suisse fr. 16,116,983.- Réserve fr. 500,000.-

Total

Bonifications hongroises pour:

marchandises suisses marchandises non suisses couverture contractuelle

Total

Avoir Hongrois à la Banque Nationale Suisse

Total

Créances suisses:

Bonifications à créanciers suisses Créances encore à compenser Créances non suisses

Bonifications à créanciers suisses Créances encore à compenser Total créances non réglées

Clearing avec l'Allemagne.

I. Versements de débiteurs suisses

a ) Versements auprès de la Banque 1 juin. 1937-30juin 1938 Nationale Suisse fr. 407,693,558.—

b) quote-part de la Deutsche Ver-

rechnungskasse ,à Berlin 58,644,273.—

fr.

»

» fr.

fr.

» fr.

fr.

» fr.

fr.

16,616,983.—

2,791,703.—

165,296.—

7,562,196.—

10,519,195.—

6,097,788.—

16,616,983.—

6,943,089.—

2,791,703.—

4,151,386.—

753,884.—

165,296.—

588,588.—

4,739,974.—

c) quote-part des créanciers suisses fr. 349,049,285.—

II. Paiements pour:

a ) marchandises suisses fr. 176,795,272.—

b) frais accessoires afférents au trafic

de marchandises 41,359,032.—

c) créances arriérées résultant de l'exportation de marchandises non

suisses 1,518,808.—

d) intérêts, dividendes, loyers, fer-

mages, etc. 74,128,738.—

Total a-d *fr. 293,801,850.—

pour marchandises: datés du 29/5/38.

pour frais accessoires: datés du 30/4/38.

III. Compte « Marchandises » a) quote-part des créanciers suisses

pour marchandises suisses et frais

accessoires . fr. 218,154,304.—

b) versements auprès de la Deutsche Verrechnungskasse, à Berlin, en

faveur de créanciers suisses * fr. 242,048,925.—

c) découvert fr. 23,894,621.- d) autres créances déclarées, dont le

montant n'a pas encore été payé

à Berlin fr. 48,114,262.- e) total des créances suisses à com-

penser fr. 72,008,883.- IV. Compte « Tourisme »

a ) quote-part fixe provenant des versements de débiteurs suisses b) paiements pour le tratif touristi-

que y compris paiements pour sé- jours d'études et de convalescence,

subventions 41,780,120 —

c) découvert fr. 219,880.—

*) découvert au 30/6/36 de fr. 19,786,751.—.

Trafic des paiements avec l'étranger

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Clearing spécial pour le territoire autrichien.

Les arrangements conclus entre la Suisse et l'Alle- magne le 30 juin 1938 prévoient un clearing spécial pour le règlement des paiements entre la Suisse et le territoire autrichien. L'arrêté du Conseil fédéral du 28 juin 1935 concernant l'admission de créances en marchandises à la compensation des paiements avec l'é- tranger, ainsi que l'ordonnance de la même date de la Division du commerce concernant les certificats de clearing dans le règlement des paiements avec l'étran,- ger sont automatiquement applicables, à partir du 4 juillet, à l'admission des créances en marchandises à ce clearing spécial.

En ce qui concerne le paiement des marchandises expédiées en Autriche postérieurement au 3 juillet 1938, il ne pourra être admis au clearing spécial que sur présentation à l'office suisse de compensation d'une déclaration de créance, d'un double de la facture dû- ment signé et d'un certificat de clearing a u sens de l'arrêté précité. La déclaration de créance devra être établie sur la formule en usage dans la compensation des paiements germano-suisses; l'exportateur apposera sur la formule la mention « clearing spécial Autriche ».

Pour la délivrance des certificats de clearing, les chambres de commerce appliqueront les critères d'origine généraux établis pour les pays à clearing (ordom- nance de la Division du commerce concernant les certificats de clearing dans le règlement des paiements avec l'étranger, du 28 juin 1935, et instructions géné- rales aux chambres de commerce), sous réserve de cas spéciaux. '

Les chambres de commerce ne délivreront pas de certificats de clearing pour les marchandises qui ont été expédiées en Autriche avant le 4 juillet 1938. Le paiement de ces marchandises sera admis au clearing, sous réserve du contrôle habituel de l'office de coni- pensation, quelle que soit l'origine de la marchan- dise, à moins qu'il ne s'agisse d'exportations effec- tuées sur la base d'autorisations de devises (Devisen- bescheinigung) délivrées par l'office des devises de Vienne avant le 4 juillet 1938; ces dernières exportations seront payées, conformément aux accords inter- venus, en devises libres.

Les chambres de commerce ne délivreront pas non plus de certificats de clearing pour les expéditions ef- fectuées après le 3 juillet 1938 sur la base d'une auto risation de devises établie par l'office des devises de Vienne avant cette date; le paiement des créances découlant de ces envois aura lieu également hors clearing.

Bolivie

Situation du marché des devises

Depuis le 11 juin, un cours unique de 141.20 boli- vares par £ est appliqué pour tous les octrois de devises. La situation du marché des devises ne s'est cependant pas amélioré et il sera difficile d'obtenir des sommes importantes en devises au cours susmen- tionné. En effet, on estime qu'un montant de £ 180,000 en devises sera disponible chaque mois, tandis que les besoins en devises s'élèvent à 250,000 £ a u moins. Il existe en outre des arriérés s'élevant à plusieurs cen- taines de mille livres sterling.

Mexique

Difficultés en matière de change

Vers la fin de l'année passée déjà on constatait une demande croissante de devises qui eut pour effev d'affaiblir la situation économique de la Banque centrale. Cette demande s'est beaucoup accrue ces derj- niers temps encore et le cours du dollar est monté de 4.30 à 4.45 dans l'espace de quelques jours pour se maintenir ensuite à un niveau de 4,07. H y aurait des arriérés importants du fait que les importateurs espè- rent trouver plus tard u n meilleur cours pour le règle- ment de leurs obligations envers l'étranger.

Office suisse d'expansion commerciale

L'Office suisse d'expansion commerciale qui est, comme on le sait, l'indispensable et très utile auxiliaire de notre activité industrielle et commerciale, a tenu, mercredi à Lausanne, son assemblée générale annuelle sous la présidence de M. le conseiller national E.

Wetter, de Zurich. Une septantaine de membres y ont assisté, ainsi que les représentants des départel- ments fédéraux de l'économie publique et politique, des Chambres de commerce et du corps consulaire. La Municipalité de Lausanne était représentée par le Dr Jean-Louis Dufour, municipal.

M. Wetter a présenté tout d'abord un exposé sur l'activité des différents services de l'Office, puis le rapport annuel et les comptes ont été adoptés sans discussion. Le total des dépenses se chiffre par plus de 444,000 fr. Lé directeur du siège de Zurich, M. M. G.

Lienert, a présenté un intéressant rapport sur son ré- cent voyage d'inspection et d'études aux Luits-Unis.

11 a relevé notamment que l'Amérique est susceptible de s'intéresser à notre pays dans une mesure plus forte que jusqu'à présent, à condition que notre propagande y soit active et judicieuse. C'est pourquoi nous devons redoubler d'efforts dans ce domaine en ce qui concerne en particulier les Etats-Unis et le Canada. On peut donc se féliciter de la participation de la Suisse à l'Exposition de New-York en 1939. Ce sera pour nous une excellente occasion de créer de nouvellejs relations commerciales et industrielles. Notre exportation ne pourra qu'y gagner.

M. Albert Masnata, directeur du siège de Lausanne, a exposé l'activité des agents commerciaux de l'Office suisse d'expansion commerciale à l'étranger. A l'heure actueUe, la Suisse possède dix agences commerciales:

à Lagos pour l'Afrique occidentale française et anglaise, à Nairobi pour l'Afrique orientale anglaise et portu- gaise, à Alger pour l'Algérie et la Tunisie; dans le proche-Orient à Beyrouth et à Tel Aviv, pour les Indes néerlandaises à Batavia et pour la Chine à Shanghaï enfin à La Havane pour les Antilles et l'Amérique centrale. En Europe, nous possédons deux agences, une à Budapest et l'autre à Bilbao. Une onzième agence est envisagée à Montréal pour le Canada. L'an- née dernière, plus de 350 maisons suisses ont eu recours aux bons offices de ces agents commerciaux, dont le rôle est de faciliter dans toute la mesure du possible, l'introduction et la vente des articles suisses sur les marchés étrangers. Ils mettent en rapport les exportateurs suisses avec les clients éventuels de l'étranger et considèrent généralement leur rôle comme terminé lorsque les relations directes sont étabhes. u s peuvent néanmoins rempUr d'autres missions suivant les circons-- tances et à la demande des maisons suisses intéressées.

On voit, par ce qui précède, que leur activité profite à l'économie nationale dans son ensemble.

Avant de mettre fin aux délibérations de l'assem- blée, M. Wetter a tenu à relever le gros effort que va entreprendre notre pays pour préparer les deux expo- sitions de 1939, à Zurich et à New-York. Puissent ces efforts atteindre l e u r but en contribuant à faire tou- jours mieux connaître l'excellence des produits suisses, meilleur soutien pour nos industries d'exportation, dont le rôle est capital pour l'économie du pays.

Nos exportations il y a 25 ans et aujourd'hui

Au cours de ces vingt-cinq dernières années, il s'est produit des modifications importantes dans la struc- ture industrielle de notre pays et dans nos exportatijons, comme en fait foi le tableau suivant sur la valeur de nos principales exportations (en millions de francs):

1937 1929 1913 Horlogerie 240 307 183 Machines 169 241 99 Couleurs d'aniline et indigo 85 84 29 Tissus de coton 73 91 30 Produits pharmaceutiques 59 54 18 Aluminium 58 56 13 Fer «*'•• 53 55 33 Instruments et appareils 47 69 16 Tissus soie 45 174 113 Fromage 44 104 70 Broderies 28 93 210 Soie artificielle 19 39 5 Chaussures 18 35 19 ' Tressage de la paille 15 38 15 • Cuirs et peaux 13 22 25 Automobiles 11 13 13 Schappe 7 40 35 Rubans 6 18 42 Lait condensé 5 40 44 Soie brute 4 7 41 Chocolat 2 28 58 Soie, teinte 3 — 21 Tandis qu'avant la guerre, c'était l'industrie textile qui occupait le premier rang de nos industries d'exportation, elle a dû céder la place à l'horlogerie, l'industrie des métaux et machines et l'industrie chimique.

Information/

Renseignements consulaires

Portugal

Monsieur Dunkel, Consul de Suisse à Porto, accordera des entretiens aux maisons suisses intéressées à ce marché aux deux sièges de l'Office suisse d'Ex- pansion commerciale:

Zurich, le vendredi 15 juillet, Lausanne, le mardi 19 juillet.

Les demandes d'entrevues sont à adresser à l'avance aux sièges respectifs de l'Office suisse d'Expansion commerciale qui fixeront les rendez-vous.

Proche-Orient

M. Harold Arbenz, agent commercial de l'O. S.

E. C. à Beyrouth, accordera des entrevues aux industriels suisses intéressés aux marchés de la, Syrie, du Liban, de l'Irak et de l'île de Chypre:

Lausanne, du 11 au 16 juillet, Zurich, du 25 au 30 juillet.