قسمة المال المشاع دراسة مقارنة

(1)

ةحورطأ

ليىل ةمذمم

ةجرد

لا

ياروتكذ

قومحلا يف

صصخت

كمعم يوذم نووال

:ناونع تحت

ةمسل

ملا

ـ

شملا لا

ــــ

عا

ةورامم ةسارد

:بلاطلا فرط هم ةمذمم

فارشإ تحت

راتسلأا

روتكذلا

:

-فـ

ـيفس حلاـ

ـ

نا

رمعم قالرف

ةىجل مامأ

ةشلاىملا

:

.أ

رهاط تسابع

رضاحم ذاتسأ

أ

ج

ا

تعم

مناغتسم

اسيئر

رمعم قاقرف .أ

رضاحم ذاتسأ

أ

تعماج

مناغتسم

اررقمو افرشم

أ رضاحم ذاتسأ دمحم ةرديح .أ

مناغتسم تعماج

اشقانم

أ ةرضاحم ةذاتسأ تنيمي شيمح .أ

مناغتسم تعماج

اشقانم

فلشلا تعماج ذاتسأ دمحأ يحابر .أ

اشقانم

أ يحتف سوطيط .أ

ةديعس تعماج ذاتس

اشقانم

ةيعماجلا ةىسلا

:

8102

-8102

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

–

مناغتسم

-ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

(2)

:لولأا ثحبملا عاشملا لاملا ةمسق يف ءاكرشلا قافتا :لولأا بمطملا عويشلا يف ءاكرشلاب ةقمعتملا ةيقافتلاا ةمسقلا طورش :يناثلا بمطملا اهمكشو عاشملا لاملاب ةقمعتملا ةيقافتلاا ةمسقلا طورش :يناثلا ثحبملا عاشملا لاملا ةمسق يف ءاكرشلا فلاتخا :لولأا بمطملا عاشملا لاملا ةمسقل ءاضقمل ءوجملا :يناثلا بمطملا عاشملا لاملا ةمسقل ةينفلا ةربخلاب ةناعتسلاا ةمسقلا يف نعطلا هجوأ :يناثلا لصفلا لا ىمع يضقت يتلا عويش :لولأا ثحبملا عويشلا يف ءاكرشمل ةررقملا ةمسقلا يف نعطلا هجوأ :لولأا بمطملا نبغمل ةيقافتلاا ةمسقلا يف نعطلا :يناثلا بمطملا لاطبلإاب ةيقافتلاا ةمسقلا يف نعطلا :يناثلا ثحبملا ةحمصم هل نم لكل ةررقملا ةمسقلا يف نعطلا هجوأ :لولأا بمطملا نلاطبلاب ةمسقلا يف نعطلا :يناثلا بمطملا اهضقنو عاشملا لاملا ةمسق ىمع ضارتعلاا

(3)

:لولأا ثحبملا ةيئاهنلا ةمسقلا ءارجلإ قباسلا عاشملا لاملاب عافتنلاا :لولأا بمطملا لاملا ةمسقل تقؤمو يطايتحا لحك ةأياهملا ةمسق عاشملا :يناثلا بمطملا عفتني يتلا ةمسقلا ىمع راجيلإا دقع ماكحأ قيبطت عاشملا لاملاب اهيف :يناثلا ثحبملا عاشملا لاممل ةيئاهنلا ةمسقلا ءارجإ قرط :لولأا بمطملا عاشملا لاممل ةينيعلا ةمسقلا :يناثلا بمطملا ةيفصتلا قيرطب عاشملا لاملا ةمسق :يناثلا لصفلا عاشملا لاممل ةيئاهنلا ةمسقلا نع ةبترتملا راثلآاو دويقلا :لولأا ثحبملا عاشملا لاملا ةمسق ىمع ةدراولا دويقلا :لولأا بمطملا عاشملا لاملا ةمسقل ةتقؤملا دويقلا :يناثلا بمطملا عاشملا لاملا ةمسقل ةيئاهنلا دويقلا :يناثلا ثحبملا عاشملا لاملا ةمسق ىمع ةبترتملا راثلآا :لولأا بمطملا عاشملا لاملا ةمسقل رثأك زارفلإا :يناثلا بمطملا عاشملا لاملا ةمسق يف نامضلا ةمتاخلا

(4)

داٌّٛا ٟف ً١ظفرٌات 414 حلشفرِ ح١ٔٛٔال صٛظٔ ٟف ٜشخأ َاىحأت اٙظخ ٚ ،ٞشئاضجٌا ٟٔذٌّا ْٛٔامٌا ِٓ اٙ١ٍ٠ اِٚ . ٍٝع نٌٍّّٛا ياٌّاٚ ع ٗٔأشت سٛثذ عٛ١شٌا خلااىشإ جذ كحت كٍعرذ هٌاِ ًو ٟف ياّعرعلاا أ ٚ يلاغرعلاا أ ٚ فشظرٌا إ١ٕع٠ ٞزٌا أّإٚ ،ح١ىٌٍّا ٟف َامٌّا از٘ ٟف ياٌّا حّغل ٛ٘ ًحو عٛ١شٌا ًواشٌّ ٟئاٙٔ ،ضظحٌا ٓ٠ٛىرت إِٙ كٍعذ اِ اّ١ع ءاوششٌا ٓ١ت خاعصإٌّاٚ هٌر عفاذٌاٚ ظ١ئشٌا أذظمِ ٌا ِٓ طاعلأا ٟف حتارى عٛػٌّٛا از٘ ٖش١غ ْٚد . :ٍٟ٠ اّ١ف ا٘ضجٛٔ جئارٔ ٌٝإ حٌاعشٌا ٖز٘ حّذاخ ٟف إظٍخ ذلٚ 1 -ْاىِإت ًو عٛ١شٌا ٟف ه٠شش ،ٟػامرٌات ٚأ ٟػاشرٌات ح١ئإٌٙا حّغمٌا ةٍؽ زخأ١ٌ ٗث١ظٔ ًِاو إ١ع ٖزخأ هٌر سزعذ اراٚ ، .ح١فظرٌا ك٠شطت 2 -عٛ١شٌا حٌاح شّرغذ إر ذجٚ ا ٟؼم٠ قافذا ٚأ ضٔ ٌ عٛ١شٌا ٟف ءامثٌات ٗت عافرٔلا .ٗرّغل ً١جأرت ٚأ ، 3 -ٚ ،ح١ٕفٌا جشثخٌات حٔاعرعلاات حّغمٌا ُرذ ةذشر٠ ٍٝع اٙئاشجإ .ح٠ٕٛعِ ضظح دٔاو اِذعت جصشفِ ءاضجلأا فشو 4 ّٓؼ٠ ّْٛعامرٌّا قامحرعا ٚا عشعذ ِٓ حّغمٌا ٍٝع ةذشر٠ ذل اِ غعثٌا ُٙؼعثٌ .حّغمٌا ٍٝع كتاع ةثغٌ :ةيحاتفملا تاملكلا ،حّغل ،حظح ،عٛ١ش ح١ئاػس ، جشثخ ،ح١فظذ ،ح١ئاؼل ، لإا ،صاشف ٌا ،فشاىٌا شثلأا .ْاّؼ

Le partage de bien indivis – étude

comparative-Résumé :

L’indivision est un état juridique dû à la pluralité des copropriétaires de droit réel , et parmi ses principales causes en Algérie l’héritage, dont le législateur algérien l’a régit sous forme des disposition stipulées dans les articles 413 au 442 du code civil algérien, et par d’autres textes juridiques variés, les bien indivis provoquent de multiples problématiques concernant l’exercice de chaque copropriétaire du pouvoir d’usage, de jouissance des produit ainsi que la libre disposition de la chose, et ce qui nous intéresse dans cette situation c’est le partage des biens indivis comme une solution définitive pour les problèmes de l’indivision et contestation entre les Co-indivisaires notamment celles relatives à la formation des lots, Cet état de fait est la raison principale qui nous a encouragé d’aborder ce thème et pas d’autres, A la fin, nous avons achevé notre travail par une conclusion de laquelle nous avons abouti à des résultats qui se synthétisent comme suit :

1. Le copropriétaire à l’indivis peut demander le partage final par consentement mutuel ou litige, pour avoir son lot total en nature, à défaut, y prenant par voie de liquidation.

2. L’état de l’indivision demeure s’il y a un texte ou un accord statuant à rester à l’indivis y jouissant, ou à reporter son partage.

3. Le partage s’effectue à l’aide de l’expertise technique, résultant de son processus la révélation des parts divisées après étaient des apports morales.

4. Les co-partagents sont garants uns envers les autres du trouble ou de l’éviction dus à une cause antérieure au partage.

Mots clés : indivision, quote-part, partage, amiable, judiciaire, licitation, expertise, Lotissement, l’effet

déclaratif, garantie,

Division of property in common - comparative study -

Summary :

Joint ownership is a legal status resulted, in multiplicity of right holders in rem, one of the most likely explanation in Algeria can be inheritance, treated in detail by Algerian legislator in articles 714, and the following Algerian civil code, singled out for other provisions in separate legal texts, joint ownership in which many matters arising, with respect to practicing each owner of use authority, exploitation and disposition regarded as property pillars, what interest us in this context is the property division as a definitive solution of joint ownership troubles and dispute between partners, ones related particularly to the constitution of shares, that’s the main goal impelling us to bring up only this topic, we had concluded at the end of this letter with results epitomizing the following :

1. A partner in common can request the final division by common consent or litigation, so as to take his full share in rem, if that’s not possible then taking by liquidation.

2. Joint ownership state carries on if existing a text, or an agreement adjudicating remaining in joint ownership to benefit from it, or deferring division.

3. Division is carried out with the help of technical expertise, resulting from performing, and detection of divided parts, after being immaterial shares.

4. Part-owners ensure for each other what may resulting from division, like exposure or entitlement because of a prior division.

Keywords : Joint ownership, property, share, division, consensual, judicial, liquidation, expertise, division

(5)

1

ةمدقم

نإ لاملا ةيداصتقلاا ةايحلا بصع وى ربتعيو ،مدقلا ذنم طحم مامتىا تاعمتجملا مدقتلا رشؤم ويف روطتلاو ، و سانلا نيب لماعتلا ةميسو وى عئارشلا مضعم تنتعا دقو ،صاخشلأل ةيلاملا ةمذلا سايقل ةرورضو ابتعاب لاملاب ر كمممل لاحم ه . و صخشل كوممم نوكي نأ امإ لاملا دحاو ةيكمم ىمستو ، ،ةصاخ ام او أ ةدعل كوممم لاملا نوكي ن صاخشأ كارتشلااب ىمستو ، ام او ،ةكرتشملا ةيكمملاب أ ،عويشلا ىمع كوممم لاملا نوكي ن عونلا اذى دعيو لاوملأا نم ريخلأا ،اديقعت رثكلأا تاذلاب ددحم ءزج لا عاشملا لاملا يف ةصح كممي عاشملا لاممل كلاملاف م اذىو ا ةيدرفلا ةيكمملا نع ةعئاشلا ةيكمملا زيمي ةصاخلا نيعمتجم نوكممي لا عويشلا يف ءاكرشلا نأ امك ، ةصح كيرش لك كممي لب ،ةكرتشملا ةيكمممل ةبسنلاب لاحلا وى امك لاملا وقح بصنيو عاشملا لاملا يف اىريغ نود ةصحلا هذى ىمع . اف احصأ ددعت نع مجنت يتلا ةينوناقلا ةلاحلا عويشل يمصلأا ينيعلا قحلا ب ناصخش ىرتشا اذإف ، اددحي ملو راقع صاخلا ءزجلا رش اميف ،امينم لكب ناكي وأ ،عويشلا ىمع أ عافتنلاا قحب ىصوأ اصخش ن مينيب اعاشم وب ىصوملا كلذب نوكيف ،صاخشأ ةدعل 1 . و ةلاح ةلاح عويشلا لاإ عاشملا لاملا لك كممي لا كيرشلا نأ نم مغرلابف اييف بوغرم ريغ أ كممي ون راج اميس اي ةيكمملا يف ثلاثلا تاطمسلا نوناقلا ول لوخي كلام ونأ رابتعا ىمعو ،عاشملا لاملا لك يف 2 ، ي نأ ونأش نم لاملا تاذ ىمع ءاكرشلا لك قوقح ءاقتلاو ثدح ،لكاشملا نم ديدعلا س كممي كيرشلاف امي ،عاشملا لاملا لك يف ادرجم نأش كلذ يف ونأش ءاكرشلا رئاس 3 .

1_{- Marc Bruschi, droit des biens,ellipses edition2004, p71.}

2 مقر رملأا ;9 -9< يف خرؤملا 6: ربمتبس 5=;9 ،ممتملاو لدعملا يندملا نوناقلا نمضتملا ةداملا :;8 " ةيكمملا يى قح عتمتلا فرصتلاو يف لأا ،ءايش طرش نأ لا لاامعتسا لمعتست ومرحت نيناوقلا ةمظنلأاو ". يف ةخرؤم ر.ج 73 ربمسيد 5=;9 .ع ، ;< ص ==3 .

(6)

-11

لصفلا

:لولأا

روص

ىلع يضقت يتلا ةمسقلا

عويشلا

ىلإ عاشملا ؿاملا ىمع يضقت يتلا ةمسقلا ؼنصت فيفنص ،ةيئاضقو ةيقافتا ةيقافتا ةمسق ؽفتي فود ؿوحي ديق ـيضرتعي ـل ام ةبسانم اينوري يتلا ةقيرطلاب ؿاملا ـاستقا ىمع عويشلا يف ءاكرشلا ايبجومب ملا يف عرشملا صن ذإ ،ؾلذ ةدا 723 دقعنا اذإ ءاكرشلا عيطتسي ":يمي ام ىمع يرئازجلا يندملا فوناقلا فم إ ،ـيعامج أ ومستقي ف ا اينوري يتلا ةقيرطلاب عئاشلا ؿاملا ، لأا صقان وى فم ـينيب فاك اذإف مى ةي بجو " فوناقلا ايضرفي يتلا تاءارجلإا ةاعارم لا ؿاملا ـاستقا يف ؿضفلأا وى ةمسقلا فم عونلا اذىو ، اذىو عاشم .ؿولأا ثحبملا ؿلاخ فم وحضوأس ام ةمسقمل يناثلا ؼنصلاو ؼلاتخا ةلاح يف ةمسقلا فم عونلا اذى ىلإ أجميو ،ةيئاضقلا ةمسقلا يف ؿثمتي ةداملا فم ىلولأا ةرقفلا ويلإ تراشأ ام اذىو ،ؿاملا ةمسق يف ءاكرشلا 724 ؼمتخا اذإ " :فوناقلا سفن فم ؿاملا ـاستقا يف ءاكرشلا عويشلا فم جورخلا ديري فم ىمعف ،عئاشلا أ ءاكرشلا يقاب ىمع ىوعدلا عفري ف "...ةمكحملا ـامأ ، ورش رفاوت فم دبلا ةمسقلا فم عونلا اذى ـامتل و ط ام وىو ايقيقحتل تاءارجإ ةبكاومو .ؿيصفتلا فم ءيشب ؿصفلا اذى فم يناثلا ثحبملا يف ويلإ ؽرطتأس ب رملأا ؽمعت ءاوسو تلاا ةمسقلا ةيقاف أو صصحلا ؿوحتت امينم ؿكبف ،عويشلا ةلاح ييتنت ةيئاضقلا إ لاثم ؼصنلاك يباسح رسك يف ةمثمم تناك يتلا ةيونعملا ىل ةيدام صصح ، وتصح ؾيرش ؿك ـمتسيف لا و ةددحم ي ؿقتس ىلإ ؿوحتتو ،ايب زرفم ءزج ،وب صاخ ءاكرشلا يقاب ؽوقحب طبترم وقح فاك ام دعب 1 ، يى ةيئاينلا ةمسقلاف ؼلاخ ىمع ةزرفمو ةصاخ ىلإ ةعاشم فم ؿاملا ةيكمم ايبجومب ؿوحتت يتلا ةمسقلا اقحلا عويشلا ةيفصت يف ؿيست اينكلو ،ءاكرشلا فيب ةعئاش ؿاملا ةيكمم يقبت يتلا ةتقؤملا ةمسقلا 2 . 1 ،سوسقلا بيجن ديلو ةعبط ،رشنمل ةينطولا ةبتكملا ،ةنراقم ةسارد ،عئاشلا ؿاملا ةلاز او ةرادإ 1993 ص ، 132 .

2_{-Pierre voirin, Gilles Goubeaux, Droit civil, droit privé notarial régimes matrimoniaux,}

successions- libéralités, Edition libraire générale de droit et de jurisprudence, 24eme_Edition

(7)

11

ملا

ثحب

:لولأا

قافتا

عاشملا لاملا ةمسق يف ءاكرشلا

ازلإ ةميسو ؿضفأ ةيقافتلاا ةمسقلا عويشلا ةلاح ءاينإ ىلإ ؼارطلأا ةدارإ وجتت ذإ ،عويشلا ةل فود ،ءاضقلا ىلإ ءوجمل ةجاحلا ـيل و أ ـينيب عاشملا ؿاملا ـاستقلا ةبسانم اينوري يتلا ةقيرطلا ىمع اوقفتي ف ام اذىو أ ةداملا وتدك 723 ،يندملا فوناقلا فم ركذلا ةفلاسلا ةمسقلا ؽيقحت طورش اينم ؼشتسن يتلا و لاا ،ايتاذ دح يف ةمسقلاب وأ فيمساقتملا ءاكرشلاب اينم ةقمعتملا ءاوس ةيقافت عامجإب ؽقحتت يتلا ةمسقلا ييف عاشملا ؿاملا يف ؼرصتمل ررقم وى امك ـينم ةيبمغلأا يفكي لاف ءاكرشلا 1 دقع ةيقافتلاا ةمسقلا فأ امك ، دوقعمل ةماعلا ـاكحلأل هرودب عضخي ارجاو طورش رفاوت وتحصل دبلا ةنيعم ةيمكش تاء ، ةميسو ؿيسأ يىو يف ؿصفمل ةلوطملا تاءارجلإاب زاتمت ةيئاضقلا ةمسقلا امنيب ةيدام ءازجأ ىلإ ةيونعملا صصحلا ؿيوحتل تو عاشملا ؿاملا ـيوقتل ريبخ فييعت وأ ةنيعم بابسلأ ةيضقلا ؿيجأت يضاقلا ررقي ـل ام ةيضقلا ديدح صصحلا يضاقمل فيبي يذلا ريبخلا ريرقت يف ايمدع فم انيع عاشملا ؿاملا ةمسق ةيناكمإ .

لا

بمطم

:لولأا

ةيقافتلاا ةمسقلا طورش

عويشلا يف ءاكرشلاب ةقمعتملا

فومثميو ،ؿاملا ـاستقا يف ؽحلا ـيل صاخشأ فيب ةيدو ةمسق ءاكرشلا فيب ةيقافتلاا ةمسقلا دبلا ةحيحص ةيقافتلاا ةمسقلا فوكتلو ،عئاشلا ؿاملا يف ؽحلا باحصأ ةقمعتملا ايطورش يفوتست فأ فم طورشلا ىمع ؿيصفتلاب فوناقلا صني ـلو ،عويشلا ةلاح ءاينإ يف ءاكرشلا ةبغر ؿثمي دقع اينلأ ءاكرشلاب ؿلاخ فم ايفشتسن فأ اننكمي فكلو ،ةيقافتلاا ةمسقلا ـامتل اىرفاوت بجاولا ةداملا صن 723 عيطتسي ": ،ـيعامجإ دقعنا اذإ ءاكرشلا أ اومستقي ف اينوري يتلا ةقيرطلاب عئاشلا ؿاملا ، صقان وى فم ـينيب فاك اذإف " فوناقلا ايضرفي يتلا تاءارجلإا ةاعارم بجو ةيمىلأا ادانتسا صنلا اذيل فأ فكمي ن صمختس اكرشلاب ةقمعتملا ةيقافتلاا ةمسقلا طورش عويشلا يف ء : 1 ةداملا 720 :ج.ـ.ؽ " ءاكرشمل فوكممي فيذلا ىمع ؿقلأا ةثلاث عابرأ ؿاملا عئاشلا فأ اوررقي ؼرصتلا ويف اذإ اودنتسا يف ؾلذ ىلإ بابسأ ،ةيوق ىمع فأ اونمعي دقعب يئاضق ريغ ـيتارارق يلإ يقاب فملو ءاكرشلا ؼلاخ فم ءلاؤى ؽح عوجرلا ىلإ ةمكحملا ؿلاخ فيريش فم تقو ةمكحمملو ،فلاعلإا امدنع فوكت ةمسق ؿاملا عئاشلا ةراض حلاصمب ،ءاكرشلا فأ ردقت اعبت ؼورظمل ام اذإ فاك ؼرصتلا ".ابجاو

(8)

11 لولأا عرفلا : عامجإ ءاكرشلا مىاضرو ملا لاملا ماستقا ىمع عاش فأو ،عويشلا يف ءاكرشلا عيمج ةقفاومب ؾلذ ـتي فأ عاشملا ؿاممل ةيئاضرلا ةمسقلا يف طرتشي ةمسقلاب ـايقمل ءاكرشلا اىراتخا يتلا ةيفيكلا فع ضار ؾيرش ؿك فوكي ، يرئازجلا عرشملا ويمع صن ام وىو ةداملا يف 723 مجإ داقعنا ةيقافتلاا ةمسقلا يف طرتشا ذإ ركذلا ةفلاسلا ةيبمغلأا يفكت لاف ءاكرشلا عا وبيصن فاك ولو ىتح اييمع ضرتعي فم ءاكرشلا فم فاك اذإ ةيقافتلاا ةمسقلا ـتت لا امك ةمسقلا ـامتلإ لايئض :فيىاجتا ىلإ ينوناقلا وقفلا ـسقنا ددصلا اذى يفو ، :لولأا هاجتلاا شلا عيمج ةقفاوم ةيقافتلاا ةمسقلا يف ؿصلأا فأ هاجتلاا اذى ىري ؽفتا اذإف ،ءاكر لاو وفارطلأ ةبسنلاب احيحص ؿظي دقعلا فكلو ،ةحيحص ريغ ةمسقلا فإف رخلآا ضعبلا فود ءاكرشلا ضعب ةمسقلا ىمع ؽفاو فمل زوجي أ دقع ىمع ؽفاوي ـل فمل و ،ءاكرشلا عامجإ ؿامتكا ـدع ةجحب اييف عجري ف ريغ ىقبي ونكلو ،ـيقح يف اذفان حبصيل هرارقإ يف ؽحلا ةمسقلا .هرارقإ ـتي ـل ام ـيل ـزمم :يناثلا هاجتلاا وقفلا فم بناجلا اذى بىذيو دعت ءاكرشلا اييمع عمجي ـل يتلا ةمسقلا فأ ىلإ لا امك ةمطاب ةيادبلا دنم ةمسقلا ىمع ؽفاوي ـل فمل زوجي أ بجيف ويمعو ،اقحلا اىديؤي ف ةمسق دقعت فأ .ةديدج وى ؿولأا يأرلا فإ لأا لأ باوصلا ىلإ برق نو ةمسقلا ىمع فيضراعملا ءاكرشلا ؿاجملا حتفي أ ف قحلا اييمع اوقفاوي ا رئاس ىمع ررض يأ ةمسقلا اوضراع فيذلا ءاكرشلا ةقفاوم ىمع بترتي لا ونأ امك تا فيذلا ءاكرشلا ف وق ا ةمسقلا تاءارجإ دقعي لا ونأ امك ،ةيادبلا ذنم ةمسقلا ىمع 1 . دقو ددصلا اذى يف ايمعلا ةمكحملا تررق تنمضت ةمسقلا فوك ببسب ،ةيدولا ةمسقلا فلاطب اقبط ءاكرشلا عيمج فمضتت فأ بجي ةيقافتلاا ةمسقلا يف فيح يف ،رخلآا ضعبلا فود ةثرولا ضعب ةداملا ـاكحلأ 723 يندملا فوناقلا فم ـقر رارق ، 40.651 يف خرؤم ، 24 / 02 / 1986 "روشنم ريغ" 2 . ركذلا ةفلاسلا ةداملا تطرتشا ـك باطتت فأ ؽ إ ،عاشملا ؿاملا ـاستقلا ءاكرشلا ةدار طرشلا وىو ةيئاضرلا ةمسقلا يف يرىوجلا دبلاف فم عامجإ داقعنا ؽقحتيل ءاكرشلا ءاضر ـي وب درفنت طرشلا اذىو ، ةيئاضرلا ةمسقلا أ ىريغ فود ةيقافتلاا و ،ا دقع ةيقافتلاا ةمسقلاف 3 عويشلا يف ءاكرشلا ـى ويف فودقاعتملا 1 -ص ،ؽباس عجرم ،ينيوضلا فامحرلا دبع دمحم 308 . 2 رشنمل ةموى راد ،ايمعلا ةمكحملاو ةلودلا سمجم فع ةرداصلا تارارقلا ثدحأ ءوض يف ،يراقعلا ءاضقلا ،اشاب يدمح ةعبط 2003 ص ، 79 . 3 ةداملا 54 ف وأ حنمب فيرخآ صاخشأ ةدع وأ صخش وبجومب ـزتمي ؽافتا دقعلا" :ج.ـ.ؽ ".ام ءيش ؿعف ـدع وأ ؿع

(9)

11 ف طرتشي فيذلا ةيمىلأا ـيي 1 فوكت فأو إ دقعلا ؿحمو ،فعطمل لاحم دقعلا فاك لا او بويعلا فم ةيلاخ ـيتدار ةمسقلا ؿحم عاشملا ؿاملا وى ، يذلاو بجي أ عرفلا يف ايل ضرعتأس يتلاو وطورشل ايفوتسم فوكي ف وىو عورشم ببس دقعمل فوكي فأو ،ؿيصفتلا فم ءيشب يناثلا ةلازإ ةمسقلا بمط ؽح فلأ عويشلا فومضم فوناقلاب ىمع ءانب عويشلا يف ءاقبلا ىمع اربجم فكي ـل ام وبمط يف ؽحلا امئاد ؾيرشمل ذإ ينوناق صن أ و ومربأ ؽافتا 2 ، لاىأ اوناك فإ اذى ةلدابتملا ـيتادارا ؽباطت درجمب ءاكرشلا فيب ةيئاضرلا ةمسقلا دقعنتف ايضرفي يتلا ةيمكشلا تاءارجلاا ةاعارم عمو ،اينع ريبعتمل دوقعلا ضعب يف فوناقلا 3 . لأا اكرات ةمسقلا يف وتدارإ فع ؾيرشلا ريبعت ةيفيك ىمع ةحارص يرئازجلا عرشملا صني ـل و رم ةدارلاا فع ريبعتلاو ،ـاع وجوب دوقعلا يف ةدارلاا فع ريبعتلا يف ةماعلا دعاوقمل يرئازجلا عيرشتمل اقفو ذخأي ،فايجو ا ،ينمضلا ريبعتلاو حيرصلا ريبعتلا لاب فوكي حيرصلا ريبعتل م ةباتكلا وأ حيرصلا ظف ةراشلإاب وأ افرع ةلوادتملا عدي لا ؼقوم ذاختاب وأ يأ يف ؾش دوصقم ىمع وتللاد امك ،وبحاص أ عرشملا زاج فوناقلا صني ـل ام انمض ةدارلاا فع ريبعتلا يرئازجلا أ حيرصلا ريبعتلا ةرورض ىمع ؼارطلأا ؽفتي و ، اذىو ويمع صنت ام ةداملا 60 .يرئازجلا يندملا فوناقلا فم وقفلا فم بناج ىريو 4 أ وتعدتبا ةمسقلا ؿاكشأ فم ؿكش ةيقافتلاا ةمسقلا يف ينمضلا ريبعتلا ف ةيضق ةجلاعم ددصب يىو ةيرصملا ضقنلا ةمكحم ،ةثرو فيب ةعئاش ةيكممب ؽمعتت ةمسق اينأ ساسأ ىمع ققحتو اييمع حيرصلا ؽافتلاا فود ـوقت ت هذى ةمسقلا ةيرصملا ضقنلا ةمكحم يأرل اقفو ؼرصتي امنيح أ يف ؼرصتلاب ءاكرشلا رئاس وعبتي ـث ،وتصح ؿداعي يذلا عئاشلا ؿاملا فم زرفم ءزج يف ءاكرشلا دح ،ـينيب اميف عاشملا ؿاملا ةمسق انمض اوضترا ـينأ ـيفرصت فم صمختسف ـيصصح يواست ةزرفم صح فم ادانتسا ونأ ةمكحملا تربتعاو اقفو ؿاملا ـاستقا ىمع اوضارت ءاكرشلا فأ تربتعا ةيضقلا ؼورظ عاشملا ؿاملا يف ـيصصح يواست يتلا ةزرفملا ءازجلأا يف اييف اوفرصت يتلا ةقيرطمل 5 . 1 ةداملا 40 وقوقح ةرشابمل ةيمىلأا ؿماك فوكي ويمع رجحي ـلو ةيمقعلا هاوقب اعتمتم دشرلا فس غمب صخش ؿك " :ج.ـ.ؽ .ةيندملا (رشع ةعست دشرلا فسو 19 ".ةمماك ةنس ) 2 ةداملا 722 ىمع اربجم فكي ـل ام ،عئاشلا ؿاملا ةمسقب بلاطي فا ؾيرش ؿكل "ج.ـ.ؽ: صن ىضتقمب عويشلا يف ءاقبلا ".ؽافتا وأ 3 ةداملا 53 صوصنلاب ؿلاخلإا فود ،فيتقباطتملا اميتدارإ فع ريبعتلا فافرطلا ؿدابتي فا درجمب دقعلا ـتي " :ج.ـ.ؽ ".ةينوناقلا 4 ةعبط رشنمل ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،ةيمصلأا ةينيعلا ؽوقحلا يف زيجولا ،دوعسلا وبأ فاضمر 2003 ص ، 104 . 5 -ص ،عجرملا سفن ،ينيوضلا فامحرلا دبع دمحم 312 .

(10)

11 بجي عاشملا ؿاملا ـاستقا يف ةدارلاا فع ريبعتلاو أ هراثآ بتريل بويعلا فم ايلاخ فوكي ف ىمع عقو ومف ،ةينوناقلا أ رشلا دح مل ةئطاخ ةين ول دلوي هاركإ لاثم ءاك ؿاطبلأل ةمباق ةمسقلا ؿعجي دقاعت اذإ ، هاركلاا فاك ءاوس ةمسقلا ىمع هركملا وب ؾسمت 1 .ءاكرشلا دحأ فم وأ ريغلا فم ـىاضرو ءاكرشلا عامجإ ؾلذك يرصملا عرشملا طرتشاو اقبط عاشملا ؿاممل ةيئاضرلا ةمسقلا يف ةداملا صن ـاكحلأ 835 مل ": فاك اذإف اينوري يتلا ةقيرطلاب ؿاملا اومستقي فا ،ـيعامجإ دقعنا اذإ ،ءاكرش فوناقلا ايضرفي يتلا تاءارجلإا ةاعارم تبجو ةيمىلأا صقان وى فم ـينيب 2 ". ؿصلأاف أ دجوي لاو ،ايماربا روف اييمع عقوي فاو طقف ضعبلا لا ةمسقلا ىمع ءاكرشلا عيمج ؽفتي ف ت ىمع ءاكرشلا ربجي ام و فمل زوجي لا فكلو ايعيقو ق ةمسقلا فم ؿمحتي فأ ع أ ـدع ةجحب اينع ؿدعي و ةيقبلا عيقوت ضعبلا عيقوت ؼمختل ةمطاب تسيل وحنلا اذى ىمع يىو ، ىلإ ةمسقلا ىمع عيقوتلا ؽح ؿقتنيو ، ، اييمع عيقولا اوضفرو ةمسقلا ءاكرشلا رضح اذإ اذى ، ؾيرشلا ةثرو أ ءاكرشلا ضعب فيب تمت اذإ ام طقف لا اينإف رخلآا ضعبلا فود ؿكشلا اذيب ةمسقلا فكلو ، طقف ءاكرشلا ةصح ؿداعي ام يف ترصحنا ولو عقت ءاكرشلا يقاب ايب ىضترا اذإف اباجيإ فمضتت طرش ىمع ؽمعم ةمسقلا دقع ربتعيو عيمجلا ؽح يف تذفن لا يقاب ةقفاوم ةلاح يف طرتشيو ،ةمسقلا تايضتقمب ءاكرشلا يقاب ؿوبق وىو عيمج ةمسقلا ـمضتت فأ ءاكرش دقعل ؽحمم وا ديدج دقع ريرحت بجو لا او ؾيرش ؿكل زرفم ءزج فييعتو ،ةيمك تناك اذإ عاشملا ؿاملا ءاكرشلا عيمج ؼرط فم ويمع عقيو ةمسقلا 3 . فإ ضر ا عامج او يف ءاكرشلا فيب ةيدولا ةمسقلا ـامتل يسنرفلا عرشملا ؾلذك وبمطت طرش ءاكرشلا عويشلا 4 ، ىمعو فم اوناك فإ عاشملا ؿاملا ةمسقل فيعمتجم ءاكرشلا اضر طرتشي ؾلذ أ اضر وأ ،اضرلا ؿى 1 ةداملا 88 يف رخلاا دقاعتملا ايثعب ةنيب ةبىر فاطمس تحت صخش دقاعت اذإ هاركلإل دقعلا ؿاطبا زوجي " :ج.ـ.ؽ .ؽح فود وسفن فا اييعدي يذلا ؼرطمل روصت ؿاحلا ؼورظ تناك اذإ ةنيب ىمع ةمئاق ةبىرلا ربتعتو وأ ،وى هدديي اقدحم اميسج ارطخ .ؿاملا وأ ،ؼرشلا وأ ،ـسجلا وأ ،سفنلا يف وئابرقأ دحا يتلا ىرخلأا ؼورظلا عيمجو، ةيحصلاو ،ةيعامتجلاا وتلاحو ،ونس ، هاركلإا ويمع عقو فم سنج هاركلإا ريدقت يف ىعاريو ".هاركلإا ةماسج يف رثؤت فأ اينأش فم 2 يرصملا يندملا فوناقلا ، www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/ar/eg/eg026ar.pdf عقوملا ةرايز خيرات 15 ربمتبس 2018 . 3 ةعبط ،رشنمل ثيدحلا يعماجلا بتكملا ،ةعئاشلا ةيكمملا ،ةبمط رونأ 2004 ص ، 162 .

4_{- Art. 835. c.civ.fr.:" Si tous les indivisaires sont présents et capables, le partage peut}

(11)

11 ـينع بوني فم إ ـيتبغر فع ريبعتمل فيمىؤم اونوكي ـل اذ ؾيرشلا فم ةدارلاا فع ريبعتلا ردص ءاوسو ، ضترا فمل امزمم ةمسقلا دقع ىقبي ونع بوني فم وأ وسفن ها 1 يسنرفلا عرشملا صني ـلو ، هريظن رارغ ىمع فأ طرتشي هدجن دوقعلا يف ةماعلا دعاوقلا ىلإ عوجرلابو ،ـساقتملا ةدارإ فع ريبعتلا ةيفيك ىمع يرئازجلا ةينوناقلا هراثآ بتريل بويعلا فم ايلاخ ةدارلاا فع ريبعتلا فوكي 2 . و يملاسلاا وقفلا طرتشا اضر و عامجإ ،ةيئاضرلا ةمسقلا يف ـيل ـوسقملا ةمسق ربتعاو يضارتلا ،يملاسلاا وقفلا ءاممع عامجإب ءاكرشلا فيب ةزئاج ىمع ؽافتلاا يف ؽحلا ـىريغ فود فيعمتجم ءاكرشممف ىمع ؽح عويشلا يف ؾيرش ؿكلو ،وكمم حبصي ةمسقلا فم ءيشب صمخي فمو ـينيب عاشملا ؿاملا ـاستقا لأا يقاب يف وقح طقسي ايدام ـينم ؿك ؽح ددحتي فأ درجمبف ءاكرشلا يقاب ءازج 3 ، وقفلا ؽفاو دقو دقع ةمسقلا فوك يف فوناقلا وقفلا يملاسلاا ا دقعلا اذى ةعيبط يف اوفمتخا ـينكل . ضعبل ؿوقو ةيكلاملا فم ضعب ـىو ،اقمطم اعيب ةمسقلا رابتعلا يملاسلاا وقفلا فم يأر بىذ ةيعفاشلا ةيديزلاو ولدتساو فاك اذإ ونأ ؾلذ يف ا ؿاملا فيكيرش فيب ؾرتشم دقف ؼصنلا امىدحأ ذخأ ام اذإف ؾلذب ىضترا يذلاو رخلآا ؾيرشمل رخلآا ءزجلا يف وبيصن ؿدبأ دق ونأو ويلإ ؿآ يذلا ءزجلا ةمسقب يضر ىلإ جاتحت لا ةمسقلا ـييأر بسحو ،ءزجلا إ ،عيبلا ةقيقح يى هذىو ؾيممتمل ؿوبقو باجي ؾرتشت لا ونأ ريغ عيبلاو ةمسقلا ام اذىو ايماكح ةفاك يف أ ذإ ةيكلاملا هدك أ ـيتافنصم يف ةمسقلا ىمع اوربع ـين أ اين ؾلذ يف ـيميمعتو ،عيبلاك أ زوجي ـىرظن يفف ،عيبلا يف دجوي لا يذلاو ؿىاستلا فم عون اييف ةمسقلا ف أ ف .عيبلا يف زئاج ريغ ؾلذو ،فيثمثلا رخلااو ثمثلا امىدحأ ذخأي فينثا فيب حمقلا فم بدرأ ـستقي رخآ يأر ؾانىو اولدتساو ،ؽمطم ؽح زارفإ ةمسقلا ربتعا ةيرىاظلا بىذمو ةيديزلا و ةعيشلا فم بأ عيبلا فع ؼمتخت اينأو ةعفشلا اييف بجت لاو ؾيممتلا ظفل ىلإ رقتفت لا ةمسقلا ف 4 ، يف ـزح فبا ؿوقيو انيد فبلااو ارانيد تنبلا ذخأت فا زاج امل اعيب تناك ول اينإ" :ىمحملا وباتك يف ددصلا اذى ةمسق يفف ".فير porte sur des biens soumis à la publicité foncière, l'acte de partage est passé par acte notarié. " 1 ص ،عجرملا سفن ،ينيوضلا فامحرلا دبع دمحم 188 .

2_{- Art. 1109. c.civ.fr.:" Il n'y a point de consentement valable si le consentement n'a été}

donné que par erreur ou s'il a été extorqué par violence ou surpris par dol. "

3 -لا دبع ح-لاف دمحأ ،تيخب ةعبط ،رشنمل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةنراقم ةسارد ،فوناقلاو يملاسلإا وقفلا يف ةعئاشلا ةيكمملا 2012 ص ، 212 . 4 رصاعملا ركفلا راد ،ايعباوتو ةيكمملا ايب ؽمعتي امو دوقعلا ةيقب ،سداسلا ءزجلا ،وتلدأو يملاسلاا وقفلا ،يميحزلا ةبىو ةنس ،ةلدعم ةعبارلا ةعبطلا 1997 ص 4735 .

(12)

11 خلأا فيب ثلاثلا ريناندلا ،تخلأاو لأا ذخأي رانيد تخلأاو فيرانيد خ ، لأاو عبت ـل اذيب تخ فيرانيدلا اييخلأ انيدلاب ر امنإ رانيدلا يف وى وقحتسي امب فيرانيدلا يف وقحتست ام وتلداب 1 . يملاسلاا وقفلا فم رخآ يأرو ةيفنحلا ضعب ؿوق وىو يف عيب ةمسقلا ربتعي يفو تلااحلا ضعب ةقيقح وى اذى ـىرظن يفو ةلدابملاو يضارتلا اييف ؿصح اذإ عيب ةمسقلا فوربتعيف ،زارفإ رخلآا ضعبلا فيمساقتملا ءاكرشلا رايتخا ىمع ةفوقوم ريغ وجولا اذى ىمع ييف ،ةعرقلاب ةمسقلا تصح اذإ امنيب ،عيبلا زارفإ ؾلذب ييف 2 . ويمعو فيب ؽفاوت ؾانيف ناقلا وقفلا عامجإ فوك يف يسنرفلا هريظن رارغ ىمع يرئازجلا عيرشتلاو ينو يرورض عاشملا ؿاملا ـاستقا ىمع ـىاضرو ءاكرشلا ا وقفلا ؼقوملا اذى رياسيو ،ةيئاضرلا ةمسقلا ـامتل يف ـينع زيمت ونكلو يملاسلاا .ةمسقلا دقعل ـيفييكت ؼلاتخاب ؼمتخت يتلا اضرلا ةعيبط ؼمتخا دقو يرشلا ءايقف ةيملاسلاا ةع ءاكرشلا اضر ىمع بترت اذإ ايمدع فم ةمسقلا زاوج ؿوح ءاكرشلا عيمج ؽحمي ررض ؿاملا ـاستقلا ـيعامج او لااثم اوطعأو ، لأا ضعب ىمع ؽفتا اذإ يتلا ؿاوم ررض ببسيس ؾلذ فإف ايماستقا ىمع ءاكرشلا ا .ؾلذ ريغو ةميخلاو ،دحاولا بوثلاو ،ةدرمزلاو ةؤلؤملا ؿثم ـيل بىذف ؿاملا اومستقي فأ ـيعامجا دقعناو اوضارت اذإ ءاكرشمل زوجي ونأ ؿوقلا ىلإ ةمبانحلاو ةيفنحلا ببسب تريغت وتفص فأ وأ ـوسقملا ؿاملاب عافتنلاا ؿاوز ةمسقلا ىمع بترت ءاوس ،ررض ويف فاك ولو ىلاعت للها ؿوق ؾلذ يف ـيميلدو ةمسقلا " ٦ ِِّّل ِّ بي ِصَهِّ ِلاَجِّرل ِّ ٱِّ َكَرَتِّاَّمِّم َِِّلََٰوۡل ِّ بي ِصَهِِّءٓا َسِّنلِلَوِّ َنٌُبَرۡكَ ۡلۡٱَوِّ ِنا ِّ ِّاَّمِّم ِّ تي ِصَهََِّۚ ُثَنِّۡوَأُِّىۡوِمِّ َّلَكِّاَّمِمَِّنٌُبَرۡكَ ۡلۡٱَوِِّناَِلََٰوۡلٱَِّكَرَت اِّ ِّ ضوُرۡفَّم ِّا ٧ " ةيلآا 7 ،ءاسنلا ةروس ـيلوق بسحو أ للها ف لايمق ؿاملا فاك ءاوس ةثرولا فيب ةمسقلا ؽح عرش ىلاعت أ ريثك و عفنب ؾلذ ديقي ـلو ا أ ررض و ـىريربتو ، ؾلذك أ ءاكرشمل ف أ .ريغلا ةكراشم ئواسم فم صمختلا ؿجأ فم ـيسفنأب رارضلاا ىمع اوضارتي ف يف ءاكرشلا فيب يضارتلا زوجي لا ونأ ىلإ ةيضابلإاو ةيعفاشلاو ةيكلاملا فم ضعب بىذ امنيب ةرىوجلاك ،ـوسقملا ؿاملا ةعفنم ؿطبي فاك اذإ ةمسقلا امب اولدتساو ، فب دعس ديعس يبأ فع ثيدحلا يف درو للها ىمص يبنلا فأ فانس فب ؾلام ـمسو ويمع ؿاق " : رارض لاو ررض لا ح " د ةجام فب هاور فسح ثي ادنسم امىريغو ينطقرادلاو ، فع يين دقف و ،هريغب وا وسفنب فاسنلاا وقحلأ ءاوس ررضلا فع يينو ـاستقا ـسقني لا ام نع ـجن اذإ و ءاكرشلا عيمج ؽحمي ررض ، ركب يبأ فب دمحم فع ـيتلدأ فمو فب رمع فب ـزح :ؿاق ـمسو ويمع للها ىمص يبنلا فع ويبأ فع " ـسقلا ؿمح ام لاإ ثاريملا ؿىأ ىمع ةيضعت لا " فنس ينطقرادلا مع بترت اذإ ثوروملا ءيشلا ـسقي لا وناو ؽيرفت ىنعمب ةيضعتلا فأ وى ديبع اوبأ هرسف دقو ى 1 يمع ـزح فبا يسلدنلأا ةعبط ، ةيبرعلا ةيرويمجلا ةبتكم فماثلا ءزجلا ،ىمحملا ، 1969 ص ، 560 . 2 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ينيوضلا فامحرلا دبع دمحم 41 .

(13)

11 يفس ربتعي وعفن ؿطبي ام ةمسق فأو ،عيمجلا ؽحمي ررض وماستقا ا عييضتو ا ؼينحلا فيدلا ىين دقو ؿاممل ،وب عفتنيل ؾيرش ؿكل ءزج صيصخت وى ؿاملا ةمسق فم ضرغلا فأو ،ؿاملا عييضت فع أ يف فاك اذإ ام .ةمسقلا عنم بجيف ؿاملا فم ةعفنملا ؿاوزو ،ررض وتمسق وقلا وى حجارلا يأرلاو يناثلا ؿ ةوقل أ ةيلآاو ،ونع يينم رمأ ررضلا ىمع يضارتلا فأو ،ـيتلد فاك لايمق ريبكلاو ريغصمل بيصنلاو ةبصنلأا بوجو ايفدى ؿولأا يأرلا باحصأ ايب ؿدتسا يتلا ةميركلا أ و اريثك 1 . و يضارتلاب ةمصاحلا ةمسقلا يف عقي دق أ ي ف ص يلوضفلا فم ةدارلاا فع ريبعتلا رد 2 ؾلاملا لا ، فوكي ةلاحلا هذى يفف يلوضفلا ةمسقلا فوكت لاو ،ؾلذب ـايقمل انوناق ومكوي ـل صخش فاكم يف ؼرصت دق اذإ لاإ ةذفان أ ـساقتملا ؾيرشلا اىزاج أ ينوناقلا وميكو و أ ثروملا ةافو ةلاح يف ةثرولا وأ يقافتلاا و 3 اذاو ، ،وقح يف ةذفان فوكت يلوضفلا ةمسق ـساقتملا ؾيرشلا زاجا أ ام إ دعب ايتزاجإ حصي لا و خسفنت اىزجي ـل اذ ايخاسفنا يتلا يلوضفلا ةمسق ـساقتملا ؾيرشلا زاجا اذإف ،ؿيكوتلا اييف حصي يتلا دوقعلا فم ةمسقلاو فود اىارجأ أ ةلاضفلا ببسب وممست ام درب امزمم فوكيو ةلاكولا ـاكحا ويمع ؽبطتف ؾلذب امزمم فوكي ف وب ـاق ام باسح ـيدقتو 4 . لا اذى يف وصلاختسا فكمي ام ءزج طرش عاشملا ؿاملا ـاستقلا ـىاضرو ءاكرشلا عامجإ فأ يرىوج وتنمضت عم ظ ـ يملاسلاا وقفلا ىتحو يسنرفلا عيرشتلاو ةيبرعلا تاعيرشتلا اضرلا رفاوت فم دب لاف بويعلا فم ةيلاخ ءاكرشلا فم ةرداصلا ةدارلاا فوكتو ةيئاضرلا ةمسقلا ـامتل سقلا جتنتل اىراثآ ةيئاضرلا ةم ةينوناقلا . عب فيب ـت ام اذإ ةمسقلا دقع ةحص ىدم يف وقفلا ـسقنا دقو ،رخلآا ضعبلا فود ءاكرشلا ض بىذف وقفلا فم بناج 5 اييمع تقفاو يتلا ؼارطلأل ةمزمم اينكل ةحيحص ريغ ةمسقلا فأب ؿوقلا ىلإ 1 ص ،عجرملا سفن ،ينيوضلا فامحرلا دبع دمحم 303 . 2 ةداملا 150 ا دصق فع صخش ىلوتي فأ يى ةلاضفلا " :ج.ـ.ؽ امزمم فوكي فأ فود ،رخآ صخش باسحل فأشلاب ـايقل ".ؾلذب 3 ةداملا 152 ."يلوضفلا وب ـاق ام ؿمعلا بر زاجأ اذإ ةلاكولا دعاوق يرست ": ج.ـ.ؽ 4 ةداملا 155 ".وب ـاق ام ـيدقتو ةلاضفلا ببسب وممست ام در فم ؿيكولا وب ـزمي امب يلوضفلا ـزمي ": ج.ـ.ؽ 5 -لا ،ؼيفخ-لا يمع ةعبط ،رشنمل ةيبرعلا تاساردلاو ثوحبلا ديعم ، يناثلا ءزجلا ،ةيملاسلاا ةعيرشلا يف ةيكمم 1968 ، ص 101 .

(14)

11 بىذ امنيب ،اىورقأ اذإ ءاكرشلا يقاب ؽح يف ؾلذك حبصتو بناج وقفلا فم رخأ 1 ىمع ؽافتلاا رابتعلا ضعبلا فأ درجمل ةمسقلا رارقإ ىمع ءاكرشلا يقاب رابجإ بجي لا امك ؿطاب ءاكرشلا ضعب فيب ةمسقلا أ و .ةمسقمل ةنيعم ةقيرط ىمع اوقفتا ءاكرشلا فم ةيبمغلأا ددصلا اذى يف ةراشلإا ردجت أ يرصملا عرشملا ف درفنا ملا ؿاملا ةسقب ةصاخ ـاكحأب ةقمعتملاو عاش ؿكاشم ةثرولا بينجت يف ونم وبغرو ،ةايحلا ديق ىمع وىو ثروملا فا اىدافمو عويشمل ردصمك ةكرتلاب اينم ةكرتلا ةمسقب ايصخش وى ـوقي ،عويشلا ؾلذو عيرشتمل اقفو ثروملاف ،ةمسقلاب ةيصولاب ىمسي ءارجإب عيطتسيو ،ةثرولا حلاصمب ىردأ يرصملا أ ولام ـسقي ف ل صصخيو عيطتسي وب صاخ ءزج ؾيرش ؿك أ ف لإا اذى ىمع صن دقو ثروملا ةافو دعب وعفنيو هريدي ءارج يف فم داوملا صوصن 208 ىلإ 913 فم ةنس يف رداصلا يندملا فوناقلا 1948 ةيصولا فوناق ةمسقلاب ةيصولا ـاكحأ ـيظنت يف فوناقلا اذى ؽبسو ـقر 81 ةنسل 1946 ، إ ةداملا تصن ذ 13 ولا فوناق فم ىمع ةيص أ ةكرتلا فايعأ ةمسقب ةيصولا حصت" :ون ىمع ثراو ؿكل فيعي ثيحب يصوملا ةثرو و ةثرولا ضعبل وأ يصوملا ةافوب ةمزلا فوكتو وبيصن ردق فإف امك "ةيصو ةدايزلا تناك وقاقحتسا فع ـىدحلأ فيع ام ةميق تداز أ ؿك ىمع ؿمتشت دق ةمسقلاب ةيصولا ف مع ؿمتشت دق امك ،عاشملا ؿاملا ةثرولا ىمع ـسقيو ثاريملا ـكح ذخأي يقابلا ةلاحلا هذى يفو ونم ءزج ى ثروملا ةافو دعب 2 . ـوقي فأب ةايحلا ديق ىمع وىو صخشمل زاجأ يذلاو ،يسنرفلا عرشملا هانبت يذلا ؼقوملا سفن وىو فيممتحملا وتثرو فيب ايمسقيو ايمك وأ ولاومأ ضعب صيصختب بيلا ؿكش امإ ؼرصتلا اذى ذختيو ، ةمسقلاب ة طورشلاو دعاوقلاو ؿاكشلأل ؼرصتلا اذى عضخيو ،يسنرفلا عرشملا ؼقوم وىو ةمسقلاب ةيصولا وأ ضخيو ،ىلولأا ةلاحلا يف ،ءايحلأا فيب ةبيلا يف ةددحملا ع ةيناثلا ةروصلا يف ةيصولا دعاوقل 3 . 1 -،ىلولأا ةعبطلا ،ةنراقم ةسارد ةينيعلا ؽوقحلا ،يندرلأا يندملا فوناقلا حرش يف زيجولا ،يديبعلا يداى ىمع 2000 ص 73 . 2 -لأا ةينيعلا ؽوقحلا ،فارىز دومحم دمحم ـامى ةعبط ،رشنمل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيكمملا ؽح ،ةيمص 2010 ، ص 451 .

3_{Art. 1075. c.civ.fr : " Toute personne peut faire, entre ses héritiers présomptifs, la}

-distribution et le partage de ses biens et de ses droits. Cet acte peut se faire sous forme de donation-partage ou de testament-partage. Il est soumis aux formalités, conditions et règles prescrites pour les donations entre vifs dans le premier cas et pour les testaments dans le second."

(15)

12 يف ؼرصتممل ؽحلا يسنرفلا فوناقلا حنم امك أ رو وأ وعورف ىمع ايمسقي فا ولاوم تاجرد فم وتث ـأ فيممتحم ةثرو ـينوك فع رظنلا ضغب ،ةفمتخم ؾلذ ريغ 1 فم عونلا اذى يف يسنرفلا فوناقلا زجي ـلو ، لا ةممكت ىوعد عفر تافرصتلا ةصح ءارج فم فبغ وقحل يذلا عويشلا يف ؾيرشمل ةررقم يى يتلاو ،فبغمل ةمسقلا 2 اثلا ؿصفلا يف ؿيصفتلا فم ءيشب ويلإ ؽرطتأس يذلاو ، يف فعطلا وجوأ ىلإ ؽرطتلا فيح ين .ةمسقلا اذى ةمسقلا فم ؼنصلا عرشلا هزجي ـل يملاسلاا فوناقلا لاو يرئازجلا ايل ةيصولاف ، أ ةصاخ ـاكح امك أ ءانثأ لا ثروملا ةافو دعب فوكي ثاريملا ؽاقحتساو ،ثمثلا فم رثكلأ ةيصو لاو ثراول ةيصو لا ون سق ثيراوملا ةمسق فأ امك ،وتايح ةثرولا ىمع ىقبي امو وللاج ؿج للها وى ةبصنلأا عضاو فلأ ، ةصاخ ةم لاإ للها ةيصو اوذفني فأ . ام اذىو أ ـقر رارقلا اينم ايتارارق فم ديدعلا يف ايمعلا ةمكحملا وتدك 93703 يف خرؤملا 28 / 09 / 1993 هريرحتو ؽثوملا ـامأ ثروملا ؼرصت فا ويف ءاج ام ـىأو لا ملا هاطعأ يذلا دقع ـسا ؽثو ؼارتعا ةيملاسلاا ةعيرشلا يف ول ساسأ لا ؿمع وى ،ةدبؤم ةمسقب وأ لا ةكرتلا فلأ ،يندملا فوناقلا يف .ةمسقلا يف اكيرش سيل ثروملاو ءاكرشلا فيب ـتت ةمسقلا فأ امك ،ثروملا ةافو دعب لاإ حتتفت ويمع تدكأ ام اذىو ـقر تحت ايل ؽحلا رارق يف ةمكحملا 179555 ، ف خرؤم ي 17 / 03 / 1997 ، و ،وئانبأ يقاب فع لايضفت وئانبأ دحلأ تاراقعلا فم ةعومجم صيصختب ثروم ـاق امنيح ؾلذو أ تباج وتايح ءانثأ لا ثروملا ةافو دعب حتتفت ةكرتلا فأو ،عورشم ريغ ثروملا وب ـاق ام فأ ايمعلا ةمكحملا 3 . ويف درو ام ـىأ يذلاو رخآ رارقو أ عب لاإ حتتفت لا ةكرتلا ف ثروملا ةافو د ةمسقب ثروملا ـايقو دعب لاإ ددحتي لا ثراو ؿك بيصنو ،ةبصنأ ىمع ءانب ـتت ةمسقلا فأ امك ،ول ساسأ لا هدلاوأ ىمع وكلامأ ةافولا 4 .

1_{Art. 1075 bis 1. c.civ.fr : " Toute personne peut également faire la distribution et le}

-partage de ses biens et de ses droits entre des descendants de degrés différents, qu'ils soient ou non ses héritiers présomptifs."

2_{Art. 1075 bis 3. c.civ.fr: "}_- _{L'action en complément de part pour cause de lésion ne peut}

être exercée contre les donations-partages et les testaments-partages."

3 -ص ،ؽباسلا عجرملا ،يدلاخ دمحأ 70 . 4 ةنسل ةيئاضقلا ةمجملا 1994 ص ،ثلاثلا ددعلا ، 18 ـقر رارق ، 91439 يف خرؤم 28 / 10 / 1992 . ل ساسأ لا هدلاوأ ىمع وكلاما ةمسقب ؼارطلأا ثروم ؼرصت فا ثيح " :أدبملا فلا ،فوناقلا وأ ةيملاسلاا ةعيرشلا يف و .ثروملا ةافو دعب لاإ حتفت لا ةكرتلا

(16)

11 ،عويشلا يف ءاكرشلا ديب ةيقافتلاا ةمسقلا ؿعج يرئازجلا عرشملا فأ ددصلا اذى يف ةراشلاا ردجت تناك اميم أ بصن ة ـينم ؿك ، غبو عويشلا ردصم فع رظنلا ض ؾيرشمل ةيرجز ـاكحأ عضو عرشملا فكلو ، ءاكرشلا رئاس ؽوقح ىمع ىلوتسي يذلاو ،عويشلا يف ثاريملا يف ؽبطتف ةداملا ـاكحأ ويمع 363 فم ةمارغ ىلإ ةفاضلإاب ةيرحمل ةبلاس ةبوقع تدروأ يتلا يرئازجلا تابوقعلا فوناق ةيلام 1 . ساسأ ىمع دمتعي ـل ركذ امك ثروملا ؼرصتف ـيثروم عم ءاكرش اوسيل ةثرولاو ،ءاكرشلا فيب لاإ ـتت لا ايتاذ ةمسقلا فا امك ".ثروملا ةافو دعب لاإ ددحتي لا ثراو ؿك بيصن فلأ ،ينوناق وأ يعرش 1 ـقر رملأا 66 -156 يف خرؤم 18 ـاع رفص 1386 ؿ ؽفاوملا 8 ةنس ويلوي 1966 صنلا تابوقعلا فوناق فمضتملا ةياغ وتلايدعتو ىلإ فوناقمل ؿماكلا 25 رياربف 2009 ، ددع ةيمسر ةديرج 49 يف ةخرؤم 11 ةيميوج 1966 ص 702 ، ةداملا صنت 363 بو تاونس ثلاث ىلإ فيريش فم سبحلاب بقاعي ":ونم فم ةمارغ 20.000 ىلإ 100.000 يف ؾيرشلا جد .وتمسق ؿبق ونم ءزج ىمع وأ ثرلإا ؿماك ىمع شغلا ؽيرطب يلوتسي يذلا ةكرت يف ؽحب يعدملا وأ ثاريملا ىمع وأ ةكرتشم ءايشأ ىمع شغلا ؽيرطب يلوتسي يذلا فيمىاسملا دحأ ىمع وأ ؾمملا يف ؾيرشلا ىمع ايتاذ ةبوقعلا ؽبطتو .ةكرشلا ؿام و ةداملا يف ةدراولا ؽوقحلا فم رثكأ وأ ؽح فم فامرحلاب يناجلا ىمع ـكحي فأ ؾلذ ىمع ةولاع زوجي 14 فم عنملابو .رثكلأا ىمع تاونس سمخو ؿقلأا ىمع ةنس ةدمل ةماقلإا ".ةماتلا ةميرجمل ةررقملا ايتاذ تابوقعلاب ةداملا هذى يف اييمع صوصنملا حنجلا يف عورشلا ىمع بقاعيو

(17)

11 يناثلا عرفلا ةينوناقلا ةيمىلأاب ميعتمتو ةمسقلا ءاكرشلا روضح : ةمسقلا يف فيرضاح فيمساقتملا ءاكرشلا فوكي فأ ةيئاضرلا ةمسقلا ـامتل طرتشي أ ـيمثمي فم و فودب عاشملا ؿاملا ـاستقا ىمع ءاكرشلا ؽفتي فأ ؿوقعملا ريغ فم ذإ ونم دبلا طرشلا اذىو ،انوناق ،ـينع بوني فم روضح وأ ـىروضح ةمسقلا يف رضاحلا يف طرتشيو أ وتبغر فع ريبعتمل لاىؤم فوكي ف يف ـاستقا ؿاملا ةداملا يف يرئازجلا عرشملا داريا ؿلاخ فم وفشتسن ام اذىو 723 ـينيب فاك اذإف" : ةرابع " فوناقلا ايضرفي يتلا تاءارجلإا ةاعارم بجو ةيمىلأا صقان وى فم ف وى رضحي دق ـساقتملا ؾيرشلا ايصخش ،ةمسقلا كيرش فاك ءاوس ا ؾيرشلاف اقحلا وأ ايمصأ ىمع ءانب عويشلاب ؽحتلا يذلا وى ؽحلالا ؾيرشلا امنيب ،ويف اكيرش عويشلا ةيادب ذنم فاك فم يمصلأا اكيرش يرتشملا ؾلذب حبصيو ةعئاشلا وتصح يف عويشلا يف ؾرشلا ؼرصتي دقف ،ةينوناقلا تافرصتلا ىدحإ ع ؽمطي ام وىو ،عويشلا يف وأ ةعئاشلا وتصح يف ؼرصت دق ؽباسلا ؾرشلا فاك ءاوس ؽحلالا ؾيرشلا ويم اينم بيصن يف 1 عبرلا يف ؼرصتي فأ ول اعاشم ؼصنلا ةنيعم ضرأ يف ؾممي لاثم ؾيرشلا فاك اذإف ، ،ءاكرشلا ددع دادزي ةلاحلا هذى يفو ،وتيكمم يف رخلآا عبرلا يقبيو انوناق ونع بوني فم رضحي دقو 2 ، وىو لولا ي 3 يصولا وأ 4 ـيقلا وأ 5 ؿيكولا وأ ؾيرش ءاكرشلا فيب فوكي فأو ثدحي دقف ، أ وأ ،ارصاق رثكأ و نم فم ـينيب فاك فم وأ بئاغ ـييف فاك وأ ،وفس وأ ةمفغ وأ وتعل وا فونجل امإ ويمع روجحم ع ؼورظ وت 1 -.ؽ ةداملا ج.ـ 714 / 1 اىرامث ىمع يلوتسي فأو اييف ؼرصتي فا ولو ،امات اكمم وتصح ؾممي عويشلا يف ؾيرش ؿك" : ".ءاكرشلا رئاس ؽوقحب ررض ؽحمي لا ثيحب ايممعتسي فأو 2 ـقر فوناقلا 84 -11 يف خرؤملا 9 ـاع فاضمر 1404 ؽفاوملا 9 ةنس وينوي 1984 ؿدعملا ،ةرسلأا فوناق فمضتملا ، ملاو ـمت ـقر فوناقلاب 05 -02 يف خرؤملا 27 رياربف 2005 ر ج ددع 15 يف ةخرؤم 27 رياربف 2005 ص ةداملا 81 : " اقبط ـدقم وأ يصو وأ يلو انوناق ونع بوني وفس وأ ،وتع وأ فونج وأ ،فسلا يف رغصل ايصقان وأ ةيمىلأا دقاف فاك فم " ".فوناقلا اذى ـاكحلأ 3 ةداملا ج.أ. ؽ 87 وكي " : وأ بلأا بايغ ةلاح يفو انوناق ومحم ـلأا ؿحت وتافو دعبو رصقلا هدلاوأ ىمع ايلو بلأا ف ".دلاولأاب ةقمعتملا ةمجعتسملا روملأاب ـايقلا يف ومحم ـلأا ؿحت ،ول عنام ؿوصح 4 ةداملا ج.أ.ؽ 92 ت وأ هرومأ ىلوتت ـأ ول فكت ـل اذإ رصاقلا دلومل يصو فييعت دجلا وأ بلأل زوجي " : ايتيمىأ ـدع تبث ةداملا ـاكحأ ةاعارم عم ـينيب حمصلأا رايتخا يضاقممف ءايصولأا ددعت اذ او ،ةينوناقلا ؽرطلاب ؾلذل 86 ".فوناقلا اذى فم 5 ةداملا ج.أ.ؽ 99 وأ ةيمىلأا دقاف فاك فم ىمع يصو وأ يلو دوجو ـدع ةلاح يف ةمكحملا ونيعت فم وى ـدقملا " : مط ىمع ءانب ايصقان ".ةماعلا ةباينلا فم وأ ةحمصم ول فمم وأ ،وبراقأ دحأ ب

(18)

11 ل روضحمل اذ ومحم ؿحيل ونع لايكو فيع ا لاماك ؾيرشلا فاك اذإ ؿاكشلاا روثي لاف ، ةيمىلأ 1 ىلوتي ونلأ وسفنب هرومأ ، ؿاممل ةيقافتلاا ةمسقلا ؾلذ يف امب فوناقلا ايلوخي يتلا تافرصتلا ةرشابمل لاىؤم فوكيو عاشملا 2 . ةفلاسلا تائفلا ةيامح يف يرئازجلا عرشملا ددش دقو ةقباس ةباقرب ةمسقلا فع ، إ ا ذ طرتش فذلإا ىمع ؿوصحلا ةرورض ومأ يف ؼرصتيل يضاقلا فم ىمع يدبي فأو ،وتيلوؤسم تحت ـى فم ؿا صيرحلا ؿجرلا ةيانع ولاومأ ،ـدقملا وأ يصولا وأ يلولاب رملأا ؽمعت ءاوس ، ةداملا ويمع تصن ام اذىو 88 رصاقلا ؿاومأ يف ؼرصتي فأ يلولا ىمع ":يرئازجلا ةرسلأا فوناق فم فوكيو صيرحلا ؿجرلا ؼرصت ـاعلا فوناقلا تايضتقمل اقبط لاوؤسم . :ةيلاتلا تافرصتلا يف يضاقلا فذأتسي فأ ويمعو 1 - .ةحلاصملا ءارج او ونىرو ،وتمسقو راقعلا عيب 2 - .ةصاخلا ةيمىلأا تاذ تلاوقنملا عيب 3 - .ةكرش يف ةمىاسملا وا ضارتقلاا وا رصاقلا ؿاوما رامثتسا 4 - فس وغومب دعب ةنس فم رثكلأ دتمت وأ تاونس ثلاث فع ديزت ةدمل رصاقلا راقع راجيإ رلا ".دش ىمع يرئازجلا عرشملا ضرف دقو وأ صقان ؿاومأ يف ؼرصتلا فذلإا بمط يف رظني يذلا يضاقلا و ،ةحمصملاو ،ةرورضلا ةلاح يعاري فأ ةيمىلأا دقاف أ ؾلذل وجو ىأر اذإ ينمعلا دازملاب عيبلا ـتي ف 3 ، يفف دب لا ةلاحلا هذى أ لا ةحمصم ةاعارمل ةمكحملا ؼارشإ تحت تاءارجلاا ـتت ف لأ رصاق فم رصقلا ةيامح ف ـاعلا ـاظنلا 4 يئاضقلا فذلااو عيبلا طورش ةمئاق ىمع ءانب عيبلا ـتيو ، 5 فم عونلا اذى ىلإ ءوجملا ـتيو ، ةمسقلا اذإ ةمسقلا ةلاحتسا أ .وتمسق دارملا ؿاملا ةميق يف صقن ثادحإ اينأش فم فاك و 1 ةداملا 86 ج.أ.ؽ ةداملا ـاكحلأ اقفو ةيمىلأا ؿماك ربتعي ويمع رجحي ـلو دشرلا فس غمب فم ؿك ":. 40 فوناقلا فم ".يندملا 2 ةداملا 40 ك فوكي ويمع رجحي ـلو ةيمقعلا هاوقب اعتمتم دشرلا فس غمب صخش ؿك " :ج.ـ.ؽ وقوقح ةرشابمل ةيمىلأا ؿما .ةيندملا (رشع ةعست دشرلا فسو 19 ".ةمماك ةنس ) 3 ةداملا 89 ".ينمعلا دازملاب عيبلا ـتي فأ وأ ، ةحمصملاو ةرورضلا ةلاح :فذلإا يف يعاري فأ يضاقلا ىمع" : ج.أ.ؽ 4 -ص ،ؽباس عجرم ،يدلاخ دمحا 57 . 5 فوناق 08 -09 يف خرؤملا 28 رياربف 2008 ةداملا ةيرادلااو ةيندملا تاءارجلإا فوناق فمضتملا 783 عيب ـتي": بسح سمفملاو ،ةيمىلأا صقانو دوقفممل ،ينمعلا دازملاب ايئاضق ايعيبب صخرملا ةيراقعلا ةينيعلا ؽوقحلا وأ/و تاراقعلا

(19)

11 دقو أ ورض ايتارارق فم ديدعلا يف ايمعلا ةمكحملا تدك ةر فم فذلإا بمط مكحملا ة تافرصتلا يف لأا فىرو ةمسقب ةقمعتملا ةصاخلا ؿاوم ايكممي يتلا رصقلا ، يضاقمل عجري فأ فضاحلا يلولا ىمع ذإ ؾلذو وتيلاو تحت وى فم ؿاومأ صوصخب يف ـقر رارق 40651 يف خرؤم 24 / 02 / 1986 تبىذو ، رخآ رارق يف ايمعلا ةمكحملا فأ ل لاولا ـلأ ينوناقلا ةي لا اىدلاوأ ىمع ة يف ؼرصتلا ايل ؽحي اينبا ؽح ـقر رارق يف ؾلذو ةمكحملا ىلإ عوجرلا دعب لاإ رصاقلا 41470 يف خرؤم 30 / 06 / 1986 1 . صن ذإ زيمملا ريغ يبصلاك ةيمىلأا ـيدع ـينيب ءاكرش فيب ةمسقلا تمت اذإ ؿاكشلاا روثي لاو عرشملا يرئازجلا فلاطب ىمع ةحارص امب وتافرصت ؾلذ يف ةمسقلا دقع 2 عرشملا ربتعا يذلا فونجملا وأ، ةذفان ريغ وتافرصت يرئازجلا 3 ؼرصتلا فوناقلا ول زاجأ يذلا زيمملا ريغصمل ةبسنلاب روثي ؿاكشلاا فكلو ، ،يضاقلا فاذئتسا دعب ايمك وأ ايئزج ولاومأ يف ريخلأا اذيلو أ هرارق يف عجري ف ضفريو من فذلإا ح رورض ىأر ىتم رصاقمل ؾلذل عفدت بابسأ وأ ة 4 ، ضحمب ايمربي يتلا وتافرصت فيب فوناقلا ؽرفيو إ وتدار ررضلاو عفنلا فيب ةرئاد فوكت يتلاو هرضت يتلا تافرصتلاو ول ةعفان فوكت يتلا ؼرصت ةمسقلا فوكو ، بمط ىمع ءانب يئاضقلا رضحملا اىدعي ، ةمكحملا طبض ةنامأب عدوت ،عيبلا طورش ةمئاق وا ،يلولا وأ يصولا وأ ـدقملا .ةلاحلا بسح ةسيمفتلا ؿيكو اىدعي :ةيتلآا تانايبلا عيبلا طورش ةمئاق فمضتت 1 -.عيبلاب رداصلا فذلإا 2 ـقرو وتحاسمو وتلامتشمو وعونو هدودحو وعقوم اميسلا اقيقد انييعت ،يراقعلا ينيعلا ؽحلا وأ/و راقعلا فييعت دنع ،ايمساو ةيضرلأا ةعطقلا راقعلا فاك ف او ، ونييعت ديفت يتلا تانايبلا فم اىريغو ،اعاشم وأ ازرفم ءاضتقلاا .تاراقعلا ءازجأو ومقرو عراشلا فيبي ، ةيانب 3 -.يساسلأا فمثلاو عيبلا طورش 4 -.ءزج ؿكل يساسلأا فمثلا ركذ عم ، ؾلذ ةرورضلا تضتقا فإ ءازجأ ىلإ راقعلا ةئزجت 5 ".ةيكمملا تادنس فايب 1 -حا ص ،ؽباس عجرم ،يدلاخ دم 57 . 2 ةداملا 82 ( ةداممل اقبط ونس رغصل زييمتلا فس غمبي ـل فم ": ج.أ.ؽ 42 وتافرصت عيمج ربتعت يندملا فوناقلا فم ) ".ةمطاب 3 ةداملا 85 وا وتعلا وأ ،فونجلا ةلاح يف تردص اذإ هذفان ريغ ويفسلاو هوتعملاو فونجملا تافرصت ربتعت " : ج.أ.ؽ ا ".وفسل 4 ةداملا 84 ول فم بمط ىمع ءانب ، ولاومأ يف ايئزج وا ايمك ؼرصتلا يف زييمتلا فس غمبي فا يضاقمل " :ج.أ.ؽ ".ؾلذ رربي ام ويدل تبث اذإ فذلإا يف عوجرلا ولو ،ةحمصم

(20)

11 ررضلاو عفنلا فيب حجرأتي 1 ةزاجإ ىمع ةفوقوم ييف صوصخب ؼارطلأا عزانت اذإف ،يصولا وأ يلولا قلا .يضاقلا ىلإ رملأا عفري ةمس ددصلا اذى يف بجي ةزجوم تافيرعت ءاطعإ صاخشلأا فم تائفل افرط فوكت فأو ؼداصي دق يتلا ةمسقلا يف : رئازجلا عرشملا هددح يذلا زييمتلا فس غمبي ـل يذلا فسلا يف ريغصلا يبصلا وى زيمملا ريغف .ةمماك ةنس رشع ةثلاثب فس غمب صخش ؿك وى رصاقلا هددح يذلا درشلا فس غمبي ـلو ةنس رشع ةثلاثب ددحملا زييمتلا .ةمماك ةنس رشع ةعستب عرشملا -تاكمم دعت ـلو ،ةيمقعلا هاوق دقف صخش ؿك وى فونجملا لاو باوصلا فيب ددحت ةينىذلا و ؿعجو ،أطخ ةداممل اقبط وتافرصت عرشملا 85 ةذفان ريغ ركذلا ةفلاسلا . -ويفسلا بي يذلا صخشلا وى تاكمملا ضعب ويدل تفعض فم ويف ،رصبت وأ طايتحا فود ولاومأ رذ ـربأ اذإ فونجملا ـكح ومكحو ،ؿقعلاو عرشلا ويضتقي ام ؼلاخ ىمع ؿاملا رذبي ويف وطبضت يتلا ةيسفنلا .ةفسلا ةلاح يف ؼرصتلا -هوتعملا وى ةينىذلا وتاكمم يف بيصأ يذلا صخشلا يفو فونجملاك ؼرصتي انايحأ ومعجتف فونجملا ةبترم يف عرشملا ومعج دقو ةيمقعلا هاوق ؿماكب ونأكو ؼرصتي ىرخأ تلااح و سفنل وعضخأ .وماكحأ فونجملاك ةيمقعلا هاوق ؿك دقفي ـل ويف ،زييمتلا ىمع ةردقلا دقفف بيصأ يذلا صخشلا وى ةمفغلا اذ .ويفسلاو فونجملا عم وفينصت ـتو ةفيعض ةيكاردلاا وتردق ونكلو لا م جح و ر ويمع ةرشابمل وتيمىأ ـدعب يضقي ءاضقلا فم وقحب ـكح ردص يذلا صخشلا وى ةينوناقلا تافرصتلا ، غلابلا صخشلا صخي وىو يذلا وتعلا وأ فونجلا فم ةلاح ويمع تأرط أ وفسلا و 2 ، ةمطاب ويمع روجحملا تافرصت عيمج عرشملا ربتعاو ـكحلا ؿبق ؾلذك ربتعتو ،ويمع ـكحلا دعب تردص اذإ إ اىرودص تقو ةرىاظ رجحلا بابسأ تناك اذ 3 . 1 -ص ،عجرملا سفن ،ينيوضلا فامحرلا دبع دمحم 302 . 2 ةداملا 101 ا فس غمب فم ؿك" : ج.أ.ؽ ةروكذملا تلااحلا ىدحإ ويمع تأرط وا ويفس وأ هوتعم وأ فونجم وىو دشرل ".ويمع رجحي هدشر دعب 3 ةداملا 107 ةرىاظ رجحلا بابسأ تناك اذإ ـكحلا ؿبقو ،ةمطاب ـكحلا دعب ويمع روجحملا تافرصت ربتعت" : ج.أ.ؽ ".اىرودص تقو ةيشافو

(21)

11 دقف أ يف ءاكرشلا دحأ فاك اذإ تائفلا هذى ةيامح يف ددش فيح يرئازجلا عرشملا ومعف ام فسح اىادحإ فمض ؼنصي ةيئاضرلا ةمسقلا ايتنايصو وتيامح بجت يذلا صخشلا ؽوقح ةنايصو ظفحل ؾلذ و ؼمتلاو عايضلا فم لاو ةيلاولا ـاظن فيب ؽرفو ، ـدقملاو يصولاو يلولا فأ فوك يف وباشتت ذإ ،ـيدقتلاو ةياصو ـيتيامح بجت فم ؿاومأ فع فولوؤسم صاخشأ ـينم ؿك ىمع ةقبطملا ـاكحلأا يف ؾارتشلاا ىلإ ةفاضإ 1 ، ةبئاغ ـلأا تناك اذإ دجلا وأ بلأا فم فيعيف يصولا امأ ،ـلأا وبايغ يفو انوناق رصاقلا يلو وى بلأاف ومأ ىلوتيل ر لا ةمكحملا ونيعت ـدقملا امنيب ،رصاقلا دلو وأ براقلأا دحأ وأ ةحمصم ول فم بمط ىمع ءانب ةماعلا ةباينلا ؽيرطب ةمسقلا ـتت فأ يجي ةلاحلا هذى يفو رصقلا ؿاومأ ةيامح ىمع صرحت ةريخلأا هذى ، .ءاضقلا ظحلاي ام ا ءارجلإ فذلإا حنم ةطمس يضاقمل ؿوخ عرشملا فأ ددصلا اذى يف وأ تناك ةيمك ةمسقل عويشلا يف ءاكرشلا فيب فاك اذإ ةيئزج وى فم ةيمىلأا صقان ، ةداملا سفن يف صنو 84 ةطمس ىمع ايئاقمت فوكت دقف ،عوجرلا ةيفيك فيبي ـل عرشملا فكل فذلإا فع عوجرلا يف يضاقلا أ ةحمصم ول فم بمطب و بابسلأا عرشملا فيبي ـلو ،ةمسقلا يف فذلإا بمط ىمع اسايق فع يضاقلا ؿدعي اىرثإ ىمع يتلا تارربملاو .هرارق اقبطو ،عويشمل ةبلاغلا رداصملا فم ثاريملا ربتعيو ،ةفمتخم عويشلا رداصم فأ ىلإ ةراشلإا ردجت فوناق ـاكحأ ـضعم فوك انوناق ةددحم ثاريملا ةمسق يف ةبصنلأا ةرسلأا فوناقو يندملا فوناقلا ـاكحلأ م ةرسلأا س ةعيرشلا فم ةدمت ةيملاسلإا 2 ـسر عرشلاو فوناقلا فأ عويشمل ردصمك ثاريملا ةمسق زيمي امف ، يذلا عويشلا يف ؾيرش ؿك بيصن فأ فوكو ،ايتفلاخم ىمع ؽافتلاا زوجي لا يلاتلاب اىددحو ةبصنلأا لا ثاريملا هردصم ةداملا ـاكحأ ؽيبطت فم عنمي 723 زوجي ذإ ،ركذلا ةفلاسلا ءاضر ةثرولا ـستقي فأ ريملا ؾيرش ؿك ـيسأ ةاعارم عم ثا عرشلا اىددح يتلا صقان ؾيرش دجو اذ او ، ةيمىلأا عابتا بجو ؿثمتت يتلاو ،فوناقلا ايضرفي يتلا تاءارجلاا يضاقلا فم فذإ ىمع ؿوصحلا ةرورض يف 3 اذى يعاريو ، 1 ةداملا ج.أ.ؽ 95 يلولا ةطمس سفن يصومل ": داوملا ـاكحلأ اقفو ؼرصتلا يف 88 و 98 و 90 صنو ".فوناقلا اذى فم ةداملا 100 ".ـاكحلأا سفنل عضخيو يصولا ـاقم ـدقملا ـوقي ":فوناقلا سفن فم 2 ةداملا 222 ".ةيملاسلإا ةعيرشلا ـاكحأ ىلإ ويف عجري فوناقلا اذى يف ويمع صنلا دري ـل ام ؿك " : ج.أ.ؽ 3 ةداملا 88 ؽ اقبط لاوؤسم فوكيو صيرحلا ؿجرلا ؼرصت رصاقلا ؿاومأ يف ؼرصتي فأ يلولا ىمع ": ج.أ. . ـاعلا فوناقلا تايضتقمل :ةيلاتلا تافرصتلا يف يضاقلا فذأتسي فأ ويمعو 1 -.ةحلاصملا ءارج او ونىرو ،وتمسقو راقعلا عيب 2 -.ةصاخلا ةيمىلأا تاذ تلاوقنملا عيب 3 -ارتقلاا وا رصاقلا ؿاوما رامثتسا .ةكرش يف ةمىاسملا وا ض