دور النشر وحقوق المؤلف في الجزائر

(1)

ت ! ا " $ا م& ا # ت ﻣ& او $ا م& ا '

ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ جرﺨﺘ ةرﻜذﻤ

رﺘﺴﺎﻤﻝا

مظﻨ صﺼﺨﺘ ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا مﻠﻋ ﻲﻓ

قﻴﺜوﺘﻝاو ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا

ﻝا

ـﺒ ﺔﻤوﺴوﻤ

:

ا مو : 15 / 05 / 2015 ا ء أ أ. ﺔﻴدﺎﻨ يدﻤﺤﻤ ... مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ... ﺔﺴﻴﺌر . د . دﻤﺤأ وﺤد نﺒ ... ﺔﻌﻤﺎﺠ نارﻫو 1 ... ... اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ . أ. ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ روﻤﻴﻨ ... ﺔﻌﻤﺎﺠ نارﻫو 1 ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ . ( ا

ﻣ ) ا

2015 -2016

ﺎﺘﺴﻷا فارﺸإ ذ : د . دﻤﺤأ وﺤد نﺒ

نﻴﺘﺒﻝﺎطﻝا دادﻋإ : ةرﻴﻤﺴ رﺎﻜﺴ بﻨﻴز يرﺤﺒ

(2)

إ

ل ا ب ط

إ

ب ط و ك ط إ ر

ا ب ط و كر

ا ب ط و كو إ ةر ا ب ط و كر ذ إ ت ظ! ا

"

إ

# $ ل % ك ؤر

.

**" 'ر ا ( ن* + او**

ىدأو

/ا

01 و " *

**"*/ا**

**رو و "*!ر ا + ا**

**م 'و # % + 1 د! د ' ن * ا**

.

إ

+

ة ! ا 3 $*

+ إ

ا + * + او ب! ا + *

+ ا

او ن !

**و ة ! ا "*'**

دو و ا ر'

إ

+

' 4 د ن ن*

ر

م

!و !

**' ت5ر! " * و !ار**

ء 7

و! مھ ن*

*أ

" ! ا

.

إ

+

ا ن*

**ن* + او ر 3ا ل #'ا ل!**

#

%

"

ا

+ ا ر 5و او

يذ ا ز ز ا يد او + ا ر ظ ا نود ء ط ا * ن*

'

;

# *

مو;

/

+ او اد<و مو ا يد ھ

د /ا

.

+ إ

" ! ا د

" = او

و رأ

% ن*

نأ

ھر* 3 د*

+ <أ

**% ! * " ر**

.

+ إ

**ت */ا**

و ر تاو ا

# *

،

**"* !**

ءارھز ،

.

+ إ

**" !* او ةو; ا ب' ا مھدو و ن* + ا د* ا م**

و ر ا مھ ن*

**"*ط 3**

، ار م ' ،ءارھز ا

" ود

،ر *

**ةز ،ب ز ،ل *أ ،ة**

.

+ إ

' م يذ ا ل

**ا د*!او 0 1 يو ا**

ير ظ د

+ إ

ت

ا

**، ب !ر ،ةءار "* * مھدو و ا**

قاو أ

د د!

،يد ا

**،ن *!ر ا د**

م ر ا د ،ل !ر ،ن ،

**ن*!ر ا د**

،

**د! ،ق !'إ ،مر أ**

.

(3)

رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤو رﺸﻨﻝا رود : ﺎﺠذوﻤﻨ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد / فارﺸإ ؛ةرﻴﻤﺴ رﺎﻜﺴ د . نﺒ دﻤﺤأ وﺤد . مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ : ﺔﻌﻤﺎﺠ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ، 2016 . ص . 114 رﺘﺴﺎﻤ ةرﻜذﻤ يرﺤﺒ ،بﻨﻴز رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤو رﺸﻨﻝا رود : ﺎﺠذوﻤﻨ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد / فارﺸإ ؛بﻨﻴز يرﺤﺒ د . دﻤﺤأ وﺤد نﺒ . مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ : ﺔﻌﻤﺎﺠ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ، 2016 . ص . 114 رﺘﺴﺎﻤ ةرﻜذﻤ

(4)

ﺔﻤﺘﺎﺨ

:

نﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ دﺒ ﻻ ذﺎﺨﺘا ﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ﺔﻓﺎﻜ و نﻴﻔﻝؤﻤﻝا قﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺘ ﻤﻝا ﺒ نﻴﻋد جﺎﺘﻨﻹا نﻤ دﻴزﻤﻝا وﺤﻨ مﻬﻌﻓدﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﻩذﻫ نﻷ و تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا مدﻘﺘ نأ كﻝذ يرﻜﻔﻝا دﻤﺘﻌﻴ ﺎﻫروطﺘ ﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻰﻝوﻷا ﺔﺠردﻝﺎﺒ و نﻴﻔﻝؤﻤﻝا نﻤ ﺎﻬﺌﺎﻨﺒأ لوﻘﻋ ﻪﺠﺘﻨ نﻤ لوﻘﻌﻝا كﻠﺘ ﻪﻴﻗﻼﺘ ﺎﻤ نﻤ مﻴدﻘﺘ و ﺎﻬﺘﺎﻌﻤﺘﺠﻤ بﻨﺎﺠ ﺔﺌﻴﻬﺘ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا فورظﻝا ﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ﺔ ﻝ رﺸﻨ أ ﺎﻬﺒد و عادﺒﻹا و نأ ﺎﻤﻜ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﻻﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ قوﻔﺘﻝا جﺎﺘﻨﻹا ﻰﻠﻋ سﻜﻌﻨﺘ ﺔﺒﺎﻗرﻝا ﻝا ﺔﺒﺎﻗرﻝا تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻜﻓ ،يرﻜﻔ ةدﻴدﺸ ﺔﻌﺴاوو ﺎﻤﻠﻜ قﺎطﻨﻝا يرﻜﻔﻝا جﺎﺘﻨﻹا ﻲﻓ دوﻴﻘﻝا تداز ﺎﻤﻠﻜ نﻴﻔﻝؤﻤﻝا ىدﻝ رﻴﺒﻌﺘﻝا ةردﻗ نﻤ ﻩدﺤو دودﺤﻤ ﺔﺒﺎﻗرﻝا تﻨﺎﻜ و جﺎﺘﻨﻹاو عادﺒﻹا ﺔﻴرﺤ نﻴﻔﻝؤﻤﻠﻝ تﻘﻠطأ ة ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ نﻴﻌﻤ ردﻘﺒ ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﺔﺒﺎﻗرﻝا نﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻝاو ﺔﻴﻗﻼﺨﻷا تازوﺎﺠﺘﻝاو تﺎﻓارﺤﻨﻻا و ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ نوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ صﻨﻴ ﺎﻤ قﺎطﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴدﻝا نأ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﺒ ﻝا ﺔﻘﻠطﻤ نوﻜﺘ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ ﺔﻴرﺤ . ﺔﻀرﻋ ﺎﻤﺌاد ﻰﻘﺒﻴ رﺸﻨﻝا نأ ﺎﻤﻜ و ﺦﺴﻨﻝاو ﺔﻗرﺴﻠﻝ ﻻ ﻲﺘﻝا تﻻﺎﺤﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ فﻼﺘﻹا ﻰﺘﺤ ﻜﻤﻴ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ رﻬﺴﻝا وأ ﺎﻬﺘﺒﻗارﻤ ن و ﺔﻔﻝﺎﺴﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا تارﺎﻀﺤﻝا ﺔﻗارﻌﺒ طﺒﺘرﻴ رﺸﻨﻝﺎﻓ ، ﺎﻤ ا دﻴﻝا وﻫ ﻪﻨﻷ كﻝذ ﻲﻓ رورﻏ ﻻو موﻴﻝا ﻪﺸﻴﻌﻨ ﻪﺒ لطﺘ يذﻝا ﻪﺠوﻝا وﻫو ،رﻴﺸﺘ ﻲﺘﻝ نﻴﻌﻤﻝا وﻫو ، ﺎﻬﺘرﻴﺴﻤ لﺼاوﺘﻝ ﺔﻘﺤﻼﻝا لﺎﻴﺠﻷا ﻪﻨﻤ لﻬﻨﺘ يذﻝا . فﻴﻜ وأ اوﻨﺎﻜ فﻴﻜ سﺎﻨﻝا فرﻋ ﺎﻤ ﻩﻻوﻝو ﺒ سﺎﻨﻝا ﺎﻬﺒ مﻌﻨﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻠظﻤﻝا دﺸﺘ ﻲﺘﻝا ةرﻀﺎﺤﻝا مﻤﻷا ةدﻋﺎﻗو ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﺔظﻓﺎﺤ وﻬﻓ ،اوﺤﺒﺼأ ﺎﻬﻝﻼظ ﺔﻓراوﻝا . لﺘﺤا رﺸﻨﻝا نإ ا تدﻘﻌﻓ مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ لودﻝا تﺎﻤﺎﻤﺘﻫا نﻤ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝاو ﺔﻴﺒرﻌﻝاو و ﺒ تﻤﺎﻗ ﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ تﺤﺘ نﻴﻨاوﻗ نﺴ ﻩذﻫ ﺔﻨﺎﻴﺼو ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ داو قوﻘﺤﻝا ﺤﺘو ﺔﻴﻝوﻤﺸﻝا قﺎطﻨو ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا لﺌﺎﺴو دﻴدﺤﺘو قوﻘﺤﻝا مﻴظﻨﺘﻝ ﺎﻬﻠﻜو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﻴد نﻤ فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ارﻴﺒﻜ ارود بﻌﻝ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا رﺎطﻹا اذﻜو ،رﺸﻨﻝا تﺎﻔﻝﺎﺨﻤ ﻲﻓ ﻬﺴﻔﻨ رﻤﻷاو ﺔﻴﻝﺎﻤو ﺔﻴﺒدأ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺔﻴﻝودﻝا تارﻤﺘؤﻤﻝا نأ ثﻴﺤ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا رﺸﻨﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ و تﺎﻬﻴﺠوﺘﻝا ارﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ رﺒﻜأ نﻤ ةردﺎﺼﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻨﻤﻷا ﻨﻤﻷا ﺔﺒﻗ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴ " لوﺒرﺘﻨﻷا " دﻗ

(5)

فﺸﻜﺘ ﻠﻋ عﺎﻨﻘﻝا و لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻤظﻨﻤ مﺌارﺠﻝا ﻰ ةدﻫﺎﺠ لﻤﻌﺘ ﻲﻫ كارﺘﺸﻻﺎﺒ نﻤأ ﺢﻝﺎﺼﻤ ﻊﻤ ىرﺨﻷا لودﻝا . اذﻫ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻰﻘﺒﻴ . ةدﻴدﻋ بﻨاوﺠ نﻤ ﺎﺼﻗﺎﻨ ردﺎﺼﻤ ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﻴ ثﻴﺤ رﺸﻨﻝ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻊﺠارﻤو برد و ﻲﻓ لﻤﻌﻝا نوﻝوﺘﻴﺴ نﻴذﻝا نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا قﻴرط ﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ وﺠرأو ﻩدﺤو ﷲ لﺎﻤﻜﻝا ﻰﻘﺒﻴ و ﻊﻴﻀاوﻤ و تﻤدﻗ دﻗ نوﻜأ نأ لﻴﻠﻘﺒ وﻝ ﻝا نﻤ وﻠﻌﻤ تﺎﻤ دﻗ ﻲﺘﻝا وﺴ دﻴﻔﺘ ا ء مﻠﻋ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا وأ بﻝﺎطﻝا تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا .

(6)

او د

أو

و

ي ا ا

ث " ا # $ % او ة'() ا $ % ا $

* + م-. او ة-# ا

* إ

0 ' 1 ا

.

2 1 م

'

او '%3 ا

* إ

4 أ

ة 5

ا 4 6 ا ت " % ا +

8 ار ا را 3 ا لا ط $

< =و

ةذ ?أ

"

د ي $

"

8 ا

ف'3 ا ذ ?او 8 ار ا ر . ا لا ط + A 4

"

د 6

أ

"

ذ ?او

ا ا ھ م 5C '( ا ا

$و '3$ ن 4 ي ا

"

"+ ر

رد ا

"

ة'4 ا نا + ل ت $

ا E F 8 ا' G4 + ي ا

+ 8

و H ن % نأ ا Fراو

ا'%Iو ا ھ

.

(7)

1 " فﻝؤﻤﻝا قﺤ " . ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻋوﺴوﻤﻝا . ج 9 . ﺔﻴدوﻌﺴﻝا : رﺸﻨﻠﻝ ﺔﺴﺴؤﻤ ﻊﻴزوﺘﻝاو ، 1999 2 " رﺸﻨﻝا " . ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻋوﺴوﻤﻝا . ج 25 . ﺔﻴدوﻌﺴﻝا : ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﺴﺴؤﻤ 1999 سﻴﻤاوﻘﻝا مﺠﺎﻌﻤﻝاو : 3 -دﻤﺤأ ، يودﺒ ﻲﻜز . ﻲﺴﻨرﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا مﺠﻌﻤ – يزﻴﻠﺠﻨا ﻲﺒرﻋ = Dictionnaire arabe -anglais –

des termes juridiques français . ةرﻫﺎﻘﻝا : راد يرﺼﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝا ، } د . ت { 4 -دﻝﺎﺨ ، ةرﻴارﺼ ﻩدﺒﻋ . ﻲﺒرﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا موﻠﻋ مﻴﻫﺎﻔﻤ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻜﻝا – يزﻴﻠﺠﻨإ = . English -concepts Arabe science et information KAFI. Library -AL . ندرﻷا : ،ﺔﻓرﻌﻤﻝا زوﻨﻜ راد 2008 بﺘﻜﻝا : 5 دﻤﺤأ ، لﻼﻘﻝا دﻤﺤﻤ . تﺎﻋوﺒطﻤﻝا رﺸﻨو نورﺸﺎﻨﻝا . يزﺎﻐﻨﺒ : سﻨوﻴ رﺎﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، 1994 6 -ﻲﻠﻀﺎﻓ ،سﻴردإ . ةروﺎﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝاو فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤ . رﺌازﺠﻝا : ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد 2008 7 -ـﺸﺎﻫ نﺎﻔطﺴا دوﻤ ،م . ارﺎﺸﺘﻨاو ارﺸﻨ بﺎﺘﻜﻝا . تورﻴﺒ : ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد 2010 8 -ﺴﺤ ،مﻴﺴو دﻤﺤﻷا نﻴدﻝا مﺎ . ﺤ نﻴﻨاوﻗ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا لودﻝا ﻲﻓ فﻝؤﻤﻝا قﺤ ﺔﻴﺎﻤ . تورﻴﺒ : ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒﻠﺤﻝا تاروﺸﻨﻤ 2011 9 -فﺴوﻴ لﻴﻠﺨ دﻤﺤﻤ رﻜﺒ وﺒأ ، . نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ فﻝؤﻤﻝا قﺤ . تورﻴﺒ : ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا دﺠﻤ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو تﺎﺴاردﻠﻝ 2008 10 -فاوﻨ ،نﺎﻌﻨﻜ . فﻝؤﻤﻝا قﺤ : لﺌﺎﺴوو فﻝؤﻤﻝا قﺤﻝ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا جذﺎﻤﻨﻝا ﻪﺘﻴﺎﻤﺤ . ﻋ نﺎﻤ : راد ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ، 2009

(8)

12 -ﻲﻜﻝﺎﻤﻝا مﻠﺴﻤ مزﻻ ،لﺒﺠﻤ . تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا موﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤ تﺎﻫﺎﺠﺘا . ﻋ نﺎﻤ : ﺔﺴﺴؤﻤ ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ قروﻝا ، 2002 13 -لﻴﺌﺎﺨﻴﻤ دﻴﻌﺴ وﺒأ سﻴروﻤ ، . بﺎﺘﻜﻝا : ﻩرﺸﻨو ﻩرﻴرﺤﺘ . ﺔﻴدوﻌﺴﻝا : ،ﺔﻴﻨطوﻝا دﻬﻔﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ 1997 14 -نﺎﻴﻠﻋ ﻲﺤﺒر ،ﻰﻔطﺼﻤ . ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا رﺸﻨﻝا . نﺎﻤﻋ : ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ءﺎﻔﺼﻝا راد 2010 15 -سﻤﻋد رﻤﻨ ،ﻰﻔطﺼﻤ . ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا موﻠﻌﻝاو ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﻲﻓ . نﺎﻤﻋ : راد ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ءادﻴﻏ 2008 16 -دﻴﻌﺴﻝا دﻤﺤﻤ ،يدﺸر . رﺸﻨﻝا دﻘﻋ ) فﻝؤﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝ ﺔﻴﻠﻴﺼﺄﺘو ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد ﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻴﻔﻴﻜو رﺸﺎﻨﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﻜ " تﻴﻨرﺘﻨﻹا (" . ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا : فرﺎﻌﻤﻝا ةﺄﺸﻨﻤ ، 2008 17 -ﺔﺘﺎﺤﺸ بﻴرﻏ ، ﻲﻤﺎﻘﻠﺸ . قﺤﻝا ﻲﻝﻵا بﺴﺎﺤﻝا ﺞﻤارﺒ فﻝؤﻤﻝ ﻲﺒدﻷا ) : ﺔﻴﺎﻤﺤ نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺴارد مﻗر ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا 82 ﺔﻨﺴﻝ 2008 ( . ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا : رﺸﻨﻠﻝ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا راد ، 2008 18 -لﻴﻜوﻝا ،نﻴدﻝا سﻤﺸ . نوﻨﺎﻘﻝا ئدﺎﺒﻤ . ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا : فرﺎﻌﻤﻝا ةﺄﺸﻨﻤ ، 2010 19 -نﻴﻫﺎﺸ لﻤﺎﻜ ،فﻴرﺸ . ﻲﺒرﻌﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹاو يدﻴﻠﻘﺘﻝا رﺸﻨﻝا . ةرﻫﺎﻘﻝا : ةرﻫوﺠﻝا راد ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ 2014 20 -ةرﻴارﺼ ﻩدﺒﻋ ،دﻝﺎﺨ . رﺸﻨﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا زﻜارﻤو تﺎﺒﺘﻜﻤ ﻰﻠﻋ ﻩرﺜأو ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا . نﺎﻤﻋ : راد ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا زوﻨﻜ 2008 21 وﻋ ،بﻝﺎﻏ ض ﺔﺴﻴاوﻨﻝا . ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا رﺸﻨﻝاو تﻴﻨرﺘﻨﻹا . نﺎﻤﻋ : ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ءﺎﻔﺼﻝا راد ، 2011 22 -ﻲﻔﻠﺨ ،نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ . قوﻘﺤﻝاو فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ةروﺎﺠﻤﻝا . تورﻴﺒ : تاروﺸﻨﻤ ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒﻠﺤﻝا ، 2007

(9)

24 -ﺢﺒار ،نﺎﺴﻏ . ﺔﻴﻨﻔﻝاو ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ زﻴﺠوﻝا : مﺌارﺠ لوﺤ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ﻊﻤ ﺔﻴﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا . تورﻴﺒ : ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒﻠﺤ تاروﺸﻨﻤ 2008 ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ بﺘﻜ :

25- Mohammed, L- Said: The road from. T R I P S – minus to T R I P S to: T R I P S- Plus: implication of I P R- F O R The Arab world. The journal of world. Intellctual property. Vol8. N=° 1. January. 2005

26- Habiti ,Mohamed. Le matière d’éditeur.in HEBDO-libere , N°72,12 au 18 aout 1992 ﺔﻴﻌﻤﺎﺠ لﺌﺎﺴر : 27 -ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ روﻤﻴﻨ ، . رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ لﻔطﻝا بﺎﺘﻜ قوﺴ : ﻨﻘﻝاو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تاوﻨﻘﻝا و ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تا . رﻴﺘﺴﻴﺠﺎﻤ . ،نارﻫو 2008 ﺎﻴﻓارﻏوﺒﻴوﻝا : 28 " رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ رﺸﻨﻝا رود مﻫأ ." ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤ 3w.culture.gav.dz/mc2/dornachr.3w.ahlalldeeth.com/vb/showthread : http// موﻴ رظﻨ : 26 سرﺎﻤ 2016 ﻰﻠﻋ 17:00

(10)

ﺔﻤدﻘﻤ : ﻌﺴ مدﻘﻝا ذﻨﻤ مﻝﺎﻌﻝا دﻬﺸ ﻲ نﺎﺴﻨﻹا ﻰﻝإ تﻌﺴﺘا ثﻴﺤ ،ﺔﻓرﻌﻤﻝا بﺴﻜ ﻩرﺎﻜﻓأ ﻪﻠﺌﺎﺴر ترﺜﻜو ﻰﻠﻋ نودﺘو ظﻔﺤﺘ تﻨﺎﻜو ،ﺔﻴرﻜﻔﻝا تاودأ طﺌﺎﺴوﻝا كﻠﺘ نﻤو ،روﺼﻌﻝا كﻠﺘ بﺴﺎﻨﺘ طﺌﺎﺴوو حاوﻝﻷا كﻠﺘ لﻼﺨ نﻤو ،ﺎﻫرﻴﻏو يدرﺒﻝا قروو تﺎﻨاوﻴﺤﻝا دوﻠﺠو بﺸﺨﻝاو ةرﺎﺠﺤﻝاو ﺔﻴﻨﻴطﻝا تﻠﻘﺘﻨا طﺌﺎﺴوﻝا ﺎﻨﻴﻝإ رﺎﻜﻓأ ﻲﻫ ﺔطﺎطﺨﻝا تﻨﺎﻜ ثﻴﺤ بوﻌﺸﻝا كﻠﺘ سﺎﺴأ جﺎﺘﻨإ ﺎﻤدﻨﻋو ،بﺎﺘﻜﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﻜ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا شرﻋ ﻰﻠﻋ قروﻝا ﻊﺒرﺘو طﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻫ تﺸﻼﺘ قروﻝا نوﻴﻨﻴﺼﻝا عرﺘﺨا ط نﻤ ﺔﻋﺎﺒطﻝا عارﺘﺨﻻ فر " غرﺒﻨﺘوﻏ ﺎﻨﺤﻴ " ﻲﻓ طﺴاوأ نرﻘﻝا ﻝا روﻬظ ﻲﻓ رﻴﺒﻜ رود رﺸﻋ سﻤﺎﺨ رﺸﻨﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻲﻓ دﻴدﺠ دﻬﻋ " ترﻓاوﺘ ثﻴﺤ ، نﺎﺴﻨﻺﻝ لﻀﻓأ لﻬﺴأو لﻴﺠﺴﺘﻝ لﺌﺎﺴو ﻩرﺎﻜﻓأ ددﻋ لﺼو ثﻴﺤ ثﻴدﺤﻝا رﺸﻨﻝا موﻬﻔﻤ روﻠﺒﺘ ﺎﻨﻫ نﻤﻓ ،ﻊﺴاو قﺎطﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺸﻨو ﻪﺘﺎﻤوﻠﻌﻤو ﻲﺴﻨرﻔﻝا بﺘﺎﻜﻝا ﻩددﺤ ﺎﻤ بﺴﺤ ﺔﻋوﺒطﻤﻝا ﺦﺴﻨﻝا " تﻴﺒرﺎﻜﺴا رﺒور " مﺎﻋ نﻴﺒ 1450 و 1500 ءارﻘﻝا روﻬﻤﺠ ﺎﻫرودﺒ لﺜﻤﺘ ﺔﺨﺴﻨ نوﻴﻠﻤ نورﺸﻋ كاذﻨآ لﺎﺤﻝا ﺔﻌﻴﺒطﺒ وﻫو أ نﻤ رﻴﺜﻜﺒ رﺒﻜ ةدﺎﻴز ﻲﻫو ،ﻰطﺴوﻝا روﺼﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺸﺨﻝا بﻝاوﻘﻝﺎﺒ عوﺒطﻤﻝا دﻴﻝﺎﺒ لوﻘﻨﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝا ءارﻘﻝا روﻬﻤﺠ ﺎﻫرودﺒ يدؤﺘﻝ ﻲﻤﺘﺤ روطﺘ ﻲﻓ ترﻤﺘﺴا ﻰﻝإ ﻋﺎﺒ ﺔ ﻴﻝاوﺠﻝا بﺘﻜﻝا دﻠﺒ نﻤ نوﻠﻘﺘﻨﻴ نﻴذﻝا ن ﻰﻝإ رﺨآ ﻪﻌﻤو أ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ﺞﺘﻨ ،بﺘﻜﻝا ثدﺤ ﺔﻴﺒوروأ قاوﺴأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺜإ قوﺴ ) ارﻓ ﻨ جزﺒﻴﻻو ،تروﻓ ك سﻴرﺎﺒو ( ﻩذﻫ تﻨﺎﻜو ، قاوﺴﻷا طﺒﺘرﺘ رﺒﻜﺄﺒ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا زﻜارﻤﻝا صﺨﻷا زﻜارﻤ حﻼﺼﻹا ﻲﻓ دﻴﻔﺘو نﻼﻋﻹا نﺎﻜو ةدﻴدﺠﻝا بﺘﻜﻝا نﻋ بﺎﺤﺼأ نوﻠﻘﺘﻨﻴ تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا ﻰﻝإ ﻩذﻫ قاوﺴﻷا نﻤ لود فﻠﺘﺨﻤ ﺎﺒوروأ . نﻤ بﺎﺘﻜﻝا رﺸﻨ ﺔﻴﻠﻤﻋ دﻌﺘو لﺎﻤﻋﻷا ا ةدﻘﻌﻤﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴرﻜﻓ رﺼﺎﻨﻋ بﻠطﺘﺘ ﻲﺘﻝ ﻲﻫو ﺎﻫرودﺒ جﺎﺘﺤﺘ ﻰﻝإ رﻓوﺘ ﻊﺒرأ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺼﺨﺸ لﻗﻷا ﻊﺒﺎطﻝا ،رﺸﺎﻨﻝا ،فﻝؤﻤﻝا ﻲﻫو ﻊﺌﺎﺒﻝا ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝإ ﺼﺨﺸﻝا ﻩذﻫ كرﺎﺸﺘ ﺎﻤ ارذﺎﻨ تﻨﺎﻜو عدوﻤﻝا ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻲﻓ تﺎﻴ جﺎﺘﻨإ ﺎﻤ نﻜﻝو مﺨﻀ مﺎﻗ " رﺠرﺒوﻜ نوطﻨا " مﺎﻋ 1492 قﺎﻓﻵﺎﺒ ضﻌﺒ ﻊﻤ بﺎﺘﻜﻝا رﺸﻨﻝ نﻴﻝوﻤﻤﻝاو نﻴﻨﺎﻨﻔﻝا " ﺦﻴرﺎﺘ مﻝﺎﻌﻝا " ﻪﻔﻝؤﻤﻝ " لدﻴﺸ " ثﻴﺤ ﺎﻤﺒ ةدﻴدﻋ دﺌاوﻓ اوزرﺤأو ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﻴﻜرﺎﺸﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ دﺎﻔﺘﺴا مﺠرﺘﻤﻝاو فﻝؤﻤﻝا ﺎﻌﺒط مﻬﻴﻓ .

(11)

ﺘﺤ دﻘﻝ زورﺒ ﺔﻋﺎﺒطﻝا روﻬظ م ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ رﺸﺎﻨﻝا تﻠﻤﺤو رﺸﻨﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ تﺎﻴﺼﺨﺸ ةدﻋ وﻫ لﺒ ،ﻪﺘﻤرﺒ عورﺸﻤﻠﻝ مظﻨﻤﻝاو ططﺨﻤﻝاو رﻴدﻤﻝا وﻬﻓ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ بﺎﺘﻜﻝا ﻲﺘﻝا ﺔﻬﺠﻝا ﻪﻨا رﺎﺼﺘﺨﺎﺒ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ بﺎﺘﻜﻝا رﺸﻨ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةزﻬﺠأ ﻊﻴﻤﺠ كرﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻬﺠﻝا ﺘﻤﻝاو فﻝؤﻤﻠﻝ روﺠﻷا ﻊﻓدﺘ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻝاوﻤأ رﻤﺜﺘﺴﺘ قروﻝا ﻊﻨﺎﺼو ﻊﺒﺎطﻝاو ررﺤﻤﻝاو نﺎﻨﻔﻝاو مﺠر ﻨﻌﻤ فﻝؤﻤﻝاو رﺸﺎﻨﻝا فدﻫ نﺎﻜ كﻝذ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋو ،بﺎﺘﻜﻝا جﺎﺘﻨإ نﻤ مﻫرﻴﻏو ﻰ رﺸﻨ وﻫو لﻴﺒﻨ ﻔﻝؤﻤﻝا نﺎﻜ ثﻴﺤ ﺔﻓرﻌﻤﻝا و مﺘﻴ نﺎﻜ يذﻝا لزﺎﻨﺘﻝا نأ دﻴﺒ ﻊﺒطﻝا ﺔﺼﺨر نﻋ رﺸﻨﻝا رودﺒ نوﻝزﺎﻨﺘﻴ ن نﻜﻴ مﻝ وﺤﻨﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ رﺸﺎﻨﻝا ﻰﻝإ فﻝؤﻤﻝا بﻨﺎﺠ نﻤ ﻰﺘﺤ نﻴرﺸﺎﻨﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ لﻴﻠﻏ ﻲﻔﺸﻴ مﻬﻨأ ﻰﺘﺤ ﺔﻤﺎﻋ ةدﻋﺎﻗ ﻩذﻫ تﺤﺒﺼأو ،رﺸﻨﻝا ﺔﺼﺨرو ﻪﻔﻨﺼﻤ ﺔﻴﻜﻠﻤ نﻋ فﻝؤﻤﻝا لزﺎﻨﺘﺒ اوﺒﻝﺎط تارارﻗ تردﺼ ثﻴﺤ رﺸﻋ نﻤﺎﺜﻝا نرﻘﻝا فﺼﺘﻨﻤ أ فﺴﻌﺘ نﻤ مﻬﺘررﺤو نﻴﻔﻝؤﻤﻝا تﻀﻘﻨ نﻴرﺸﺎﻨﻝا .

(12)

ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا : ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد ،رﺌازﺠﻝا ،فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤ ،رﺸﻨﻝا . ﺔﻋﺎﻨﺼ ةرﻫﺎظ ﻰﻠﻋ تزﻜر ثﻴﺤ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤو رﺸﻨﻝا رود ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تﻝوﺎﻨﺘ دﺼرو مﺎﻋ لﻜﺸﺒ بﺎﺘﻜﻝا ﺔﻜرﺤ ﻊﻗاو ﺔﺼﺎﺨ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ رﺸﻨﻝا نﻤ نﺎﻜ اذﻝ ، ﻝا قرطﺘﻝا ﻲﻬﻴدﺒ مﻫأو بﺎﺘﻜﻝا ﺎﻬﺒ رﻤﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻠﻝ رﺸﻨﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا ﻰﻝإ ﻝوﺎﻨﺘ ﺎﻤﻜ ،دﻴﻌﺒﻝا ىدﻤﻝا ﻰﻠﻋ رﺸﻨﻝا رود ﺎﻫدﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴﻹا نﻴﺒ ةدوﺠوﻤﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ت و رﺸﺎﻨﻝا فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤﻝ يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ةﺎﻋارﻤ ىدﻤو فﻝؤﻤﻝا .

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

ا

م

م ر ا

ا ط

ــــــ

ج

:

ط ا

ل ا سأر رد

:

ا

ـــــــ

ــــــــ

كو

د

ا

ــــــــــــــ

ر

ت ار ا

ب ا يداو

#$

ا ر

ز ار

و

ت

ا

&

$

ت ' ( ا ت و

#

ؤ ا

#'ز ا ر

ب $ نو $(

ا دار*+ا

ا

ـــ

ـــــ

ر

ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا

)

01 (

ﻤﻳ

ــــﺜ

ـــ

تﺎﻘﻠﺣ ﻞ

ﺮــــﺸﻨﻟا

ﺮﺸﻨﻟا

ﺮـــــــــــــــــــــــــــــــﺸﻨﻟا

(21)

لوﻷا روﺤﻤﻝا : ﺔﺴﺴؤﻤﻝا طﺎﺸﻨ 1 . روﺸﻨﻤﻝا ددﻋ مﻜ ؟ﺎﻫرادﺼإ ﻲﺘﻝا تا ﻲﻫ ﺎﻤو ؟ﺎﻬﻝﺎﻜﺸأ 2 . ؟ﺎﻫرﺸﻨﺒ نوﻤﺘﻬﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺼﺼﺨﺘﻝاو ﻊﻴﻀاوﻤﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ 3 . ؟ىرﺨأ نﻜﺎﻤأ ﻲﻓ عورﻓ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا رﺸﻨﻝا رادﻝ لﻫ 4 . ﻌﻝا رادﻝ لﻫ ىرﺨأ رﺸﻨ رودﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻤارﻜﻝاو ةز ؟بﺘﻜﻝا رﺸﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻜرﺎﺸﻤ تﻤﺘ لﻫو ؟ ﻲﻨﺎﺜﻝا روﺤﻤﻝا : رﺸﻨﻝا فﺌﺎظوﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا 1 . ﻝا فﺌﺎظوﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ نوﻤوﻘﺘ ﻲﺘ رﺸﻨﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺜأ ﺎﻬﺒ ؟ 2 . ﻝا فﺌﺎظوﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝ ءارﺒﺨو نﻴﺼﺼﺨﺘﻤ ﻰﻠﻋ نودﻤﺘﻌﺘ لﻫ رﺸﻨ ؟ نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ددﻋ مﻜ ؟ﺔﻔﻴظو لﻜ ﻲﻓ نﻴدﻤﺘﻌﻤﻝا ءارﺒﺨﻝاو 3 . نوﻔظوﻤﻝا ﻰﻘﻠﺘﻴ لﻫ ﻜﺘ تارود ثﻴدﺤﻝا رﺸﻨﻝا مﻝﺎﻋ ﺔﺒﻜاوﻤﻝ ﺔﻴﻨﻴو ؟ 4 . رﺸﻨﻠﻝ تﺎﻔﻝؤﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا مﺘﻴ فﻴﻜ ﻲﻫﺎﻤ ؟عورﺸﻤﻝا ةرادإ مﺘﻴ فﻴﻜو ؟ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا لﺎﻤﻋﻹا ﺎﻬﺒ موﻘﺘ فﻨﺼﻤ ﻰﻝإ طوطﺨﻤﻝا لﻴوﺤﺘ ﻲﻓ رادﻝا ؟ 5 . ﺴﻔﻨﺒ تاروﺸﻨﻤﻝا ﻊﺒطﺒ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد موﻘﺘ لﻫ طﻤ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﺎﻬﻨأ مأ ﺎﻬ ﺔﻴﺠرﺎﺨ تﺎﻌﺒ ؟ ﻴ فﻴﻜ تﺎﻌﺒطﻤﻝا ﻰﻝإ تاروﺸﻨﻤﻝا رﻴدﺼﺘ مﺘ ؟ 6 . ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺠﻴورﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ روﺸﻨﻤﻝا نﻋ ﺞﻴورﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻨودﻤﺘﻌﺘ ؟

(22)

8 . دﻤﺘﻌﺘ لﻫ رﺎﺠﺘﻝا ﻰﻠﻋ رادﻝا ﺎﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ قﻴوﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ة ؟ 9 . ؟ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا رﺸﻨﻝﺎﺒ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد مﺎﻤﺘﻫا ىدﻤ ﺎﻤ ثﻝﺎﺜﻝا روﺤﻤﻝا : فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤﺒ رﺸﻨﻝا راد ﺔﻗﻼﻋ 1 . ؟ﺎطوطﺨﻤ نوﻜﻴ نا ذﻨﻤ فﻝؤﻤﻝا ﻊﻤ رﺸﻨﻝا راد لﻤﺎﻌﺘﻴ فﻴﻜ 2 . ﺘﻴ سﺎﺴأ يآ ﻰﻠﻋ لوﺒﻗ م فﻝؤﻤﻝا ؟ دﺒ ﻻ لﻫ ﻰﻨﻌﻤﺒ أ ن ﻲﺘﺄﻴ مﻝ دﻴدﺠ ءﻲﺸﺒ فﻝؤﻤﻝا ؟ﻩرﺸﻨ قﺒﺴﻴ 3 . ﻊﻤ نوﻠﻤﺎﻌﺘﺘ لﻫ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا نﻴﻨاوﻘﻠﻝ ﺎﻘﺒط فﻝؤﻤﻝا ﻴدﻝ ما ؟ ﺔﺼﺎﺨ تاءارﺠا مﻜ ﻨوﻠﻤﺎﻌﺘﺘ ؟ﺎﻬﺒ 4 . ؟لوادﺘﻝا نﻤ ﻪﺒﺤﺴ ﻲﻓ قﺤﻝا ﻪﻝ لﻫ مﻜرادﻝ ﻪطوطﺨﻤ فﻝؤﻤﻝا مﻴﻠﺴﺘ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ 5 . نﻋ لزﺎﻨﺘﻝﺎﺒ فﻝؤﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ لﻫ ﺎﻤو ؟لﻤﻌﻝا طورﺸ ﻲﻓ مﻜﻓرط نﻤ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا تاءارﺠﻻا ﻲﻫ ؟ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ 6 . ؟ﻪﻤازﺘﻝا ذﻴﻔﻨﺘ ﻰﻠﻋ فﻝؤﻤﻝا مﺎﻏرإ نﻜﻤﻴ ىدﻤ يآ ﻰﻝإ 7 . ا تاءارﺠﻹا ﻲﻫ ﺎﻤ فﻨﺼﻤﻝا مﺎﻤﺘإ مدﻋ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ةذﺨﺘﻤﻝ ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻪﻀﻴوﻌﺘ مﺘﻴ لﻫو ؟ ؟ ﺔﻝﺎﺤﻝا 8 . ﺎﺘﻜ ﻲﻓ تﻼﻴدﻌﺘﻝا لﺎﺨدإ ﻲﻓ قﺤ فﻝؤﻤﻠﻝ لﻫ ؟ﻪﻤﻴﻠﺴﺘ دﻌﺒ ﻪﺒ 9 . ؟ﻪﺘﺎﻓو دﻌﺒ فﻝؤﻤﻝا قﺤ ﻊﻤ رﺸﺎﻨﻝا لﻤﺎﻌﺘﻴ فﻴﻜ

(23)

I -ﺔﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا : " بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد " ﻴرﺌازﺠﻝا رﺸﻨﻝا رود رﺒﻜأ نﻤ ﻲﻫ بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد ﺔﻴﻻوﺒ ةدﺠاوﺘﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔ نارﻫو تﻋﺎطﺘﺴا ﻲﺘﻝاو ، ﻰﻠﻋ ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝا مﻝﺎﻋ ﻲﻓ ةوﻘﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا رودﻝا ىدﺤﺈﻜ زرﺒﺘ نأ ﻨﺴ تﺴﺴﺄﺘ ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝاو ﻲﺒرﻌﻝاو ﻲﻠﺤﻤﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﺔ 2006 دﻴﺴﻝا ﺎﻫرﻴدﻴ " ﻲﺠﺎﻨ مﺎﺸﻫ " ﺎﻫرﻘﻤ ﻲﺴﻴﺌرﻝا : 92 ﺼ عرﺎﺸ ، ﺒ مﺎ يرﻘﻤﻝا ﺔﻴﻓﺎﻋو 31007 نارﻫو روﺘﺴﻜ . فﺘﺎﻬﻝا +21341540793 سﻜﺎﻔﻝا ، : +21341461689 دﻴرﺒﻝا ، ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا : dikdirection@darelizza.com . ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻋوﻨﺘﻤ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﺒ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد درﻔﻨﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻓرﻌﻤﻝاو مﻠﻌﻝا تﻻﺎﺠﻤ ﺔﻜﺒﺸو ﻲطﻐﺘ ﺔﻌﺴاو ﻊﻴزوﺘ نطوﻝا عوﺒر ) ﺔﺌزﺠﺘو ﺔﻠﻤﺠ تﺎﺒﺘﻜﻤ ﺔﻤﺎﻋو ﺔﺼﺎﺨ تﺎﺒﺘﻜﻤ تﺎﺴﺴؤﻤ تارادٕاو (... . ﺘ ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝا مﻝﺎﻋ ﻲﻓ ةرﺼﺎﻌﻤ ﺔﻴؤرو تﺎﺠﺎﻴﺘﺤا عﺎﺒﺸإ ﻰﻝإ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ﻊﻤط ﺎﻴﻠﺤﻤ رﺎﻤﻀﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا لﻜو ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ رﻴوطﺘو ﺎﻬﻓﻼﺘﺨا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺢﺌارﺸ لﻜ ﻠﻌﻝاو بدﻷاو رﻜﻔﻝا لﻴﺼوﺘ ﻰﻝإ فدﻬﺘ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺘﺎﻀورﻌﻤ ﻊﻴوﻨﺘو ﺎﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ءارﺜإ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺎﻴﻝودو م مﻝﺎﻌﻝا عﺎﻘﺒ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻝإ يرﺌازﺠﻝا . -لﻤﻌﻝا تﺎﻗوأ : ﺢﺘﻔﺘ ﺎﻗﻼطﻨا سﻴﻤﺨﻝا ﻰﻝإ تﺒﺴﻝا نﻤ عوﺒﺴﻷا مﺎﻴأ لوط ﺎﻬﺒاوﺒأ بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد ﺔﻴﺤﺎﺒﺼﻝا ةرﺘﻔﻝا نﻤ : نﻤ ) 8:00 ﻰﻝإ ﺎﺤﺎﺒﺼ 13:00 ﻻاوز ( ﺔﻴﺌﺎﺴﻤﻝا ةرﺘﻔﻝا ) نﻤ 14:00 دﻌﺒ ﻰﻝإ لاوزﻝا 17:00 اءﺎﺴﻤ .(

(24)

II -ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا ضرﻋ : لوﻷا روﺤﻤﻝا : ﺔﺴﺴؤﻤﻝا طﺎﺸﻨ س 1 ددﻋ مﻜ ؟ ﺎﻬﻝﺎﻜﺸأ ﻲﻫ ﺎﻤو ﺎﻫرادﺼإ مﺘ ﻲﺘﻝا تاروﺸﻨﻤﻝا ج 1 -8000 تﺎﻴﻝوﺤ فﻴرﺸﻝا فﺤﺼﻤ ،سﻴﻤاوﻗو بﺘﻜ ،مﺠﺎﻌﻤو تﺎﻋوﺴوﻤ لﻜﺸ ﻲﻓ ناوﻨﻋ تﻼﺠﻤ ،ﺔﻝدأ ... س 2 -؟ ﺎﻫرﺸﻨﺒ نوﻤﺘﻬﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺼﺼﺨﺘﻝاو ﻊﻴﻀاوﻤﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ ج 2 -ﺔﺤﺼﻝاو بطﻝا ،ﺔﺴدﻨﻬﻝاو موﻠﻌﻝا ،تﺎﻐﻠﻝاو بدﻷا او ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ، ﻝا ﻲﻝﻵا مﻼﻋﻹ فرﺎﻌﻤ نوﻨﻔﻝاو ﺔﻀﺎﻴرﻝا ،ﺔﻤﺎﻌﻝا او ﺦﺒطﻝا ، تﺎﻴﻝوﺤﻝا ،لﺎﻔطﻷا بﺘﻜ، تﺎﻴوﻠﺤﻝ او نﻴدﻝا ، مﻴرﻜﻝا نآرﻘﻝ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﻠﻌﻝا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﺘﺎﻴﺤﻝا موﻠﻌﻝا ، قوﻘﺤﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴرادﻹا مو موﻠﻌﻝا ، او ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ثﺤﺒﻝاو ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا موﻠﻌﻝا ،ﺔﺌﻴﺒﻝ ، ﺴﻝا رﺎﻔﺴﻷاو ﺔﺴﺎﻴ . س 3 رادﻝ لﻫ ؟ىرﺨأ نﻜﺎﻤأ ﻲﻓ عورﻓ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا ج 3 -ﻫو رادﻠﻝ عورﻓ دﺠوﻴ مﻌﻨ ﻲ : رﺌازﺠﻝا عورﻓ : دﻝ ﺌازﺠﻝا بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا را ر : ﺎﻫرﻘﻤ : ا عرﺎﺸ ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا رﺌازﺠﻝا ﺔﺒﻘﻝا ﺎﺸﺎﺒ جﺎﺤﻝ . نارﻫو عرﻓ : 1 بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ : عرﺎﺸ 09 دﺒﻋ نارﻫو ارﻴﻤ نﺎﻤﺤرﻝا . 2 -تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا : • رﺌازﺠﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ 01 مﻗر 02 طﺴو دارﻤ شودﻴد عرﺎﺸ • ﺌازﺠﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ ر 02 مﻗر 57 طﺴو دارﻤ شودﻴد عرﺎﺸ .

(25)

س 4 -ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا رادﻝ لﻫ مﻬﺘﻜرﺎﺸﻤ تﻤﺘ لﻫو ىرﺨأ رﺸﻨ رودﺒ ؟ ج 4 -ﻝا رادﻝ مﻌﻨ مﻬﻨﻴﺒ نﻤ ءﺎﻜرﺸ ةدﻋ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌ : ﺸﻨﻠﻝ ةرﻴﺴﻤﻝا راد ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔﻓرﻌﻤﻝا راد ،ر رﺸﻨﻝاو ، ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ شﺎﻘﻨﻝا راد ،ﺔﻴرﺼﻌﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا مزﺤ نﺒا ،فﻝؤﻤﻝا راد ،موﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا راد رﺸﻨﻝاو ، Edition ATLAS, Oxfordumiversty ,La Rousse ... ﻲﻨﺎﺜﻝا روﺤﻤﻝا : رﺸﻨﻝا فﺌﺎظوﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا س 1 -ﺎﻬﺒ نوﻤوﻘﺘ ﻲﺘﻝا فﺌﺎظوﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ رﺸﻨﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺜأ ؟ ج 1 ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻌﺒطﻤﻝا ﻲﻓ يأ جرﺎﺨﻝا ﻲﻓ ﺎﻴﻤﻠﻋو ﺎﻴﺒدأ ارﻴدﻤ فﻠﻜﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا رادﻝ ﻲﻓ مﻫرﻴﺸﺘﺴﺘ ةءارﻗ ﺔﻨﺠﻝ لﻴﻜﺸﺘو فﺌﺎظوﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻝوﺘﻴو نﺎﻨﺒﻝ ﻲﻓ ةدﺠاوﺘﻤﻝا لﺜﻤ رارﻘﻝا ذﺨأ ضﻓرﻝا وأ لوﺒﻘﻝا ءارﺒﺨﺒ نﻴﻌﺘﺴﻨﻓ ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤأ ، نﻴﺼﺘﺨﻤو ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻬﻓ ﻊﻴزوﺘﻝاو ﺞﻴورﺘﻝا ﺎﻤأ ﺔﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ نﻴﻔظوﻤ رﻴﻏو جرﺎﺨﻝﺎﺒ ﺘ ﺎﻴﻠﺤﻤ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد ﺎﻫﻻوﺘ . س 2 -ﺨﺘﻤ ﻰﻠﻋ نودﻤﺘﻌﺘ لﻫ رﺸﻨﻝا فﺌﺎظوﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝ ءارﺒﺨو نﻴﺼﺼ ؟ ج 2 ﺔﺤﺼ نﻤ دﻜﺄﺘﻝاو يوﻐﻠﻝا قﻴﻗدﺘﻝا لﺠأ نﻤ ءارﺒﺨو نﻴﺼﺼﺨﺘﻤ ﻰﻠﻋ رادﻝا دﻤﺘﻌﺘ مﻌﻨ كﻝذﻜو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نطوﻝا عوﺒر جرﺎﺨ نوﻜﻴ اذﻫ لﻜ نﻜﻝو جارﺨﻹاو مﻴﻤﺼﺘﻝا ﻲﻓ . س 3 ﺔﻔﻴظو لﻜ ﻲﻓ نﻴدوﺠوﻤﻝا نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ددﻋ مﻜ ؟ ج 3 ﺼﺨﺘﻤ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻨ ﺎﻨﻨأ ﺎﻤﺒ مﻫددﻋ ءﺎﺼﺤإ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻼﻓ صاوﺨ نﻴﺼ . س 4 -؟ثﻴدﺤﻝا رﺸﻨﻝا مﻝﺎﻋ ﺔﺒﻜاوﻤﻝ ﺔﻴﻨﻴوﻜﺘ تارود نوﻔظوﻤﻝا ﻰﻘﻠﺘﻴ لﻫ ج 4 -ا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نﻤ تﺴﻴﻝ ﺔﻤﻬﻤﻝ-ا ﻩذﻫ طﻘﻓ ﺔﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ نﻴﻤﺌاد نﻴﻔظوﻤ اوﺴﻴﻝ مﻬﻨﻷ ﺔﺴﺴؤﻤﻝ ﺔﺠﺎﺤﻝا تﻗو مﻬﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا نﻜﻤﻴ . س 5 ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ تاروﺸﻨﻤ ﻊﺒطﺒ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد موﻘﺘ لﻫ ﺔﻴﺠرﺎﺨ تﺎﻌﺒطﻤ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﺎﻬﻨأ مأ ؟

(26)

ج 5 -ﻻ نﻜﻝو ﺔﻴﻝودو ﺔﻴﻠﺤﻤ تﺎﻌﺒطﻤ ﺎﻨﻴدﻝ دﺠوﺘ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد ﺔﻌﺒطﻤ دﺠوﺘ . س 6 -ﻴﺠﻴورﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ تاروﺸﻨﻤﻝا نﻋ ﺞﻴورﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻨودﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔ ج 6 نﻤ مﺘﻴ ﺎﻤﻜ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا تﺎﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺎﺤﻔﺼ ﻲﻓ ﻪﻀرﻋ لﻼﺨ نﻤ ﺞﻴورﺘﻝا مﺘﻴ ﺔﻤﺎﻗإ لﻼﺨ ﺎﻴﻝود وأ ﺎﻴﻨطو ءاوﺴ بﺎﺘﻜﻝا ضرﻌﻤ . س 7 -فﻴﻜ قاوﺴﻷا ﻲﻓ تاروﺸﻨﻤﻝا ﻊﻴزوﺘ مﺘﻴ ؟ ؟قاوﺴﻷا ﻩذﻫ ﻊﻤ نوﻠﻤﺎﻌﺘﺘ فﻴﻜو ج 7 -ﺔﻔﺼﺒ ﻊﻴزوﺘﻝا مﺘﻴ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ةدﺠاوﺘﻤﻝا ﺎﻨﻋورﻓ لﻼﺨ نﻤ كﻝذﻜو ﺎﻨراد فرط نﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﻔﺨﺘﻠﻝ كﻝذو نارﻫوو ﺔﻴﺘﺴﻴﺠوﻠﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا نﻤ فﻴ ) وﺘﻝا ﻀ رﻴﺘاوﻔﻝا رادﺼٕاو لﺎﺴرﻹاو بﻴ ( ﻰﻘﺒﻴو ﻲﻓ ﺎﻬﻝوادﺘو بﺘﻜﻝا ﺔﻜرﺤ ﻰﻠﻋ فرﺸﻨ نﺤﻨو ﻪطﺒﻀﻝ ﺎﻨﻴدﻴأ ﻲﻓ قﻴوﺴﺘﻝا قاوﺴﻷا . س 8 رﺎﺠﺘﻝا ﻰﻠﻋ رادﻝا دﻤﺘﻌﺘ لﻫ ة ﺎﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ قﻴوﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ؟ ج 8 رﺘﻜﻝﻻا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻨ نﺤﻨ مﻌﻨ ةدﻴدﻋ تﺎﺒﻠط ﻰﻘﻠﺘﻨ ﻻ نﻜﻝو ﺔﻴﻨو . س 9 -؟ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا رﺸﻨﻝﺎﺒ بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد مﺎﻤﺘﻫا ىدﻤ ﺎﻤ ج 9 راد ﻊﻤ ﺎﻨﺘﻜرﺎﺸﻤﻜ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴا تﻻﺎﺤ كﺎﻨﻫو ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻔﺼﺒ ﻲﻗروﻝا جﺎﺘﻨﻹا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻨ نﺤﻨ ىرﺨأ رﺸﻨ ا ﻲﻨﻌﻴ ﻻ اذﻫو ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا رﺸﻨﻝا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﻲﻗروﻝا لﻜﺸﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻜ ءﺎﻨﻐﺘﺴﻻ . ثﻝﺎﺜﻝا روﺤﻤﻝا : فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤﺒ رﺸﻨﻝا راد ﺔﻗﻼﻋ س 1 -؟ﺎطوطﺨﻤ نوﻜﻴ نأ ذﻨﻤ فﻝؤﻤﻝا ﻊﻤ رﺸﻨﻝا راد لﻤﺎﻌﺘﺘ فﻴﻜ

(27)

ج 1 -نوﻜﻴو رادﻝا ﻰﻝإ ﻪطوطﺨﻤﺒ فﻝؤﻤﻝا ﻲﺘﺄﻴ ﺘﻝا مﺘﻴو طوﻐﻀﻤ صرﻗ ﻰﻠﻋ وأ ﺎﻴﻗرو نﻤ دﻜﺄ ﻜ لوﺼﻷا نوﻜﺘ نأو ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﺎﻴﺌﺎﻬﻨ فﻝؤﻤﻝا مﻠﻗ ﺎﻬﻨﻤ غرﻓ ﺔﻠﻤﺎ . س 2 -ﻲﺘﺄﻴ نأ دﺒﻻ لﻫ ﻰﻨﻌﻤﺒ ؟ فﻝؤﻤﻝا لوﺒﻗ مﺘﻴ سﺎﺴأ يأ ﻰﻠﻋ مﻝ دﻴدﺠ ءﻲﺸﺒ فـﻝؤﻤﻝا ﻩرﺸﻨ قﺒﺴﻴ ؟ ج 2 -مﻝ دﻴدﺠ عوﻀوﻤ طوطﺨﻤﻝا ىوﺘﺤﻤ نوﻜﻴ نأ بﺠﻴ ﺎﻌﺒط ﻩرﺸﻨ قﺒﺴﻴ . س 3 -ﻝا نﻴﻨاوﻘﻠﻝ ﺎﻘﺒط فﻝؤﻤ-ﻝا ﻊﻤ نوﻠﻤﺎﻌﺘﺘ لﻫ مأ ؟ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘ نوﻠﻤﺎﻌﺘﺘ ﺔﺼﺎﺨ تاءارﺠإ مﻜﻴدﻝ ﺎﻬﺒ ؟ ج 3 نﺤﻨ ﺎﻨﻗوﻘﺤ ﻲﻤﺤﺘو ﻪﻗوﻘﺤ ﻲﻤﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا نﻴﻨاوﻘﻠﻝ ﺎﻘﺒط نﻴﻔﻝؤﻤﻝا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻨ نﺤﻨ رﺸﻨﻝاو ﻊﺒطﻝا ﺔﻤﻬﻤ ﺎﻨﻝ ﺔﻠﻜوﻤ رادﻜ . س 4 -ﺤ ﻲﻓ ؟دﻴدﺠ رﺸﺎﻨ ﻲﻝإ فﻝؤﻤﻝا قﺤ لﻘﻨ مﻜﻴﻠﻋ بﺘرﺘﻴ لﻫ ﺔﻴدﺎﻤ لﻜﺎﺸﻤﻝ رادﻝا ضرﻌﺘ ﺔﻝﺎ ج 4 و قﺒﺴﻴ مﻝ أ ن ﺘ ءﻲﺸ ثدﺤ وﻝ نﻜﻝو لﻜﺸﻤﻝا اذﻬﻝ ﺎﻨﻀرﻌ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا بﺠﻴﻓ لﻴﺒﻘﻝا اذﻫ لﺜﻤ ﺎﻨﺌﺎﻜرﺸ نﻤ نوﻜﺘ رﺸﻨ رادﺒ . س 5 -؟لوادﺘﻝا نﻤ ﻪﺒﺤﺴ ﻲﻓ قﺤﻝا ﻪﻝ لﻫ مﻜرادﻝ ﻪطوطﺨﻤ فﻝؤﻤﻝا مﻴﻠﺴﺘ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ج 5 رﺌﺎﺴﺨ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ضﻴوﻌﺘ كﺎﻨﻫ نوﻜﻴ نأ بﺠﻴ نﻜﻝو لوادﺘﻝا نﻤ ﻪﺒﺤﺴ ﻲﻓ قﺤﻝا ﻪﻝ مﻌﻨ ضرﻌﺘﺘ فوﺴ ﻲﺘﻝا رادﻝا ﺎﻬﻝ . س 6 -ﻰﻠﻋ فﻝؤﻤﻝا مﺎﻏرإ نﻜﻤﻴ ىدﻤ يأ ﻰﻝإ ؟ ﻪﻤازﺘﻝا ذﻴﻔﻨﺘ ج 6 ﻪﻤزﻠﻴ ﻻو ﻪﻤازﺘﻝا ذﻴﻔﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺎﻏرإ نﻜﻤﻴ ﻻ فﻝؤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا تﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻼﻝ ارظﻨ ﺎﻤإ رادﻝا كﻠﺘﻝ ضﻴوﻌﺘﺒ مزﻠﻤ ﻪﻨﺈﻓ ﺎﻘﺒﺴﻤ ىرﺨأ رﺸﻨ راد ﻊﻤ ﻩدﻗﺎﻌﺘ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ نﻜﻝو ضﻴوﻌﺘﺒ لﻤﻌﻝا مﻴﻠﺴﺘﺒ ﺴﻹا نﻋ ضﻴوﻌﺘ وأ رادﻝا قﺤ ﻲﻓ ةءﺎ .

(28)

س 7 -ا ت-اء-ارﺠﻹ-ا ﻲﻫ ﺎﻤ فﻨﺼﻤﻝا مﺎﻤﺘإ مدﻋ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ةذﺨﺘﻤﻝ ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻪﻀﻴوﻌﺘ مﺘﻴ لﻫو ؟ ؟ﺔﻝﺎﺤﻝا . ج 7 -اذإ ﺎﻤأ ﻪﻀﻴوﻌﺘ بﺠﻴ فﻝؤﻤﻝا سﻤﺘ رﺌﺎﺴﺨ كﺎﻨﻫ تﻨﺎﻜ -اذإ ﻪﻴﻠﻋ سﻴﻝ ﻪﻨﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ رﺜؤﻴ مﻝ ءﻲﺸ . س 8 ﻲﻓ قﺤ فﻝؤﻤﻠﻝ لﻫ لﺎﺨدإ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘ دﻌﺒ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ تﻼﻴدﻌﺘﻝا ؟ ج 8 مﻌﻨ لﻴدﻌﺘﻝا ءارﺠإ ﻲﻓ قﺤ فﻝؤﻤﻠﻝ فذﺤﻝا وأ ﺔﻓﺎﻀﻹا وأ رﻴﻴﻐﺘﻝا وأ . س 9 -ﻤﺎﻌﺘﻴ فﻴﻜ ﻪﺘﺎﻓو دﻌﺒ فﻝؤﻤﻝا قﺤ ﻊﻤ رﺸﺎﻨﻝا ل ؟. ج 9 لوﺤ ﺔﻘﻓاوﻤﻝا ﺎﻨﺌﺎطﻋﻹ مﻬﻝ ﻰﺼوﻤﻝا ﺔﺜروﻝﺎﺒ لﺎﺼﺘﻻا ﺎﻨﻴﻠﻋ بﺠﻴ ةﺎﻴﺤﻝا فﻝؤﻤﻝا قرﺎﻓ اذإ لﻤﻌﻝا مﺎﻤﺘإ أ ﺔﺘﺴ باوﺠﻠﻝ رﺎظﺘﻨﻻا ةدﻤ مودﺘو ﻝودﻝا لﺨدﺘﺘ ﺎﻫدﻌﺒ رﻬﺸ ﺔﺼﺎﺨ رارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﻲﻓ ﺔ ﻝا نﺎﻜ اذإ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝاو مﺎﻌﻝا ﺢﻝﺎﺼﻠﻝ يرورﻀ لﻤﻌ . III -ﻠﺒﺎﻘﻤﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﺔ : ﺤﻤﻝا لوﻷا رو :

(29)

ﺔﺴﺴؤﻤﻝا طﺎﺸﻨ لوﺤ بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد رﻴدﻤ ﻊﻤ ﺎﻫﺎﻨﻴرﺠأ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ دﻗ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد نأ ﻰﻝإ ﺎﻨﻠﺼوﺘ ثﻴﺤ ﺎﻬﺒ ﺎﻨدﺎﻓأ ﻲﺘﻝا تﺎﺒﺎﺠﻹا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﺼﺤﺘ تردﺼأ 8000 تﻤدﻗ ثﻴﺤ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻊﻴﻀاوﻤو تﺎﺼﺼﺨﺘ ةدﻋ تﺠﻝﺎﻋ دﻗو ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ذﻨﻤ ناوﻨﻋ ﺼﻹا نﻤ دﻴدﻌﻝا رﻜذﻝاو مﻠﻌﻝا بﺎﺤﺼأ نﻤ دﻴدﻌﻝا تﺒطﻘﺘﺴاو تﻻﺎﺠﻤﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﺔﻌﺌارﻝا تاراد فﻴﻔﺨﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺎﻤ اذﻫو ﻲﻨطوﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ عورﻓ ةدﻋ مﻫرادﻝ نأ رﻴدﻤﻝا ﺎﻨﻤﻠﻋأ ﺎﻤﻜ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو دﻗ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻋو،ﺔﻴﺒرﻋو، ﺔﻴﻨطو ىرﺨأ رﺸﻨ رود ةدﻋ ﻲﻓ مﻬﺘﻜرﺎﺸﻤ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ مﻬﻴﻠﻋ طﻐﻀﻝا ﻨﻝا رﻴوطﺘ نﻤ دﻴزﺘ ﺄطﺘﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻝ ﺔﻌﺌﺎﺸ باوﺒأ ﺢﺘﻓ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻴدودرﻤﻝا ةدﺎﻴزو رﺸ تارﻴﺴﻤ ﻲﻓ روﻨﻝاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا لﻏﺎﺸﻤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝاو ﻲﺒرﻌﻝاو ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻲﻋوﻝا . روﺤﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺴأ ةدﻋ حرطﺒ ﺎﻨﻤﻗ ثﻴﺤ رﺸﻨﻝا فﺌﺎظوﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ يذﻝاو لوﺤ رﻴدﻤﻝا لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻝإ تﺎﻔﻝؤﻤ رﺎﻴﺘﺨا نﻤ رﺸﻨﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺜأ ﺎﻬﺒ نوﻤوﻘﻴ ﻲﺘﻝا فﺌﺎظوﻝا مﺘﻴ تﺎﻔﻝؤﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻨا ﺎﻨدﺎﻓأ ثﻴﺤ ﻊﻴزوﺘﻝاو قﻴوﺴﺘﻝا ﻰﻝإ ﻻوﺼو ةزﺠﻨﻤﻝا ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا موﻠﻋ ﻲﻓ نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ مﻀﺘ ﻲﺘﻝاو جرﺎﺨﻝﺎﺒ ةدﺠاوﺘﻤﻝا رﺸﻨﻝا ﺔﻨﺠﻠﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا ﻩذﻫ موﻘﺘ ثﻴﺤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻴﺌدﺒﻤ ﺔﻘﻓاوﻤﻝﺎﺒ ﺔﻨﺠﻠﻝا ﺎﻬﺠﻤارﺒو رادﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴ بﺴﺎﻨﻴ ﺎﻤﺒ لوﺤﺘ مﺜ ، يوﻐﻠﻝا ﺢﻴﺤﺼﺘﻝا ﻲﻓ نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝا نﻤ ءادﺘﺒا ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷﺎﺒ نوﻔﻠﻜﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻝوﺒﻘﻤﻝا لوﺼﻷا فﻝؤﻤﻝا لﻘﺘﻨﻴ مﺜ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﻴﻘﻨﺘﻝا ءارﺠﻹ إ تﺎﻴطﻌﻤﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻲﻓ قﻴﻗدﺘﻝا ﻲﻓ نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﻰﻝ ﻴﺒﻝاو ﺦﻴراوﺘﻝاو ﺔﻴﻤﻗرﻝا ﺔﻴﻓارﻏوﻴﻠﺒﻴﺒﻝا تﺎﻨﺎ ةروﺸﻨﻤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ةدوﺠ نﻴﻤﺄﺘﻝ . ﻩذﻫ نﻤ ءﺎﻬﺘﻨﻻا دﻌﺒو صﻨﻝا ﺔﻴﺤور بﺴﺎﻨﻴ ﺎﻤ قﻓو فﻼﻐﻝا لﻜﺸ دﻴدﺤﺘﻝ ﻩرﻌﺴو بﺎﺘﻜﻝا مﺠﺤ دﻴدﺤﺘ مﺘﻴ ﺔﻴﻨﻔﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا كﻝذو قوﺴﻝا ﻰﻝإ بﺎﺘﻜﻝا جورﺨ دﻌﺒ ﺦﺴﻨﻝا ددﻋ ةدﺎﻴز نﻜﻤﻴو ﻊﺒطﻠﻝ ﺦﺴﻨﻝا ددﻋ دﻴدﺤﺘ مﺘﻴ ﺎﻤﻜ ﺞﻴورﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ او ﺔﻴﻨطوﻝا ضرﺎﻌﻤﻝاو ﺔﻴﺠﻴورﺘﻝا تﻼﻤﺤﻝﺎﺒ ﻪﻝ لﺼاوﺘﻝا تﺎﻜﺒﺸو ﺔﻴﻝودﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا .

(30)

ثﻴﺤ ﻊﻴزوﺘﻝا وﻫ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا راد ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷا ءزﺠﻝا نأ ﺎﻨﻝ نﻴﺒﺘ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا لﻼﺨ نﻤو ﺔﻴدﺎﻤ ﺔﻝوﻴﺴ رﻓوﺘ ﺎﻬﻨأ ثﻴﺤ نﻴﺒودﻨﻤو ءﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﺎﻤﻜ ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﻔﻴظوﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝوﺘﺘ ﺠأ نﻤ رارﻤﺘﺴﺎﺒ ﺎﺘﻨإ لﻴوﻤﺘ ل ةدﻴدﺠ بﺘﻜ ج . كﻠﻤﻴو قاوﺴﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻝوادﺘو بﺘﻜﻝا ﺔﻜرﺤ ﻰﻠﻋ فرﺸﻴ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﻊﻴزوﺘﻝا مﺴﻗ نإ تﺎﻌﻴﺒﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ نﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا قوﺴﻝا ﺔﻜرﺤو ﻊﻴﺒﻝا تﺎﺒﺘﻜﻤ تﺎﺒﻠطو رﺸﺎﻨﻝا دﻤﻴﻓ ، ﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻩذﻬﺒ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻪﺘارادﺼإ مﺴر ﻲﻓ ﻩدﻴﻔ . ثﻝﺎﺜﻝا روﺤﻤﻝا : راد نﻴﺒ ةدوﺠوﻤﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤ ﺎﻨﻝوﺎﺤ ثﻴﺤ رﺸﺎﻨﻝﺎﺒ فﻝؤﻤﻝا ﺔﻗﻼﻋ روﺤﻤﻝا اذﻫ لوﺎﻨﺘ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜو رﺸﻨﻝا راد رﻴدﻤ ﻰﻠﻋ تﻻؤﺎﺴﺘ ةدﻋ حرط لﻼﺨ نﻤ كﻝذو فﻝؤﻤﻝاو رﺸﻨﻝا ءارﺠﻹا ﻲﻫ ﺎﻤو ﻪﻔﻨﺼﻤ لوﺒﻗ نﻜﻤﻴ سﺎﺴأ يأ ﻰﻠﻋو ةرﻤ لوأ نﻤ فﻝؤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا تا ؤﻤﻝا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا فﻝ . ﺔﻠﻤﺎﻜ لوﺼﻷﺎﺒ ﻲﺘﺄﻴ نأ فﻝؤﻤﻝا ﻰﻠﻋ بﺠﻴ ﻪﻨأ ﻰﻝإ ﺎﻨﻠﺼوﺘ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤو نﻤ ﺔﺨﺴﻨ رادﻝا تﻤﻠﺘﺴا اذٕاو لﺒﻗ نﻤ ﺎﻬﻌﺒط مﺘ نأو ﺎﻬﻝ قﺒﺴﻴ مﻝو صﻘﻨ ﺎﻬﻴﻓ نوﻜﻴ ﻻ نأ بﺠﻴو ﻲﺘﻝا قوﻘﺤﻝا نﻤﻀ نﻤ اذﻫو ﻪﺘﻀﻓر وأ بﺎﺘﻜﻝا تﻠﺒﻗ اءاوﺴ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﻰﻝإ ﺎﻫدﻴﻌﺘ ﻻ طوطﺨﻤﻝا ﺎﻬﻜﻠﻤﺘ رﺸﻨﻝا رود . ﺔﻴدﺎﻤﻝا قوﻘﺤﻝا لﻤﺎﻜ ﺎﻬﻌﻤ نﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻝا نﻴﻔﻝؤﻤﻠﻝ ﺢﻨﻤﺘ ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا رادو ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا قﺎﻔﺘا دﻌﺒ ﻰﻨﻌﻤﺒ رﺸﻨﻝا دﻘﻋ ذﻨﻤ رﺸﻨﻝا فﻴﻝﺎﻜﺘ لوﺤ نﻴﻓرط ءﺎﻬﺘﻨﻻا ﻊﺒط نﻤ ﺒو ،ةددﺤﻤﻝا دﻴﻋاوﻤﻝا ﻲﻓو ،ﻪﻴﻠﻋ قﻔﺘﻤﻝا رﻌﺴﻝﺎﺒ ﻪﻌﻴﺒو ﻩرﺸﻨو لﻤﻌﻝا ﺄ ﻪﻴﻠﻋ قﻔﺘﻤﻝا ﺦﺴﻨﻝا دادﻋ . ﻰﻠﻋ بﺠﻴ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ بﺘرﺘﻴ ﺎﻤ ﻊﻓدﻴ نأ رﺸﺎﻨﻝا تﺎﻤازﺘﻝا ﺎﻤﻝ ﺎﻘﻓو فﻝؤﻤﻠﻝ ﺔﻴﻝﺎﻤ قﻔﺘا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ مدﻋو ،مزﻼﻝا ضﻴوﻌﺘﻝا ﻊﻓدو دﻘﻌﻝا لﻼﻐﺘﺴا دﻌﺒ لﻤﻌﻝا ءﺎﻬﺘﻨﻻا دﻘﻌﻝا ةدﻤ نﻤ صﺨﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ ﺎﻤأ ﻲﻓ قﺤﻝا ﻪﻝ ثﻴﺤ فﻝؤﻤﻠﻝ ﺔﻴﺒدﻷا قوﻘﺤﻝا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺤﻴو مرﺘﺤﻴ نأ رﺸﺎﻨﻝا ﻰﻠﻌﻓ ﺔﻴﺒدﻷا قوﻘﺤﻝا ﻪﻠﻤﻋ بﺤﺴ ﻨﻷ رﻴﻐﻝا ﻰﻝإ لﻘﺘﻨﻴ ﻻ ﻲﺼﺨﺸﻝا ﻪﻘﺤ وﻬﻓ لوادﺘﻝا نﻤ ﻪ ﻩدﺤو يذﻝا بﺎﺒﺴﻷا ررﻘﻴ ﻼﺜﻤ لوادﺘﻝا نﻤ ﻪﻠﻤﻋ بﺤﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻝإ دﻨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا : ﺢﺒﺼﻴ و ،لوادﺘﻝا دﻨﻋ ﻪﻝ ﺔﻤﻴﻗ ﻻ لﻤﻌﻝا لﺎﺜﻤ فﻝؤﻤﻝا ﺔﻌﻤﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺴ رﺎﺜآ ثدﺤﻴ نأ وأ ،مدﻌﻨﺘ ﻪﻨﻤ ةدﺌﺎﻔﻝا لﻌﺠﻴ ﻲﻤﻠﻌﻝا مدﻘﺘﻝا كﻝذ نﻋ

(31)

) ﻪﺘﻨﺎﻜﻤ ( وأ ، ﻲﺤاوﻨﻝ فﻝﺎﺨﻤ ﻪﻨأ وأ ،ﻊﻗاوﻝا ﻊﻤ مءاوﺘ ﻻ تﺤﺒﺼأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴرظﻨ ﻰﻠﻋ ﻲﻨُﺒ دﻗ ﻪﻨأ ﺔﻴﻤﻫو ﻻ ﺔﻌﻨﻘﻤ نوﻜﺘ ﺎﻨﻫ بﺎﺒﺴﻷاو ،ﺔﻴﺒدأ ،ﺔﻴﻗﻼﺨأ ،ﺔﻴﻨﻴد . ﻲﻓ زرﺎﺒﻝا رﺼﻨﻌﻝا وأ ﺢﺠرﻷا بﻨﺎﺠﻝا ،ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ نوﻜﻴ دﻗ ﺎﻴوﻨﻌﻤ ﺎﺒﻨﺎﺠ نﻤﻀﺘﻴ فﻝؤﻤﻝﺎﻓ ﻤﻨإ ،ﺄﺸﻨﻴ نﻴﺤ فﻝؤﻤﻝا قﺤ نأ لﺒ ،قﺤﻝا اذﻫ ﻩدﺤو يوﻨﻌﻤﻝا رﺼﻨﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﻻوأ ادﻨﺘﺴُﻤ ﺄﺸﻨﻴ ﺎ ﻪﻘﺤ ﻊﻤ بﻨﺠ ﻰﻝإ ﺎﺒﻨﺠ روﻬظﻝا ﻪﻘﺤ نﻤ ﻲﻝﺎﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا ،ﻪﻝﻼﻐﺘﺴا ﻪﺒﺤﺎﺼ رﺸﺎﺒ ﺎﻤ اذإ ﻰﺘﺤ ﻊﻨﺘﻤﻴ نأ ﻲﻓ قﺤﻝا ﻪﻝ نأو ،ﻪﻤازﺘﻝإ ذﻴﻔﻨﺘ ﻰﻠﻋ فﻝؤﻤﻝا ﻩارﻜإ نﻜﻤﻴ ﻻ اذﻫ لﻼﺨ نﻤو ،يوﻨﻌﻤﻝا رﺸﺎﻨﻝا ﻰﻝإ ﻲﻨﻔﻝا وأ ﻲﺒدﻷا لﻤﻌﻝا مﻴﻠﺴﺘ نﻋ ﺘﻋﻻ تارﺎﺒ فﻝؤﻤﻝا ذﺨﺘﻴ ﻻأ طرﺸﺒ ،ﺔﻴﻗوذ وأ ﺔﻴﺴﻔﻨ مدﻋ نأ نﻴﺒﺘ اذإ ﻪﻨأو رﺸﺎﻨﻝﺎﺒ ررﻀﻝا عﺎﻘﻴإ وأ ،ﺔﺒرﺎﻀﻤﻝا وأ بﻋﻼﺘﻠﻝ ﺔﻠﻴﺴو كﻝذ نﻤ ﻝا مﻝ مﻴﻠﺴﺘ مﻴﻠﺴﺘﻝا ﻰﻠﻋ فﻝؤﻤﻝا ﻩارﻜإ نﻜﻤﻤﻝا نﻤ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻪﻔﻨﺼﻤ ﺔﻴﺤﻼﺼ ﻲﻓ فﻝؤﻤﻝا ﺔطﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﺒﻤ نﻜﻴ طﻘﻓ روﻀﺤﻤ لﻴﺒﺴﻝا اذﻫ كوﻠﺴ نﺎﻜ نٕاو يرﺒﺠﻝا ﻊﻨﺘﻤﻴ فﻝؤﻤﻝا نأ ﺎﻬﻴﻓ ودﺒﻴ ﻲﺘﻝا تﻻﺎﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻨﺼﻤ مﻴﻠﺴﺘ ﻰﻠﻋ فﻝؤﻤﻝا مﺎﻏرإ زوﺠﻴ ﻻ كﻝذ ادﻋ ﺎﻤﻴﻓو ،شﻐﻝا قﻴرط نﻋ مﻴﻠﺴﺘﻝا نﻋ . نﻷ ،ﺔﻴﺒدﻷا ﻪﻗوﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻴو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﻪﺘﻴرﺤ سﻤﻴ اذﻫ عﺎﻨﺘﻤاو نﻤﺒ ﻪﻔﻨﺼﻤ مﻴﻠﺴﺘ نﻋ فﻝؤﻤﻝا آ صﺨﺸ ﻰﻝإ ﻪﻔﻨﺼﻤ ﻲﻓ فرﺼﺘﻝا قﺤ نﻤ ﻪﻤرﺤﻴ ﻻ ،ﻪﻌﻤ دﻗﺎﻌﺘ رﺨ وأ لﻀﻓأ طورﺸﺒ اءاوﺴ لﻗأ طورﺸﺒ اذﻫو ، مارﺘﺤا ﻲﻓ قﺤﻝا فﻝؤﻤﻝا كﻠﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴدرﻔﻝا ﻪﺘﻴرﺤو فﻝؤﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ أدﺒﻤﻝ ﻪﻨﻷ ﻪﺴﻔﻨﺒ فﻝؤﻤﻝا ﻩرﺸﺎﺒﻴ قﺤ اذﻫو ﻪﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻀإ وأ ،رﻴﻴﻐﺘ وأ ،فذﺤ وأ ،لﻴدﻌﺘ ءارﺠإ ﻴ دﻗ وأ ،فذﺤﻝا وأ تﻼﻴدﻌﺘﻝا ءارﺠﺈﺒ فﻝؤﻤﻝا مﺎﻴﻗ ﻊﺠرﻴو ﺔﻴﺒدﻷا قوﻘﺤﻝا نﻤ نأ فﻝؤﻤﻝا دﺠ ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺤرط ﻲﺘﻝا رﺎﻜﻓﻷا نأ وأ ،ﻲﻤﻠﻌﻝا مدﻘﺘﻝا وأ ،ﻊﻗاوﻝا ﻊﻤ مﺠﺴﻨﻴ ﻻ لﻤﻌﻝا ءﺎطﺨأ كﺎﻨﻫ نوﻜﺘ دﻗ وأ ،ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ وأ ،ﻪﺘﻤارﻜ وأ ﻪﺘﻌﻤﺴﺒ سﻤﺘ ﺎﻬﻨأ وأ ،ﻪﻨﻤ وﺠرﻤﻝا ضرﻐﻝا ﻴدﻌﺘﻝا ءارﺠإ ﻲﻀﻘﺘو ،لﻤﻌﻝا عوﻀوﻤ سﻤﺘ ﺔﻴرﻫوﺠ ﺔﻴوﺤﻨﻝا وأ ﺔﻴﺌﻼﻤﻹا ءﺎطﺨﻷﺎﻜ ل دﻗو ، نوﻜﺘ ﺘﻝا ﺔﻤزﻻ فﻝؤﻤﻝا ﺎﻬﻴرﺠﻴ ﻲﺘﻝا تﻼﻴدﻌ عوﻀوﻤﻝا سﻤﺘو لﻤﻌﻠﻝ مﺎﻌﻝا رﺎطﻹا ﻲﻓ رﺜؤﺘ ثﻴﺤﺒ ، تارﻘﻓ لﻴدﻌﺘ وأ ﺔﻓﺎﻀإ وأ فذﺤ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ نوﻜﺘ ﺎﻤﺒرو . رﺸﺎﻨﻝا ﻰﻠﻋ بﺠﻴ ﻪﻴﻝإ فﻨﺼﻤﻝا بﺴﻨ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻓو دﻌﺒ فﻝؤﻤﻝا قﺤ صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤأ لﺎﺼﺘﻻا ﺤ رارﻘﻝا ذﺎﺨﺘإ لﺠأ نﻤ مﻬﻝ ﻰﺼوﻤﻝا ﺔﺜروﻝﺎﺒ ﺔﺜروﻝا ﻰﻠﻋو ،لﻤﻌﻝا مﺎﻤﺘإ لو مازﺘﻝﻻا ﺎﻤﺒ أ ﻰﺼو

(32)

نأ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝا رﺸﻨ رﻴرﻘﺘﺒ قﻠﻌﺘﻴ رﻤأ يأ وأ ، نﺎﻜﻤﻝاو دﺎﻌﻴﻤﻝاو ﺔﻘﻴرطﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ فﻝؤﻤﻝا ﻪﺒ ﺔﺘﺴ درﻝا ةدﻤ مودﺘو ،مﻬﻝ ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا ﻰﻠﻋ فﻝؤﻤﻠﻝ ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا ﻲﻋارﺘ ) 06 ( ،رﻬﺸأ ﺨدﺘﻴ در كﺎﻨﻫ نﻜﻴ مﻝ نٕاو ، مﻬﻐﻴﻠﺒﺘ ﺦﻴرﺎﺘﺒ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﺜروﻝا قﺤ ﻲﻓ لﺨُﻴ نأ نود ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا رﻴزو ل ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا دﻴﻔﻴو ﺎﻴرورﻀ لﻤﻌﻝا نﺎﻜ ن ٕاو . IV -ﻨﻝا ﺌﺎﺘ تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻاو ﺞ : ﺸﻨﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼ تدﻬﺸ ارﻴﺒﻜ اروطﺘ ةرﻴﺨﻷا ﺔﻨوﻵا ﻲﻓ ر رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا نﻤ رﺒﺘﻌُﺘ تﺤﺒﺼأ ثﻴﺤ ، سﻜﻌﻴ قدﺎﺼ لﺠﺴ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻴﻗُرو ﺎﻬﺘﻀﻬﻨ روطﺘ ﺎﻬﺒ سﺎﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺎﻫءﺎﻨﺒأ لوﻘﻋ ىوﺘﺴﻤ .

(33)

،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ رﺸﻨﻝا رود لﻤﻋ ﻰﻠﻋ تزﻜر ﻲﺘﻝا ،ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﻲﺘﺄﺘ قﻠطﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤ سﺴأو تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ةدﻋ دوﺠو لوﺤ بﺼﺘ ﻰﻝوﻷا ﺎﻨﺘﻴﻀرﻓ تﻨﺎﻜﻓ بﺎﺘﻜﻝا رﺸﻨ مﺘﻴ فﻴﻜو رﺸﻨﻝا راد ﺎﻫدﻤﺘﻌﺘ " ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا " دﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻴزوﺘو ﻪﻝ ﺞﻴورﺘﻝاو بﺎﺘﻜﻝا رﺸﻨﻝ نﻤو ،دﻴﻌﺒﻝا ى مﺎﻴﻘﻝا نﻜﻤﻴ ﻻ ثﻴﺤ ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﻩذﻫ دﻴﻜﺄﺘ مﺘ ،رادﻝا رﻴدﻤ ﻊﻤ ﺎﻫﺎﻨﻴرﺠأ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا لﻼﺨ بﺎﺘﻜﻝﺎﺒ رﻤﻷا قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻨإ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻘﺒﺴُﻤ ةددﺤﻤ قرطو بﻴﻝﺎﺴأ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋإ نود رﺸﻨﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﺒ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺘرﺎﺘﺨا ﻲﺘﻝا لﺎﺠﻤﻝا اذﻫو ،ﺔﻤﻷا ﻲﻗُرو روطﺘﻝ ﺔﺴﻜﺎﻌﻝا ةآرﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا نوﻜﻴﻝ رﺸﻨﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا نﻤ ﺔﻴﻝﺎﺘﺘﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ مﺎﻴﻘﻝا قﻴرط نﻋ ﻻإ ﻪﺒ موﻘﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻻ يذﻝاو ﺎﻬطﺎﺸﻨ ﻊﻀوﻤ بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤ رﺸﻨﻝا تﺎﻘﻠﺤ ﺎﻬﺘاذ دﺤﺒ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻝاو ﺔﻴﻨﻔﻝا . رﺸﻨﻝﺎﺒ مﺎﻴﻘﻝا لﺒﻗ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﻪﺒ لﻤﻌﺘ يذﻝا رﺸﻨﻝا بوﻠﺴأ دﻴدﺤﺘﺒ موﻘﺘ رﺸﻨﻝا راد نﺈﻓ اذﻬﻝو رادﻝا ﻲﻓ بﺘﻜﻝا رﺸﻨ ررﻘﻴ يذﻝا وﻫ رﺸﻨﻝا بوﻠﺴأو لوﺼﻷا بﺎﺤﺼأ وأ نﻴﻔﻝؤﻤﻝا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝاو ﺎﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻝ ﻲﻠﺨادﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ رﺒﺘﻌﻴ وﻬﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒط وأ . ﻝا ﻰﻝإ فﻝؤﻤﻝا ﺊﻴﺠﻤ دﻨﻋ ﻪﻨﺈﻓ اذﻝ اذﻫ موﻘﻴ ﻰﺘﺤ رﺸﺎﻨﻝا فرط نﻤ ﺔﻴﺌدﺒﻤ ﺔﻘﻓاوﻤ ذﺨﺄﻴ راد مﻀﺘ ﻲﺘﻝا رﺸﻨﻝا ﺔﻨﺠﻝ ﻰﻝإ ﻪﻠﻴوﺤﺘﺒ ،رﻴﺨﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ موﻠﻋ ﻲﻓ نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝا نﻤ ددﻋ ،ﻪﻴﻓ رظﻨﺘو ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ مﻠﻌﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﻔﻝﺎﺨ ﺎﻤ ضﻓرﺘو ،ﺎﻬﺠﻤارﺒو رادﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴ قﻓاوﻴ ﺎﻤ قﻓو ﺎﻴﺌدﺒﻤ ﻪﻠﺒﻘﺘ مﺜ ﻰﻝإ ﺎﻴﺌدﺒﻤ ﺔﻝوﺒﻘﻤﻝا لوﺼﻷا لوﺤﺘو ،كﻝذﺒ ﺔﺴاردﻝ قﻴوﺴﺘﻝا ةرادإ ﻰﻝإ مﺜ ،صﺼﺨُﻤﻝا مﻜﺤُﻤﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ىودﺠﻝا . ﺔﻨﺠﻠﻝا لﺴرﺘ ،لوﺼﻷا ﻰﻠﻋ مﻜﺤُﻤﻝا ﺔﻘﻓاوﻤ مدﻋ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓو اراذﺘﻋا ﻰﻝإ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﻰﻝإ درﻴﻝ مﻜﺤُﻤﻝا فرط نﻤ لوﺼﻷا لوﺒﻗ مﺘﻴ دﻗ ﻪﻨأ ﻰﻝإ ﺎﻨﻫ ةرﺎﺸﻹا نﻜﻤﻴو ،ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﻰﻝإ دﻴﻋأ لِدُﻋ اذﺈﻓ ،ﺔﻤزﻼﻝا تﻼﻴدﻌﺘﻝا ءارﺠﻹ ﻪﺒ لﻤﻌﻝا ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻝ ﺔﻨﺠﻠﻝا . رﺸﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻤﻝا دﻨﻋو قﻓاو نﺈﻓ ،رادﻝا فرط نﻤ دﻤﺘﻌﻤﻝا دﻘﻌﻝا ﺔﻌﺠارﻤﺒ موﻘﻴو ،كﻝذﺒ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ مَﻠﻌُﻴ ،بﺎﺘﻜ يأ لوﺼأ ﺔﻘﻓاوﻤﻠﻝ مﻼﻋﻹا ةرازو ﻰﻝإ لوﺼﻷا نﻤ ﺔﺨﺴﻨ لﺴرﺘ ﺎﻫدﻌﺒ ،ﻊﻴﻗوﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ كﻝذﺒ تﻤﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﻤ لﻼﺨ نﻤ وأ ﺎﻴﻠﺤﻤ نوﻜﺘ دﻗ ﻲﺘﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻝﺎﺒ جرﺎﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺎﻬﻌﺒﺎط ) نﺎﻨﺒﻝ ( لﺴرﺘ ﺎﻤﻜ ، ءارﺠﻹ ،نطوﻝا عوﺒر جرﺎﺨ نﻴدﺠاوﺘﻤﻝا ءارﺒﺨﻝاو نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﺨﺴﻨ ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا ﻲﻓ ﻝا ﺢﻴﻘﻨﺘ ﺔﻌﺒطﻠﻝ ﺦﺴﻨﻝا ددﻋو بﺎﺘﻜﻝا لﻜﺸ دﻴدﺤﺘ مﺘﻴ ﺎﻤﻜ ،تﺎﻴطﻌﻤﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻲﻓ قﻴﻗدﺘﻝاو يوﻐﻠﻝا ﺎﻫدﻌﺒو ،دﻤﺘﻌﻤﻝا رﺸﻨﻝا راد لﻴﻝد قﻓو كﻝذو ﻰﻝوﻷا ﻔﻠﻜﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﺤﻘﻨﻤﻝا لوﺼﻷا لﺴرﺘ ﻴ ن

(34)

راد ﻰﻝإ لﺴرﺘو ،لﻤﻌﻝا ةرﺸﺎﺒﻤﻝ جﺎﺘﻨﻹﺎﺒ " ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا " نوﻤﻤﺼﻤ ﺎﻬﻌﻤ نوﻠﻤﺎﻌﺘﻴ ﺎﻤﻜ ، نوﻝوﺘﻴ تﺎﺤﺎﻀﻴﻹاو فﻼﻐﻝا مﻴﻤﺼﺘ تﺎﻤوﺴرﻝاو ﺔﻴﻓارﻏوﺘوﻔﻝا روﺼﻝاو ، ﻪﺠو لﻤﻜأ ﻰﻠﻋ ﻪﺠارﺨإ مﺘﻴﻝ ، ﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﺒرﺠﺘﻝا ﻩذﻫ لﺎﺴرإ دﺎﻌﻴ مﺜ ،ﻰﻝوأ ﺔﻴﻋﺎﺒط ﺔﺒرﺠﺘﻜ مﻠﻗ ءارﺠﻹ نﻴﻴوﻐﻠﻝا نﻴﺼﺼﺨﺘ ﺔﻌﻠﺴ ﻰﻝإ لوﺤﻴ بﺎﺘﻜﻝاو ،ﺔﻤﻴﻗ صﻨﻠﻝ ﺢﺒﺼﻴ ﻰﺘﺤ تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻝا ﻩذﻫ نوﺠﺘﻨﻤﻝا ذﻔﻨﻴو ،ﺢﻴﺤﺼﺘﻝا ةزﻴﻤﻤ . مﺴﻗ ﻰﻝإ دﺎﻌﺘو ، ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﺒرﺠﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﺘﻝا ذﻴﻔﻨﺘ نﻤ يوﻐﻠﻝا مﺴﻘﻝا دﻜﺄﺘﻴ ﺎﻫدﻌﺒو ﺼﻤ نﻴﻴﻌﺘ ﺔﻤﻬﻤ ﻲﺘﺄﺘ ﺎﻫدﻌﺒ ،رادﻝا بوﻠﺴأ قﻓو بﺎﺘﻜﻝا جارﺨﻹ جﺎﺘﻨﻹا بوﻠطﻤﻝا فﻼﻐﻝا ﻲﻤﻤ ) ﻲﻨﻓ فﻼﻏ ،جﺎﻨوﺘرﺎﻜ فﻼﻏ ،يدﺎﻋ فﻼﻏ ( ﺎﺼﻠﺨﺘﺴﻤ رادﺼإ رﺸﻨﻝا رادﻝ نﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ نﻤو ، بﺎﺘﻜﻝا لﺴرﻴ مﺜ ،ﻲﻓارﻏوﻴﻠﺒﻴﺒﻝا لﻤﻌﻠﻝ بوﻠطﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا قﻓو ىرﺨأ ﺔﻐﻝو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺒو ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﺤﻔﺼﻝا ﻲﻓ ﻊﺒطُﺘ ﻲﺘﻝا عادﻴﻹا تﺎﻗﺎطﺒ رادﺼﻹ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا ﻰﻝإ لوﺼﺤﻝا دﻌ تﺎﻴﻠﻤﻋ أدﺒﺘو بﺎﺘﻜﻝا ﻊﺒطﺒ ارﻤأ رادﻝا ةرادإ ردﺼُﺘ ،مﻼﻋﻹا ةرازو نﻤ ﺔﻋﺎﺒطﻝﺎﺒ نذﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﺌﻓ لﻜ لوﺎﻨﺘﻤ ﻲﻓ بﺎﺘﻜﻝا ﺢﺒﺼﻴو ﻊﻴزوﺘﻝاو ﺞﻴورﺘﻝا . ﻲﻫو ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓو : ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ فﻝؤﻤﻝاو رﺸﺎﻨﻝا نﻴﺒ ةدﻴطو ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ ﺎﻨﻜﻤﺘ دﻘﻓ ،يدﺎﻌﻝا نطاوﻤﻝا لوﺎﻨﺘﻤ ﻲﻓ بﺎﺘﻜﻝا رﻌﺴ لﻌﺠﺘﻝ رﺸﻨﻝا فﻴﻝﺎﻜﺘ صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ قﻴﺴﻨﺘﻝا راد رﻴدﻤ ﻊﻤ ﺎﻫﺎﻨﻴرﺠأ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻪﻨأ ثﻴﺤ ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﻩذﻫ دﻴﻜﺄﺘ نﻤ " ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا " دﻘﻓ نﺎﻜﻤﻝا نﻴﻌﻝ ﺎﻨﺘرﺎﻴز لﻼﺨ نﻤ كﻝذﻜو ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻤﻝاو رﺸﻨﻝا دﻘﻋ ﻊﻴﻗوﺘ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨأ ﺎﻨﺠﺘﻨﺘﺴا ﺎﻨﻫو رﺸﻨﻝا فﻴﻝﺎﻜﺘ ﻰﻝوﺘﻴﺴ نﻤ لوﺤ لوﺼﻝا بﺤﺎﺼ ﻊﻤ رﺸﺎﻨﻝا قﻔﺘﻴ نأ دﻌﺒ ﻻإ لوﺼﻷا رﺸﻨ دﻴرﻴ طﻘﻓ وأ ،رﺸﻨﻝا فﻴﻝﺎﻜﺘ ﻊﻴﻤﺠ لﻤﺤﺘﻴ نأ دﻴرﻴ نﺎﻜ اذإ فﻝؤﻤﻝا ررﻘﻴ ﺎﻨﻫو ،فﻝؤﻤﻝا ررﻘﻴ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا د نﻤ دﻴرﻴ ﻪﻨأ مأ ،رادﻝﺎﺒ ﺎﻴوﻨﻌﻤ را " ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا " ﺎﺒﻋأ ﻊﻴﻤﺠ لﻤﺤﺘﺘ نأ فﻴﻝﺎﻜﺘو ء ﻊﻴزوﺘﻝاو ﻊﺒطﻝاو رﺸﻨﻝا ﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺒﺴﻨ لﻤﺤﺘﻴ نأ فﻝؤﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ، ﺎﻫﻻوﺘﺘ ﺔﻴﻘﺒﻝاو فﻴﻝﺎﻜﺘﻝا ن ادﻝا ر ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺒط نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺦﺴﻨﻝا ددﻋ كﻝذﻜو حﺎﺒرﻷا ﺔﺒﺴﻨ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻤ قﻔﺘﺘ ﺎﻤﻜ ، نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ،تدﺠو نإ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﻰﺘﺤو رﺸﻨﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﻴدﻴ نأ فﻝؤﻤﻠﻝ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ نﻋ لوؤﺴﻤﻝا وﻫ رادﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻹا نﻜﻤﻴ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓو ،بﺎﺘﻜﻝا ﺔﻴﺘاذ قﻘﺤﻴ يذﻝا وﻫو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ةدﺎﻤﻝا " ةزﻌﻝا ﺔﻤارﻜﻝاو "، ﺔﻝوؤﺴﻤﻝا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴظو ﻰﻝوﺘﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺦﺴﻨﻝا ددﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫو يدﺎﻤﻝا نﺎﻴﻜﻝا ﻠﺘ لﻴﺼوﺘ نﻋ ﺔﻝوؤﺴﻤﻝا نوﻜﺘ ثﻴﺤ ﻊﻴزوﺘﻝا ﺔﻘﻠﺤ ﻲﻬﻓ ،نﻴدﻴﻔﺘﺴﻤﻝاو ءارﻘﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻰﻝإ ﺦﺴﻨﻝا ك

(35)

مﻬﻴﻝإ لﺼو . دارﻴﺘﺴﺎﺒ رادﻝا موﻘﺘ ،يدﺎﻌﻝا نطاوﻤﻝا لوﺎﻨﺘﻤ ﻲﻓ بﺎﺘﻜﻝا لﻌﺠ صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤأ بﺘﻜﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ فﻠﺘﺨﺘ ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا نﻜﻝ ﺔﻠﻜﺸﻤ دﺠوﻴ ﻼﻓ ،ﺎﻴﻠﺤﻤ رﺸﻨﻝا نﺎﻜ اذإ ثﻴﺤ بﺘﻜﻝا ﻝا نطاوﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺌﺎﻋ لﻜﺸﺘ ﺎﻨﻬﻓ جرﺎﺨﻝا نﻤ ةدروﺘﺴﻤﻝا ﻝا رﻌﺴ صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ يدﺎﻌ ﻜ دروﺘﺴﻤﻝا بﺎﺘ . أ ﻲﻫو ةرﻴﺨﻷا ﺔﻴﻀرﻔﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤ : مﻝو نﻴﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻠطﺘ ىوﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻲﺘﺄﻴ مﻝ نوﻨﺎﻘﻝا ﺼ ﺔﻴﻗرﺘ ﻲﻓ دﻴﺠ خﺎﻨﻤ رﻴﻓوﺘ ﻲﻓ مﻬﺘﺎﺤوﻤط ﻲﺒﻠﻴ ﺔﺤﻴﺤﺼ رﻴﻏ ﺔﻴﻀرﻓ ﻲﻬﻓ ،رﺸﻨﻝا ﺔﻋﺎﻨ كﻝذو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻤﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻝا نﻤ فﻝؤﻤﻝا قﺤ ﺢﺒﺼأ ثﻴﺤ ،ﺔﺴاردﻝا نﻤ ﻩﺎﻨﺠﺘﻨﺘﺴا ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ ا ﻩدﻬﺸﻴ ﺎﻤ ءوﻀ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻨطوﻝاو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ،ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا يرﻜﻔﻝا جﺎﺘﻨﻹا ةدﺎﻴز نﻤ مﻝﺎﻌﻝ رﺎﺠﻔﻨﻻاو لـﺼﺎﺤﻝا ﻲﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا . ﻤﺒ لﺒﻗ نﻤ ةدﻬطﻀﻤ تﻨﺎﻜ فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤ نأ رﺎﻜﻨإ نﻜﻤﻴ ﻻ مﻝ فﻝؤﻤﻝا قﺤ نأ ﻰﻨﻌ ﻲﻨطوﻝا وأ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا وأ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ اءاوﺴ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝﺎﺒ ﻰظﺤﻴ ، دﻌﺒ ارﺨؤﻤ ﻻإ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﺎﻘﺘﻨا ىرﻨ ﺎﻨﺤﺒﺼأ دﻘﻓ ،تاوﻨﺴ ذﻨﻤ مﻝﺎﻌﻝا ﻪﺒ مﻌﻨﻴ يذﻝا ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا مدﻘﺘﻝا اذﻫ ﻲﻓ نوﻜﻴ ﺎﻤﺒرو ،ﺔﻠﻫذﻤ ﺔﻋرﺴﺒ مﻝﺎﻌﻝا لود نﻴﺒ لﺎﻘﺘﻨﻻا ﺎﻨﺎﻴﺤأ ءادﺘﻋا نﻴرﺨﻵا قوﻘﺤ ﻰﻠﻋ فﻝؤﻤﻝا قﺤ ﺎﻬﻨﻤز ،مﻬﺘازﺎﺠﻨ ٕاو . نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝاو قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ لﺎﻌﻓ نوﻨﺎﻗ دﺎﺠﻴإ ﻰﻝإ ﺔﺴﺎﻤ ﺔﺠﺎﺤﻝا تدﻏ اذﻝ يأ ءادﺘﻋا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﻝادﻌﻝا قﻴﻘﺤﺘو ﺔﻴرﺤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ و نﻤﻷا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ، ﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻠﻝ يرﺎﻀﺤﻝا روطﺘﻝا ةرﻴﺎﺴﻤ ﻲﻓ نﻴﻨاوﻘﻝا رﻴوطﺘ ﻲﻋدﺘﺴﻴ يذﻝا رﻤﻷا ،قوﻘﺤﻝا ﻰ بﺴﺎﻨﺘﺘﻝ ،دﻼﺒﻝا مءﻼﺘﺘو مﻬﻗوﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝاو نﻴﻋدﺒﻤﻝا ﻊﻴﺠﺸﺘ نأ كﺸ ﻻو تاروطﺘﻝا كﻠﺘ ﻊﻤ ﺔﻝﺎﻌﻓ نﻴﻨاوﻗ دادﻋ ٕاو . ﻲﻤﻠﻌﻝاو ﻲﻨﻔﻝاو ﻲﺒدﻷا روطﺘﻝا ﻰﻝإ يدؤﻴ قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ . ﺎﻤﺤﺒ ﺔﻠﻴﻔﻜ نﻴﻨاوﻗ ﻊﻀو ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘو ﻰﻠﻋ نﻴﻔﻝؤﻤﻝا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻰﻝإ يدؤﻴ قﺤﻝا اذﻫ ﺔﻴ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا ﻪﻨﺄﺸ نﻤ يذﻝا رﻤﻷا ،مﻫرﻜﻓ رﺸﻨ ﻰﻝٕاو مﻬﺌﺎطﻋ ﺔﻠﺼاوﻤ ءﺎﻘﺘرﻻا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ىوﺘﺴﻤﻝﺎﺒ

(36)

رﺸﻨﻝا رود لﻴﻌﻔﺘ لﻼﺨ نﻤ كﻝذو ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا زﻴزﻌﺘو ،بوﻌﺸﻠﻝ ﻲﻤﻠﻌﻝا ءادﻷاو ﺔﻋﺎﺒطﻝاو . ا ﻪﺘﻴﺎﻤﺤو فﻝؤﻤﻝا قﺤ عوﻀوﻤ ﻲﻀﺤ دﻗو تﻝوﺎﻨﺘ ذإ ،ﻲﻨطوﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﺴاو مﺎﻤﺘﻫ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤو نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا نﻴﻨاوﻘﻝاو روﺘﺴدﻝا ﻲﻓ داوﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا . ـ ـ ا : رادﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا نﻤ ءزﺠﻝا اذﻬﻝ ﺔﺼﻼﺨﻜ " ﺔﻤارﻜﻝاو ةزﻌﻝا " ﻩذﻫ نﺄﺒ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ بﺎﺘﻜﻠﻝ ﻲﻋادﺒﻹا لﻤﻌﻠﻝ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴٕاو بﻴﻝﺎﺴأ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا رﺸﻨﻝا راد ﻲﻫ ةرﻴﺨﻷا عﺎطﻗ وﻤﻨﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﻪﻴﻠﻋ يذﻝا مﻴﻠﺴﻝا أدﺒﻤﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ وﻫ يذﻝا ﻊﻴزوﺘﻝاو ﻊﺒطﻝاو رﺸﻨﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا ﺤ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ءاوﺴ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا تارازوﻝا دﺠﻨو ،بﺎﺘﻜﻝا ﻊﻴﺠﺸﺘو بﺎﺘﻜﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼ مﻋدﺘ ثﻴ فﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔﻝودﻝا ﺎﻬﺒ مزﺘﻠﺘ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴوﻤﻨﺘ ﺔطﺨ نﻤﻀ جردﻨﻴ ﻻو ﺎﻴﻤﺴوﻤ ازﺠﻨﻤ ﻰﻘﺒﻴ ،ﺔﻌﻝﺎطﻤﻝا ﻋﺎطﻗ ﺎ ﺎﻬﺘ . بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ دارﻴﺘﺴﻻا تاءارﺠﻹا ﻩذﻫ نأ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ،رﻴدﺼﺘﻝاو ﻝا رﺸﻨﻝا ﺔﻨﺠﻝ اذﻜو ،ﺎﻘﺒﺴُﻤ دﻤﺘﻌﻤﻝا رﺸﻨﻝا بوﻠﺴأ لوﺤ بﺼﺘ دﻗ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤ لﻼﺨ نﻤ نﻴﻔﻝؤﻤﻝا ﻊﻤ ةدوﺠوﻤﻝا ةدﻴطوﻝا ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝاو نﻴﻨاوﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قوﻘﺤﺒ .

(37)

دﻴﻬﻤﺘ : رﺸﻨﻝا ﻲﻨﻌﻴ – فﻝؤﻤﻝا قﺤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ) Publication ( لوﺎﻨﺘﻤ ﻲﻓ فﻨﺼﻤ ﻊﻀو ﺦﺴﻨﻝا نﻤ فﺎﻜ ددﻋ ﻲﻓ ﻩدادﻋ ٕاو ةرﻤ لوﻷ روﻬﻤﺠﻝا ﺔﺴوﻤﻠﻤﻝا ... مﻫأ دﺤأ رﺸﻨﻝا رﺒﺘﻌﻴ ﺎﻨﻫ نﻤو ةددﻌﺘﻤ تﺎطﺎﺸﻨ ﻰﻠﻋ يوطﻨﻴ ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻬﺒ رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻝا ﺔطﺴاوﺒ فﻨﺼﻤﻝا خﺎﺴﻨﺘﺴﻻ لﺌﺎﺴوﻝا ﻰﻤﺴﻴ يوﻨﻌﻤ وأ ﻲﻌﻴﺒط صﺨﺸ ﺎﻬﺒ موﻘﻴ ) رﺸﺎﻨﻝا ( رﻴرﺤﺘو رﺎﻴﺘﺨا ﻲﻓ ﻩرود لﻼﺨ نﻤ كﻝذو ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﻤﺤﺘو ﺎﻬﻌﻴزوﺘو ﺎﻬﺠﺎﺘﻨإ مﻴظﻨﺘو ،ﺎﻫرﺸﻨ دارﻤﻝا داوﻤﻝا دادﻋ ٕاو رﺸﻨﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا . رﺼﻨﻌﻝا اذﻫ ﻲﻓ ضرﻌﻨﺴ اذﻫ لﻼﺨ نﻤو ﻤ ﻲﻓ رﺸﻨﻝا رود مﻫأو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ رﺸﻨﻝا موﻬﻔ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا رﺸﻨﻝا مﺜ ﺔﻨﻬﻤﻝا ﻩذﻫ رﻴﺼﻤو ﺎﻬﻔﻴرﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ رﺌازﺠﻝا . I . ﻹا ط ا رﺎ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝ ﺘﻜﻝا رﺸﻨﻝ ـ بﺎ : 1 -ﻬﻔﻤ ـ ﺸﻨﻝا مو ـر :