Consent of the communities ¨The Pasillo, song and poetry¨ in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity

Consent of the communities ¨The Pasillo, song and poetry¨ in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity

By virtue of the exposed and socialized information, we, the undersigned, in expression of our free and spontaneous will, declare that we recognize ourselves as bearers of the cultural manifestation of "The Pasillo, song and poetry"

We also point out that we know the scope, objectives and activities necessary for the inscription of El Pasillo, song and poetry on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

This process is carried out by the National Institute of Cultural Heritage, in accordance with the principles established in the Technical Regulations for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and the UNESCO Operational Guidelines.

Quito, January 17, 2020

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía·· en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Consentimiento libre, previo e informado de los portadores para la inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía·· en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de

la Humanidad

En virtud de la información expuesta y socializada, nosotros, los abajo firmantes, en expresión de nuestra libre y espontánea voluntad, manifestamos que nos reconocemos como portadores y portadoras de la manifestación cultural de El Pasillo, canción y poesía.

Además, señalamos que conocemos el alcance, los objetivos y las actividades necesarias para la inscripción de El Pasillo, canción y poesía en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Éste proceso es llevado a cabo por el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, en concordancia con los requisitos planteados en la Normativa Técnica para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial y las Directrices UNESCO

En la ciudad de Quito, a 17 de Enero de2020.

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de .. El Pasillo, canción y poesía··

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre

GmjOt't'\fo ..S.ba,ñ'-"t.

.k01eno Sol'r\v("\.

c.~;,.-~~" g:}()..r~ o

!bo.~c1 Mo("c~o

Cédula de identidad

·0-(f\(1

s-s

Comunidad/ Teléfono Firma

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía""

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de

identidad

Comunidad/

ft\JS'8:> ESO-ll:.IA ~~SI

Teléfono

l1-0'1'-\J ~ ~::2-4 ^{D~9iL\3 'Dl\ct$}

Firma

f rtJ p /u, ud

()J i/lo 11, # '

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de .. El Pasillo, canción y poesía" en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono Firma

identidad Gru o

<j)vj

::iso1~sb31. H.useo J&

Pas ¡//o

H0"eo QÍe/'

G~'° <~dé k

fct.5,·f

/0

y ₁ ^{JIJ,, ¡;dft'!o}

109!/otfdO - ~ /Yvseo d-4

Pas,'llo

5\-al

t

Je! c9'=r'J0l9t<fS fa.si'

"rah-iua.1 _{~ldvmbiA ) }05BS Z.Zb.5} ^{• P'-luseo} d.J PC-l.5,' l

l'L:vm _{06o t./. (} í?-7-ll ")

µ._y~ _

d.9\

GW\?n

f',-1

g { 6

/4MA-M-

5

P¿ ~, 1 lo

~~~º 1~~

7q§Q2.rqg ~ IH.\)~O JJ.

f ~l\.o

~ \ ) ~ O

<lj

. ~1~<...C~ ^L1 c:6<:tJ, ! f- s -\\~

CC\1~ \\1\ \J"'C5t- . 1~~9\C)~OS

de\

(h_{:.l\~o · ~

1t:< n e a r-f

r1vseode

362.95093

1//0 B4orci rf ^{u ,_}

tu~ ^{T enesctm Fr 5-1 jo w e 7-} _~~ Dqz}l87tJ5 ~~

~2uí<1~

l;YY'\b

_{94 9 IB}

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de .. El Pasillo, canción y poesía·· en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono Firma

identidad Gru o

llµI~ \l~,Utz )::f-01""4

.s-ts

~~ef rveA

^Jef t&si llu ^oq-q

J}/J.'>111;5

:Zc:...bvc-v

/J ls,-//.

2Y{/

-p~:lf~ ^{! ::f-6.:Z}

f<f<:¡

~USc:-o Q6<- rrou.w _{OC\<\. 'i} 9. ^S3'-1 c2

M0~ ~'t\ ~S\llU- oqg4.q~10

~ ~ ^o<¡'-3 e: 4 4 s :/

M.'-'"> e o (Yt, <-

f~S :l.l,~.o

oct

°

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de .. El Pasillo, canción y poesía"' en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono identidad Gru o

I ^a-u- """'-lo

^7-ff

^·5 ,t~s~ ~·lk ^O,hóSq67

Firma

~JSct:l>

1ct5C:(~

u.Mr(\().., i.15BJ.JB61B ^{OC{GoG 3CfBé8}

0-J~"'

t_~c._~ l'-<- '3<;~.'1.

\ t-\"

º°'~(:)~~~'Z \~ E_~~~~ -

".30

S9'.7

~Íf;- . 1k,· i r,fó/4 ¡s;is J/uJ?ofl~tt

A?tA)l

) f 5 [

?~;J/o

4'

~ .L ^{a;;t:U., 19--D}

^{'3 t--0}

^{Jrl Peó/!o !lb}

^l'd

(_

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía··

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre

t.~ Ü\-1 \i,©~A

b...~t.0

A

ckés. l

C

Perez

· 3tyo.n í-lQJ\

Lu f<'O..C\,

o. 'So.la

c..,iil, "'" Oo.r-i-o

¡: bo.ci < 1 t<o .. t (\ e,

Cédula de identidad

lt-1 e$'( 1

.s.s

Comunidad/

Gru o

i-t 11.s< ei cl-t. l PM i II ^G

Teléfono

oq'iu, 11<11 \

Firma

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía··

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono Firma

identidad Gru o

{;<'f'el":.x;>(\ k'n . .). \ °fstr,-HS\SS í\v'c>(?o

M

090~'2

tlto,

COL'Y\P::,..~

¼ok. ^p

fi'(\dr~ S &l-.10-,do

171~q

b2.

ok \

.s\

A l9d \

\o.

\.""':\C)_~'8 \~Q.Cl\

0ct.C{%$,303

Tu~.,.J i/l'Vr~,,-0 -

^{~e ~ ds- Z} ¡ ps/

!

?/l-S/ }_,~

,i~,o M6Q,CfCX:s HvS(o 'J;C.

1'70'2l-lltSbO -O

\ ¿/:J 'f()OG)ul UJ ^{f'l;)'SI <.LO}

¿_1-,1,~ ;:lLT0-4/JO

~o~0-2/S-o ^{/1.i).sEo AFL.}

.26 s

.,B 19 N ~ ~ "1 P ~ 7 A ¡:>;4.S/.t..L.P

if63)

~~ ~I~ rc:tc(

cJe,- 1

fJ) tf; (}],,(-

6?c.. í\<c.h litin-l ll-}+1~1~11

ftr.J,

~na

ael.. ~~

Jil'COn \) lfl\J('l,Q 1 'f2.~5eio oQI

'fbt> 'í

l\u

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de .. El Pasillo, canción y poesía··

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono Firma

identidad Gru o

N~e\\ ^{Po.\..-na 11 ~B\ 840~-o} Hv::,e,o de,\ 0988<-¾ 06~ \

8 ~

po.s, \10

t.,\ ^~ 9

^-mo.'

-'1.

k\

0Et~~1,~i1 )~

~o.<,,\\\\)

r{c,__H.e(~ Tu~v\ ^{(lt5 tB 1 'ZH 1 tiuse} _{P CJ..~.J\o} ^{o é)J} 0J0S:S'JS?:O~ ~

}l,s~o

def

V1c101<. G' V"t!~fl~(lO j3 A 1o3!/2S"''lPt/

r""s-í;, º

^g19

J-/1':>vni

f,,.,l-(c./,t({ I ^{J04 31 c¡}

^{4 {}'>nn · c.. ..} Oft¡;JI'!,/ C4/

r t\.U~<i: o C~L

fl

vr~ _f1.

( Oo l'3l{1- ü6 - 5

1 µ_<.)S'LD D'lL

fl} f./\)[~ et P--A O ^O (1)

(1

6~0,'36(~ 3

~d rés 1/i'

1603319{31 M u

cteJ

" (O'Yl

()Ob ;Un. tffq2S30~31

()Q./1)'\c;,\

S-'-'20

°'"'

\

^&..J.

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía ..

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de

identidad

Comunidad/

Gru o

Teléfono Firma

s~~\,aon1e

e~ '" º'=>º ^s

e.

/W3J7'1Cf4-I

·ff2605 8J,01

¡t"'º

l t/

f4 sJI ~

Museo Jet

faú{/v

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía ..

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono Firma

identidad Gru o

.:5 .fu!.~ ch-.!

~.z

71, -P-~llo oc:r--&s ,3s

t1Fcoe\c Co~k\\cno.l f.l!!q3oq5 R - 4

H - Pmt\lb

lf6Vi~ ~diao ^{ltl3 ~S9"1- 1-4 H.} (?.Jdo

rJ~~ Cfu1natoa ^t,-J613 e<e>ofs _K. fbeillo o<:18681-l +8t- ~~

Ll'btd.ch.

^{~1-\ctSl2 . 8 qq} "'1.

\\o 099SISS~<-t5 ~

;oo&S66<P>3 Pv· fMC_oio t>ffj)ó> 3)<1 ~~·

\Jt,(?t)/JltA,-

\R0- ---l+üo9º?o4 ^{v-1 _} rp,4-3~l(o {i)9?'10~3 ^{~ ¡} e,¡---frpiA

CB/Juo

o

-f .:1

o

~

1~ª ^,lo_e-.

,Xo<>U; Pe.s;/ Jo

~~~ª

too½Sl8\0 ~

K

\>C\S~ \\o

~

6'.J;; é',,a ^{¿t,.~o s -1,-a UJ t,}

^ro~.e/4

b~go'=.sf- ·

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía ..

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre

Gén_esi.s Ceuallo~

Cédula de identidad

/ 7531.13613

1805

~8806

/j_,:).j

t '14(; J

Comunidad/ Gru o

tfu5eo

1 ^efe/

posll o tw5eo deJ

B illo

f-1 ... ,..,t

cu

~,·;l~

Teléfono Firma

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía ..

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono

identidad Gru o

~~º~

o _~~

^el n ^lót:?

~~

tf

li ^3fJ 2. _r,,) r~~6 J.& :D- 1J 2 'l--

~iciliu'so ~w _{~1o11 ~o}

~

1.01-9oll/6

~(\}\~~e\º ^{~~ 'O l\ 2.. '-l 1 ~2 )- ~~}

^{b 11}

¡7-;5i" S:2

Firma

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía··

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono

identidad Gru o

\{~0 \

^{l t}

\-lus~\p

o '<l o;.,

~d.:.()

-\W3SL--iS~....¿_

CA81 S4o43l-

&c2!/~'1

~~UD

(Y/8¡~),i:) /

Firma

(2jNfM11, ()AA~~A

)fSSf169--tS _PA$ILL0

}i ~a.&

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía·· en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre

Doniclo.. {'l\.ove..t\.,o

Goo1.0\e, Mo,e0a .Sebo.s t<c(n CJco..7iu

éofO ~<O

~ · . ~ o

\/ecoo,co ^Oño

rfF'iRP

l, \¡o(\ Qo\Shf>€-

Cédula de identidad

t+

0'10,-óf>1<cb-l

/1!22.45

l+'q029111

J1f<.61Cf~t

¡=¡~QJ&]j

F1 /fSJ8S2..-.2

l:f

"8f 9 s

-6

l :t-l

Comunidad/

Gru o

f"s~~

el~ r&,:/lv

~s~c..

del fo-;.lb

E,jc.~

d~ fo,Jb

& ~

~ Po-06

f i s ~

M f ~

a ~

~f~

& ~ daR~

& ~ - dQ.Q f)o--uJ ^l,

8 . ~ -

Teléfono Firma

ól't:l-bb l 51,

i-

~4bb85'1..'t aqq &34q GiZ s

a::,848-Ff+n Oq62333.°331

i~==,qq~¿~

l).!:JS9;L~6 81¿

oq

-S3o'8S? s ¿

Consent of the communities ¨The Pasillo, song and poetry¨ in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity

By virtue of the exposed and socialized information, we, the undersigned, in expression of our free and spontaneous will, declare that we recognize ourselves as bearers of the cultural manifestation of "The Pasillo, song and poetry"

We also point out that we know the scope, objectives and activities necessary for the inscription of El Pasillo, song and poetry on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

This process is carried out by the National Institute of Cultural Heritage, in accordance with the principles established in the Technical Regulations for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and the UNESCO Operational Guidelines.

Quito, January 08, 2020

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de .. El Pasillo, canción y poesía"

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono

identidad Gru o

pJJ~ ^{~~~~ J}

1\/\JwdM ~,, ^{Eco.,e o}

l6

^{9 ') \}

l'kn..<J \iwe\RoS €sw-e...L.o..

\i048

de\_ ra.s, \ ^lo

kaki ~l+ro.n l't0W•:fb1~

fuc..uQ_ lo... dQI

~\to o=\968\4031

fo.J

₍₁₀

5Q.J..te\a_ de~

0'79 so~"S8 \

fb:0\\0 Ju!~°' ~<\Qcko

Es~~,~~

t 7<)'3 \tto 19

~\\u O¡c,8({ 6d'\62._

fb130tr;h_

'69---\ CJ~to... d~

t2.'2. 6

s

Po-~ \\o

Wi \

O

~e.cb _~tO:foL\

^{~s.~~°' do~} O°l9~T09'=>~Y

e,.~

~\C)

lc.wro... PCA\~(\~

\Q_ &J

01-0 l'tl l g 1-t

?o..~~ lo

V,vtUQ(O\..

H·o {{2.1~ C\ '-{ °\

~~~c..

d~

-fu\W\~ (t>.<J\Jo

H~cb.~V"c(.

'fu P~c.a..

d.91

\~ó'-\ rq "3S"2..¿j fb ... ~lto ^{09\ 2.-L\}

Firma

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía·· en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre

/4 --

Cédula de identidad

Comunidad/ Gru o

~,Ut.e~

.f>

de/ ~)/J.

--r/1. ~ MI

:=,.-o1..f32ll315 f ~

Teléfono Firma

-

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía .. en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono Firma

identidad Gru o

U, ^{u 'ªº}

Sao.~

l~c.vclct el~

6o 2¼8 28'

1=>0<-<s. \\o

I :].f)J.J9J/Lf- S- ^&uJ~

Je- ^{fl Pasr' 1 /}

~.z ,s-J./t.J

~ ^{1 12~, 6~0~} &,ev-,dv-__

del !iw~l/4 )aJ¿. ojkdt/4 /1/48S3~S4 dd/J~lo ^-#s~c.

~ ~

~ ~ y i q

Ct ,;:¡.., ~ / rg¡<=t-3 t/.d/Ja,,d,6

~G~C..

C)_ •

c/4/P~

t¡O~

.G ^{/ --7 ,:;;) ;,,L /}

^.ddP~ o _oac

Piha)~ So\e\ o íltBGbb4y-s ¿.J~

datfJ~ ^{~'lflS\ ~} Bs~

L fucP ~ 4//oiz

rh,;Lb

-$s

~AQ!l ^O

:Jo

8 c/41~ ,2~=>s(.f-:,...~

i s ~

I t- O

61

^{~ 1 ?-} w~ o~ JtfJJ>J-23

~~

/ 2" 2 5

::;211á ~ ^Of 17.z :S 66 3 ?-t

On,,

jJ /,va-..o~

~ ~ d ¿ /

OC\.~'\\&~ 33J

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de .. El Pasillo, canción y poesía·· en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de

identidad

Comunidad/

Gru o

Teléfono Firma

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía·· en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre

Co.'\"\o. 0,\-ti

r\ .

G>."

. @~u ^Ú~

~º{"e ccf

)->Jis

Cédula de identidad

Comunidad/

Gru o

Teléfono

o

/7

Y230f'

D 99<MZY - IJG

1

:t

^Ob3l.-( _e~~O\ Cl~~1Ssl~/\

o'-l oti (,.;;l.(.(,. 1

e~•}c,

1

"1-r z.:¡

~6¡,o ~¿

_r1

\ 'e0'\°' '5~095 f s~e\°'-

/80sl-J01&l~

_{~2 2.ó-7} P-/

~Kln~b~~-

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía ..

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

to/03/2.o

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono Firma

identidad Gru o

C,\\~,lj\'.

~

W

C\OC\_C{ 0 ~ 'o'

- ~

\>a~; l

\'~

:mn~?c _aJ?{l~ i=t-S:t \ ::\ 9 }8-b Escuelcx 2Jd

O9903S~ ?33

f>a s?lto

J o.su~ Xoscp,~o...

e

^{ES fq_s}

^{íflo l}

^Je,/ 03822

~

e,-9~µ /:¿.s ;u:) r

lf '-16 ^Huuo ~ht~

^D '-ftób0qbOS

/hY ! sh'a.17 tfoaríe> ^/ 1.J.55.UXI 3- e¡ Es~ltE de./

fe.si'f/4 ^{076' 9} ¡/ 9'3

~

~JáÍO

&,w.Jd-jpf

~

/Jkl( c

~"lo~ 8-'ZfJl-\L-\

~B

/4:

~ si \\o

^l.\~U

¡ ~ · ^f75'!/36c

(Jf61óó(}fc/8 K(;JA1 stf~ ^rh7

q~ ('-{,JJ,¿1

J ^{r)-6 0 0} t26 ,q :~!ido. ^{89y3333 -:¡.93 ~~}

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía·· en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono Firma

identidad

E~ 1:e~CJl;vt,

~ rop¿l./1~¿ '/4btJJ~

~;'vv~ l)JS"J.4/J.3 a.tUÍo

ÜcbetV\.

^{Lo"S. Es.~cv}

/,,'Y\ f1

e. {

tí o..lób/\ ^{li -?--.2:;,}

de.f <Ja:r:.¿tf::i _ f'R::,cr:::,cr ce -tacr

VV\b

~Q:trJo.

~,vJo-

~

J~ P

s

! /º ^{o'f'31 D /o}

t':7weJ.a...

+o

ch\ ,ll.o

Ro~~ \O'A\'o.~\o..

Escue

\°' Jel

QO. 631(:, 'ltf1g

"1~5bt\ \Q-10\-l.\ ~OSl\\o

VC\. e

ó

~ e»

Ó6/086q {03J

-cv

n-1qor

^3r '()04,,R.l,

'Pah

n ^5~r+ º- -:,,

^{t5e.vek\ 'ra . \\ ck,\}

kfJu

Jc~do~co

098~t2>'-\

630/

~

~.i~ _9$6~10~

~ílllCW f;c,IE: C0 _{)1-0'1 '1 gJo :i.. 1/}

t: dJ

^364'.3

a$Jltb

~2()-1-~jeJ~ Toec

_tri, 4-eqs

cP.

r>~\\ c..

GalDav, ' J M~• i ^{111f 61 'jtC(- o E~t} ¡/4p/L ⁽ 09jf67f¡[2 en ^{~(e Gab~t-oJ} _-Fn

_{-t q}

^{€:x-iJt \}

_{0 q 9 f {, Tf1i~}

(:)ron~

A'f\~~ e»~~s ~'.:\S:1:+S~4,-2 ^{E s c.ue\'?\} 1~\ ^{\o¼. oqq,:¿~ 8~SQ,~}

... .

Consent of the communities ¨The Pasillo, song and poetry¨ in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity

By virtue of the exposed and socialized information, we, the undersigned, in expression of our free and spontaneous will, declare that we recognize ourselves as bearers of the cultural manifestation of "The Pasillo, song and poetry"

We also point out that we know the scope, objectives and activities necessary for the inscription of El Pasillo, song and poetry on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

This process is carried out by the National Institute of Cultural Heritage, in accordance with the principles established in the Technical Regulations for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and the UNESCO Operational Guidelines.

Quito, January 08, 2020

INSTITUTO NACIONAL DE PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía··

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

' lj

Consentimifpto libre, prcvi~li~: ii¡[f¡·mado de los portadores para la inscripción de .. El Pasill(!\.'canción y poesí'!·¡en;;I~ Lista Representativa de Patrimonio Cultural

1!ir! · · l111nalerial de la Humanidad

t

'

En virtud de la información expuesta y socializada, nosotros, los abajo firmantes, en expresión de nuestra libre y espontánea voluntad, manifestamos que nos reconocernos como pm1adores y portadoras de la manifestación cultural de El Pasillo, canción y poesía.

Además, señalamos que conocernos el alcance, los objetivos y las actividades necesarias para la inscripción de El Pasillo, canción y poesía en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Este proceso es llevado a cabo ppr el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, en concord_anci~ con los req•.·.u·. isito·¡¡5•_{1_}

1

pl···ª·.'·•··¡i··.tead~s en _la Normativa Técnica para la Salvaguardia del Patrn1101110 Cultural l/;rna

1

j \ " ' I; 'Í"!'j

:' !JJ ;_;'1- ~

i;_j" ' '

¡;j

> h j

En la ciudad de Quito, a 8 de enero de 2020.

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de .. El Pasillo, canción y poesía" en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono Firma

identidad Gru o

oncJY\c,<\ Mo{c. \es l]-5.1,ó6C/ 1 'J. --1 MC.4 RtlSr;"'(J 1 ,, -¡-A C/ISII o"/Blfto53 9</

- Jh.,~ 1-/or ~(,. .r(J

:J A e.11,q¹

uo

<5NJ{Jf<=lt} &fiastJAvfó

/:µ<gf69J 6V

cJJq5os114 l

c.4 ~ 1.,.,T A-

::i l)f 1-i LLo f"11/ S" i=O CAS'.4

b ~

+

^{2S -f}

^q

^{D i:/b} t-S"'-Jfyo N vrco

C4RJ.o1-'l

'J A fA 11.i. Lu (J

qq352=;.2é/5

i'1

vs

~

/7(1l?~fDJ

MUSl:O CA~A

?,~~

^r

^{1- \-Q.}

JVlv~FV CN'A

\ :io

+\ +4

J Ae tr /All(.() ()qq, =1-0eei,~

(>Y Q;:)

~¿)_; .

t'

ⁱ u ;.

^s

ocrq'B \e l.

t

!l f ^{CTot 4202 ! 1 .lti1}

o~98tftY62.

'JMf.\MiL[.,fiA

b~,,M~._:;

/flJ'/J't' t9J'S-

oq fl693f {r'

<'..Al\Oi ,o .,a 12.4 '.J tfA:.tt.

1'1vS ~o

hit~ co

etvT. ~

-:3'~ ~?\1-11 LLD

O~ '1 '71-oG :F-¹

l'\)Jc

e u

¡)¡

1~ 17 Ot.Jq

r¡q

06

11

HJS¿ o CAS-~

/)g!I rO?f yPo

e zcJ;f.1t1"

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía .. en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de

identidad

::+oo026ó

Comunidad/ Gru o tf vJfo cA(,ll

C/J/11-.:lfll

"JA,ZJ/IIIUO

Jvlv5FO C.4StJ (A/tlOi ,4

'J"N~/11 Ll11 f,(,H¿_o c;Af/J c.llR_WTA

\Jf;~4/11i.W

"'1 vr ^(!u <:Af'IJ e,.ll~~y ,4

'JA~litfli..W

Mll.ft:o <:::4J\<l C-Nlll.<I 1•'-1

'JíJ f.A µ¡ J.¿J

rv1i1r ¿., <--'UA C::AtWt{,

'J ~{ll+-J,fl<.LI'/

1-(1/; <.,o e,Asl!

Gq~wif\

'lA~4-J11l.Lo //1/férl <.A !~

(.q¡¿,..,,~

jA R.A/1 /l.JA) N\\;lf~u GAfA CA,twy-.4-

'11J~Mf11M.)

11tlficJ <:AM

<..AKL<T\11

~ f.} flA

µ,u.v

),1t15~u e.ASA

GARl 11lA 1A

Teléfono

O??<JflJl/7-5 5

v1l1,0\A -r4e_~J1.J,1J O

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía ..

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de

identidad

Comunidad/ Gru o

Teléfono Firma

~ · =

f11.JS"fo CA S'A L ,-\ ·1.. 5 g, g 1 ¹ 8 CA fl LV\ <A-

""J /f. R4 #-Ut.J,,v

µu

GA t L.> iwll ~/Jft¡1'11

1-hJ S iv e.A f A CJli,! toi~

'J4f!.AJ.,I/U.u

f...lvseo e.Mil C.AfZ L<lí-A

'J ~i!Jt-WLLu Mutiv O\J'A C.A~W\ A

~A~.t\ µ1 L\.o

¡4US-f<> (AJ.A CARlo"tJ>i 'JA~J:\Hlti

Hvs-~o <..AJ'II (MLví'A

"3v\lU\ HII_Lo 1-lvS ~o C.ArA

(Af?l-<líA ').4

og c¡2

~s

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de .. El Pasillo, canción y poesía .. en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono Firma identidad Gru o

H~e.o _{:2 ~6- Ob5}

/l_·)o.,, t :t-0~200'-\J~ Cor~

~l.l.5eO

/(/eli a [);:,. 1/J'ltlf'!- 1 ^{(p. (} \.o-to J

5rJ CJ,ttto.t'\ vaca

^{N uoe..o}

.je,,¡,:,

CJ,c~O~ µ_..,.)e.o

,/ } I

,¡

ti

Co..J.o~

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de .. El Pasillo, canción y poesía·· en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre

' ^...

~ A'fl\e~L

fJ G. ~c.lí de [ e.

. u,\,V\.,(M

~ ~ \ , }

Cédula de Comunidad/ Teléfono identidad Gru o

fll/Sco CASA

RJ2::¡¿v32

'D985Zwf321

, /1 tz.,,µ ( t.,t-o

1Av¹i-o ur4 CA

~u~~

<-A~A

1'1-t3bl~lSI ^CMLoíA ~e_4t,1ll(..v

o~<::13 b

J 1111 .2810

o

L*)l

y

v-,\ v.r~o

/--:¡_ ..,/,o?.., ~ ^-o C/.l.ei..,¡A-J'Ap:¡,¡iu.,. 0'3 t'? ~'-1 r º t-

M v

r

f?.tl363/I-:/

6éf8t.fcfl+:J1-

,¼JS f--0 Ct\ÍA C.,/l,/1.L,otA

~.ARn.l-!IUt::>

f..A ¡JI ~o C.ArA

-

/ r, :,.o~ooo

,v~:ieM,1,u..., 09 Br3 9 88JJ

Firma

IA vf.::,, G-.<W!I ,

(..l\/ll.d\ t\ 'S Af!Al1JU,,

J

,o

^>

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía ..

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de

identidad

OiOtCJ3t966

Comunidad/

Gru o Hv ~o CAflJ

CAfWT'1

"J" (+ f<./i 141 L,ll) {',fVS~o CAJ'¡e¡

C.A1cw1"'1

"J~llf,flLL,o

f.-lvfiz.v c.AJ'o't C.~RL,J'\'A

'JA~ft.1,/Ju.,.J

/1VSfo cA SIL

0,IJ.flW"i4

,:¡4-e.4,.uu a l-lvSt.é> cAJ..o

0)121 .. ,i\A- 'SAR./J l'fl1,1,v

HJStD c..P.S4

¿/.l({L-o \A

°JPMl-ill.lo

HvSio GMA

Teléfono

11-otJ!/'1!/ol

of/<qfJJo{"tf!

MJ5~º .:::,4J4

cA(O-> t 11 'SAR.A µ/Lu,

tJf $ / 8 / ^CJl[Jdf

H.v( ^{.o cJWA C ~ /H..o, A--

"J t\12,o\ J-t tu-

11vfCc, cA f4- c~ Ri..o¡A.-

'A-u()..lldo GM--.~E12>

Firma

Consent of the communities ¨The Pasillo, song and poetry¨ in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity

By virtue of the exposed and socialized information, we, the undersigned, in expression of our free and spontaneous will, declare that we recognize ourselves as bearers of the cultural manifestation of "The Pasillo, song and poetry"

We also point out that we know the scope, objectives and activities necessary for the inscription of El Pasillo, song and poetry on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

This process is carried out by the National Institute of Cultural Heritage, in accordance with the principles established in the Technical Regulations for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and the UNESCO Operational Guidelines.

Quito, January 30, 2020

INSTITUTO NACIONAL DE PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía··

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Consentimiento libre, previo e informado de los portadores para la inscripción de·· El Pasillo, canción ^y poesía·· en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural

Inmaterial de la Humanidad

En virtud de la información expuesta y socializada, nosotros, los firmantes, en expresión de nuestra libre y t'Spontánea voluntad, manifestamos que nos reconocemos como portadores y portadoras de la manifestación cultural de El Pasillo, canción y poesía.

Además, señalamos que conocemos el alcance, los objetivos y las actividades necesarias para la inscripción de El Pasillo, canción y poesía en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Éste proceso es llevado a cabo por el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, en concordancia con los requisitos planteados en la Normativa Técnica para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial y las Directrices UNESCO

En la ciudad de Quito, a 30 de enero de 2020.

PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de ·· El Pasillo, canción y poesía"

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono Firma

identidad Gru o

pc,_,,tu_ÚY {

'2,1.Pf ce E 3.82D~f>

~

Vale ritt ^2:qlo~ \1Ltf2.U)091 &G ^{Cft8°)q tr-10} ¡ s +

Jlo ^ra Alarc~n

^{[:¡ J()()JS3 CCE 038l/ fJS5 1 _5}

KOJli ^{VJ(r,(){, OODJJo i}

^{e-¡ Cw} CPtqrs:-~o

G;~ ~'J'f (p fr"c. ^{jO'J J 4 'l6 + 3B} Ccz

^{~ ~ 61u:¡~:¡}

[µr-. Scic.f4.tu 1rc~r;4JcrJ{ ^{é(~ D} 1r C·í/L ;1r

^{z _}

~1.l1{

i5

f l /1Co1f~ { C(i ~ C93F jfrJ1 f f ~~

( 6-, \, \,

tM,\... -O tí ~ ^¡t>fé

^{/6q82A l} cc· 1 [,CJCJ R 5Zt.:JJ

f ~ -~ _. ✓

;l/D?7 5611g( Ge~

J\I ' n ,. , ~ &iet~ \ aiB3~~ c_c¿ _{ct¡C C?JS} G11f0

> {!¡t;:

^{2 q.} _{):f 12:Z+( J 3 g Ce¿: (7j? Bf Dt/56 5}

<}t/4

1f~;G ¡-:; () L/ 22

^Ccc-

_fci

tél

J?r

Tlu r./ o

2 ~ , ^{e.e c.} 'J/'.:>

~ ~

>

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de ·· El Pasillo, canción y poesía"

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono

identidad Gru o

'~°"~

^{ccc- .541í'1}

ro

^1t J6 t ^{e~ t191}

^{tr gt)¡J}

}

.., U/2,¡ ú D

YOrJ { ({ ^{/11 lrt0(i-1 CCn-}

c¡717c¡t:¡c.:,(;

~l c.)~~~ ,, _{lí-o4 b} 9 t'fS ce¿

txJ3':l- - 3 ^6f

Firma

~r

^{~ e.l-~ ~}

L LA-+

IJI~ ,vGSI ^{1~ 1}

^4'-f-/ Ce[. ó tf.2]~/30

CcE.

D.98

JioCt'd3G63 CCé:

OB /91.ft J. 2 e . e . ^{2 .}

<SL,

,.:, 'ITUTC N,:;:x:;;~ PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de·· El Pasillo, canción y poesía ..

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre

o..0 / N,),.(V<\t z.

lN{l,Ql)¿ 1;:6~

f

^{~ '°} o,.

P,()n-vrdu U1b

t),,ü)~ Í~~

Cédula de identidad

(i

i<f

l lis

11,:1 ^~3')4-y'

(30 3Cf3 8~41

1~!G¾Pf1.o

/>¡-

f:b oo. (

4

/11).f)S ;rr-6

Comunidad/

Gru o

CCE:

C.,Cé C(¡¿

Ce E

,

ce~

ce ^f.

ce~

)- 6 ce€_

Teléfono

o1; s5Lf6':/7

f:/Cf 6Jt:S 81f

CfiC{5

Cf22.8GC(

1)'9 i ^{D 3} ('6

o r f GC!éXt26f 09f /ty3c, 4~

O q e Si

Firma

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de ·· El Pasillo, canción y poesía""

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono Firma

identidad Gru o

6 ^{~ ' 6}

-

ce~ ^{09 C/9}

2 i

~ A?~ ^{/~f;)G3 ccc d;q 2fl lit}

²⁰

~DY

81Nc~.J,4 o,o

7- '

r - 7- CCG

Jo-s .r

a<~ ¡qo 3f021 $ ~e_ E ?!/lt!/-11 ^{J 52.;;:}

9A--11i:>

1-1 o

cJ

J~\ .

lo

:> 9."3°/l{ CCE ^oc:¡

³ ~

'1íl31-JJ?jJ CCE ~7868t.2

)'

1

^e)

'J Cc..t 09~ 35/L/'i~- 5 ~~'--/~

r,JlA J. n G~ro t19JYl8tJJI ^{'Cé C/113:J t./ 55~5\

,N.,T ~u·0 \!1\úi,J. r.--PATRIMONIO CULTURAL

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de .. El Pasillo, canción y poesía ..

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de

identidad

Comunidad/ Gru o

ccfi CCE

CCE.

C(f

O W IS fo.S2-o

C

Teléfono

~905ZS

O'%ó63o2.SJ

Firma

Consentimiento libre, previo e informado inscripción de ·· El Pasillo, canción y poesía ..

en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Nombre Cédula de Comunidad/ Teléfono Firma

identidad Grupo _/"'

""'

' ;

l r--í.1Lt

l

^{ro t-:\ \}

^(J{q

^{'1. 4-9 t:J-} ( ~

A,.J~J V,eY(A -1 tlo

r l :¡, ~ 2., Cce oCfto{¿;//'rr ~

11

RcoHI\

\1·

€"~1- / f r 'Y(j

fNfieJ.ie,-J ~~/~ ^{0 -} IS't-35&3 o (;CE _U/ttc:5

ri ¡f,;, ^'E

,

Consent of the communities ¨The Pasillo, song and poetry¨ in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity

By virtue of the exposed and socialized information, we, the undersigned, in expression of our free and spontaneous will, declare that we recognize ourselves as bearers of the cultural manifestation of "The Pasillo, song and poetry"

We also point out that we know the scope, objectives and activities necessary for the inscription of El Pasillo, song and poetry on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

This process is carried out by the National Institute of Cultural Heritage, in accordance with the principles established in the Technical Regulations for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and the UNESCO Operational Guidelines.

Quito, January 08, 2020