The DART-Europe E-theses Portal

HAL Id: tel-01397423

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01397423

Submitted on 15 Nov 2016

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

digestibilité in vitro de l’amidon

Andrés Giraldo Toro

To cite this version:

Andrés Giraldo Toro. Impact de l’opération de cuisson du plantain sur la digestibilité in vitro de l’amidon. Ingénierie des aliments. Montpellier SupAgro, 2015. Français. �NNT : 2015NSAM0012�.

�tel-01397423�

'pOLYUpSDU0RQWSHOOLHU6XS$JUR

3UpSDUpHDXVHLQGHO¶pFROHGRFWRUDOH

636$6FLHQFHGHV3URFpGpV±6FLHQFHGHV$OLPHQWV (WGHO¶8054XDOL6XGDXVHLQGX&,5$'

6SpFLDOLWp*pQLHGHVSURFpGpV

3UpVHQWpHSDU$QGUpV*,5$/'27252

6RXWHQXHOHVHSWHPEUHGHYDQWOHMXU\FRPSRVpGH

0PH&DWKHULQH%21$==,'LUHFWHXUGHUHFKHUFKH,15$0DVV\ 5DSSRUWHXU 0/XLV$UWXUR%(//23URIHVVHXU,310H[LFR 5DSSRUWHXU 0PH9DOpULH0,&$5'3URIHVVHXU0RQWSHOOLHU6XS$JUR ([DPLQDWULFH 0*X\'(//$9$//(,QJpQLHXUGHUHFKHUFKH,15$1DQWHV ([DPLQDWHXU 02OLYLHU*,%(57&KHUFKHXU&,5$'0RQWSHOOLHU ([DPLQDWHXU 03KLOLSSH%2+8213URIHVVHXU0RQWSHOOLHU6XS$JUR 'LUHFWHXUGHWKqVH

,PSDFWGHO¶RSpUDWLRQGHFXLVVRQGXSODQWDLQ VXUODGLJHVWLELOLWpLQYLWURGHO¶DPLGRQ

A ma famille pour leur soutien et compréhension.

A Santiago Giraldo pour son soutien inestimable dans ces derniers trois ans.

L

5pVXPp

/HV DOLPHQWV j EDVH GH SODQWDLQ FRQQX FRPPH ULFKH HQ DPLGRQ UpVLVWDQW VRQW ODUJHPHQW FRQVRPPpVGDQVOHVSD\VGXVXG/HFRQWU{OHGHODGLJHVWLELOLWpGHO¶DPLGRQGXSODQWDLQFXLW LPSOLTXHODPDvWULVHGHVHVSURSULpWpVSK\VLFRFKLPLTXHVTXLYDULHQWHQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQV GHFXLVVRQHWTXLUpVXOWHQWGHSURFHVVXVGHWUDQVSRUWpQHUJLHHDXGHWUDQVIRUPDWLRQVHWGH UpDFWLRQV&HVWUDYDX[GHUHFKHUFKHRQWSRXUEXWGHPLHX[FRPSUHQGUHFHVSURFHVVXV3RXU\

SDUYHQLU O¶HIIHW FRPELQp GH OD WHPSpUDWXUH 7 HW GH OD WHQHXU HQ HDX ; VXU OH GHJUp GH JpODWLQLVDWLRQ a D pWp PHVXUp SDU '6& /HV SURSRUWLRQV G¶DPLGRQ UDSLGHPHQW GLJHVWLEOH 5'6HWUpVLVWDQW56PHVXUpHVSDUXQHPpWKRGHHQ]\PDWLTXHLQYLWURRQWpWppWXGLpHVVXU XQDOLPHQWPRGqOHIDULQHHDXjSDUWLUGHVYDULpWpV'RPLQLFR+DUWRQHW+DUWRQ/HVGHX[

GLDJUDPPHV G¶pWDW GH O¶DPLGRQ RQW pWp UHSUpVHQWpV SDU XQ PRGqOH GH :HLEXOO /HV HIIHWV FRPELQpVGH7HW;VXU5'6RX56SHXYHQWrWUHUHJURXSpVGDQVaTXHOTXHVRLWO¶KLVWRULTXH WKHUPRK\GULTXH GH O¶DPLGRQ $LQVL GHX[ UHODWLRQV DGLPHQVLRQQpHV VRQW SURSRVpHV SRXU SUpYRLU OH 5'6 HW OH 56 HQ IRQFWLRQ XQLTXHPHQW G¶a /HV pFDUWV GH FRPSRUWHPHQW JpODWLQLVDWLRQHWGLJHVWLELOLWpGHO¶DPLGRQGHO¶DOLPHQWPRGqOHHWG¶XQPRUFHDXGHSODQWDLQ RQWpWpPHVXUpVHWDWWULEXpVDX[HIIHWVGHVWUXFWXUHV/HPRGqOHGHSUpGLFWLRQGHODGLJHVWLELOLWp DpWpFRXSOpjXQPRGqOH'WUDGXLVDQWOHVWUDQVIHUWVG¶pQHUJLHHWG¶HDXGXUDQWODFXLVVRQGH F\OLQGUHV GH SODQWDLQ /H PRGqOH VLPXOH ELHQ OHV SURILOV GH WHPSpUDWXUH GH WDX[ GH JpODWLQLVDWLRQHWGHJDLQHQHDX8QHGLIIXVLRQGHW\SHFDSLOODLUHDpWpREVHUYpHHQGpEXWGH FXLVVRQ j ƒ& DORUV TX¶DXGHOj ±ƒ& OH WUDQVSRUW G¶HDX V¶RSqUH SDU GLIIXVLRQ PROpFXODLUH/DGLJHVWLELOLWpHVWHVVHQWLHOOHPHQWSLORWpHSDUOHVWUDQVIHUWVG¶pQHUJLH$LQVLSRXU GXSODQWDLQSUrWjrWUHFRQVRPPpOHVGHJUpVGHOLEHUWpSRXUPRGXOHUOH5'6HWOH56VRQW OLPLWpV HQ UHYDQFKH SRXU GHV SURGXLWV SUpJpODWLQLVpV GHV FXLVVRQV j WHPSpUDWXUHV LQWHUPpGLDLUHV±ƒ&SHUPHWWUDLHQWG¶REWHQLUGHVSURGXLWVjIDLEOHLPSDFWJO\FpPLTXH 7RXWHIRLVODVpOHFWLRQYDULpWDOHGXW\SHGHSODQWDLQHVWFHUWDLQHPHQWOHPR\HQHQDPRQWOH SOXVVRXSOHSRXUFRQWU{OHUODGLJHVWLELOLWpGHVSURGXLWV

0RWVFOpVSODQWDLQDPLGRQJpODWLQLVDWLRQGLJHVWLELOLWpPRGpOLVDWLRQ

LL

$EVWUDFW

3ODQWDLQEDVHGIRRGVDUHZLGHO\FRQVXPHGLQVRXWKHUQFRXQWULHV3ODQWDLQLVZHOONQRZQIRU LWV KLJK UHVLVWDQW VWDUFK FRQWHQW &RQWUROOLQJ WKH GLJHVWLELOLW\ RI FRRNHG SODQWDLQ VWDUFK LQYROYHV PDQDJLQJ LWV SK\VLFRFKHPLFDO SURSHUWLHV 7KHVH YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH FRRNLQJ FRQGLWLRQVDQGDUHDFRQVHTXHQFHRIWUDQVSRUWSURFHVVHVHQHUJ\ZDWHUWUDQVIRUPDWLRQDQG UHDFWLRQV7KLVUHVHDUFKZRUNDLPVWRIXUWKHURXUXQGHUVWDQGLQJRIWKHGLIIHUHQWSURFHVVHV7R DFKLHYHWKLVWKHFRPELQHGHIIHFWRIWHPSHUDWXUH7DQGZDWHUFRQWHQW;RQWKHGHJUHHRI VWDUFKJHODWLQL]DWLRQaZDVPHDVXUHGE\'6&7KHSURSRUWLRQVRI5DSLGO\'LJHVWLEOH6WDUFK 5'6 DQG 5HVLVWDQW 6WDUFK 56 ZHUH PHDVXUHG XVLQJ DQLQ YLWUR HQ]\PDWLF PHWKRG DQG VWXGLHGXVLQJDPRGHOIRRGIORXUZDWHUEDVHGRQ'RPLQLFR+DUWRQDQG+DUWRQYDULHWLHV

%RWKVWDUFKVWDWHGLDJUDPVZKHUHUHSUHVHQWHGXVLQJD:HLEXOOPRGHO7KHFRPELQHGHIIHFWVRI 7DQG;XSRQ5'6RU56FDQEHVXPPDUL]HGE\aLUUHVSHFWLYHRIWKHWKHUPRK\GULFKLVWRU\

7KXVWZRGLPHQVLRQOHVVUHODWLRQVZHUHSURSRVHGWRSUHGLFW5'6DQG56DVDIXQFWLRQRIa 7KH GLIIHUHQFH LQ WKH VWDUFK EHKDYLRXU JHODWLQL]DWLRQ DQG GLJHVWLELOLW\ EHWZHHQ WKH PRGHO DQGDSLHFHRISODQWDLQZHUHPHDVXUHGDQGGHWHUPLQHGDVVWUXFWXUDOHIIHFWV7KHGLJHVWLELOLW\

SUHGLFWLRQPRGHOZDVFRXSOHGZLWKD'PRGHOWKDWSUHGLFWV WKHHQHUJ\ DQGZDWHUWUDQVIHU GXULQJWKHFRRNLQJRIWKHSODQWDLQF\OLQGHUV7KHPRGHOSURYLGHVVDWLVIDFWRU\VLPXODWLRQVIRU WHPSHUDWXUHGHJUHHRIJHODWLQL]DWLRQDQGZDWHUJDLQSURILOHV$FDSLOODU\W\SHGLIIXVLRQZDV REVHUYHG DW WKH VWDUW RI FRRNLQJ DW ƒ& ZKHUHDV DW KLJKHU WHPSHUDWXUHV

±ƒ&ZDWHUWUDQVSRUWLVFRQWUROOHGE\PROHFXODUGLIIXVLRQ'LJHVWLELOLW\LVHVVHQWLDOO\

GULYHQE\HQHUJ\WUDQVIHUV7KXVIRUUHDG\WRHDWSODQWDLQWKHIUHHGRPWRPRGXODWH5'6DQG 56LV OLPLWHG+RZHYHUIRUSUHJHODWLQL]HGSURGXFWV SURGXFWV ZLWKDORZ JO\FHPLFLPSDFW FRXOG EH REWDLQHG DW LQWHUPHGLDWH FRRNLQJ WHPSHUDWXUHV ±ƒ& 3ULRU VHOHFWLRQ RI WKH SODQWDLQYDULHW\LVFHUWDLQO\WKHHDVLHVWZD\WRFRQWUROSURGXFWGLJHVWLELOLW\

.H\ZRUGVSODQWDLQVWDUFKJHODWLQL]DWLRQGLJHVWLELOLW\PRGHO

5HPHUFLHPHQWV

LLL

5HPHUFLHPHQWV

$QGUpV*,5$/'27252DEpQpILFLpG¶XQHERXUVHFUpGLWSRXUODUpDOLVDWLRQGHFHWUDYDLOGH WKqVHGHODIRQGDWLRQSRXUOHGpYHORSSHPHQWGHOD&RORPELH&2/)87852HWGX0LQLVWqUH GHV$IIDLUHVeWUDQJqUHVGH)UDQFH%RXUVHG¶H[FHOOHQFH(,))(/

&H WUDYDLO GH WKqVH D pWp HIIHFWXp DX &,5$' &HQWUH GH &RRSpUDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH HQ 5HFKHUFKH $JURQRPLTXH SRXU OH 'pYHORSSHPHQW DX VHLQ GH O¶eTXLSH ©3URFpGpV GH VWDELOLVDWLRQ HW GH WUDQVIRUPDWLRQª 805 4XDOLVXG 'pPDUFKH LQWpJUpH SRXU O¶REWHQWLRQ G¶DOLPHQWVGHTXDOLWpVRXVODGLUHFWLRQGX'U3KLOLSSH%2+821SURIHVVHXUj0RQWSHOOLHU 6XS$JUR HW FRHQFDGUp SDU OH 'U2OLYLHU *,%(57 FKHUFKHXU DX &,5$' DYHF O¶DLGH GX 'U$XUpOLHQ%5,))$=FKHUFKHXUDX&,5$'

-HOHXUH[SULPHWRXWHPDJUDWLWXGHSRXUP¶DYRLUJXLGpSRXUOHXUSDUWLFLSDWLRQDFWLYHGDQVOH VXLYLVFLHQWLILTXHGHPRQWUDYDLOGHUHFKHUFKHDLQVLTXHSRXUOHXUVFRQVHLOVFRQVWUXFWLIVORUV GHODUpGDFWLRQGHFHGRFXPHQWSRXUO¶DPLWLpHWODFRQILDQFHTX¶LOVP¶RQWWpPRLJQpHDXFRXUV GHFHVDQQpHV

-¶DGUHVVH pJDOHPHQW PHV VLQFqUHV UHPHUFLHPHQWV DX 'U 'RPLQLTXH '8)285 SRXU VD FROODERUDWLRQ HW SRXU P¶DYRLU PRWLYp j FRPPHQFHU FHWWH WKqVH -H UHPHUFLH DXVVL WRXV PHV FROOqJXHVGHWUDYDLOOHSHUVRQQHOGHO¶8054XDOL6XG7KLHUU\*2/,0LFKHO5,9,(5-HDQ 0LFKHO 0(27 3DWULFH 7+$81$< -HDQ &ODXGH '80$6 $OH[DQGUH %281,2/ HW XQH GpGLFDFHVSpFLDOHDX[DVVLVWDQWHVHQSDUWLFXOLHU1DGLQHQRWUHPDPDQHW0DULH3LHUUHPHUFL SRXUOHXUERQQHKXPHXUHWOHXUGLVSRQLELOLWpWRXWDXORQJGHFHSDUFRXUV

0HUFLDX[WHFKQLFLHQV TXLP¶RQWVXLYLHWVRXWHQXSHQGDQWFHWWHWKqVHMHSHQVHIRUWHPHQWj -XOLHQ5,&&,HW3DVFDOLQH$/7(5SRXUOHXUFROODERUDWLRQ-HYRXGUDLVpJDOHPHQWUHPHUFLHU OHVFROOqJXHVGXEkWLPHQWHWGX&,5$'

-H SHQVH j WRXV OHV DPLV VWDJLDLUHV GRFWHXUV HW GRFWRUDQWV DYHF OHVTXHOV M¶DL SDUWDJp FHV DQQpHV ,OV RQW UHQGX PRQ VpMRXU j 0RQWSHOOLHU WUqV DJUpDEOH &ORWLOGH $QGUHV ( $PLQH 'RUD &pGULF /L]HWK 2OPDQ &DUOLxD $RE /XLV ,VDEHO 0DUJDX[ *DE\ &OpPHQWLQH

&KDUORWWH *DEULHO )DGKHOD $EGHO DYHF XQ FOLQ G¶°LO WRXW SDUWLFXOLHU j PD FKqUH DPLH

LY

$OHMDQGUD5(1*(/SRXUFHVVpMRXUVj0RQWSHOOLHUDJUpDEOHVHWLQRXEOLDEOHVHWj:HQ+DR

<8 SRXU VRQ LPSOLFDWLRQ GDQV PD WKqVH SHQGDQW VRQ VWDJH DX &,5$' -H UHPHUFLH WUqV VSpFLDOHPHQWPHVGHX[DPLVHWFROOqJXHVGHWKqVH*XLOKHP5$))5$<HW/D\DO'$+'28+

SRXUOHXUFROODERUDWLRQHWSRXUOHVERQVPRPHQWVTX¶RQDSDVVpVHQVHPEOH-HUHPHUFLHDXVVL 0HW0PH5H\QDXGSRXUWRXVOHXUVHQFRXUDJHPHQWV-HUHPHUFLHDXVVL0DWWKLHXSRXUVRQ VRXWLHQGDQVFHWWHGHUQLqUHDQQpHGHWKqVH

(QILQMHQHVDXUDLVILQLUVDQVUHPHUFLHUOHVSHUVRQQHVTXLRQWSDUWLFLSpDFWLYHPHQWjIDLUHGH PRLO¶KRPPHTXHMHVXLV-HYHX[SDUOHUGHPDPqUHTXLDYHFVHVHIIRUWVP¶DWRXMRXUVPRQWUp VDIRUFHPrPHGDQVOHVPRPHQWVOHVSOXVGLIILFLOHVGHODYLH0RQSqUHTXLP¶DSSULWTXHOD YRORQWpHVWO¶RXWLOOHSOXVIRUWSRXUEDWWUHWRXVOHVVLWXDWLRQVGHODYLH0HVV°XUVHWPRQIUqUH SRXU OHXU GLUH TX¶LOV QH V¶DUUrWHQW MDPDLV GH UrYHU 0D IDPLOOH HQ &RORPELH WRXW SDUWLFXOLqUHPHQWPDWDQWH(OL]DEHWKHWPRQEHDXSqUH5RGULJRSRXUOHXUVRXWLHQLQHVWLPDEOH 0HUFL j WRXV SRXU YRV HIIRUWV YRWUH VRXWLHQ YRWUH DPRXU LQFRQGLWLRQQHO HW YRV HQFRXUDJHPHQWVWRXWDXORQJGHPRQSDUFRXUVVFRODLUH

(QILQPHVUHPHUFLHPHQWVYRQWjWRXVFHX[TXLGHSUqVHWGHORLQRQWFRQWULEXpjOpODERUDWLRQ GHFHWWHWKqVH

)LQDOHPHQWMHYRXGUDLVGpGLHUFHWWHWKqVHLQPHPRULDPjPRQFKHUIUqUH$OYDUR0*LUDOGR

El que hace lo que ama, esta benditamente condenado al éxito.

Que llegara cuando deba llegar, porque lo que debe ser será, y llegara naturalmente.

No hagas nada por obligación ni por compromiso, si no por amor.

Facundo Cabral (1937-2011).

in memoriam.

Y

/HVUpVXOWDWVGHFHWUDYDLORQWIDLWO¶REMHWGHSXEOLFDWLRQVHWGHFRQIpUHQFHV

3XEOLFDWLRQ

*LUDOGR 7RUR $ *LEHUW 2 5LFFL - 0HVWUHV & 'XIRXU ' %RKXRQ 3 'LJHVWLELOLW\ SUHGLFWLRQ RI FRRNHG SODQWDLQ IORXU DV D IXQFWLRQ RI ZDWHU FRQWHQW DQG WHPSHUDWXUH&DUERK\GUDWH3RO\PHUV

3XEOLFDWLRQ

*LUDOGR7RUR$*LEHUW2%ULIID]$7UDQ7'XIRXU'%RKXRQ3,QWHUHVWRI VWDUFKJHODWLQL]DWLRQDQGLQYLWURGLJHVWLELOLW\GDWDLQSODQWDLQIORXUSDVWHDIWHUKHDWWUHDWPHQW WRSUHGLFWWKHEHKDYLRXURIZKROHSLHFHVRISXOS&DUERK\GUDWH3RO\PHUVHQUpYLVLRQ

3XEOLFDWLRQ

*LUDOGR 7RUR $%ULIID]$*LEHUW2%RKXRQ3 0RGHOOLQJRIKHDWDQGPDVV WUDQVIHUW LQ SODQWDLQ GXULQJ ZDWHU FRRNLQJ WR SUHGLFW LQ YLWUR VWDUFK GLJHVWLELOLW\ DQG JHODWLQL]DWLRQ-RXUQDORI)RRG(QJLQHHULQJHQSUpSDUDWLRQSRXUVRXPLVVLRQ

&RQIpUHQFH

*LUDOGR$*LEHUW2'XIRXU'5LFFL-%RKXRQ3,PSDFWRGHODWUD\HFWRULD WHUPRKtGULFD GH OD RSHUDFLyQ GH FRFFLyQ VREUH OD JHODWLQL]DFLyQ GHO SOiWDQR GH FRFFLyQ

³&RQJUHVR ,EHURDPHULFDQR GH ,QJHQLHUtD GH $OLPHQWRV´ -DQYLHU 9DOHQFLD (VSDxD3UpVHQWDWLRQRUDOH

7DEOHGHVPDWLqUHV

YL

7DEOHVGHVPDWLqUHV

5HPHUFLHPHQWVLLL 7DEOHVGHVPDWLqUHVYL /LVWHGHV)LJXUHV[LL /LVWHGHV7DEOHDX[[YLL 1RPHQFODWXUH[YLLL ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH

&+$3,75( eWDWGHODUW

%DQDQHSODQWDLQHWFXLVVRQ

'HVFULSWLRQGXEDQDQLHU

'HVFULSWLRQJpQpWLTXH

3URGXFWLRQHWFRQVRPPDWLRQ

&ODVVLILFDWLRQHWFRPSRVLWLRQJpQpUDOH

/¶DPLGRQ

6WUXFWXUH

3URSULpWpVWKHUPLTXHV

+\GURO\VHGHO¶DPLGRQ

3ULQFLSHVGHO¶RSpUDWLRQGHFXLVVRQGHVDP\ODFpHV

5{OHGHVRSpUDWLRQVGHFXLVVRQ

0RGHVGHFXLVVRQGXSODQWDLQ

'HVFULSWLRQGHVWUDQVIHUWVGpQHUJLHHWGHPDWLqUH

7UDQVSRUWG¶pQHUJLHDXVHLQGXVROLGH

7UDQVIHUWVHQWUHOHVROLGHHWOHPpGLDFKDXG

/HWUDQVIHUWG¶HDX

/HVSHUWHVGHPDWLqUHV

/DJpODWLQLVDWLRQ

,PSDFWGHODVWUXFWXUHHWGHODFRPSRVLWLRQGHO¶DPLGRQ

YLL

7DLOOHGHVSDUWLFXOHV

,QIOXHQFHGHODFRPSRVLWLRQGHO¶DPLGRQ

0RGqOHVGHJpODWLQLVDWLRQGLDJUDPPHGHSKDVH

/DGLJHVWLELOLWp

'LJHVWLELOLWpGDQVO¶RUJDQLVPHFKH]O¶KRPPH

0HVXUHLQYLYR

0HVXUHLQYLWUR

,PSDFWGHODVWUXFWXUHHWGHODFRPSRVLWLRQ

,QIOXHQFHGHODWDLOOHGHVSDUWLFXOHV

,QIOXHQFHGHODFRPSRVLWLRQGHO¶DPLGRQ

&ODVVLILFDWLRQGHO¶DPLGRQSRXUO¶DQDO\VHLQYLWUR

0RGqOHVXWLOLVpVSRXUODGLJHVWLELOLWpLQYLWUR

&RUUpODWLRQHQWUHO¶LQYLYRHWO¶LQYLWUR

5HODWLRQHQWUHJpODWLQLVDWLRQHWGLJHVWLELOLWp

&RQFOXVLRQVHWREMHFWLIVGHO¶pWXGH

&+$3,75( 0DWpULHOVHW0pWKRGHV

0DWpULHOV

/HSODQWDLQ

3URWRFROHGHSUpSDUDWLRQGHVpFKDQWLOORQV

/DIDULQHGHSODQWDLQ

6\VWqPHPRGqOHVLPSOLILpHDXIDULQHGHSODQWDLQ

/HVPRUFHDX[GHSODQWDLQ

eTXLSHPHQWVHWSURWRFROHVGHWUDLWHPHQW

7UDLWHPHQWWKHUPLTXHGHO¶DOLPHQWPRGqOH

/HUpDFWHXUIHUPp

3URWRFROHGXWUDLWHPHQWWKHUPLTXH

7UDLWHPHQWVWKHUPLTXHVGHVF\OLQGUHVGHSODQWDLQ

0HVXUHVGHWUDQVIHUWG¶HDXHWGHWHPSpUDWXUHSRXUXQDOLPHQWUpHO

6XLYLVWKHUPLTXHVGHVPRUFHDX[GHSODQWDLQ

&LQpWLTXHVG¶DEVRUSWLRQG¶HDXGHVPRUFHDX[GHSODQWDLQ

YLLL

$QDO\VHVSK\VLFRFKLPLTXHV

0HVXUHGHODWHQHXUHQHDX

0HVXUHGHODWHQHXUHQDPLGRQWRWDO

0HVXUHGHODWHQHXUHQJOXFRVHOLEUH

0HVXUHGHODWHQHXUHQDP\ORVH

0HVXUHGHODGLVWULEXWLRQGHODWDLOOHGHVJUDQXOHVGDPLGRQ ,GHQWLILFDWLRQGXW\SHHWPHVXUHGHODFULVWDOOLQLWpGHO¶DPLGRQ

0HVXUHGHODWH[WXUHGHPRUFHDX[GHSODQWDLQ

2EVHUYDWLRQGHODIRUPHGHVJUDQXOHVG¶DPLGRQSDUPLFURVFRSLH

$QDO\VHVGHVSURSULpWpVWKHUPLTXHV

0HVXUHGHODWHPSpUDWXUHYLWUHXVH

0HVXUHGXGHJUpGHJpODWLQLVDWLRQ

0HVXUHLQYLWURGHODGLJHVWLELOLWp

([SUHVVLRQVHWDQDO\VHVGHVUpVXOWDWV

$QDO\VHVHWGHVFULSWLRQGHODJpODWLQLVDWLRQ

$QDO\VHDGLPHQVLRQQpHGHODGLJHVWLELOLWpHWVHVIUDFWLRQV5'6HW56

&DOFXOVG¶DEVRUSWLRQG¶HDX

$QDO\VHVVWDWLVWLTXHV

&+$3,75( 5pVXOWDWV

3XEOLFDWLRQ 'LJHVWLELOLW\ SUHGLFWLRQ RI FRRNHG SODQWDLQ IORXU DV D IXQFWLRQ RI ZDWHUFRQWHQWDQGWHPSHUDWXUH

$EVWUDFW

,QWURGXFWLRQ

0DWHULDOV 0HWKRGV

0DWHULDO

0HWKRGV

5HVXOWVDQGGLVFXVVLRQ

0DWHULDOFKDUDFWHUL]DWLRQ

7KHUPDOWUDQVLWLRQVE\'6&

&RQFOXVLRQ

L[

$FNQRZOHGJHPHQWV

3XEOLFDWLRQ ,QWHUHVW RI VWDUFK JHODWLQL]DWLRQ DQG LQ YLWUR GLJHVWLELOLW\ GDWD LQ SODQWDLQIORXUSDVWHDIWHUKHDWWUHDWPHQWWRSUHGLFWWKHEHKDYLRXURIZKROHSLHFHVRISXOS

$EVWUDFW

,QWURGXFWLRQ

0DWHULDODQG0HWKRGV

5DZSODQWDLQDQGSODQWDLQIORXU

3UHSDULQJSODQWDLQF\OLQGHUV

3UHSDULQJSODQWDLQIORXUGLVSHUVLRQDQGSDVWH

'U\PDWWHUDQGWRWDOVWDUFKFRQWHQW

+HDWWUHDWPHQWDQGVDPSOLQJFRQGLWLRQV

'HJUHHRIVWDUFKJHODWLQL]DWLRQ

6WDUFKGLJHVWLELOLW\

3DUWLFOHVL]HGLVWULEXWLRQ

0LFURVFRS\

(VWLPDWLQJWKHPRGHOSDUDPHWHUVDQGVWDWLVWLFDODQDO\VHV

5HVXOWVDQGGLVFXVVLRQ

'HJUHHRIVWDUFKJHODWLQL]DWLRQDQGPLFURVFRS\

0HDQVXUIDFHGLDPHWHURISDUWLFOHV

,QYLWURGLJHVWLELOLW\DQGGLPHQVLRQOHVVGLJHVWLELOLW\RIVWDUFKIUDFWLRQV

&RQFOXVLRQ

$FNQRZOHGJHPHQWV

3XEOLFDWLRQ 0RGHOOLQJ RI KHDW DQG ZDWHU WUDQVSRUW LQ SODQWDLQ GXULQJ ZDWHU FRRNLQJWRSUHGLFWJHODWLQL]DWLRQDQGLQYLWURVWDUFKGLJHVWLELOLW\

$EVWUDFW

,QWURGXFWLRQ

0DWHULDOHW0HWKRGHV

3ODQWDLQF\OLQGHUV

,VRWKHUPDOFRRNLQJSURFHGXUH

7HPSHUDWXUHDFTXLVLWLRQ

&RQYHFWLYHKHDWWUDQVIHUFRHIILFLHQWGHWHUPLQDWLRQ

:DWHUFRQWHQWDQGVWDUFKSURSHUWLHVDVVHVVPHQW

[

0DWKHPDWLFDOIRUPXODWLRQ

%DVLFSULQFLSOHV

0RGHODVVXPSWLRQV

(QHUJ\EDODQFH

:DWHUWUDQVSRUW

6WDUFKJHODWLQL]DWLRQ

6WDUFKGLJHVWLELOLW\

3ODQWDLQFKDUDFWHULVWLFVDQGLQSXWSDUDPHWHUV

1XPHULFDOVROXWLRQ

3DUDPHWHULGHQWLILFDWLRQ

5HVXOWVDQGGLVFXVVLRQ

7KHUPDOFKDUDFWHUL]DWLRQDQGYDOLGDWLRQ

:DWHUXSWDNHFKDUDFWHULVWLFV

'HJUHHRIVWDUFKJHODWLQL]DWLRQNLQHWLFV

&RRNLQJVLPXODWLRQ

&RQFOXVLRQ

&+$3,75( 5pVXOWDWVFRPSOpPHQWDLUHVHWGLVFXVVLRQJpQpUDOH &RQVWUXFWLRQGXGLDJUDPPHGHSKDVHG¶DPLGRQGHSODQWDLQ

7UDQVLWLRQVWKHUPLTXHVGHO¶DPLGRQ

'LVSRVLWLIVHWPpWKRGHVGHWUDLWHPHQWWKHUPLTXH

&KRL[GXPRGqOHG¶pTXLOLEUHGHSKDVHHWVDSHUIRUPDQFH

,QIOXHQFHGHODYDULpWp+DUWRQ'RPLQLFR+DUWRQ

3HUWLQHQFHGHO¶DOLPHQWPRGqOHIDULQHHDX

&RQFOXVLRQSDUWLHOOH

/DGLJHVWLELOLWpGHO¶DPLGRQLQYLWUR

0HVXUHGHODGLJHVWLELOLWp

,PSDFWGXGHJUpGHJpODWLQLVDWLRQVXUODGLJHVWLELOLWp

3HUWLQHQFHGHO¶DOLPHQWPRGqOH

,QWpUrWGHVPRGqOHVHPSLULTXHVGHSUpGLFWLRQ

&RQFOXVLRQSDUWLHOOH

'pYHORSSHPHQWG¶XQVLPXODWHXUGHFXLVVRQGXSODQWDLQ

[L

&KRL[GXPRGqOHHWSHUWLQHQFHGHVK\SRWKqVHV

*pRPpWULHGXV\VWqPHpWXGLp

,VRWURSLFLWpGXPLOLHX

0RGpOLVDWLRQGXWUDQVSRUWGHFKDOHXU

0RGpOLVDWLRQGXWUDQVSRUWG¶HDX

3UpYRLUODGLJHVWLELOLWpSDUOHGHJUpGHJpODWLQLVDWLRQ

3HUIRUPDQFHGHSUpGLFWLRQGXPRGqOH

7UDQVIHUWGHFKDOHXU

7UDQVIHUWG¶HDX

'HJUpGHJpODWLQLVDWLRQ

'\QDPLTXHGHSURFHVVXV

&RQFOXVLRQSDUWLHOOH

&RQVWUXFWLRQG¶XQSURFpGpGHFXLVVRQG¶DPLGRQGHSODQWDLQ

'pILQLUXQGHJUpGHJpODWLQLVDWLRQDFFHSWDEOH

/HU{OHGXFRXSOHW7

&KRL[GHODPDWLqUHSUHPLqUH

/HU{OHGHVSUpWUDLWHPHQWVHWSRVWWUDLWHPHQW

&RQFOXVLRQSDUWLHOOH

&RQFOXVLRQ*pQpUDOH 5pIpUHQFHV%LEOLRJUDSKLTXHV

7DEOHGHVLOOXVWUDWLRQV

[LL

/LVWHGHV)LJXUHV

)LJXUH 5HSUpVHQWDWLRQ VFKpPDWLTXH GHV WUDQVIHUWV G¶pQHUJLH4HW GH PDWLqUHV ORUV GH OD FXLVVRQGHODEDQDQHSODQWDLQ )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQGHODPRUSKRORJLHGXSODQWDLQ0XVD$$%.DPXUD HW.DPXUD )LJXUH&KDvQHGHFRPPHUFLDOLVDWLRQGXSODQWDLQHQ&RORPELH(VSLQDOHWDO )LJXUH6FKpPDGHFRQILJXUDWLRQGHO¶DP\ORVHHWGHO¶DP\ORSHFWLQH7HVWHUHWDO )LJXUH6FKpPDGHUHSUpVHQWDWLRQGHO¶RUJDQLVDWLRQDXVHLQGXJUDLQG¶DPLGRQ:DQJHW

&RSHODQG )LJXUH3KRWRJUDSKLHVGHVJUDQXOHVG¶DPLGRQGHEDQDQHHWSODQWDLQYHUW$3ODQWDLQ%

+\EULGHGHEDQDQHjFXLUH&%DQDQHGHVVHUWDXVWDGHYHUWHQOXPLqUHQRUPDOH'%DQDQH GHVVHUWDXVWDGHYHUWHQOXPLqUHSRODULVpH(JJOHVWRQHWDO/LLHWDO )LJXUH6FKpPDGHUHSUpVHQWDWLRQGHVFKDQJHPHQWVVXELWVSDUXQJUDQXOHG¶DPLGRQSHQGDQW XQ SURFHVV WKHUPRK\GULTXH HQ XWLOLVDQW XQ SURILO GH JpODWLQLVDWLRQ GX SODQWDLQDGDSWp GH /RSH]

)LJXUH 0RGqOH GH JRQIOHPHQW GH O¶DPLGRQ GH EDQDQH GH OD YDULpWp 9DOHU\

.D\LVXHWDO )LJXUH 7UDMHFWRLUHV WKHUPR±K\GULTXHV VFKpPDWLTXHV GHV RSpUDWLRQV GH FXLVVRQ GX SODQWDLQ )LJXUH 7KHUPRJUDPPH HQ '6& G¶DPLGRQ GH EOp HQ H[FqV G¶HDX /HV WHPSpUDWXUHV GH WUDQVLWLRQVWKHUPLTXHVVRQWVSpFLILpHV:DQJHW&RSHODQG )LJXUHeYROXWLRQGXGHJUpGHJpODWLQLVDWLRQHQIRQFWLRQGHODWHPSpUDWXUHƒ&SRXU GHVVXVSHQVLRQVG¶DPLGRQGHEOpGHWHQHXUVHQHDXǻż¸HWƒ PP%DNVHWDO )LJXUH (QGRWKHUPHV G¶DPLGRQ GH SRPPH WHUUH $ j GLIIpUHQWHV IUDFWLRQV YROXPLTXHV G¶HDXDYHFXQHYLWHVVHGHFKDXIIHƒ&PLQ'RQRYDQ%HQGRWKHUPHjWHQHXUHQ HDXOLPLWDQWHG¶DPLGRQVGHGLIIpUHQWVW\SHV'RQRYDQHW0DSHV )LJXUH (Q]\PHV VHFUpWpV SDU OHV SULQFLSDX[ RUJDQHV TXL SDUWLFLSHQW j OD GLJHVWLRQ GHV DOLPHQWVFKH]O¶KRPPH/HV\VWqPHGLJHVWLIGDQVOHFRUSVKXPDLQ3HUHUDHWDO )LJXUH/¶LQGH[JO\FpPLTXHLOOXVWUDWLRQHWSULQFLSHGHFDOFXO:ROHYHUHWDO )LJXUH&RXUEHVG¶K\GURO\VHSRXUGLIIpUHQWVDOLPHQWVFRQWHQDQWGHJOXFLGHV*RxL HW DO

[LLL )LJXUH&RUUpODWLRQHQWUHOHVYDOHXUVG¶LQGH[JO\FpPLTXHGHODOLWWpUDWXUH-HQNLQVHWDO HWOHVYDOHXUVGH5$*GLYLVpSDUO¶DPLGRQGLVSRQLEOH(QJO\VWHWDOE )LJXUH$5HODWLRQHQWUHO¶DPLGRQK\GURO\Vp&¥HWOHGHJUpGHJpODWLQLVDWLRQ%LQ YLYR JO\FpPLTXH UpSRQVH HQ IRQFWLRQ GX GHJUp GH JpODWLQLVDWLRQ [ YDOHXU PD[LPDOH GH JOXFRVHGDQVOHVDQJHWRYDOHXUGHO¶DLUHVRXVODFRXUEHDSUqVFRQVRPPDWLRQGHO¶DOLPHQW 3DUDGDHW$JXLOHUD )LJXUH6FKpPDGHGpFRXSHGHVpFKDQWLOORQVGHSODQWDLQF\OLQGUHVVWDQGDUGLVpV )LJXUH 6FKpPD GH SUpOqYHPHQW VXU GHV pFKDQWLOORQV GH SODQWDLQ DSUqV WUDLWHPHQW WKHUPRK\GULTXH )LJXUH &HOOXOH GH WUDLWHPHQW WKHUPLTXH 6FKpPD GH OD FHOOXOH DYXH JpQpUDOH EFRXYHUFOH FFRXSHOOH DYHF GHV DLOHWWHV GYXH ODWpUDOH GH O¶HQVHPEOH HSRVLWLRQ GX WKHUPRFRXSOHHWISKRWRJUDSKLHGHODFHOOXOH-LPpQH]HWDO )LJXUH6FKéPDGHVWURLVHPSODFHPHQWVGHVWKHUPRFRXSOHVGDQVOHF\OLQGUHGHSODQWDLQ )LJXUH6FKpPDGHVSURILOVGHFKDXIIDJHSRXUODPHVXUHGXGHJUpJpODWLQLVDWLRQ )LJXUH7UDQVLWLRQVWKHUPLTXHVGHO¶DPLGRQGXSODQWDLQjWHQHXUHQHDXOLPLWpH )LJXUH 'LDJUDPPH GH SKDVH FRQVWUXLW DYHF O¶XWLOLVDWLRQ GX PRGqOH :HLEXOO SRXU OHV YDULpWpV$'RPLQLFR+DUWRQ%+DUWRQ )LJXUH$eYROXWLRQGXGHJUpGHJpODWLQLVDWLRQSRXUXQHWHQHXUHQHDXGHNJNJEV SRXU'+HW+%'LDJUDPPHGHSKDVHSRXU'+HW+

)LJXUH$3KRWRJUDSKLHODVHUHQPLFURVFRSLHFRQIRFDOHGXSDUHQFK\PHGHODSRPPHGH WHUUHFXLWH%RUGRORLHWDOD%3KRWRHQPLFURVFRSLHSULVHVRXVOXPLqUHIOXRUHVFHQWH G¶XQPRUFHDXGHSODQWDLQFXLWjƒ&HWKRPRJpQpLVp )LJXUH&RPSRUWHPHQW6'6SRXU'+HW+

)LJXUH &RPSDUDLVRQ GX FRPSRUWHPHQW GX5'6 SRXU OH UL] HW OH PDwV SDU UDSSRUW DX PRGqOHH[SRQHQWLHOSURSRVpGDQVFHWWHpWXGHDYHFODIDULQHGHSODQWDLQ/DOLJQHEOHXHUL]

&KXQJ HW DO OLJQH QRLUH PDwV 0LDR HW DO OLJQH URXJH PRGqOH H[SRQHQWLHOSRXUODIDULQHGHSODQWDLQ )LJXUH &RXSH WUDQVYHUVDOH GH EDQDQH HW VFKpPD LOOXVWUDWLI KWWSZZZVQYMXVVLHXIUEPHGLD0DUFKHEDQDQHKWPO )LJXUH 6WUXFWXUH GX SODQWDLQ QDWLI $ HW GX SODQWDLQ FXLW j ƒ& GXUDQW PLQ % 6RXUFH3DWULFLD0LOODQ&UX]GRFWRUDQWHKWWSZZZXQLYDOOHHGXFR )LJXUHeYROXWLRQDGLPHQVLRQQpHGHODWHQHXUHQHDXGHODWHPSpUDWXUHGX GHJUpGHJpODWLQLVDWLRQGHO¶DPLGRQŷHWGHO¶DPLGRQUDSLGHPHQWGLJHVWLEOHHQIRQFWLRQ

[LY GXWHPSVGHFXLVVRQPLQDXF°XUGXF\OLQGUHGXSODQWDLQFXLWjƒ&/DWHQHXUHQHDX PR\HQQHDpWpLQFOXVH )LJXUH6HXLOG¶DFFHSWDELOLWpG¶XQPRUFHDXGHSODQWDLQFXLWHQIRQFWLRQGHVRQGHJUpGH JpODWLQLVDWLRQ WH[WXUH1HWGLJHVWLELOLWp5'6HW56 )LJXUH$pYROXWLRQGHODWHPSpUDWXUHUpGXLWH7HWGXGHJUpGHJpODWLQLVDWLRQa_DX FHQWUH JpRPpWULTXH GX F\OLQGUH GH SODQWDLQ HQ IRQFWLRQ GX WHPSV DGLPHQVLRQQp

(

)

GLYHUVGHJUpVGHJpODWLQLVDWLRQa

)LJXUHV3XEOLFDWLRQ

)LJXUH (QGRWKHUPV UHFRUGHG IRU 'RPLQLFR +DUWRQ SODQWDLQ IORXU PL[WXUH ZLWK GLIIHUHQW ZDWHUFRQWHQWVNJNJ^íGU\EDVLV NJNJ^íGU\EDVLV NJNJ^íGU\EDVLV

)LJXUH1DWLYHHQGRWKHUPVDQGHQGRWKHUPVDIWHUUHKHDWLQJUHJLVWHUHGIRU'RPLQLFR+DUWRQ

SODQWDLQIORXUZLWKDZDWHUFRQWHQWRINJNJ^íGU\EDVLV

)LJXUH0RGHOOLQJSKDVHGLDJUDPRISODQWDLQIORXUZDWHUPL[WXUHVVWDUFKFRQYHUVLRQ YV WUHDWPHQWWHPSHUDWXUHDQGZDWHUFRQWHQWLQGE)URPWKHFKDQJHRIVWDUFKJHODWLQL]DWLRQ WKH SK\VLFDOO\ PRGLILHG VWDWHV RI KHDWHG SODQWDLQ IORXUZDWHU PL[WXUHV ZHUH FODVVLILHG LQWR WKUHHVWDWHVQDWLYHVWDWHEHORZOLQH7ƒ&SDUWLDOO\JHODWLQL]HGVWDWHDUHDEHWZHHQ OLQHDQGOLQH DQGIXOO\JHODWLQL]HGVWDWHEH\RQGOLQH )LJXUH &RPSDULVRQ EHWZHHQ D FRRNLQJ GHYLFH DQG '6& VWDUFK JHODWLQL]DWLRQ

a

% )LJXUH 'LPHQVLRQOHVV UDSLGO\ GLJHVWLEOH VWDUFK IUDFWLRQ 5'6^* DQG UHVLVWDQW VWDUFK IUDFWLRQ56^*RISODQWDLQIORXUDVDIXQFWLRQRIWKHGHJUHHRISODQWDLQVWDUFKJHODWLQL]DWLRQ

a

)LJXUHV3XEOLFDWLRQ

)LJXUH$'HJUHHRIVWDUFKJHODWLQL]DWLRQaRIEDQDQDSODQWDLQIORXUSDVWHDQGSLHFHVRI SODQWDLQ SXOS DV D IXQFWLRQ RI KHDW WUHDWPHQW 'DVKHG DQG FRQWLQXRXV OLQHV UHSUHVHQW WKH UHVSHFWLYH:HLEXOOILWWLQJPRGHOV %aIRUSLHFHVRISODQWDLQSXOSDVD IXQFWLRQRIa_IRU

a

a a

a a

[Y SLHFHVRISODQWDLQSXOS(UURUEDUVFRUUHVSRQGWRDFRQILGHQFHLQWHUYDO3 'HJUHH RI ZKHDW VWDUFK JHODWLQL]DWLRQ RI ZKROH JUDLQ DQG IORXU ZHUH VXSHULPSRVHG H[WUDFWHGIURP7XUKDQDQG*XQDVHNDUDQ )LJXUH3KRWRJUDSKRIKRPRJHQL]HGSODQWDLQIORXUSDVWHXQGHUQRUPDODQGIOXRUHVFHQWOLJKW

$ & DQG KRPRJHQL]HG SLHFHV RI SODQWDLQ SXOS FRRNHG DW ƒ& XQGHU QRUPDO DQG IOXRUHVFHQWOLJKW%'DWD[DQG[PDJQLILFDWLRQ )LJXUH$'LPHQVLRQOHVVUDSLGO\GLJHVWLEOHVWDUFK5'6DQG%UHVLVWDQWVWDUFK56RI SODQWDLQIORXUSDVWHDQGSLHFHVRISXOSDVDIXQFWLRQRIWKHVXUIDFHPHDQGLDPHWHU

[ ]

' DIWHU KRPRJHQL]DWLRQ 7HPSHUDWXUH WUHDWPHQWV DUH VSHFLILHG IRU HDFK VDPSOH (UURU EDUVFRUUHVSRQGWRDFRQILGHQFHLQWHUYDO )LJXUH$5DSLGO\GLJHVWLEOHVWDUFKIUDFWLRQ5'6NJNJRIGU\VWDUFKDVDIXQFWLRQRI WKHGHJUHHRIVWDUFKJHODWLQL]DWLRQaIRUSODQWDLQIORXUSDVWHDQGSLHFHVRISODQWDLQSXOS 'DVKHG DQG FRQWLQXRXV OLQHV UHSUHVHQW WKH UHVSHFWLYH H[SRQHQWLDO PRGHO %5'6 IRU SLHFHVRISODQWDLQSXOSDVDIXQFWLRQRI5'6IRUSODQWDLQIORXUSDVWHZLWKILUVWELVHFWRU(UURU EDUVFRUUHVSRQGWRDFRQILGHQFHLQWHUYDO )LJXUH$5HVLVWDQWVWDUFKIUDFWLRQ56NJNJRIGU\VWDUFKDVDIXQFWLRQRIWKHGHJUHHRI VWDUFKJHODWLQL]DWLRQaIRUSODQWDLQIORXUSDVWHDQGSLHFHVRISXOS'DVKHGDQG FRQWLQXRXV OLQHV UHSUHVHQW WKH UHVSHFWLYH H[SRQHQWLDO PRGHO %56 IRU SLHFHV RI SODQWDLQ SXOSDVDIXQFWLRQRI56IRUSODQWDLQIORXUSDVWHZLWKILUVWELVHFWRU(UURUEDUVFRUUHVSRQGWRD FRQILGHQFHLQWHUYDO )LJXUH $ 'LPHQVLRQOHVV UDSLGO\ GLJHVWLEOH VWDUFK IUDFWLRQ 5'6 DQG % UHVLVWDQW VWDUFKIUDFWLRQ56^*RISODQWDLQIORXUSDVWHDQGSLHFHVRISXOSDVDIXQFWLRQRIWKH GHJUHHRIVWDUFKJHODWLQL]DWLRQa&RQWLQXRXVOLQHUHSUHVHQWVWKHSODQWDLQIORXUSDVWH PRGHORISUHGLFWLRQDQG GDVKHGOLQH UHSUHVHQWV WKHPRGHORISUHGLFWLRQIRUSLHFHVRI SODQWDLQSXOS'LPHQVLRQOHVVFRPSXWHG5'6GDWDIRUZD[\ULFHDQGZD[\PDL]H ZHUHVXSHULPSRVHGH[WUDFWHGIURP0LDRHWDO&KXQJHWDO

)LJXUHV3XEOLFDWLRQ

)LJXUHƒ&RPSDULVRQRIH[SHULPHQWDODQGVLPXODWHG±±±WHPSHUDWXUHNLQHWLFVLQVLGH SODQWDLQF\OLQGHUQRPLQDOUDGLXVPPKDOIKHLJKWPPGXULQJFRRNLQJLQZDWHUDW

ƒ&7HPSHUDWXUHVHQVRUORFDWHGD3WE3WF3W([SHULPHQWDOWHPSHUDWXUHVDUH WKHPHDQRIUHSHWLWLRQV8SSHUDQGORZHUGDVKHGOLQHVVLPXODWHGWHPSHUDWXUHNLQHWLFVZLWK UDGLDOYDULDWLRQ“RIWKHQRPLQDOUDGLXV

[YL )LJXUH &RPSDULVRQ RI H[SHULPHQWDO V\PERO DQG VLPXODWHG ±±± ZDWHU FRQWHQW GU\

EDVLVNLQHWLFVRISODQWDLQF\OLQGHUFRRNHGLQH[FHVVZDWHUDWƒ&ƒ&ƒ&

DQGƒ&

)LJXUH+LVWRJUDPVRIWKH0RQWH&DUORVLPXODWLRQVWRHVWLPDWHWKHFRQILGHQFHLQWHUYDODW WKHFRQILGHQFHOHYHO,&RQWKHZDWHUGLIIXVLYLW\LQSODQWDLQ'_ZDW DQGƒ&UHVXOWVRIVLPXODWLRQV )LJXUH:DWHUGLIIXVLYLW\LQSODQWDLQ'_ZDVDIXQFWLRQRIWHPSHUDWXUH7_¥(UURUEDUV UHSUHVHQW FRQILGHQFH LQWHUYDOV DW WKH FRQILGHQFH OHYHO DQG GDVKHG OLQH UHSUHVHQWV WKH VHOIGLIIXVLRQFRHIILFLHQWRIZDWHUPV^íIURP+RO]HWDO )LJXUH&RPSDULVRQRIH[SHULPHQWDODQGVLPXODWHGGDVKHGOLQHNLQHWLFVRIGHJUHHRI VWDUFKJHODWLQL]DWLRQaRISODQWDLQF\OLQGHUFRRNHGDWƒ&D9ROXPHDYHUDJHYDOXHV DQGEYDOXHVREWDLQHGDWWKHF\OLQGHUFRUH )LJXUH 'LPHQVLRQOHVV VLPXODWHG HYROXWLRQ RI ZDWHU FRQWHQW Ŷ_Ŷ WHPSHUDWXUH Ŷ Ŷ GHJUHHRIVWDUFKJHODWLQL]DWLRQŷDQGUDSLGO\GLJHVWLEOHVWDUFKDVDIXQFWLRQRIFRRNLQJ WLPHPLQDWWKHF\OLQGULFDOSODQWDLQFHQWHUFRRNHGDWƒ&7KHHYROXWLRQRIDYHUDJHZDWHU FRQWHQWLVLQFOXGHG

[YLL

/LVWHGHV7DEOHDX[

7DEOHDX &ODVVLILFDWLRQ GHV EDQDQHV VHORQ OHXU PRGH GH FRQVRPPDWLRQ PDWLqUH VqFKH HW DPLGRQ*LEHUWHWDO 7DEOHDX&RPSRVLWLRQJpQpUDOHGXSODQWDLQ0XVD$$%HWG¶DXWUHVSURGXLWVDP\ODFpV 7DEOHDX&ODVVLILFDWLRQGHGLJHVWLELOLWpLQYLWURGHO¶DPLGRQ(QJO\VWHWDO

7DEOHDXSXEOLFDWLRQ

7DEOH 3HDUVRQV FRUUHODWLRQ FRHIILFLHQWV EHWZHHQ WKH H[SHULPHQWDO GLPHQVLRQOHVV UDSLGO\

GLJHVWLEOHVWDUFKIUDFWLRQ5'6^*RUGLPHQVLRQOHVVUHVLVWDQWVWDUFKIUDFWLRQ56^*DQGVWDUFK JHODWLQL]DWLRQ

a

(

) (

)

( ) ( )

<

= - é ë H[S D - a ù é û ë - H[S D - ù û

a

<

= 5'6

<^* =56^*WKHGLPHQVLRQOHVVUHVLVWDQWVWDUFKIUDFWLRQ

7DEOHDXSXEOLFDWLRQ

7DEOH 3DUDPHWHUV D_< IRU WKH ILW RI GLPHQVLRQOHVV <_a =

(

) (

)

( ) ( )

_{< <}

<^*= -éë H[S D- a ù éû ë -H[S D- ùûDVDIXQFWLRQRIVWDUFKJHODWLQL]DWLRQIRUSODQWDLQIORXU SDVWHDQGSLHFHVRISXOSZLWK<^*=5'6^*WKHGLPHQVLRQOHVVUDSLGO\GLJHVWLEOHVWDUFKIUDFWLRQ DQG<^*=56^*WKHGLPHQVLRQOHVVUHVLVWDQWVWDUFKIUDFWLRQ

7DEOHDXSXEOLFDWLRQ

7DEOH,QSXWSDUDPHWHUVXVHGLQWKHVLPXODWLRQV

[YLLL

1RPHQFODWXUH

&RQVWDQWHGHGpFURLVVDQFHH[SRQHQWLHOOHSRXU<pTXDWLRQ &RQVWDQWHGHGpFURLVVDQFHH[SRQHQWLHOOHSRXU5'6

&RQVWDQWHGHGpFURLVVDQFHH[SRQHQWLHOOHSRXU56

'Z &RHIILFLHQWGHGLIIXVLRQGHO¶HDXGDQVODPDWULFHGXPDWpULDXPV^- '6& &DORULPpWULHGLIIpUHQWLHOOHjEDOD\DJH

9DULDWLRQGHO¶HQWKDOSLHJOREDOHGHJpODWLQLVDWLRQN-NJ^-EVDPLGRQ +U

D 9DULDWLRQGHO¶HQWKDOSLHUpVLGXHOOHGHJpODWLQLVDWLRQ N-NJ^-EVDPLGRQ

ǻ+V 9DULDWLRQGHO¶HQWKDOSLHGHJpODWLQLVDWLRQSRXUXQWHPSVWGHFXLVVRQ N-NJ^-EVDPLGRQ

ǻ+Q 9DULDWLRQ GH O¶HQWKDOSLH GH JpODWLQLVDWLRQ SRXU XQ DPLGRQ QDWLI N-NJ^-EVDPLGRQ

'+ 9DULpWpGHSODQWDLQ'RPLQLFR+DUWRQ

* 3UHPLHUSLFGHJpODWLQLVDWLRQ

* *OXFRVHK\GURO\VpjPLQXWHV

* *OXFRVHK\GURO\VpjPLQXWHV

*, ,QGLFHJO\FpPLTXH

K &RHIILFLHQWGHWUDQVIHUWGHFKDOHXU:P^-.^- + 9DULpWpGHSODQWDLQ+DUWRQ

+, ,QGLFHG¶K\GURO\VHGHO¶DPLGRQ N &RQGXFWLYLWpWKHUPLTXH:P^-.^- 0 3LFGHIXVLRQGHO¶DPLGRQ

0 3LFGXFRPSOH[HDP\ORVHOLSLGHV 5$* *OXFRVHUDSLGHPHQWGLVSRQLEOH

5'6 $PLGRQUDSLGHPHQWGLJHVWLEOHNJNJEDVHVqFKH 5'6 $PLGRQUDSLGHPHQWGLJHVWLEOHDGLPHQVLRQQp

56 $PLGRQUpVLVWDQWNJNJEDVHVqFKH 56 $PLGRQUpVLVWDQWDGLPHQVLRQQp

7(* 'HJUpWHUPLQDOGHJpODWLQLVDWLRQ D<

D5'6^*

D56^*

+H

D

[L[

7 7HPSpUDWXUHƒ&

7R 7HPSpUDWXUHGHO¶2QVHWGHJpODWLQLVDWLRQƒ&

7S 7HPSpUDWXUHGXSLFGHJpODWLQLVDWLRQƒ&

7F 7HPSpUDWXUHGHILQGHJpODWLQLVDWLRQƒ&

7V 7HPSpUDWXUHLQLWLDOHGHO¶HQGRWKHUPHƒ&

7H 7HPSpUDWXUHILQDOHGHO¶HQGRWKHUPHƒ&

7J 7HPSpUDWXUHGHWUDQVLWLRQYLWUHXVHƒ&

7I 7HPSpUDWXUHGHIXVLRQƒ&

7¥ 7HPSpUDWXUHGXPLOLHXGHFXLVVRQƒ&

76 7HQHXUHQDPLGRQNJSHUNJRIGU\VWDUFK

; 7HQHXUHQHDXNJNJ^íEDVHVqFKH

< )UDFWLRQDGLPHQVLRQQpHGH5'6RX56pTXDWLRQ 6\PEROVJUHFV

'HJUpGHJpODWLQLVDWLRQGHO¶DPLGRQDGLPHQVLRQQHO

ȕ 3DUDPqWUHGHIRUPHGHO¶pTXDWLRQGH:HLEXOODGLPHQVLRQQHO

j

g 3DUDPqWUHG¶pFKHOOHGHO¶pTXDWLRQGH:HLEXOOƒ&

0DVVHYROXPLTXHNJP

q 3DUDPqWUHGHGpEXWGHO¶pTXDWLRQGH:HLEXOOƒ&

X 9LWHVVHG¶LQILOWUDWLRQGHO¶HDXPV^í

a

r

,QWURGXFWLRQ*pQpUDOH

,QWURGXFWLRQJpQpUDOH

/HVEDQDQHVjFXLUHHWSODQWDLQVFRQVWLWXHQWODEDVHGHODVpFXULWpDOLPHQWDLUHGHQRPEUHXVHV SRSXODWLRQVHQ]RQHLQWHUWURSLFDOHKXPLGHG¶$IULTXHG¶$VLHHWG¶$PpULTXHFHQWUDOHHWGXVXG

$XURUHHWDO/DVVRLVHWDO/DSURGXFWLRQPRQGLDOHHQFRQVLGpUDQWpJDOHPHQW OD SURGXFWLRQ GH EDQDQHV GHVVHUW VH VLWXH DX QHXYLqPH UDQJ GHV SURGXLWV DP\ODFpV ORLQ GHUULqUHOHUL]OHEOpHWOHPDwV&RPPHWRXVOHVSURGXLWVULFKHVHQDPLGRQODEDQDQHSODQWDLQ GHPDQGHjrWUHFXLWHSRXUrWUHFRQVRPPpH/DFXLVVRQGXSODQWDLQV¶DFFRPSDJQHpJDOHPHQW G¶XQH DXJPHQWDWLRQ GH VD GLJHVWLELOLWp /H SODQWDLQ SRVVqGH GHV JUDQXOHV G¶DPLGRQ GH W\SH FULVWDOOLQ % RX & )DLVDQW HW DO -DQH HW DO =KDQJHW DO HW FHV FRQILJXUDWLRQVVRQWFRQQXHVSRXUSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFHSDUWLFXOLqUHjO¶DWWDTXHHQ]\PDWLTXH ORUVGHODGLJHVWLRQ*DOODQWHWDO%RUGRORLHWDO'HVpWXGHVH[SpULPHQWDOHVLQ YLYRHWLQYLWURGHODGLJHVWLELOLWpGHO¶DPLGRQGHODEDQDQHHWGXSODQWDLQRQWPLVHQpYLGHQFH ODSUpVHQFHG¶DPLGRQUpVLVWDQW%HOOR3pUH]HWDO(QJO\VWHWDO)DLVDQWHWDO D -DQHHW DO =KDQJHW DO &HW DPLGRQ UpVLVWDQW Q¶HVW SDV GLJpUp GDQV O¶LQWHVWLQJUrOHSDUOHVHQ]\PHVPDLVIHUPHQWHDXQLYHDXGXFRORQDYHFODSURGXFWLRQG¶DFLGHV JUDV YRODWLOV j FKDLQHV FRXUWHV SULQFLSDOHPHQW O¶DFpWDWH OH SURSLRQDWH HW OH EXW\UDWH TXL SURWqJHFRQWUH FHUWDLQHV PDODGLHV WHOTXHOHFDQFHUGX FRORQ(QJO\VW HW &XPPLQJV )DLVDQWHWDOD7RSSLQJHW&OLIWRQ

'LYHUVHVIRUPHVGHFXLVVRQH[LVWHQW/HVSODQWDLQVHQWLHUVSHXYHQWrWUHFXLWVDYHFODSHDXVXU GHODEUDLVHRXLPPHUJpVGDQVO¶HDXjGLYHUVVWDGHVGHPDWXULWp/HVSODQWDLQVpSOXFKpVVRQW FXLWV DX IRXU HQ IULWXUH SURIRQGH RX FRXFKH PLQFH VXU GH OD EUDLVH SDU PLFURRQGHV LPPHUJpVGDQVO¶HDXERXLOODQWHRXDYHFG¶DXWUHVLQJUpGLHQWVGDQVGHODVRXSH/HVPRUFHDX[

FXLWVSHXYHQWrWUHFRQVRPPpVHQO¶pWDWRXVXELUXQHVHFRQGHWUDQVIRUPDWLRQHWXQHPLVHHQ IRUPH$XFRXUVGHODFXLVVRQOHSODQWDLQVXELWXQHQVHPEOHGHSURFHVVXVSK\VLFRFKLPLTXHV WUDQVSRUWVHW UpDFWLRQV GpWHUPLQDQWVDTXDOLWpILQDOH)LJXUH XQWUDQVIHUWG¶pQHUJLHGX PpGLDFKDXGHDXYDSHXUYHUVOHPRUFHDXXQHHQWUpHG¶HDXODJpODWLQLVDWLRQGHO¶DPLGRQ ORUVTXHOHVFRQGLWLRQVWKHUPRK\GULTXHVVRQWIDYRUDEOHVHWGHVSHUWHVGHPDWLqUHVVROXEOHVHW LQVROXEOHVGXSODQWDLQ

)LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGHVWUDQVIHUWVG¶pQHUJLH4HWGHPDWLqUHVORUVGHOD FXLVVRQGHODEDQDQHSODQWDLQ

&HSHQGDQWOHVWUDYDX[VXUODFXLVVRQG¶DP\ODFpV%ULIID]HWDOQ¶H[SOLTXHQWJXqUHOHV UHODWLRQV HQWUH OHV SURFHVVXV GH WUDQVIHUWV pQHUJLH PDWLqUH HW OD JpODWLQLVDWLRQ VXU OD GLJHVWLELOLWpGHO¶DPLGRQ/DFRPSUpKHQVLRQGHVSURFHVVXVHWGHOHXUVLQWHUDFWLRQVVHKHXUWH

ƒ jODGLIILFXOWpGHFRQQDvWUHOHGLDJUDPPHGHSKDVHGHO¶DPLGRQLQVLWXGDQVXQPRUFHDX GHSODQWDLQ

ƒ j O¶DEVHQFH G¶LQIRUPDWLRQ VXU O¶pYROXWLRQ GH OD GLJHVWLELOLWp GH O¶DPLGRQ GX SODQWDLQ LQVLWXHQFRXUVGHFXLVVRQ

ƒ j XQH PpFRQQDLVVDQFH GHV SURSULpWpV GH WUDQVSRUW G¶HDX HW GX SRWHQWLHO G¶pFKDQJH HQ IRQFWLRQGHO¶pWDWGHO¶DPLGRQQDWLIYHUVXVJpODWLQLVp

'DQV FH FRQWH[WH O¶REMHFWLI FHQWUDO GH QRWUH WUDYDLO HVW GH FRQWULEXHU j XQH PHLOOHXUH FRPSUpKHQVLRQ GHV SURFHVVXV SK\VLTXHV TXL V¶RSqUHQW HQWUH XQ PRUFHDX SODQWDLQ HW XQ PpGLD FKDXG LFL O¶HDX ,O V¶DJLW WRXW G¶DERUG GH FRQVWUXLUH XQH EDVH GH GRQQpHV H[SpULPHQWDOHVSHUPHWWDQWO¶DQDO\VHHWODPLVHHQUHODWLRQGHVSKpQRPqQHVD\DQWOLHXGXUDQWOD FXLVVRQGLDJUDPPHGHSKDVHGHO¶DPLGRQGHSODQWDLQHWOHXUVLPSDFWVVXUODGLJHVWLELOLWpGH O¶DPLGRQ,OV¶DJLWDXVVLGHGpYHORSSHUSDUPRGpOLVDWLRQXQHDSSURFKHGHVWUDQVIHUWVFRXSOpV G¶pQHUJLH HW G¶HDX HQ LQWpJUDQW OD JpODWLQLVDWLRQ GH O¶DPLGRQ HW VHV UpSHUFXVVLRQV VXU OD GLJHVWLELOLWpDXFRXUVGHO¶RSpUDWLRQGHFXLVVRQ/¶HQVHPEOHGHFHVWUDYDX[QRXVFRQGXLUDj IRXUQLU GHV UHFRPPDQGDWLRQV GH FRQGXLWH GH O¶RSpUDWLRQ GH FXLVVRQ DILQ GH FRQWU{OHU OD GLJHVWLELOLWpG¶XQSODQWDLQFXLW

&KDSLWUHeWDWGHO¶$UW

&+$3,75( e7$7'(/¶$57

%DQDQHSODQWDLQHWFXLVVRQ

&RPPHSUpDPEXOHjO¶pWDWGHO¶DUWSRUWDQWVXUOHVSULQFLSDX[SURFHVVXVSUHQDQWSODFHGXUDQW O¶RSpUDWLRQ GH FXLVVRQ GX SODQWDLQ FHWWH SUHPLqUH SDUWLH SUpVHQWH VHV FDUDFWpULVWLTXHV VRQ LPSRUWDQFH pFRQRPLTXH HW OHV SULQFLSHV GH O¶RSpUDWLRQ GH FXLVVRQ GHV DP\ODFpHV /HV FDUDFWpULVWLTXHV GX SODQWDLQ VRQW GpWDLOOpHV HW FRPPHQWpHV DX WUDYHUV GHV SURSULpWpV SK\VLFRFKLPLTXHVGHODEDQDQHDLQVLTXHGHVRQDPLGRQFRQVWLWXWLI

'HVFULSWLRQGXEDQDQLHU

/H EDQDQLHU WURXYH VRQ RULJLQH HQ $VLH GX 6XG(VW ,O HVW SUpVHQW HQ $VLH GH O¶,QGH j OD 3RO\QpVLH 6LPPRQGV HW VRQ FHQWUH GH GLYHUVLILFDWLRQ VHPEOH rWUH OD 0DODLVLH RX O¶,QGRQpVLH 6XU OH FRQWLQHQW DPpULFDLQ OD FXOWXUH GH OD EDQDQH D GpEXWp HQ 5pSXEOLTXH 'RPLQLFDLQHHQ JUkFH jGHVSODQWHV UDPHQpHVGHV vOHV&DQDULHVF¶HVW DLQVLTXHV¶HVW SRXUVXLYLHODGLIIXVLRQHQ$PpULTXH&HQWUDOHHWGX6XG'DQLHOOVHWDO/HVEDQDQLHUV VRQWGHVSODQWHVKHUEDFpHVFOLPDWpULTXHVTXLDSSDUWLHQQHQWjODVHFWLRQ(XPXVDODIDPLOOHGHV 0XVDFHDH HW DX JHQUH0XVD /H JHQUH0XVD HVW PRQRFDUSLTXH /H EDQDQLHU HVW XQH KHUEH JpDQWHGHjPqWUHVGHKDXWOHWURQFHVWFRQVWLWXpGHO¶HQJDLQHPHQWGHODEDVHGHVIHXLOOHV LVVXHV GX EXOEH /HV IHXLOOHV VRQW ODUJHV HW ORQJXHV j FP /D PXOWLSOLFDWLRQ HVW DVVXUpH SDU OHV UHMHWV /DYLOOH /D SURGXFWLRQ GH EDQDQH Q¶HVW SDV VDLVRQQLqUH LO HVW GRQF SRVVLEOH GH OD FXOWLYHU WRXW DX ORQJ GH O¶DQQpH &DPXVHW DO /H UpJLPH HVW O¶RUJDQHG¶LQWpUrWDOLPHQWDLUHGDQVODFXOWXUHGHODEDQDQH$XURUHHWDO/HUpJLPHHVW RUJDQLVp HQ FOXVWHUV GH EDQDQH QRPPpV ©ERXTXHWª RX ©PDLQª TXL SRUWHQW XQ FHUWDLQ QRPEUH GH IUXLWV DSSHOpV ©GRLJWVª &KDTXH UpJLPH HVW FRPSRVp GH j PDLQV HOOHV PrPHV FRPSRVpHV GH j GRLJWV $LQVL OD PDVVH G¶XQ UpJLPH SHXW YDULHU GH j NJ

*LEHUWHW DO /DYLOOH /D IRUPH OD WDLOOH OD FRXOHXU HW OH JR€W YDULHQW HQ IRQFWLRQGHFKDTXHHVSqFH*LEHUWHWDO4XLQWHURHW*DUFLD/HVEDQDQHVVRQW FODVVpHVHQGLIIpUHQWVJURXSHVHQIRQFWLRQGHOHXUFRPSRVLWLRQJpQRW\SLTXHDLQVLTXHGHOHXU FRPSRVLWLRQQXWULWLRQQHOOHHWGHOHXUVSURSULpWpVSK\VLFRFKLPLTXHV*LEHUWHWDO

'HVFULSWLRQJpQpWLTXH

'¶XQ SRLQW GH YXH ERWDQLTXH OH JHQUH0XVDHVW GLYLVp HQ GHX[ JUDQGV W\SHV OHV YDULpWpV FRPHVWLEOHV j IUXLWV FKDUQXV HW OHV HVSqFHV VDXYDJHV /DVVRLVHW DO $ O¶RULJLQH OH EDQDQLHUHVWLVVXGHVYDULpWpVVDXYDJHVHWVpPLQLIqUHV0XVDDFXPLQDWDJpQRPH$HW0XVD EDOELVLDQDJpQRPH%3DUFURLVHPHQWQDWXUHOODGLYHUVLWpJpQpWLTXHDFWXHOOHV¶HVWFRQVWLWXH SURJUHVVLYHPHQW DYHF O¶DSSDULWLRQ GH YDULpWpV VDQV JUDLQHV 3DU PXOWLSOLFDWLRQ YpJpWDWLYH O¶KRPPH D HQVXLWH WLUp SURILW GH FHV TXDOLWpV DOLPHQWDLUHV $XMRXUG¶KXL j WUDYHUV OH PRQGH SOXV GH YDULpWpV VDQV JUDLQHV VRQW GLVSRQLEOHV $XURUHHW DO /HV EDQDQLHUV FXOWLYpVVRQWVRXYHQWGpFULWVSDUODQRPHQFODWXUHGXJpQRPHGDQVOHTXHOOHW\SH0XVDRX FORQHHVWVXLYLSDUXQJURXSHGHOHWWUHVLQGLTXDQWOHQLYHDXGHSORwGLHHWODFRQWULEXWLRQGHV GHX[HVSqFHVGLSORwGHVVDXYDJHVDLQVLTXHOHXUFRPSRVLWLRQJpQpWLTXH/HVEDQDQHVVRQWGHV FXOWXUHV K\EULGHV SRO\SORwGHV QDWXUHOOHV GLSORwGHV WULSORwGHV HW WpWUDSORwGHV JpQRPHV JURXSHV %HDXFRXS GH EDQDQHV FRPHVWLEOHV VRQW WULSORwGHV HW GpFULWHV SDU OD JpQRPLTXH FRPPH$$$/HVSULQFLSDX[JURXSHVGHJpQRPHVVRQW$$$%$$$$$%HW$%%%DNU\

HWDO$XURUHHWDO/HVWULSORwGHVRQWEHDXFRXSSOXVGHVXFFqVTXHOHVGLSORwGHV JUkFH j OHXU SURGXFWLYLWp pOHYpH OHXU YLJXHXU HW OHXU JUDQGH YDULDELOLWp JpQpWLTXH 6WHHOH 1pDQPRLQV LO H[LVWH G¶DXWUHV FRPELQDLVRQV JpQRW\SLTXHV PRLQV IUpTXHQWHV FRPPH

$%RX$$$$HW$%%%FKH]OHVK\EULGHV

)LJXUH5HSUpVHQWDWLRQGHODPRUSKRORJLHGXSODQWDLQ0XVD$$%.DPXUDHW.DPXUD

/HVEDQDQHVW\SH$$$RIIUHQWODGRXFHXUGDQVOHVFXOWXUHVGHEDQDQHGHVVHUWDORUVTXHOHV W\SHVGHEDQDQHV$%%HW$$%VRQWSRXUODSOXSDUWGHVYDULpWpVjFXLUHEDQDQHVjFXLUHHW

3pGRQFXOH

3RLQWHRXH[WUpPLWpIORUDOH

3HDXYHUWH

3XOSHGHFRXOHXUMDXQHRUDQJH

*UDQXOHVG¶DPLGRQ

$UrWHV

SODQWDLQV/HVSODQWDLQVUHVVHPEOHQWHQDSSDUHQFHDX[EDQDQHVPDLVOHVIUXLWVSRVVqGHQWXQH IRUPHDOORQJpHYDULDQWGHjFPLOVVRQWSOXVpSDLVHQWUHHWFPDYHFXQHSHDXSOXV pSDLVVHHWWUqVULFKHVHQDPLGRQ/HVDUrWHVIRQWDSSDUDvWUHGHVIDFHVGURLWHVHQGHPLOXQHDYHF GHX[H[WUpPLWpVFRQLTXHV)LJXUH

3URGXFWLRQHWFRQVRPPDWLRQ

/HV EDQDQHV HW SODQWDLQV VRQW GHV IUXLWV TXL UHSUpVHQWHQW XQH GHV SOXV LPSRUWDQWHV FXOWXUHV IUXLWLqUHVGXPRQGH(QWHUPHVGHFRQVRPPDWLRQOHVEDQDQHVGHVVHUWFRQVRPPDWLRQGLUHFWH HWOHVEDQDQHVjFXLUHGRQWOHVSODQWDLQVVRQWFRQVRPPpVXQLTXHPHQWDSUqVFXLVVRQPrPH GDQVXQpWDWGHPDWXULWpDYDQFp$Q\DVLHWDO*LEHUWHWDO=KDQJHWDO

&RQFHUQDQW OD FXLVVRQ 2GHQLJERHW DO RQW PRQWUp XQH SUpIpUHQFH GH DX 1LJHULDSRXUOHVSODQWDLQVFXLWVjO¶HDX/HEDQDQLHUHVWFXOWLYpGDQVOHVUpJLRQVWURSLFDOHVHW VXEWURSLFDOHVSULQFLSDOHPHQWGDQVOHVSD\VHQGpYHORSSHPHQW(QPDWLqUHGHSURGXFWLRQOD EDQDQHHVWFRQVLGpUpHFRPPHOHQHXYLqPHSURGXLWDP\ODFpVORLQGHUULqUHOHUL]OHEOpHWOH PDwV /DVVRLVHW DO HW OD FLQTXLqPH SOXV LPSRUWDQWH FXOWXUH GX FRPPHUFH PRQGLDO G¶H[SRUWDWLRQDSUqVOHFDIpOHVFpUpDOHVOHVXFUHHWOHFDFDR$Q\DVLHWDO/HVEDQDQHV HW OHV EDQDQHV j FXLUH FRQVWLWXHQW OD EDVH GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH SRXU GH QRPEUHXVHV SRSXODWLRQVHWVRQWDXVVLFRQVLGpUpHVSDUPLOHVVRXUFHVOHVSOXVLPSRUWDQWHVG¶pQHUJLHGDQVOH UpJLPH DOLPHQWDLUH GHV SRSXODWLRQV GHV UpJLRQV WURSLFDOHV HW KXPLGHV $UYDQLWR\DQQLV HW 0DYURPDWLV$XURUHHWDO/DVVRLVHWDO/HVFRWHWDO,OH[LVWH SD\VTXLFXOWLYHQWOHVEDQDQHVHWOHVSODQWDLQV,OVIRXUQLVVHQWXQHSURGXFWLRQDQQXHOOHGH 07 GRQW 07 FRUUHVSRQGHQW j OD SURGXFWLRQ GH SODQWDLQ )$267$7 1pDQPRLQVSUqVGHGHVEDQDQHVHWSODQWDLQVSURGXLWVGDQVOHPRQGHVRQWFRQVRPPpV ORFDOHPHQW DLQVL VHXOHPHQW HQYLURQ VRQW FRQVDFUpV DX PDUFKp G¶H[SRUWDWLRQ 352086$/HVFRWHWDO(Q$PpULTXHGX6XGODSURGXFWLRQDQQXHOOHDWWHLQW XQ QLYHDX GH 07 TXL FRUUHVSRQG j GH OD SURGXFWLRQ PRQGLDOH GH EDQDQHV HW SODQWDLQV/DSURGXFWLRQGHSODQWDLQHQDpWpHVWLPpHjGHODSURGXFWLRQPRQGLDOH WRWDOH GH EDQDQHV QpDQPRLQV GH FHWWH SURGXFWLRQ SDUW j O¶H[SRUWDWLRQ /HVFRWHW DO /DSOXSDUWGHVH[SRUWDWLRQVGHEDQDQHVHWSODQWDLQVVRQWUpDOLVpHVGHSXLVO¶$PpULTXH

&HQWUDOHHWO¶$PpULTXHGX6XG/DFRQVRPPDWLRQGHEDQDQHVHWSODQWDLQVGDQVOHPRQGHSHXW DWWHLQGUHNJSHUVRQQHDQDORUVTX¶HQ$PpULTXHGX6XGFHWWHFRQVRPPDWLRQDYRLVLQH OHVNJSHUVRQQHDQ/D&RORPELHHVWOHTXDWULqPHSURGXFWHXUGHEDQDQHHWOHSUHPLHU SURGXFWHXUGHSODQWDLQHQ$PpULTXHGX6XG,OHVWOHWURLVLqPHSD\VH[SRUWDWHXUGHSODQWDLQ

GDQVOHPRQGHPDLVGHODSURGXFWLRQFRQFHUQHOHPDUFKpQDWLRQDOHWVHXOHPHQW VRQWGpGLpVjO¶H[SRUWDWLRQHQIUDLVHWVHXOHPHQWHVWXWLOLVpFRPPHPDWLqUHSUHPLqUHGDQV O¶DJURLQGXVWULH /D )LJXUH LOOXVWUH OD FKDvQH GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV SODQWDLQV HQ

&RORPELH (VSLQDOHW DO /HV YDULpWpV GH SODQWDLQV OHV SOXV FXOWLYpHV VRQW GX W\SH 'RPLQLFR 'RPLQLFR +DUWRQ HW +DUWRQ OHV GHX[ GHUQLqUHV VRQW OHV SOXV FRPPHUFLDOLVpHV (VSLQDOHWDO

)LJXUH&KDvQHGHFRPPHUFLDOLVDWLRQGXSODQWDLQHQ&RORPELH(VSLQDOHWDO

&ODVVLILFDWLRQHWFRPSRVLWLRQJpQpUDOH

&HUWDLQHV pWXGHV RQW FODVVLILp OHV EDQDQHV HW EDQDQHV j FXLUH HQ IRQFWLRQ GH OHXU WHQHXU HQ PDWLqUHVqFKHHWHQDPLGRQHQFLQTVRXVJURXSHVGHFRQVRPPDWLRQ7DEOHDX*LEHUWHWDO &HWWH FODVVLILFDWLRQ SHUPHW GH GLIIpUHQFLHU OHV EDQDQHV j FXLUH HQ WURLV VRXVJURXSHV GRQWOHSODQWDLQ'HVGLIIpUHQFHVVLJQLILFDWLYHVVRQWREVHUYpHVHQWUHOHVGHX[JURXSHVEDQDQHV GHVVHUWHWEDQDQHVjFXLUHSRXUODWHQHXUHQPDWLqUHVqFKHHWHQDPLGRQ8QHGLIIpUHQFHSOXV LPSRUWDQWHDSSDUDvWSRXUOHVRXVJURXSHSODQWDLQ/HVGLIIpUHQFHVREVHUYpHVFRQILUPHQWTXHOH SODQWDLQ HVW XQH UHVVRXUFH DP\ODFpH WUqV QXWULWLYH DYHF XQH WHQHXU HQ DPLGRQ pOHYpH

3ODQWDLQ)UDLV

*HVWLRQ 3RVWUpFROWH

,QGXVWULH

)DULQH

$OLPHQWDWLRQ+XPDLQH $OLPHQWDWLRQ$QLPDOH

0DUFKp1DWLRQDO

0DUFKp,QWHUQDWLRQDO

&XLW 3UpFXLW

3ODQWDLQ)UDLV

0DUFKp1DWLRQDO

0DUFKp,QWHUQDWLRQDO

QpDQPRLQV OH SODQWDLQ Q¶HVW SDV DXVVL ELHQ GpFULW GDQV OD OLWWpUDWXUH TXH OD EDQDQH GHVVHUW

$XURUHHWDO/¶DQDO\VHGHJGHSODQWDLQjO¶pWDWYHUWHWFUXGRQQHHQYLURQXQH WHQHXU HQ HDX GH j (JJOHVWRQHW DO *LEHUWHW DO .HWLNX 5RVDOHV5H\QRVRHWDO/DSXOSHGHEDQDQHjO¶pWDWYHUWSHXWDWWHLQGUHHQWUHHW G¶DPLGRQSDUUDSSRUWjODPDWLqUHVqFKH&HWWHWHQHXUHVWFRPSDUDEOHDYHFO¶HQGRVSHUPHGX JUDLQGHPDwVHWODSXOSHGHSRPPHGHWHUUH=KDQJHWDO'HVWUDYDX[SOXVUpFHQWV FRQGXLWVVXUOHSODQWDLQYHUWFRORPELHQ'RPLQLFR+DUWRQ+DUWRQHQWUHDXWUHVHWPH[LFDLQ 0DFKRRQWSHUPLVGHPHWWUHHQpYLGHQFHGHVWHQHXUVHQDPLGRQGDQVXQLQWHUYDOOHGHj JSRXUJGHPDWLqUHVqFKH*LEHUWHWDO5RVDOHV5H\QRVRHWDO

7DEOHDX&ODVVLILFDWLRQGHVEDQDQHVVHORQOHXUPRGHGHFRQVRPPDWLRQ PDWLqUHVqFKHHWDPLGRQ*LEHUWHWDO

0RGHVGH

FRQVRPPDWLRQ 6RXVJURXSHV 0DWLqUHVqFKH

$PLGRQ

%DQDQHVGHVVHUW %DQDQHVGHVVHUW ^{D DE}

+\EULGHVGHVVHUW ^{E E}

%DQDQHVjFXLUH +\EULGHVjFXLUH ^{F DE}

%DQDQHVjFXLUHKRUVSODQWDLQ ^{G DF}

3ODQWDLQ ^{H F}

+6'WHVWDYHFHW3”HW3”UHVSHFWLYHPHQW

/HSODQWDLQFRQWLHQWWUqVSHXGHOLSLGHVHWGHSURWpLQHVDYHFGHVWHQHXUVQHWWHPHQWLQIpULHXUHV jFHOOHVGHODIDULQHGHEOp$XURUHHWDO*LEHUWHWDO2GHQLJERHWDO

=KDQJHW+DPDNHU4XHOTXHVRLWOHGHJUpGHPDWXULWpODTXDQWLWpGHILEUHDSSRUWpHSDU ODEDQDQHSODQWDLQHQYLURQHVWSOXVpOHYpHTXHSRXUODSRPPHRXO¶RUDQJH$XURUHHW DO(OOHHVWGHSOXVXQHERQQHVRXUFHGHPDJQpVLXPGHSKRVSKRUHHWGHYLWDPLQH&

$%%%%$XURUHHWDO7DEOHDX/DWHQHXUHQDPLGRQGLPLQXHDXFRXUV GXP€ULVVDJHSDUK\GURO\VHHWFRQVpFXWLYHPHQWODWHQHXUHQVXFUHDXJPHQWH $Q\DVLHWDO

&RUGHQXQVLHW/DMROR=KDQJHWDO

7DEOHDX&RPSRVLWLRQJpQpUDOHGXSODQWDLQ0XVD$$%HWG¶DXWUHVSURGXLWVDP\ODFpV

&RPSRVDQWV 7HQHXUHQJSRXUJ0)

$QDO\VHpOpPHQWDLUH 3ODQWDLQYHUW 3RPPHGHWHUUH ,JQDPH

(DX

*OXFLGHV

3URWpLQHV

/LSLGHV

&HQGUHV

0LQpUDX[ 7HQHXUHQPJSRXUJ0)

3KRVSKRUH

3RWDVVLXP

&DOFLXP

0DJQpVLXP

)HU

=LQF

9LWDPLQHV 7HQHXUHQPJSRXUJ0)

7KLDPLQH%

5LERIODYLQH%

3DQWRWKpQLTXHDFLGH% 1$

3\ULGR[LQH%

$VFRUELTXHDFLGH&

([WUDLW GH$XURUHHW DOJJ GH PDWLqUH IUDLFKH *LEHUWHW DO HW86'$ 1DWLRQDO 1XWULHQW'DWDEDVHIRU6WDQGDUG-DQYLHU

/¶DPLGRQ

6WUXFWXUH

/¶DPLGRQHVWXQELRSRO\PqUHGHIRUPXOHEUXWH&+2QFRPSRVpGHQXQLWpVGHJOXFRVH Į'JOXFRVH,OVHSUpVHQWHVRXVGLIIpUHQWHVIRUPHVJUDQXODLUHVVSKqUHHOOLSVRwGHSRO\JRQH RYDOHHWLUUpJXOLqUHVDYHFGHVWDLOOHVYDULDEOHVGHTXHOTXHVPLFURPqWUHVGHGLDPqWUHPRLQV GH j SOXV GH ȝP VHPLFULVWDOOLQV HW LQVROXEOHV GDQV O¶HDX j WHPSpUDWXUH DPELDQWH

%HUWROLQLHWDO-DQHHWDO3pUH]HW%HUWRII:DQJHW&RSHODQG /¶DPLGRQ VH WURXYH VWRFNp FKH] OD SODQWH GDQV OHV JUDLQHV EOp UL] OHV IUXLWV EDQDQHV WRPDWHV RX OHV WXEHUFXOHV PDQLRF SRPPH GH WHUUH &KDTXH JUDQXOH G¶DPLGRQ HVW GH

FRPSRVLWLRQGLIIpUHQWHVDVWUXFWXUHVXSUDPROpFXODLUHHWVDPRUSKRORJLHYDULHQWHQIRQFWLRQGH O¶RULJLQH ERWDQLTXH %HUWROLQL HW DO /D SOXSDUW GHV DPLGRQV VRQW FRQVWLWXpV SULQFLSDOHPHQW GH GHX[ W\SHV GH SRO\PqUHV GH '±JOXFRVH )LJXUH ODP\ORVH SULQFLSDOHPHQW QRQ±UDPLILpH OLQpDLUH HW IRUPpH HVVHQWLHOOHPHQW GH OLDLVRQV Į± HW ODP\ORSHFWLQHKDXWHPHQWUDPLILpHFRPSUHQDQWHQYLURQGHOLDLVRQVĮ±HWGH OLDLVRQV Į± EUDQFKpHV TXL LQIOXHQW FRQVLGpUDEOHPHQW VXU OHV SURSULpWpV ELRORJLTXHV HW SK\VLTXHV GH O¶DPLGRQ 3pUH] HW %HUWRII /¶DP\ORVH UHSUpVHQWH JpQpUDOHPHQW j GX JUDQXOH G¶DPLGRQ DORUV TXH O¶DP\ORSHFWLQH UHSUpVHQWH j UHVSHFWLYHPHQW -DQH HW DO 3pUH] HW %HUWRII 7HVWHUHW DO &HSHQGDQW LO \ D GHV H[FHSWLRQVjFHVFRPSRVLWLRQVSDUH[HPSOHLOHVWSRVVLEOHWURXYHUGHVYDULpWpVERWDQLTXHV TXLFRQWLHQQHQWPDMRULWDLUHPHQWGHODP\ORSHFWLQHHWGHWUqVIDLEOHVTXDQWLWpVGDP\ORVHGH jDPLGRQGLWZD[\

)LJXUH6FKpPDGHFRQILJXUDWLRQGHO¶DP\ORVHHWGHO¶DP\ORSHFWLQH7HVWHUHWDO

'¶DXWUHV HVSqFHV RX YDULpWpV SUpVHQWHQW XQH KDXWH WHQHXU HQ DP\ORVH WHOOHV TXH DP\ORPDwV±DP\ORPDwV±TXLHQFRQWLHQQHQWGHj-DQHHWDOG¶DXWUHV SUpVHQWHQW pJDOHPHQW OD SDUWLFXODULWp GH FRQWHQLU GX PDWpULHO GLW ©LQWHUPpGLDLUHª 0, &H PDWpULHO SUpVHQWH GHV SURSULpWpV SK\VLFRFKLPLTXHV GLIIpUHQWHV GH FHOOH GH O¶DP\ORVH HW GH O¶DP\ORSHFWLQHDYHFXQHPDVVHPROpFXODLUHLQWHUPpGLDLUH&HW\SHGH0,DpWpJpQpUDOHPHQW REVHUYpFKH]GHVJpQRW\SHVPXWDQWVSUpVHQWDQWGHIRUWHVWHQHXUVHQDP\ORVH/DPDMRULWpGHV SURSULpWpV IRQFWLRQQHOOHV GHV JUDQXOHV G¶DPLGRQ VRQW OLpHV DX UDSSRUW HQWUH O¶DP\ORVH HW

O¶DP\ORSHFWLQH/HVGLIIpUHQFHVGDQVOHVTXDQWLWpVGHFHVGHX[PROpFXOHVHWODIDoRQGRQWHOOHV V¶RUJDQLVHQWGDQVOHVJUDQXOHVLPSOLTXHQWXQHYDULDELOLWpFRQVLGpUDEOHHQWUHOHVHVSqFHVRXDX VHLQG¶XQHPrPHHVSqFHGDQVODWDLOOHODIRUPHHWOHVSURSULpWpVGHVJUDQXOHVG¶DPLGRQ

$XQLYHDXGHO¶RUJDQLVDWLRQVWUXFWXUDOHOHVJUDLQVG¶DPLGRQVRQWFRQVLGpUpVFRPPHD\DQWXQH VWUXFWXUH ODPHOODLUH IRUPpH GH FRXFKHV FRQFHQWULTXHV DOWHUQDWLYHPHQW DPRUSKHV HW VHPL FULVWDOOLQHV-HQNLQVHW'RQDOG7HVWHUHWDO/HVDQQHDX[VHPL±FULVWDOOLQVVRQW FRPSRVpVGH ODPHOOHVDPRUSKHVHWFULVWDOOLQHV/DODPHOOHG¶DP\ORSHFWLQHHVW VWUXFWXUpHHQ

©EORFNOHWVªVSKpULTXHVGHGLDPqWUHjQP/DWDLOOHHWO¶RUJDQLVDWLRQGHVEORFNOHWVVRQW FRQVLGpUpHV FRPPH MRXDQW XQ U{OH GDQV OD UpVLVWDQFH GH O¶DPLGRQ j OD JpODWLQLVDWLRQ HW OD GLJHVWLRQ*DOODQWHWDO3pUH]HW%HUWRII1pDQPRLQVGHVPROpFXOHVG¶DP\ORVH VHWURXYHQWDXVHLQGHODVWUXFWXUHFULVWDOOLQH%XOpRQHWDO)LJXUH

)LJXUH6FKpPDGHUHSUpVHQWDWLRQGHO¶RUJDQLVDWLRQDXVHLQGXJUDLQG¶DPLGRQ

:DQJHW&RSHODQG

&HWWHDUFKLWHFWXUHQDWLYHFRQIqUHDXJUDQXOHG¶DPLGRQODSURSULpWpGHELUpIULQJHQFHHQOXPLqUH SRODULVpH /H W\SH HW OH GHJUp GH FULVWDOOLQLWp G¶XQ DPLGRQ HQWUH ± SHXYHQW rWUH

PHVXUpVHQXWLOLVDQWODWHFKQLTXHGHGLIIUDFWLRQGHUD\RQ;%XOpRQHWDO([FHSWpOD IRUPH DW\SLTXH 9 WURLV W\SHV GH VWUXFWXUH FULVWDOOLQH $ % HW & VRQW GLVWLQJXpV GDQV OHV JUDQXOHV G¶DPLGRQ GH GLIIpUHQWHV VRXUFHV -DQHHW DO /D SOXSDUW GHV DPLGRQV GHV SURGXLWVFpUpDOLHUVSUpVHQWHQWXQHVWUXFWXUHFULVWDOOLQHGHW\SH$OHVWXEHUFXOHV DP\ORPDwV RQWXQHVWUXFWXUHFULVWDOOLQHGHW\SH%HWOHVDPLGRQVGHFHUWDLQHVUDFLQHVHWJUDLQHVSUpVHQWHQW XQHVWUXFWXUHGHW\SH&SUpVHQFHGHVVWUXFWXUHVGHW\SH$HW%8QHIDLEOHWHPSpUDWXUHGH JpODWLQLVDWLRQHVWVRXYHQWDVVRFLpHDX[JUDQXOHVGHVWUXFWXUHFULVWDOOLQHGHW\SH%3DUDGDHW

$JXLOHUD

/DPLGRQHVWOHSULQFLSDOFRPSRVDQWGHVSODQWDLQVDXVWDGHYHUWHQYLURQSDUUDSSRUWjOD PDWLqUH VqFKH *LEHUW HW DO /D SOXSDUW GHV DPLGRQV GHV EDQDQHV HW SODQWDLQV )LJXUHRQWXQODUJHGRPDLQHGHWDLOOHVGHJUDQXOHVHQWUHHWȝPDYHFXQHPR\HQQH GH ȝP (JJOHVWRQHW DO /HV JUDQXOHV GHV EDQDQHV HW SODQWDLQV REVHUYpV DX PLFURVFRSH DSSDUDLVVHQW WUDQVSDUHQWV DYHF HQ JpQpUDO XQH IRUPH LUUpJXOLqUH RYDOH DOORQJpH DYHFGHVULGHV(JJOHVWRQHWDO-DQHHWDO=KDQJHWDO/HVJUDQXOHV G¶DPLGRQ REVHUYpV HQ OXPLqUH SRODULVpH SUpVHQWHQW XQH FURL[ GH ELUpIULQJHQFH FURL[ GH 0DOWH FDUDFWpULVWLTXH GHV SRO\PqUHV VHPL±FULVWDOOLQV GRQW OHV EUDQFKHV VH UHMRLJQHQW DX QLYHDXGXKLOHOLHXRV¶HVWLQLWLpODFURLVVDQFH)LJXUH'

)LJXUH3KRWRJUDSKLHVGHVJUDQXOHVG¶DPLGRQGHEDQDQHHWSODQWDLQYHUW$3ODQWDLQ%

+\EULGHGHEDQDQHjFXLUH&%DQDQHGHVVHUWDXVWDGHYHUWHQOXPLqUHQRUPDOH'%DQDQH GHVVHUWDXVWDGHYHUWHQOXPLqUHSRODULVpH(JJOHVWRQHWDO/LLHWDO

/¶DPLGRQQDWLIGHVEDQDQHVHWSODQWDLQVSUpVHQWHVRXYHQWXQHVWUXFWXUHFULVWDOOLQHGHW\SH%

)DLVDQWHW DO D -DQHHW DO 6ULFKXZRQJ HW -DQH =KDQJ HW +DPDNHU 1pDQPRLQV FHUWDLQV DXWHXUV RQW pJDOHPHQW REVHUYp XQH VWUXFWXUH GH W\SH $ %HOOR 3pUH]HWDO/HGHJUpGHFULVWDOOLQLWpGDQVOHVDPLGRQVGHSODQWDLQHVWG¶HQYLURQ

=KDQJHW+DPDNHU6LODWHQHXUPR\HQQHHQDP\ORVHGDQVOHSODQWDLQDpWpHVWLPpH HQWUHHW(JJOHVWRQHWDOG¶DXWUHVpWXGHVSOXVUpFHQWHVIRQWpWDWGHWHQHXUVGH O¶RUGUHGH“JG¶DP\ORVHSRXUJG¶DPLGRQVHFGD0RWDHWDO*LEHUWHW DO6RDUHVHWDO/HVSURSULpWpVWKHUPLTXHVIRQFWLRQQHOOHVGRQWODGLJHVWLELOLWp GHV DPLGRQV GX SODQWDLQ GpSHQGHQW GH OD SURSRUWLRQ G¶DP\ORVH HW G¶DP\ORSHFWLQH GH OD IRUPHHWODWDLOOHGHJUDQXOHVHWDXVVLG¶DXWUHVFRPSRVDQWVPLQHXUVDVVRFLpVDX[JUDQXOHVWHOV TXHOHVOLSLGHVHWOHVSURWpLQHV

3URSULpWpVWKHUPLTXHV

/D SOXSDUW GHV DPLGRQV FRPHVWLEOHV VRQW WUDQVIRUPpV SDU XQ DSSRUW GH FKDOHXU G¶HDX HW SDUIRLV GH TXDQWLWp GH PRXYHPHQWV FLVDLOOHPHQW /¶DPLGRQ HVW XWLOLVp GDQV O¶LQGXVWULH

DOLPHQWDLUHHQWDQWTX¶LQJUpGLHQWSRXUVRQDSSRUWpQHUJpWLTXHPDLVDXVVLFRPPHDX[LOLDLUH WHFKQRORJLTXHSRXUVHVSURSULpWpVJpOLILDQWHVRXpSDLVVLVVDQWHVHQSDUWLFXOLHU

7UDQVLWLRQVGHSKDVH

/¶pOpYDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH HW OD SUpVHQFH G¶HDX VRQW LQGLVSHQVDEOHV SRXU GpFOHQFKHU OHV FKDQJHPHQWVGpWDWVSK\VLTXHVHWVWUXFWXUDX[G¶XQSRO\PqUH&HVFKDQJHPHQWVGRLYHQWrWUH LGHQWLILpV SRXU PLHX[ FRPSUHQGUH OHV WUDQVIRUPDWLRQV VXLYLHV SDU OHV SRO\PqUHV FRPPH O¶DPLGRQ 4XDQG OHV DPLGRQV VRQW FKDXIIpV OHV SRO\PqUHV VHPLFULVWDOOLQV SUpVHQWHQW GHX[

WUDQVLWLRQV j GHV WHPSpUDWXUHV FDUDFWpULVWLTXHV /D SUHPLqUH WUDQVLWLRQ HVW DSSHOpH WUDQVLWLRQ YLWUHXVH7JTXLFDUDFWpULVHOHSDVVDJHGHO¶pWDWYLWUHX[jO¶pWDWFDRXWFKRXWHX[/DGHX[LqPH WUDQVLWLRQHVWFDUDFWpULVpHSDUODIXVLRQGHODSKDVHFULVWDOOLQHGHO¶DPLGRQ7I/DWKpRULHGH

&RXFKPDQHW.DUDV]SHUPHWGHSUpGLUHO¶HIIHWGHO¶LQFRUSRUDWLRQG¶XQVROYDQWTXLMRXH OHU{OHGHSODVWLILDQWGHODSKDVHDPRUSKHVXUODWUDQVLWLRQYLWUHXVH(OOHVHSURGXLWGDQVOHV V\VWqPHVDPLGRQ±HDXRO¶HDXMRXHOHU{OHGHSODVWLILDQWGHODSKDVHDPRUSKH/HOLqYUHHW /LX /D WUDQVLWLRQ YLWUHXVH GXQ SRO\PqUH DOLPHQWDLUH YDULH DYHF OD WHQHXU HQ HDX .DOHQWXo HW %UHVODXHU 6ODGH HW /HYLQH =HOH]QDN HW +RVHQH\ (Q GHVVRXVGHOD7JOHVGpSODFHPHQWVPDFURPROpFXODLUHVVRQWLQH[LVWDQWV$XGHVVXVGHOD7JOHV GpSODFHPHQWV VRQWLQGXLWV SDUODPRELOLWpGHOD FKDvQHSULQFLSDOHGXSRO\PqUH /HPDWpULHO SUpVHQWHDORUVXQpWDWFDRXWFKRXWHX['DQVOHGRPDLQHGHWHPSpUDWXUHFRPSULVHQWUH7JHW7I OH SRO\PqUH HVW GDQV XQ pWDW LQVWDEOH HW SHXW VH UpRUJDQLVHU RX FULVWDOOLVHU .DOHQWXo HW

%UHVODXHU /D WUDQVLWLRQ YLWUHXVH VH FDUDFWpULVH SDU XQ FKDQJHPHQW GH FDSDFLWp WKHUPLTXH TXL SHXW rWUH GpWHFWpH SDU DQDO\VH HQWKDOSLTXH GLIIpUHQWLHOOH '6& 6ODGH HW /HYLQH

/DWHPSpUDWXUHGHIXVLRQ7IFRUUHVSRQGjODWHPSpUDWXUHRODVWUXFWXUHFULVWDOOLQHGHO¶DPLGRQ GLVSDUDLWGHPDQLqUHLUUpYHUVLEOH'RQRYDQ6ODGHHW/HYLQH/HSKpQRPqQHGH IXVLRQ GH SRO\PqUHV LQWHUYLHQW j GHV WHQHXUV HQ HDX IDLEOHV /D WHPSpUDWXUH GH IXVLRQ VH GpSODFH HQ IRQFWLRQ GH OD TXDQWLWp GHDX GLVSRQLEOH $X FRXUV GX FKDXIIDJH LO H[LVWH XQH SpULRGHGHIRUWHDXJPHQWDWLRQGHODPRELOLWpPROpFXODLUHTXLDIIHFWHOHV]RQHVDPRUSKHVGX SRO\PqUH VHPL±FULVWDOOLQ TXL VXELVVHQW GH FH IDLW OD WUDQVLWLRQ YLWUHXVH &H SKpQRPqQH SUpFqGHHWFRQWU{OHOHSURFHVVXVGHIXVLRQGHVFULVWDOOLWHVGHO¶DP\ORSHFWLQHVDQVpTXLOLEUH 6ODGH HW /HYLQH /¶HDX D\DQW XQ U{OH WUqV LPSRUWDQW VXU OD WUDQVLWLRQ YLWUHXVH O¶pTXDWLRQGH)ORU\+XJJLQVDWHQWpGHGpFULUHjO¶pTXLOLEUHODFRQWULEXWLRQGHO¶HDXORUVGHOD JpODWLQLVDWLRQpTXDWLRQWHOOHTXHGpFULWHSDU)ORU\

RȣHVWODIUDFWLRQYROXPLTXHGXGLOXDQW5HVWODFRQVWDQWHGHVJD]SDUIDLWV9X9VOHUDSSRUW GHV YROXPHV PRODLUHV GHV PRQRPqUHV HW GX GLOXDQW ǻ+X O¶HQWKDOSLH GH IXVLRQ G¶XQ PRQRPqUHȤOHSDUDPqWUHG¶LQWHUDFWLRQSRO\PqUHGLOXDQWHW !"ODWHPSpUDWXUHGHUpIpUHQFH

&HWWHpTXDWLRQHVWXWLOLVpHSRXUOHVIUDFWLRQVYROXPLTXHVG¶HDXGHjRO¶LQYHUVHGHOD WHPSpUDWXUH GH IXVLRQ D XQH UHODWLRQ OLQpDLUH SRVLWLYH DYHF OD IUDFWLRQ YROXPLTXH GH O¶HDX

&RORQQDHW%XOpRQ)DUKDWHW%ODQVKDUG

/HWDX[GHFULVWDOOLQLWpGHO¶DPLGRQDDXVVLXQHLQIOXHQFHVXUOD7J&HWWHGHUQLqUHVHUDG¶DXWDQW SOXVpOHYpHTXHOHVGRPDLQHVFULVWDOOLQVVHURQWSOXVQRPEUHX[=HOH]QDNHW+RVHQH\

7JHW7IGpSHQGHQWDXVVLGHODVRXUFHHWGHO¶RULJLQHERWDQLTXHGHO¶DPLGRQ3RXUXQHIUDFWLRQ YROXPLTXHGHODIXVLRQGHVVWUXFWXUHVFULVWDOOLQHVGHW\SH$LQWHUYLHQWJpQpUDOHPHQWjXQH WHPSpUDWXUHVXSpULHXUHž&TXHSRXUFHOOHVGHW\SH%ž&GDQVFHVPrPHVFRQGLWLRQV VHORQ&RORQQDHW%XOpRQ

7UDQVLWLRQVWKHUPLTXHVGHO¶DPLGRQHQH[FqVG¶HDX

/RUVGHVWUDLWHPHQWVWKHUPLTXHVHQH[FqVG¶HDXSOXVG¶NJG¶HDXSDUNJGHPDWLqUHVqFKH OHV JUDQXOHV G¶DPLGRQ HQ FRXUV GX FKDXIIDJH VXELVVHQW XQ SURFHVVXV GH WUDQVIRUPDWLRQ FRPSOH[H HQ WURLV pWDSHV )LJXUH O¶K\GUDWDWLRQ TXL V¶DFFRPSDJQH G¶XQ JRQIOHPHQW DGVRUSWLRQODJpODWLQLVDWLRQHPSHVDJHHWODVROXELOLVDWLRQGLVSHUVLRQ

(

)

V X X

I

I 9

9 + 5 7

7

u cu

D ^-

= -

)LJXUH6FKpPDGHUHSUpVHQWDWLRQGHVFKDQJHPHQWVVXELWVSDUXQJUDQXOHG¶DPLGRQ SHQGDQWXQSURFHVVWKHUPRK\GULTXHHQXWLOLVDQWXQSURILOGHJpODWLQLVDWLRQGXSODQWDLQ

DGDSWpGH/RSH]

D *RQIOHPHQW

8Q SKpQRPqQH GH VRUSWLRQ SURYRTXp SDU XQ JRQIOHPHQW PRGpUp HW UpYHUVLEOH GX JUDLQ G¶DPLGRQ DGVRUSWLRQ HW SRVVLEOH GpVRUSWLRQ VH SURGXLW MXVTX¶j GHV WHPSpUDWXUHV GH

±ƒ& ORUVTXH O¶DPLGRQ HVW SODFp HQ H[FqV G¶HDX /HV PROpFXOHV G¶HDX VRQW DEVRUEpHV SUpIpUHQWLHOOHPHQW GDQV OD SDUWLH DPRUSKH GH OD VWUXFWXUH GHV JUDQXOHV SDU O¶pWDEOLVVHPHQW G¶XQ SRQWDJH SDU GRXEOHV OLDLVRQV K\GURJqQH IRUWHV HQWUH OHV JURXSHPHQWV K\GUR[\OHV GH O¶DPLGRQ/HVJUDQXOHVG¶DPLGRQRQWXQHFDSDFLWpGHJRQIOHPHQWGDQVO¶HDXIURLGHOLPLWpHTXL SHXW DWWHLQGUH SS 5RE\W /D FDSDFLWp G¶DEVRUSWLRQ G¶HDX GH O¶DPLGRQ GH EDQDQH D pWp pWXGLpH SDU 1XxH]6DQWLDJRHW DO TXL D FRQVWDWp XQ JRQIOHPHQW GHV JUDQXOHVG¶DPLGRQGHODEDQDQHIRLVVXSpULHXUjFHOXL GXPDwV /HV DXWHXUVRQWPLVHQ pYLGHQFH XQ JRQIOHPHQW GLIIpUHQWLHO GHV JUDQXOHV GH EDQDQH HQWUH ±ƒ& VHORQ OD FRQFHQWUDWLRQ HQ DPLGRQ GDQV OD GLVSHUVLRQ DPLGRQ±HDX 8Q PRGqOH GH JRQIOHPHQW ELPRGDODpWppYRTXpSDU.D\LVXHWDOTXLRQWpPLVO¶K\SRWKqVHGHODIRUPDWLRQG¶XQ FRPSOH[H DP\ORVH±OLSLGH SRXU MXVWLILHU FH FRPSRUWHPHQW 1pDQPRLQV FHWWH K\SRWKqVH VHPEOH SHX YUDLVHPEODEOH GDQV OH FDV GH O¶DPLGRQ GH EDQDQH HQ SUpVHQFH G¶XQH TXDQWLWp OLPLWp GH OLSLGHV &HV PrPHV DXWHXUV RQW pJDOHPHQW PLV HQ pYLGHQFH XQ SRXYRLU GH

JRQIOHPHQWSOXVIDLEOHGHODEDQDQHSDUUDSSRUWjGHVDPLGRQVFRPPHODSRPPHGHWHUUHHWOH PDQLRF)LJXUH'¶DXWUHVDXWHXUVRQWSXTXDQWLILHUODFDSDFLWpGHJRQIOHPHQWGHO¶DPLGRQ GH EDQDQH GDQV O¶LQWHUYDOOH GH j J G¶HDX SRXU J G¶DPLGRQ VHF =KDQJHW DO

)LJXUH0RGqOHGHJRQIOHPHQWGHO¶DPLGRQGHEDQDQHGHODYDULpWp9DOHU\

.D\LVXHWDO E *pODWLQLVDWLRQ

/¶DPLGRQjO¶pWDWQDWLIHVWLQVROXEOHGDQVO¶HDX3DUOHSKpQRPqQHGHJRQIOHPHQWLUUpYHUVLEOH GHVJUDQXOHVG¶DPLGRQORUVGHO¶DEVRUSWLRQG¶HDXDXFRXUVGHODJpODWLQLVDWLRQO¶DPLGRQHVW DORUV SDUWLHOOHPHQW VROXELOLVp ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH GpSDVVH OHV ž& 6RXV O¶HIIHW GH OD FKDOHXUOHV JUDQXOHVG¶DPLGRQDEVRUEHQW GHSOXV HQ SOXV G¶HDX HW JRQIOHQW /DUXSWXUHGHV JUDLQVG¶DPLGRQRFFDVLRQQHOHUHODUJDJHG¶DP\ORVHHWODIXVLRQGHVFULVWDOOLWHV

+\GURO\VHGHO¶DPLGRQ

/HVDPLGRQVVRQWXWLOLVpVGDQVO¶LQGXVWULHUDUHPHQWjO¶pWDWQDWLI JpQpUDOHPHQWVRXVIRUPH G¶DPLGRQVGpSRO\PpULVpVRXWUDLWpVWKHUPLTXHPHQW&HWWHGpSRO\PpULVDWLRQTXLLQWHUYLHQWDX PR\HQ GH WUDLWHPHQWV SK\VLTXHV FKLPLTXHV RX HQ]\PDWLTXHV D SRXU HIIHW GH GLPLQXHU OD PDVVHPRODLUHGHVSRO\PqUHVFRQVWLWXWLIVGHO¶DPLGRQ/HVDPLGRQVDLQVLSURGXLWVSUpVHQWHQW XQHPHLOOHXUHGLVSHUVLELOLWpWRXWHQFRQVHUYDQWOHXUVSURSULpWpVJpOLILDQWHVRXpSDLVVLVVDQWHV

3ULQFLSHVGHO¶RSpUDWLRQGHFXLVVRQGHVDP\ODFpHV 5{OHGHVRSpUDWLRQVGHFXLVVRQ

/D FXLVVRQ GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV DOLPHQWDLUHV FRQVLVWH j OHV VRXPHWWUH j O¶DFWLRQ GH OD FKDOHXUDILQGHOHVUHQGUHSOXVFRPHVWLEOHV3RXUOHVDP\ODFpVGHX[IRQFWLRQVSULQFLSDOHVVRQW UHFKHUFKpHV

'¶XQHSDUWIDYRULVHUODGLJHVWLELOLWpHQSURYRTXDQWODJpODWLQLVDWLRQSDUWLHOOHRXWRWDOH GHO¶DPLGRQOHGHJUpGHJpODWLQLVDWLRQGHO¶DPLGRQDXJPHQWDQWDXFRXUVGXWHPSVGH FXLVVRQjWHPSpUDWXUHVXIILVDQWH1MLQWDQJHW0ERIXQJ

'¶DXWUH SDUW GpYHORSSHU GHV SURSULpWpV RUJDQROHSWLTXHV VSpFLILTXHV WHOOHV TXH OD WH[WXUHOHJR€WODFRXOHXUOHVDU{PHV/DIHUPHWpLQVWUXPHQWDOHG¶XQSURGXLWDP\ODFp WHOTXHODEDQDQHRXODSRPPHGHWHUUHGLPLQXHDXFRXUVGHODFXLVVRQjO¶HDXGXIDLW GHV HIIHWV FRPELQpV GH O¶K\GUDWDWLRQ HW GH OD JpODWLQLVDWLRQ *LEHUWHW DO 6RORPRQHW-LQGDODLQVLTXHGHODVROXELOLVDWLRQSDUWLHOOHGHVSHFWLQHVHWDXWUHV FRPSRVpVSDULpWDX[FHOOXODLUHV4LHWDO

0RGHVGHFXLVVRQGXSODQWDLQ

/HVRSpUDWLRQVGHFXLVVRQSHXYHQWrWUHFODVVpHVHQIRQFWLRQGXPHGLDFKDXGDLUHDXOLTXLGH RXYDSHXUKXLOHPLVHQ°XYUH$LQVLWURLVPRGHVGHFXLVVRQVHGLVWLQJXHQWOHVFXLVVRQV GLWHV©VqFKHVªDXIRXUVXUGHODEUDLVHRXSDUPLFURRQGHVOHVFXLVVRQVGLWHV©KXPLGHVªj ODYDSHXURXSDULPPHUVLRQGDQVGHO¶HDXHWHQILQOHVFXLVVRQVSDUIULWXUHSURIRQGH%DVVDPD HWDORXIULWXUHHQFRXFKHPLQFH(QIRQFWLRQGXPRGHGHFXLVVRQOHVSURGXLWVVXLYHQW XQH WUDMHFWRLUH WKHUPRK\GULTXH GLIIpUHQWH /D)LJXUH SURSRVH OHV GLYHUVHV WUDMHFWRLUHV VXU O¶HVSDFHWHPSpUDWXUHHQIRQFWLRQGHODWHQHXUHQHDXQRWp;NJHDXNJPVEDVHVqFKH

)LJXUH7UDMHFWRLUHVWKHUPR±K\GULTXHVVFKpPDWLTXHV GHVRSpUDWLRQVGHFXLVVRQGXSODQWDLQ

/HV DOOXUHV GH FHV GLIIpUHQWHV WUDMHFWRLUHV SRVVLEOHV GH FXLVVRQ V¶H[SOLTXHQW SDU GHX[

SULQFLSDX[IDFWHXUV

SDU OD SUpVHQFH RX QRQ GH SKDVHV GH GpVK\GUDWDWLRQ FXLVVRQ DX IRXU RX DX PLFURRQGHVRXSOXW{WG¶K\GUDWDWLRQGHODPDWULFHFXLVVRQjO¶HDXOLTXLGHRXYDSHXU SDU OD PDQLIHVWDWLRQ G¶XQ FKDQJHPHQW G¶pWDW GH O¶HDX TXL IDLW DSSDUDvWUH XQ SODWHDX

WKHUPLTXHH[YDSRULVDWLRQGHO¶HDXGXSODQWDLQDXFRXUVGHODIULWXUH

'DQVOHFDVGHODEDQDQHjFXLUHOHFKRL[GXPRGHGHFXLVVRQHVWJRXYHUQpSDU

ODFLEOHRUJDQROHSWLTXHHWQXWULWLRQQHOOHYLVpH3DUH[HPSOHVLOHFDUDFWqUHFURXVWLOODQW HVWUHFKHUFKpRQUpDOLVHUDSUpIpUDEOHPHQWXQHRSpUDWLRQGHIULWXUH

ODYDULpWpGHEDQDQHFRQVLGpUpHVXLYDQWVDFRPSRVLWLRQSK\VLFRFKLPLTXHVDVWUXFWXUH DLQVLTXHVRQGHJUpGHPDWXULWp3DUH[HPSOH%HOD\QHKHWDORQWPRQWUpTXH OHVYDULpWpVGHEDQDQHjFXLUH1LMLUX.LWDZLUDHW0DWRNHpWDLHQWDGDSWpHVjODFXLVVRQ j O¶HDX ERXLOODQWH DORUV TXH OD YDULpWp&DUGDED pWDLW HOOH SOXV DSSURSULpH SRXU XQH RSpUDWLRQGHIULWXUH/DGLJHVWLELOLWpGHVEDQDQHVHWSODQWDLQVDXJPHQWHDYHFOHXUGHJUp GHPDWXULWp2GHQLJERHWDO

,OH[LVWHGLIIpUHQWVPRGHVGHSUpSDUDWLRQGXSODQWDLQjWUDYHUVOHPRQGH7FKDQJR7FKDQJR

'¶XQSRLQWGHYXHGRPHVWLTXHHQ$PpULTXHGX6XGOHVEDQDQHVSODQWDLQSHXYHQWrWUHFXLWHV GHGLIIpUHQWHVPDQLqUHV

FXLVVRQ GH IUXLWV HQWLHUV DYHF OHXU SHDX j OD EUDLVH GXUDQW XQH GL]DLQH GH PLQXWHV 6XLYDQW OHXU VWDGH GH PDWXULWp HOOHV SHXYHQW V¶DFFRPSDJQHU G¶XQH YLDQGH SDU H[HPSOH

FXLVVRQDXIRXUDYHFRXVDQVODSHDXjƒ&SHQGDQWPLQHQYLURQ

FXLVVRQjO¶HDXERXLOODQWHSHQGDQW±PLQXWHVGHODSXOSHGHSODQWDLQEUR\pHDX PL[HXU'DQVOHFDVGHODFXLVVRQGHODIDULQHLOVHIRUPHXQHSkWHXWLOLVpHSRXUIDLUH GHVSURGXLWVSUpIRUPpVH[ ©HPSDQDGDVª /HSODQWDLQSHXWpJDOHPHQWrWUHFXLWj O¶HDX DYHF GH OD SRPPH GH WHUUH HW GX PDQLRF SRXU IDLUH XQH VRXSH DSSHOpH

©VDQFRFKRª 4XLQWHUR HW *DUFLD ¬ QRWHU TXH OHV YDULpWpV GH SODQWDLQ 'RPLQLFR+DUWRQHW+DUWRQTXLRQWpWpFKRLVLHVGDQVQRWUHpWXGHVRQWOHVSULQFLSDOHV YDULpWpVFRQVRPPpHVFXLWHVjO¶HDXHQ&RORPELH4XLQWHURHW*DUFLD

IULWXUHFODVVLTXH©WRVWRQHVª5RMDV*RQ]DOH]HWDO

'HVFULSWLRQGHVWUDQVIHUWVGpQHUJLHHWGHPDWLqUH

3RXUWRXVOHVPRGHVGHFXLVVRQOHSULQFLSDOPRGHGHWUDQVSRUWGHOpQHUJLHDXVHLQGXVROLGH HVWODGLIIXVLRQWKHUPLTXH(QUHYDQFKHOHVWUDQVIHUWVG¶pQHUJLHHQWUHODVXUIDFHGXVROLGHHWOH PHGLD FKDXG SHXYHQW rWUH FRQYHFWLIV SDU FRQWDFW RX UDGLDWLIV /HV WUDQVIHUWV G¶pQHUJLH VRQW SDUWLFXOLqUHPHQWFRXSOpVDX[WUDQVIHUWVGHPDWLqUHHDXORUVGHSURFHVVXVGHFKDQJHPHQWGH SKDVHG¶HDXOLTXLGHHQYDSHXUWHOHVWOHFDVORUVO¶RSpUDWLRQGHIULWXUH%DVVDPDHWDO GH FXLVVRQ ©VqFKHª DFFRPSDJQpH G¶XQH GpVK\GUDWDWLRQ H[ FXLVVRQ SDLQ 1LFRODVHW DO RXELHQGHFXLVVRQSDUOHELDLVG¶XQFXLVHXUjYDSHXU 5RFFD3ROLPHQLHWDO

$XVVLGDQVFHWWHSDUWLHQRXVQRXVOLPLWHURQVjQRWUHREMHWG¶pWXGH ©ODFXLVVRQKXPLGHª F¶HVWjGLUHORUVGHWUDQVIHUWVFRQYHFWLIVHQWUHOHVROLGHHWOHPHGLDFKDXGHDXRXYDSHXU 7UDQVSRUWG¶pQHUJLHDXVHLQGXVROLGH

/H SULQFLSDO PRGH GH WUDQVSRUW GH OpQHUJLH DX VHLQ GXQH SKDVH FRQWLQXH HVW OD GLIIXVLRQ WKHUPLTXH &HOOHFL LQWHUYLHQW GqV TXH[LVWH DX VHLQ GH OD SKDVH FRQFHUQpH XQ JUDGLHQW GH WHPSpUDWXUH (OOH WHQG j KRPRJpQpLVHU OHV JUDGLHQWV GH WHPSpUDWXUH HW SHUPHW GRQF OH WUDQVSRUWGHOpQHUJLHGHSXLVOHV]RQHVSpULSKpULTXHVGXSURGXLW]RQHVDXVHLQGHVTXHOOHVOH SURGXLWpFKDQJHGHOpQHUJLHDYHFVRQHQYLURQQHPHQWYHUVOHF°XUGXSURGXLW/HWUDQVSRUW

VHIIHFWXHPDFURVFRSLTXHPHQWHQVHQVLQYHUVHGDQVOHFDVGXQFKDXIIDJHYROXPLTXHGHW\SH PLFURRQGHV /D GHQVLWp GH IOX[ GH FKDOHXU :P^- V¶H[SULPH SDU OD ORL GH )RXULHU FRUUHVSRQGDQW j OD FRQGXFWLYLWp WKHUPLTXH :P^-.^- GX PDWpULDX /D FRQGXFWLYLWp WKHUPLTXH GHV PDWULFHV DP\ODFpHV HW HQ SDUWLFXOLHU GHV EDQDQHV YDULH JpQpUDOHPHQW HQWUH HW :P^-.^-(UGRJGXHW DO 1MLHHW DO HW HVW IRQFWLRQGHODWHQHXUHQHDXGHODWHPSpUDWXUHDLQVLTXHGHODYDULpWpFRQVLGpUpH

'¶DXWUHV SDUDPqWUHV OLpV j OD VWUXFWXUH GX SURGXLW SHXYHQW DIIHFWHU ODSWLWXGH GX PDWpULDX j FRQGXLUHOpQHUJLH&¶HVWOHFDVSRXUGHVSURGXLWVSRUHX[GRQWODYDOHXUGHFRQGXFWLYLWpGpSHQG GHODIUDFWLRQYROXPLTXHGDLULQFOXVHHQOHXUVHLQ'DQVOHFDVGHODFXLVVRQjODYDSHXURQ FRQVLGqUHO¶HDXDXVHLQGHODPDWULFHGDQVGHX[pWDWVSK\VLTXHVGLIIpUHQWVOLTXLGHHWYDSHXU 5RFFD3ROLPHQLHWDO/DYDSHXUHVWSUpVHQWHHWFKHPLQHSDUOHVSRUHVGHODPDWULFH

&¶HVWOHFDVSDUH[HPSOHGHODFXLVVRQYDSHXUGHSHWLWVSDLQVGRQWODSRURVLWpHVWSURFKHGH +XDQJHW DO (Q UHYDQFKH OHV SURGXLWV DP\ODFpV QDWLIV VRQW SHX SRUHX[ /D SRURVLWp GH OD EDQDQH &DYHQGLVK QDWLYH HVW IDLEOH GH O¶RUGUH <DQHW DO 3DU H[HPSOH OD SRURVLWp GH OD SRPPH GH WHUUH FUXH HVW LQIpULHXUH j :DQJ HW %UHQQDQ

&HOOHGHJUDLQVGHFpUpDOHVPHVXUHVHIIHFWXpHVSDUS\FQRPpWULHFRPPHOHPDwVOHEOp HWOHVRUJKRHVWUHVSHFWLYHPHQWGHHWHQYLURQ&KDQJ

&HUWDLQV DXWHXUV SURSRVHQW G¶DMRXWHU j OD GLIIXVLRQ WKHUPLTXH XQ WUDQVIHUW FRQYHFWLI GDQV O¶pTXDWLRQ JpQpUDOH GH FRQVHUYDWLRQ GH O¶pQHUJLH DYHF OH WHUPH DX VHLQ GX PDWpULDXR FRUUHVSRQGjODYLWHVVHG¶LQILOWUDWLRQGHO¶HDXPV^í&HWWHUHSUpVHQWDWLRQD pWpXWLOLVpHSDUH[HPSOHSRXUPRGpOLVHUODFXLVVRQGHODYLDQGH)H\LVVDHWDOYDQGHU 6PDQ&HWWHUHSUpVHQWDWLRQSDUDLWVpGXLVDQWHPR\HQQDQWO¶K\SRWKqVHGHQRQpTXLOLEUH WKHUPRG\QDPLTXH ORFDO HQWUH OD SKDVH OLTXLGH HDX V¶LQILOWUDQW HW OD SKDVH VROLGH (Q UHYDQFKHFHWWHK\SRWKqVHQ¶HVWMDPDLVSURSRVpHHWO¶DOLPHQWHVWWRXMRXUVVXSSRVpDVVLPLODEOH jXQHSKDVHFRQWLQXHpTXLYDOHQWH

7UDQVIHUWVHQWUHOHVROLGHHWOHPpGLDFKDXG

&HV SKpQRPqQHV GLWV GH WUDQVIHUWV FRQFHUQHQW OHV pFKDQJHV GpQHUJLH HQWUH XQ SURGXLW DOLPHQWDLUH VROLGH HW VRQ HQYLURQQHPHQW ORUV GH VRQ WUDLWHPHQW &H WUDQVIHUW GpQHUJLH HVW JpQpUDOHPHQWGpFULWjSDUWLUGXQFRHIILFLHQWGHWUDQVIHUWGHFKDOHXUKHQ:P^-.^-VXSSRVp

j N 7

j

FS 7

r

XQLIRUPHVXUODVXUIDFH GXSURGXLW &H FRHIILFLHQWGpSHQG QRWDPPHQWGHODYLWHVVHUHODWLYH PpGLDSURGXLWHWGHOD JpRPpWULHGXSURGXLW /HVYDOHXUVGHKVRQWUHODWLYHPHQWpOHYpHVHX pJDUGjODERQQHFRQGXFWLYLWpWKHUPLTXHGHO¶HDXFHVYDOHXUVVRQWG¶DXWDQWSOXVpOHYpHVTXH OHPpGLDFKDXGHDXHVWHQpEXOOLWLRQ±:P^í.^íRXTXHFHGHUQLHUYDSHXU HVWHQFRQGHQVDWLRQ±:P^í.^í'HVWUDYDX[GDQVFHGRPDLQHRQWpWpPHQpV VXUYLDQGHVPDWULFHVDP\ODFpHVHWVXULPLGHIRUPHVF\OLQGULTXHVHWVSKpULTXHV$KPDGHWDO .RQGMR\DQHW DO 5RFFD3ROLPHQLHW DO 6XHW DO 3RXU GHV FRQGLWLRQVGHFRQYHFWLRQSDUpEXOOLWLRQOHVFRHIILFLHQWVGHWUDQVIHUWVSHXYHQWrWUHHVWLPpVSDU ODFRUUpODWLRQG¶XQHVXUIDFHSODQHHQIRQFWLRQGHODGHQVLWpGHIOX[WKHUPLTXH 9HUPD

/HWUDQVIHUWG¶HDX

/¶DEVRUSWLRQ G¶HDX DX FRXUV GX WHPSV GH FXLVVRQ j O¶HDX GH OD EDQDQH j GLIIpUHQWHV WHPSpUDWXUHV D pWp pYDOXpH SDU GLIIpUHQWV DXWHXUV 'DG]LH HW 1JDODQL HW 7FKDQJR 7FKDQJR RQW WURXYp HQ PR\HQQH VXU SOXVLHXUV YDULpWpV K\EULGHV GH SODQWDLQV XQH TXDQWLWpG¶HDXDEVRUEpHDXERXWGHPLQGHFXLVVRQjƒ&TXLUHSUpVHQWH±HW

±UHVSHFWLYHPHQWGHODPDVVHWRWDOHLQLWLDOHGXSODQWDLQ4LHWDORQWREWHQX VXU G¶DXWUHV FXOWLYDUV GHV YDOHXUV GDQV OD JDPPH ± DSUqV PLQ GH FXLVVRQ SDU pEXOOLWLRQ 3OXV UpFHPPHQW *LEHUWHW DO REWLHQQHQW VXU OD YDULpWp 'RPLQLFR +DUWRQ XQHYDOHXUGHHQYLURQSRXUXQHFXLVVRQGHPLQXWHVjƒ&

/D OLWWpUDWXUH SURSRVH EHDXFRXS GH PRGqOHV SRXU UHSUpVHQWHU OHV WUDQVIHUWV G¶HDX GDQV GHV PDWULFHVDP\ODFpHV3RXUO¶HVVHQWLHOFHVRQWGHVPDWULFHVLQLWLDOHPHQWSDXYUHVHQHDXWHOOHV TXHOHUL]DORUVTXHOHWUDQVSRUWG¶HDXGDQVOHVPDWULFHVULFKHVHQHDXWHOOHVTXHOHSODQWDLQHVW SHX GpFULW /HV PRGqOHV GpYHORSSpV VRQW VRLW HPSLULTXHV VRLW PpFDQLVWLTXHV ,O H[LVWH XQH GLYHUVLWpLPSRUWDQWHGDQVODIRUPXODWLRQHPSLULTXHGHVWUDQVSRUWVG¶HDXDYHFFHSHQGDQWGHX[

JUDQGHV FODVVHV &HUWDLQV PRGqOHV H[SULPHQW H[SOLFLWHPHQW O¶pYROXWLRQ GH OD WHQHXU HQ HDX PR\HQQHGHODPDWULFHHQIRQFWLRQGXWHPSVGHFXLVVRQSDUOHELDLVGHORLVHPSLULTXHVGH W\SH H[SRQHQWLHOOHV <DGDY HW -LQGDO D :HLEXOO &XQQLQJKDPHW DO RX GH IUDFWLRQV UDWLRQQHOOHV 2JDZD HW DO '¶DXWUHV PRGqOHV SURSRVHQW XQ SRWHQWLHO G¶pFKDQJHJOREDOUHODWLIjO¶pFDUWHQWUHODWHQHXUPR\HQQHHQHDXGXV\VWqPHHWODWHQHXUHQ HDXGHVDWXUDWLRQ'XWWDHWDO

j