Palette estivale

(1)

-.

TATIANAOILHAT

Palette estivale

P

our ce numérod'été,osons nagerversun rivagerimbal- dienenquêtedequelquesvoyelles colorées.Etsavouronsainsicette saisonpropiceà l'évasionsur les ailesdesmots.

Anoircommeunesalleobscureoù l'onembarquepourBuenosAires, au cœurd'unevilla au charme désuetoùtroissœursdélaissentle vestiairedel'enfancepouraborder l'âgeadulte.Cejolipremierfilm,au titretchékhoviende«Troissœurs»

et priméà Locarno,del'Argentine MilagrosMumenthalerseteinte délicatementdestonscristallinsde la mélancolie.

Tremponsun Eblancet un0 bleu dansla paletted'étépoursentirle sablefindescriquesetnousenivrer d'eauxturquoisesen découvrant MinorqueauxBaléares.

Pimentonsle tout du rouge1du maillotdelaRoja.pournousréjouir d'unsuccès.L'Espagnequia réalisé le1erjuilletdernieruntripléhisto- riqueEuro-Mondial-Eurosera+

eUeaussiéclatantesur lespistes desJeuxOlympiquesde Londres quesurlesstadesdefoot?

EtduUvert porteurd'espoir de paixquelestroismoisdetrêvedes gangsauSalvadorontfait naître.

Etsi laviolencedesmarasd'Amé- riquecentralen'étaitqu'unmau- vaisrêve?Découvrezvite l'article et le reportagevidéoenV.O.sur notresiteinternelEtaméliorezainsi votreespagnolavantde boucler vosvalises!

Bonétéet rendez-vousle 6 sep- tembreprochain.

l

^proposdes iuaid25

(estimation CECRLniveau européenl

[,,] Facile

12-81

[. ,] difficultémoyenne

82-CI

[,.".] difficile (HZ [j espagnol/espagnol

Rejoignez-nous sur 1]

et suivez.nous sur

~

^{0 C&~} Q()fDgl"Ol

\<le;?

(;.~

^~

\ z.. .p.t.~4 'Go1~

Le E

[.. .] A2-B1MeriorcêI

mar y piedra

A la découverte delaplussauvagedesÎlesBaléares

ELMUNOD

[,j~~] 82-C1

PortAventurajuegay gana Lesbonscomptes duparcthématique catalan ELpAIs

[/~] 82-C1 Gazpacho y salmorejo deverano

Lessecretsdessoupesglacéesd'été

' s::0

t;;z 0

~

À LA

._,"'. 'oc", ,

REÇU

~1 J

" J

^{i 11'}L. ^"'Wj,;"...L

"""

<.n.~ Pour am~;i«ir~a' Ôl '8) votre

1i:umpréhensi@1!

le « CDdeconversation».

DesinterviewsenV.O.

sur les thèmes abordés dans le magazine.

Reportez-vous à l'encart en page centrale pour les recevoir

AB[

'_"-'_H -,- .

A2-11

iA quiénle importaquese mueraunalengua? 14 Leslangues indiennes sont menacées auMexique

^,^{El PAis}

,..0. A2-11

ElSalvador ia salvo? 17

Lebilandela trêvedesgangs

auSalvador ElPAis

[.".] 82-C1

Valencia,iculpable?

Larégionde Valence dansla

tourmente 1LAVANIiUARDlA 1

20

A2-11

(ométe tus dedos y otros esl6ganes perdidos 22 Comment adapterlescampagnes publicitaires à l'étranger? ! AB[!

. c. - .', ~

C,_. .., ~~,="-"".o",,"C~~

82-C1

Nombres que hacen ciudad 24 Lefilondesenfantsillustrespour

relancerletourisme LAVANIiUARDIA

10

12

'm H'_' ~. .. ""

A2-11

~ "No tengotiempopara '8" sentirmeestrella

deirock" 27

Interviewduchefd'orchestre

Gustavo Dudamel ! lAVAN6UARDIA !

'! '1 . '~,"..;A2-11

la dulcemelancoliade tres

hermanas" 29

Unpremier filmsurl'absence

j VO[ABLE,

[+.i A2-11

Elpezconejo

^'

Le

nouvel ennemi des mers

31

! ELMUNOO 1

Palette estivale