DE BREVET EUROPEEN. int. ci.3. B 01 D 11/02 C 13 D 1/10

(1)

à

Europaisches Patenta mt European Patent Office Office européen des brevets

DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

F-75383 Paris Cedex 08{FR) (43) Date de publication de la demande:

22.04.81 Bulletin 81/16 © Inventeur: Longuet, Andre

171, rue Faidherbe

AT BE DE GB IT NL

@ Appareil d'échange thermique ou massique entre matières solides et liquide.

Un tambour (10) a axe horizontal ou légèrement incliné comportant intérieurement une hélice (12) fixée à la paroi du tambour et assurant la progression des matières solides, des dispositifs de relevage et d'égouttage divisant le couloir formé par l'hélice en une série de compartiments, et formant avec les spires de l' hélice (12) et la paroi du tambour (10) des chambres recevant le liquide s'égouttant des matières solides, et des couloirs (26) faisant communiquer chacune de ces chambres avec le compartiment situé en amont, en con- sidérant le sens de progression des matières solides.

Les dits couloirs (26) sont aménagés le long de la paroi du tambour (10) et chacun d'eux communique avec le compartiment qu'il alimente par des ouvertures (30) percées dans sa partie arrière, en considérant le sens de rotation du tambour, et par des orifices percés dans la partie avant, attenante à la cloison (16) du dispositif de relevage et d'égouttage, d'un épi creux (28) raccordé à la partie avant du couloir et disposé approximativement dans le plan médian, transversal à l'axe du tambour, du compartiment.

(2)

La p r é s e n t e i n v e n t i o n a pour o b j e t un a p p a r e i l d ' é c h a n g e t h e r m i q u e ou m a s s i q u e e n t r e des m a t i è r e s s o l i d e s et un l i - q u i d e , c o n s t i t u é par un t a m b o u r à axe h o r i z o n t a l ou l é g è r e - ment i n c l i n é c o m p o r t a n t i n t é r i e u r e m e n t une h é l i c e f i x é e à la p a r o i du t a m b o u r et a s s u r a n t la p r o g r e s s i o n des m a t i è r e s s o l i d e s , des d i s p o s i t i f s de r e l e v a g e et d ' é g o u t t a g e d i v i - s a n t le c o u l o i r formé par l ' h é l i c e en une s é r i e de c o m p a r - t i m e n t s , c h a q u e d i s p o s i t i f d ' é g o u t t a g e c o m p o r t a n t u n e

g r i l l e q u i , au c o u r s de la r o t a t i o n du t a m b o u r , s o u l è v e l e s m a t i è r e s s o l i d e s pour p e r m e t t r e l e u r é g o u t t a g e p u i s l e s l a i s s e r e t o m b e r dans le c o m p a r t i m e n t s u i v a n t et une c l o i s o n p l e i n e s i t u é e à l ' a r r i è r e de la g r i l l e , en c o n s i d é r a n t l e s e n s de r o t a t i o n du t a m b o u r , et f o r m a n t avec l e s s p i r e s d e l ' h é l i c e et la p a r o i du t a m b o u r une c h a m b r e r e c e v a n t le l i - q u i d e d ' é g o u t t a g e , et des c o u l o i r s f a i s a n t c o m m u n i q u e r

c h a c u n e de ces c h a m b r e s avec un c o m p a r t i m e n t s i t u é en a m o n t , en c o n s i d é r a n t le s e n s de p r o g r e s s i o n des m a t i è r e s s o l i d e s .

Le but de l ' i n v e n t i o n e s t d ' a m é l i o r e r l e s é c h a n g e s e n t r e l e s m a t i è r e s s o l i d e s et le l i q u i d e en a s s u r a n t un é g o u t t a g e p l u s c o m p l e t des m a t i è r e s s o l i d e s et une m e i l l e u r e r é p a r t i - t i o n du l i q u i d e dans la masse des m a t i è r e s s o l i d e s é g o u t - t é e s .

C o n f o r m é m e n t à l ' i n v e n t i o n , l e s c o u l o i r s s o n t a m é n a g é s l e l o n g de la p a r o i du t a m b o u r et c h a c u n d ' e u x c o m m u n i q u e

avec le c o m p a r t i m e n t q u ' i l a l i m e n t e p a r des o u v e r t u r e s p e r - c é e s dans sa p a r t i e a r r i è r e , en c o n s i d é r a n t le sens de r o - t a t i o n du t a m b o u r , et par des o r i f i c e s p e r c é s dans la p a r t i e a v a n t , a t t e n a n t e à la c l o i s o n du d i s p o s i t i f de r e l e v a g e e t d ' é g o u t t a g e , d ' u n épi c r e u x r a c c o r d é à la p a r t i e a v a n t du c o u l o i r et d i s p o s é a p p r o x i m a t i v e m e n t dans le p l a n m é d i a n , t r a n s v e r s a l à l ' a x e du t a m b o u r , du c o m p a r t i m e n t .

Les c o u l o i r s s ' é t e n d e n t sur t o u t e la l a r g e u r a x i a l e d u

(3)

c o m p a r t i m e n t q u ' i l s a l i m e n t e n t et l e u r l a r g e u r , m e s u r é e l e l o n g de la p a r o i du t a m b o u r , e s t p r a t i q u e m e n t é g a l e à l a d i m e n s i o n c o r r e s p o n d a n t e des c h a m b r e s a u x q u e l l e s i l s s o n t r a c c o r d é s .

S u i v a n t un mode de r é a l i s a t i o n p r é f é r é , l e s d i s p o s i t i f s d e r e l e v a g e et d ' é g o u t t a g e s o n t d é c a l é s d ' u n a n g l e s u p é r i e u r à 360° et c h a q u e c o u l o i r p a r t a n t d e l ' e x t r é m i t é a v a l , e n c o n s i d é r a n t le s e n s de p r o g r e s s i o n des m a t i è r e s s o l i d e s , d ' u n c o m p a r t i m e n t , t r a v e r s e l ' e x t r é m i t é amont de ce même c o m p a r t i m e n t et a b o u t i t à l ' e x t r é m i t é amont du c o m p a r t i m e n t p r é c é d e n t .

C h a q u e d i s p o s i t i f de r e l e v a g e et d ' é g o u t t a g e c o m p o r t e u n e g r i l l e en deux p a r t i e s f o r m a n t e n t r e e l l e s un a n g l e o b t u s , l ' u n e des p a r t i e s é t a n t f i x é e au b o r d i n t é r i e u r d e la c l o i - son p l e i n e et l ' a u t r e p a r t i e é t a n t r a c c o r d é e à u n e g r i l l e c o u r b e d i s p o s é e l e l o n g de la p a r o i du t a m b o u r , à f a i b l e d i s t a n c e de c e l l e - c i , et deux p a r o i s l a t é r a l e s p e r f o r é e s d i s p o s é e s le l o n g des s p i r e s de l ' h é l i c e , à f a i b l e d i s t a n c e de c e l l e s - c i , et d o n t l e s b o r d s s o n t f i x é s a u x d i t e s g r i l l e s p o u r f o r m e r un p a n i e r d ' é g o u t t a g e de g r a n d e c a p a c i t é .

P o u r a u g m e n t e r la s u r f a c e d ' é g o u t t a g e , i l e s t a v a n t a g e u x d e p r é v o i r dans la p a r t i e i n f é r i e u r e d u p a n i e r d ' é g o u t t a g e u n e c l o i s o n c r e u s e à p a r o i s p e r f o r é e s , d i s p o s é e t r a n s v e r s a l e m e n t à l ' a x e du t a m b o u r et a p p r o x i m a t i v e m e n t d a n s l e p l a n m é d i a n du p a n i e r , l ' i n t é r i e u r de c e t t e c l o i s o n c o m m u n i q u a n t a v e c la c h a m b r e de c o l l e c t e du l i q u i d e d ' é g o u t t a g e .

D ' a u t r e s c a r a c t é r i s t i q u e s de l ' i n v e n t i o n a p p a r a î t r o n t à l a l e c t u r e de la d e s c r i p t i o n qui s u i t et s e r é f è r e aux d e s s i n s l ' a c c o m p a g n a n t qui m o n t r e n t , à t i t r e d ' e x e m p l e non l i m i t a - t i f , un mode de r é a l i s a t i o n de l ' i n v e n t i o n et s u r l e s q u e l s :

La f i g u r e 1 e s t une vue en coupe t r a n s v e r s a l e d ' u n a p - p a r e i l c o n f o r m e à l ' i n v e n t i o n ; l a f i g u r e 2 e s t u n e vue s u i v a n t la f l è c h e F de la f i g u r e 1 d ' u n p a n i e r

(4)

d ' é g o u t t a g e ; l e s f i g u r e s 3 à 5 s o n t des vues a n a l o g u e s à la f i g u r e 1 m o n t r a n t l ' é c o u l e m e n t du l i q u i d e p o u r d i f f é r e n t e s p o s i t i o n s du t a m b o u r ; et la f i g u r e 6 e s t une vue d é v e l o p p é e m o n t r a n t une p a r t i e de l ' i n t é r i e u r de l ' a p p a r e i l .

L ' a p p a r e i l r e p r é s e n t é sur l e s d e s s i n s e s t c o n s t i t u é par u n t a m b o u r c y l i n d r i q u e 10, à p a r o i p l e i n e , dont l ' a x e e s t h o - r i z o n t a l ou l é g è r e m e n t i n c l i n é sur l ' h o r i z o n t a l e et d o n t

l e s e x t r é m i t é s s o n t f e r m é e s par des p a r o i s p e r c é e s d ' o r i - f i c e s pour l ' e n t r é e et la s o r t i e des m a t i è r e s s o l i d e s et d u l i q u i d e . Ce t a m b o u r e s t s u p p o r t é par des g a l e t s ou t o u t a u t r e moyen connu p e r m e t t a n t sa r o t a t i o n a u t o u r de son a x e et e n t r a î n é par un moyen a p p r o p r i é c l a s s i q u e . Le sens d e r o t a t i o n du t a m b o u r e s t i n d i q u é par la f l è c h e R sur l e s

d e s s i n s .

Une h é l i c e 12 en t o l e p l e i n e e s t d i s p o s é e à l ' i n t é r i e u r du t a m b o u r , sur t o u t e sa l o n g u e u r ; e l l e e s t f i x é e de m a n i è r e é t a n c h e , par son bord e x t é r i e u r , à la p a r o i du t a m b o u r e t sa h a u t e u r e s t i n f é r i e u r e au r a y o n du t a m b o u r . C e t t e h é l i c e d é l i m i t e un c o u l o i r h é l i c o ï d a l dans l e q u e l s o n t p l a c é s , à i n t e r v a l l e s r é g u l i e r s , des d i s p o s i t i f s de r e l e v a g e et d ' é - g o u t t a g e des m a t i è r e s s o l i d e s . Chaque d i s p o s i t i f c o m p o r t e une g r i l l e 14 en deux p a r t i e s f o r m a n t e n t r e e l l e s un a n g l e

o b t u s . L ' e x t r é m i t é i n t é r i e u r e de la g r i l l e 14 e s t f i x é e a u b o r d i n t é r i e u r d ' u n e c l o i s o n p l e i n e 16 qui e s t f i x é e d e m a n i è r e é t a n c h e à la p a r o i du t a m b o u r et aux s p i r e s de l ' h é l i c e . C e t t e c l o i s o n e s t d i s p o s é e s u i v a n t une c o r d e p e u d i s t a n t e de l ' a x e du t a m b o u r . L ' a u t r e e x t r é m i t é de la g r i l l e

14 e s t f i x é e à une e x t r é m i t é d ' u n e g r i l l e c o u r b e 20 d i s p o - sée le l o n g de la p a r o i du t a m b o u r , à f a i b l e d i s t a n c e de c e l l e - c i ; l ' a u t r e e x t r é m i t é de la g r i l l e 20 e s t f i x é e à la p a r o i du t a m b o u r . Les b o r d s des g r i l l e s 14 et 20 s o n t l é g è r e m e n t e s p a c é e s des s p i r e s de l ' h é l i c e 12, et des p a r o i s l a t é r a l e s 22 d i s p o s é e s le long des s p i r e s s o n t f i x é e s a u x b o r d s des g r i l l e s de f a ç o n à f o r m e r avec c e l l e s - c i un p a n i e r dont t o u t e s l e s p a r o i s s o n t p e r f o r é e s ; l e s b o r d s des p a r o i s

(5)

22 qui ne s o n t pas f i x é s aux g r i l l e s s o n t f i x é s aux s p i r e s de l ' h é l i c e .

La p a r t i e i n f é r i e u r e du p a n i e r e s t d i v i s é e en deux m o i t i é s é g a l e s p a r une c l o i s o n c r e u s e 23 d i s p o s é e t r a n s v e r s a l e m e n t à l ' a x e du t a m b o u r , c o n s t i t u é e par deux t ô l e s p e r f o r é e s f o r m a n t un d i è d r e a i g u et d o n t l e s b o r d s s o n t f i x é s a u x g r i l l e s 14 et 20, l ' i n t é r i e u r de c e t t e c l o i s o n c o m m u n i q u a n t a v e c une c h a m b r e 24 f o r m é e sous l e s g r i l l e s 14 et 20 p a r l a c l o i s o n 16, l e s s p i r e s de l ' h é l i c e et la p a r o i du t a m b o u r . C e t t e c l o i s o n p e r m e t d ' a u g m e n t e r la s u r f a c e d ' é g o u t t a g e .

Les g r i l l e s 14 et l e s c l o i s o n s 16 d é f i n i s s e n t dans le c o u - l o i r h é l i c o ï d a l une s é r i e de c o m p a r t i m e n t s qui s o n t t r a v e r - sés p a r l e s m a t i è r e s s o l i d e s et le l i q u i d e c i r c u l a n t e n s e n s i n v e r s e d ' u n e e x t r é m i t é à l ' a u t r e du t a m b o u r . P e n d a n t la r o t a t i o n du t a m b o u r , l e s m a t i è r e s s o l i d e s c o n t e n u e s

d a n s c h a q u e c o m p a r t i m e n t s o n t s o u l e v é e s par l e s g r i l l e s 1 4 , s ' é g o u t t e n t et se d é v e r s e n t d a n s le c o m p a r t i m e n t s u i v a n t , p a r d e s s u s le b o r d i n t é r i e u r des c l o i s o n s 16. Le l i q u i d e p r o v e n a n t de l ' é g o u t t a g e des m a t i è r e s s o l i d e s e s t r e c u e i l l i dans l e s c h a m b r e s 24. Chaque c h a m b r e 24 c o m m u n i q u e , par u n c o u l o i r 26 aménagé le l o n g de la p a r o i d u t a m b o u r , avec l e c o m p a r t i m e n t p r é c é d e n t , en c o n s i d é r a n t le s e n s de c i r c u l a - t i o n des m a t i è r e s s o l i d e s . Dans l ' e x e m p l e de r é a l i s a t i o n r e p r é s e n t é sur l e s d e s s i n s , le d é c a l a g e des c l o i s o n s 1 6 , e s t

s u p é r i e u r à 360° de s o r t e que c h a q u e c a n a l , dont l ' e n t r é e e s t s i t u é e à l ' e x t r é m i t é a v a l du c o m p a r t i m e n t , en c o n s i d é - r a n t le s e n s de c i r c u l a t i o n des m a t i è r e s s o l i d e s , t r a v e r s e

l ' e x t r é m i t é amont du même c o m p a r t i m e n t a v a n t de p é n é t r e r d a n s l ' e x t r é m i t é amont du c o m p a r t i m e n t p r é c é d e n t ; dans c e d e r n i e r , le c a n a l s ' é t e n d en d i r e c t i o n a x i a l e sur t o u t e l a l a r g e u r du c o m p a r t i m e n t . C e t t e d i s p o s i t i o n e s t v i s i b l e s u r la f i g u r e 6 où le sens de c i r c u l a t i o n des m a t i è r e s s o l i d e s e s t i n d i q u é par une f l è c h e en t r a i t c o n t i n u , t a n d i s que c e - l u i du l i q u i d e e s t i n d i q u é p a r des f l è c h e s en t r a i t s d i s c o n - t i n u s .

(6)

Un épi c r e u x 28, c o n s t i t u é par deux t ô l e s f o r m a n t un d i è d r e a i g u e s t d i s p o s é a p p r o x i m a t i v e m e n t dans le p l a n m é d i a n d e c h a q u e c o m p a r t i m e n t , t r a n s v e r s a l e m e n t à l ' a x e de l ' a p p a r e i l et f i x é sur la c l o i s o n 16 et la p a r o i i n t é r i e u r e des c o u - l o i r s 26 t r a v e r s a n t le c o m p a r t i m e n t et y a b o u t i s s a n t , r e s - p e c t i v e m e n t . L ' i n t é r i e u r de l ' é p i c o m m u n i q u e avec la p a r t i e a v a n t , en c o n s i d é r a n t le sens de r o t a t i o n du t a m b o u r , d u c o u l o i r 26 a b o u t i s s a n t au c o m p a r t i m e n t ; la p a r o i de l ' e x - t r é m i t é a v a n t , a t t e n a n t e à la c l o i s o n 16 de l ' é p i est p e r f o - r é e . La p a r o i i n t é r i e u r e de la p a r t i e a r r i è r e du c o u l o i r

e s t p e r c é e d ' o u v e r t u r e s 30 m u n i e s de d é f l e c t e u r s f o r m a n t des p e r s i e n n e s .

Le l i q u i d e amené par les c o u l o i r s est donc i n t r o d u i t i n i - t i a l e m e n t dans l e s c o m p a r t i m e n t s à t r a v e r s l e s o r i f i c e s p e r c é s dans la p a r t i e a v a n t des é p i s 28 ( f i g u r e 3) p u i s s i m u l t a n é m e n t par ces o r i f i c e s et par les o u v e r t u r e s 3 0

( f i g u r e 4) et e n f i n u n i q u e m e n t par ces o u v e r t u r e s ( f i g u r e 5 ) .

En f o n c t i o n n e m e n t , le t a m b o u r é t a n t animé d ' u n mouvement d e r o t a t i o n c o n t i n u , l e s m a t i è r e s s o l i d e s c o n t e n u e s dans u n c o m p a r t i m e n t q u e l c o n q u e n p é n è t r e n t dans le p a n i e r p l a c é dans ce c o m p a r t i m e n t p u i s s o n t s o u l e v é e s par la g r i l l e 14 et se d é v e r s e n t dans le c o m p a r t i m e n t s u i v a n t n+1 par d e s s u s la c l o i s o n 16. Ce d é v e r s e m e n t e s t p r o g r e s s i f et l o r s q u ' i l d é b u t e , le l i q u i d e p r o v e n a n t du c o m p a r t i m e n t n+2 ( v o i r f i - g u r e 6) commence à s ' é c o u l e r dans le c o u l o i r 26 et p é n è t r e dans le c o m p a r t i m e n t n+1 par les o r i f i c e s de la p a r t i e p e r - f o r é e de l ' é p i 28, c ' e s t - à - d i r e dans la zone où t o m b e n t l e s m a t i è r e s s o l i d e s qui se r é p a r t i s s e n t de p a r t et d ' a u t r e d e l ' é p i ( f i g u r e 3 ) .

Du f a i t de la r o t a t i o n du t a m b o u r le c o u l o i r 26 se r e m p l i t p r o g r e s s i v e m e n t de l i q u i d e et l o r s q u e l e s m a t i è r e s s o l i d e s a t t e i g n e n t le n i v e a u de la p a r t i e a r r i è r e du c o u l o i r c e l u i - ci e s t c o m p l è t e m e n t p l e i n et le l i q u i d e p é n è t r e dans l e c o m p a r t i m e n t à la f o i s par l e s o r i f i c e s de l ' é p i 28 et p a r l e s o u v e r t u r e s 30 ( f i g u r e 4 ) . On r é a l i s e a i n s i une r é p a r t i -

(7)

t i o n du l i q u i d e dans t o u t e la masse des m a t i è r e s s o l i d e s e t on o b t i e n t p a r c o n s é q u e n t un m é l a n g e t r è s h o m o g è n e des m a - t i è r e s s o l i d e s et du l i q u i d e . L o r s q u e la p a r t i e p e r f o r é e d e l ' é p i é m e r g e des m a t i è r e s s o l i d e s , le l i q u i d e ne s ' é c o u l e p l u s que p a r l e s o u v e r t u r e s 30 j u s q u ' à v i d a n g e c o m p l è t e d e la c h a m b r e 24 du c o m p a r t i m e n t n+2. Les p e r s i e n n e s f o r m a n t l e s o u v e r t u r e s 30 s o n t o r i e n t é e s de f a ç o n à e m p ê c h e r l e s m a t i è r e s s o l i d e s de p é n é t r e r dans l e s c o u l o i r s 2 6 .

L ' a p p a r e i l de l ' i n v e n t i o n p e u t ê t r e u t i l i s é p o u r r é a l i s e r des é c h a n g e s t h e r m i q u e s e n t r e des m a t i è r e s s o l i d e s et u n l i q u i d e , p a r e x e m p l e p o u r r é c h a u f f e r des c o s s e t t e s de b e t t e - r a v e s , a v a n t l e u r e n t r é e d a n s un d i f f u s e u r , au moyen du j u s s u c r é s o r t a n t du d i f f u s e u r , o u p o u r e x t r a i r e un c o m p o s a n t s o l u b l e d ' u n e m a t i è r e au moyen d ' u n s o l v a n t , p a r e x e m p l e p o u r e x t r a i r e le s u c r e des b e t t e r a v e s à s u c r e .

I l e s t b i e n e n t e n d u que t o u t e s l e s m o d i f i c a t i o n s qui p e u v e n t ê t r e a p p o r t é e s au mode de r é a l i s a t i o n d é c r i t par l ' e m p l o i de moyens t e c h n i q u e s é q u i v a l e n t s e n t r e n t dans le c a d r e d e l ' i n v e n t i o n .

(8)

1. A p p a r e i l d ' é c h a n g e t h e r m i q u e ou m a s s i q u e e n t r e des m a - t i è r e s s o l i d e s et un l i q u i d e c o n s t i t u é par un tambour ( 1 0 ) à axe h o r i z o n t a l ou l é g è r e m e n t i n c l i n é c o m p o r t a n t i n t é r i e u - r e m e n t une h é l i c e (12) f i x é e à la p a r o i du t a m b o u r et a s s u - r a n t la p r o g r e s s i o n des m a t i è r e s s o l i d e s , des d i s p o s i t i f s de r e l e v a g e et d ' é g o u t t a g e d i v i s a n t le c o u l o i r formé p a r l ' h é l i c e en une s é r i e de c o m p a r t i m e n t s , c h a q u e d i s p o s i t i f c o m p o r t a n t une g r i l l e (14) q u i , au c o u r s de la r o t a t i o n d u t a m b o u r , s o u l è v e l e s m a t i è r e s s o l i d e s p o u r p e r m e t t r e l e u r é g o u t t a g e p u i s l e s l a i s s e r e t o m b e r dans le c o m p a r t i m e n t s u i v a n t et une c l o i s o n p l e i n e (16) s i t u é e à l ' a r r i è r e d e la g r i l l e , en c o n s i d é r a n t le sens de r o t a t i o n du t a m b o u r , et f o r m a n t avec l e s s p i r e s de l ' h é l i c e et la p a r o i du t a m - b o u r une c h a m b r e (24) r e c e v a n t le l i q u i d e s ' é g o u t t a n t d e s m a t i è r e s s o l i d e s , et des c o u l o i r s (26) f a i s a n t c o m m u n i q u e r c h a c u n e de ces c h a m b r e s avec le c o m p a r t i m e n t s i t u é e n

a m o n t , en c o n s i d é r a n t le s e n s de p r o g r e s s i o n des m a t i è r e s s o l i d e s , c a r a c t é r i s é en ce que l e s d i t s c o u l o i r s (26) s o n t a m é n a g é s le l o n g de la p a r o i du t a m b o u r (10) et c h a c u n d ' e u x c o m m u n i q u e avec le c o m p a r t i m e n t q u ' i l a l i m e n t e p a r des o u v e r t u r e s (30) p e r c é e s dans sa p a r t i e a r r i è r e , en c o n - s i d é r a n t le sens de r o t a t i o n du t a m b o u r , et par des o r i f i c e s p e r c é s dans la p a r t i e a v a n t , a t t e n a n t e à la c l o i s o n (16) du d i s p o s i t i f de r e l e v a g e et d ' é g o u t t a g e , d ' u n épi c r e u x ( 2 8 ) r a c c o r d é à la p a r t i e a v a n t du c o u l o i r (26) et d i s p o s é a p - p r o x i m a t i v e m e n t dans le p l a n m é d i a n , t r a n s v e r s a l à l ' a x e du t a m b o u r , du c o m p a r t i m e n t .

2. A p p a r e i l s e l o n la r e v e n d i c a t i o n 1, c a r a c t é r i s é en ce q u e l e s c o u l o i r s (26) s ' é t e n d e n t sur t o u t e la l a r g e u r a x i a l e d u c o m p a r t i m e n t q u ' i l s a l i m e n t e n t .

3. A p p a r e i l s e l o n la r e v e n d i c a t i o n 1 ou 2, c a r a c t é r i s é e n ce que la l a r g e u r des c o u l o i r s (26) m e s u r é e le l o n g de l a p a r o i du t a m b o u r est p r a t i q u e m e n t é g a l e à la d i m e n s i o n c o r - r e s p o n d a n t e des c h a m b r e s (24) a u x q u e l l e s i l s s o n t r a c c o r d é s .

(9)

4. A p p a r e i l s e l o n la r e v e n d i c a t i o n 1, 2 ou 3, c a r a c t é r i s é en ce que l e s d i s p o s i t i f s de r e l e v a g e et d ' é g o u t t a g e ( 1 4 ,

16) s o n t d é c a l é s d ' u n a n g l e s u p é r i e u r à 360° e t c h a q u e

c o u l o i r (26) p a r t a n t de l ' e x t r é m i t é a v a l , en c o n s i d é r a n t l e s e n s de p r o g r e s s i o n des m a t i è r e s s o l i d e s , d ' u n c o m p a r t i m e n t , t r a v e r s e l ' e x t r é m i t é amont de ce même c o m p a r t i m e n t et a b o u - t i t à l ' e x t r é m i t é a m o n t du c o m p a r t i m e n t p r é c é d e n t .

5. A p p a r e i l s e l o n l a r e v e n d i c a t i o n 1, 2, 3 ou 4, c a r a c t é r i s é en ce que c h a q u e d i s p o s i t i f de r e l e v a g e et d ' é g o u t t a g e c o m - p o r t e une g r i l l e (14) en d e u x p a r t i e s f o r m a n t e n t r e e l l e s un a n g l e o b t u s , l ' u n e des p a r t i e s é t a n t f i x é e au b o r d i n t é - r i e u r de la c l o i s o n p l e i n e (16) e t l ' a u t r e p a r t i e é t a n t r a c c o r d é e à une g r i l l e c o u r b e (20) d i s p o s é e le l o n g de l a p a r o i du t a m b o u r ( 1 0 ) , à f a i b l e d i s t a n c e de c e l l e - c i e t deux p a r o i s l a t é r a l e s ( 2 2 ) p e r f o r é e s d i s p o s é e s le l o n g d e s s p i r e s de l ' h é l i c e ( 1 2 ) , à f a i b l e d i s t a n c e de c e l l e s - c i , e t d o n t l e s b o r d s s o n t f i x é s a u x d i t e s g r i l l e s pour f o r m e r u n p a n i e r d ' é g o u t t a g e d e g r a n d e c a p a c i t é .

6. A p p a r e i l s e l o n la r e v e n d i c a t i o n 5, c a r a c t é r i s é e n ce q u e la p a r t i e i n f é r i e u r e d u p a n i e r d ' é g o u t t a g e e s t d i v i s é e e n deux p a r une c l o i s o n c r e u s e ( 2 3 ) , d i s p o s é e t r a n s v e r s a l e m e n t à l ' a x e du t a m b o u r ( 1 0 ) , d o n t l e s p a r o i s s o n t p e r f o r é e s e t d o n t l ' i n t é r i e u r c o m m u n i q u e avec la c h a m b r e de c o l l e c t e d u l i q u i d e d ' é g o u t t a g e ( 2 4 ) .

(10)

(11)

(12)

(13)