Inverse dynamics for 3D upper limb movements : a critical evaluation from electromagnetic 6D data obtained in quadriplegic patients.

Texte intégral

(1)Inverse dynamics for 3D upper limb movements : a critical evaluation from electromagnetic 6D data obtained in quadriplegic patients. Matthieu Maesani, Gilles Dietrich, Gilles Hoffmann, Isabelle Laffont, Sylvain Hanneton, Agnès Roby-Brami. To cite this version: Matthieu Maesani, Gilles Dietrich, Gilles Hoffmann, Isabelle Laffont, Sylvain Hanneton, et al.. Inverse dynamics for 3D upper limb movements : a critical evaluation from electromagnetic 6D data obtained in quadriplegic patients.. ISB Symposium of 3D movement analysis, 2006, Valenciennes, France. �hal-00021114�. HAL Id: hal-00021114 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00021114 Submitted on 17 Mar 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) Inverse dynamics for 3D upper limb movements..

(3)

(4) "!" $#&%(') * +",* '-. '/ "!01/2 *4365 7+849:9;=<:>?@7A8B>DC*8FE=<G:H=IJ<LK:KM>DCNJ<M> 9OP<:QF;=RH=ISuf<:KLvK:>w]CxyTVza{XUX|FW}WZY[~Z_8BxEXwE

(5) G:w]H==\{C]|F8_}X^`~>aLzFK:K::>zF bLw8W)WUXE91cH6`dfBe= KLXg= 8<LEhTV8FEfE`> 9PUXE

(6) GLi RjHlkJm=EonDCpqUôe`rstOP8FY@<G:i c vttw]fXXw y~:ly~_yxwwa~0Fa_M~`yw4~_F F B¡qly~ ¢o£ ]¤XzFy]:zFyw¥t¦]LzFq§zaxDXw¨Jw B`w]`¥tF{L LLzF £ ¥§¥A©ª§«¬FX tXw y~Z` y:~"Fa=A®¥

(7) 6"yxXw £ 4¦yw]:w Lw Ba 6 ` y~`y X¦ w ¯"w]y:XL¦ w)Bw)¨S w ¦Xw{|F}~Z_xww]`Bw0y aF {BLzF °± {:4B0]}¨hzFXozFX¦ yFa¥² ° @F«X¬F J³ y¦ |Xw4~ ´ÊÍÃPµ ÄÉP¶PÇ]·¸Å¹4ÌºZÓF· »½ÑÀFÊ=¼ÊMÏ¾VÇ0¿_Á4ÀÃPÁaÔ+ÂÃZÕ:ÄÆÅFÇ]Ö4ÆÇ]Î4È Ã]ÄLÌ6ÉqÃPÅÇ]Á ÔÊLÄÁ]Ç]ÄËFËÊÍÌÄËFÆÊÍÎaÁ4ÌÉZÇÊ:×ÊMØÏFÇÐÎ]Ù0ÁÇÑFÚaÄÆÇ*ÄÃPÊLÒVÓFÊ:Ê:ÏBÎSÇPÒ2ÀÌÁ ÇÃPÇ0ÊMÏÌÊLÇÄÄLÆÃ ÁÊ:ÏXÑÁ ÆÇJÊSÊ:Ê:ÎÛÏFÇ]ÇÄÃâÖaÊLÇ]ÅËÎ ÂÜÄËÊ:ÊLÏÄËBÇSÈãÇÆÔÑBÎ]Î]Ù0ÚaÇ ×ÔqÝÞÇ]ËÅÊÍÃPÌ[ÇPÚ4ÙáÄÇ ÎÃPÀÇ@ÌqÚaßFÇ*ÄËFÃZÒAÇ]ÔÌÁÄÔqÊLÄÉPÄÆÌÁaÃ@ÌMÊ:ÀXÊMÎäÂaÒàÊ:ÏBÌÏÎ4Î*ÌÇâÙáÇ Î Â Õ _x ®6Fy|B{~VwAÍ F¦B{ èL¦ w]zaFxXÍ(~è=twR_L|J{a{è zay4xyo}X{~:y~"wX!z LA6zaLxl|~wz ¤=yL~¦ ww]y:{=X~6 L¤yzaaè¦ |XL|9] I¤B xB¡ ÏBÆÄÇ*ßFÁÇ]ÆÆÊ:ÒâÏ_ÒÊ:Î@ÌÀÑFÑaÇÛåÍÇ ÀÉZÌÊÍÌ:Ç ×aÂâæçÊ:ÎÜÇáÔèÇ]ËÁ ÌMßFÀÇ"ÃPÇVÊ:ÏFÇPÇ"ÆÑBÏ_Ò4Î]ÙéÅÎ ÊMÌÏÊLÄÇ ÕLÌÕ:ÄËÌoÇ]Ê:ÌÏÌqÁÊ:ÊÏÊMÁ ÏËÇ"Ê:Ê:ÃÎ@ÄÉPÅXÇ]ÅÃÎ*ÌoÚ4ÄÌoÄÂ_ÔÇ[ÎFÁÃPË Ç {XXzFza

(8) B!z A0w ö¤X¨JSz =Wz XAÍw L¨Sw Rw zFFyÍ~X~ zay=t!zA|ö~|XözaxX~¨JBw]zFy0zaL¨q|öxl~LyÍ¦$ >waw ~ ¦*J"zF yy:}÷w] ¤XXLwtö:zh ¨>PzF' @_w ÁÊ:aÏBÉPÇéÊÄêÚ4ÇtÂDÒ4Ç]ËÆÑBÁÎ]ÔÙAÄÉ]Ç]ÌìÖ4Ê:Î Ç]ÕíËÌÎ4Á ÃÃPÔîÊMÎ4Ã]¿FÅÀÎ Ç]ÄË×`ÊLëoÄËBÏBÈïÀÌÓ=ÔÊ:ÏFÎ]ÚaÄLÌ0Ç ÔqÌ:ÊMÇ]ÀËÂaÊÍÒJÌðÁ ÄÄÔËñÌ0¿aÁÀÊáÁaÃZÂÇPÃZÚ4ÄÇ ÅFÁ ÆÇ]ÆÄ È ËBÄLÈ É =t¦ zBzFzF$y y@FB ]:|F}_za{zaX:w |Xy:w4}J~:~Z~L¨J:~L| yo*=:zt|XLwt|~`|z!zaA6xL|Bww y:|F~

(9) }J~~ZxFzt¤>L|w ¦]wÍ~?Lw CL SBDC¡ DS>PzFYx_y ÅXÁaÉ]Á ¿FÊ:ÄÀÇ]ÄËFÃPÊÍÇ ÌMÂ×tÕÍæçÃPÎ Ç§ÔðÔÁ ËqÎ4Â_Ç Ç]ÆÇ Æ ÉÇ]ÊÍÂ+ÃPÎ ÔèÊ:ÏÁ Ç§ÈaËÀBÇPÅÊ:ÅBÄÉÇ ÃâÔÎ ÆÄÊ:ÔÄÎ ÑðËÉ]ÕÍÁÃPÎ ÅÔòÊ:ÀXÃßFÇ0ÄÂFËBÇPÇ Ú4ÔèÄLÉÁ Ç]ÊM×FÄÉ]óÌ@ËFÚaÂBÇ*Á]ÃPÊÍÌÁÇ AÍw zF¤Xy@zE[¬=Z wR_yw]:w _=x~zay)¨èFx=¨J~¦]z LwJXw :¨S~0¨Sw FzFÍy~w:¨qzÛ{w]=}~xXy çwJw]|¤X*z!= |Xwâ~:TyA*zFAÍXLw§w4~!z~AJ|BL| w Ù)Î ÂDÕãÒ4ÁaËÌ6ÌMÁÒDÉÔÎÌÊ:ËÄLÇ]É ÂFÔèÌÀXÙ0Á ÉPÊLÊÁ4ÄÇ É+ÌÂ2ÀÊ:Ç ÌÎ)Ã]Ç ÃPÁaÂqÎ4ÌÃ]Ê:ÌÎÇ ÌçÌÉÌoÄÁËéÔÆÉPÎaÀÁaÂFÆÉ]ÁÇ]¿FÊ:ÆÇ

(10) ÀFÃPÄLåÇÌ:Î ÆÄÄÊÄÁ ÄËFÎ ÑBÊ`ËïÄÊMÆ ÄÎ4ÊLÃ]ÂÒa¿FÁ×aÀÊ:æõÁöÇ ÌMÇ"×Á Ê:ô_ËXÇ]Ç ÌÂ ËÊ:Ç ÌÂ2ÄÃPÊMÇ ÄÊ:Ú4ÉÏÎÄÇÊLËÒÄÌMËBÊÍÁÃPÕËÆÀÀÁ*ÉÇ]ÆÊLÒDËÄÎ ÌÉPÄLË ÇÌ |Fz!ãAo}_{|Xaza¦Pw|X:xF w4X{~ZwÜ{:~w]:7 yoza=yLa|B¨xwF¤è¦]|Û ° B:~&twy:zhw4z :=tw4wP~XwâXw L4Mza~fF{@XFy VwaL~¬ F~ÐZ}è|XFwzFXqAÍw {yy~Zy~wèwX4~jL}Bzaw*xl{ä ~o¨Jy:zâw L¦ ¦4zF:~w4y~j¨JtzFF |Fw ~*:~ Ç Ç Ã]Ã]ÃPÃPÎ4Î4Ã]Ã]Ì:Ì6×"Î Ý0ÕoÅËXÎ4Á]ÌÆÒDÄÊLÌÄÄÎ ÌSËèÌÎ4ÏÃ"Î]Ù0ÎaÃÇ ÄÂ§Ç]ËÔtÊÍÁÄÊLÆÄÂ§Î ËèÌMÇ]Î ËÕoÌMÊ:ÄÏÊLÄÇÚaÄÌÊLÇ ÒâËÌÎ ÎaÕÃ ÌÊ:ÏFÁ ÇèËXåÂqÎ Ê:ÄËÎ)ÊtÎaÃÊ:ÎaÄÇ]Ã Ë¿_Ê:ÀÁ ÇhÊLÄÎ Ê:Ë Î -$- ]\ 0^9354`_ Î Â_ÕtÇ*ÉPÊMÎ ÏÔqÇVÅÃPÎ4Ç ÌÉPÇ÷Î ËÊ:ÌMÏÊÍÃPÇöÀÉPÊMÊÎ Ç ÊÍÂ§Á]ÆãÌMÇ]È4ÔqÔqÎ ÔÇ]ËFÇ]ÊÍËÌ:×ÊíØÁ]Î]Ê+Ù0ÇPÊ:Ú4ÏÇ ÇöÃÓÇ]Ù"ÆÑBÇ[Î]ÙøÉPÎ ÀBÄÆËÂâÊ:ÎùËÎ ÊLÊÏÃZÇíÇ]ÆÄåÁÎÑFÄËÆÒ Ê ÔqÔqÉPÎ Î Î4Î4ÔÂFÃ]Ç]Â_Ç]ÆÄËÌËÊMÁÉP×1Î Ê:ÄÀÎ ô_ÆLËíÇ ÂËÑFÌMÌÒDÄÇÊLÌÄêÀÊ:Ú4Ç]ÌMÄÔòÊLÇ ÒûÕLÀBÄÆÁËíÄËËJÁ]Î4Á ÆêÃ]ÒDÌÂ_ÌÌMÇ ÄÇ ÌüÃÌÌ:ÄÊ:ÅËÎAÃPÈÎ]ÀÉ]Ú4Á]Ç ËXÆÂýÉÉPÎÀFËÆÊ:Á*ÌÏÊ:Ê:ÁÇ§Ã]ÊAÁ]ÄÊ:ËBÏBÄËFÇ*Ç§ÂÚ4Ç ÕLþ4ÆÃÇ]ÿçÌÖ4ÇùÎaÀÃÅÂaú:ÅFÇ]Ò4Ö Ç ËXÊ:ÃÁ Ç]ÆÔqËÄÔqÌMÄÎ4É]Ñ Ã Ì acb t/u ®6d(|Xe wãv:f`w<gFx/hF]y[iT:jkgAz,gmTl:s~mOnSö%{XjKLw4g!~mTp=tqSrSw s ywA~w]Lw ¦]:w {A:yzF¨ wR_{w]y¨Jw]FÍ~AMx} ÔqÂ_ÇÎ ÚaÚ4ÄÉPÇ]Ç ÔqÌ:ÓèÇ ËBÑFÊÍÀÌ×`ÊÛëoÌÏBÀÄÈaÌ)È ÌMÇ Ê:ÌÀÊSÂDÒJÙÁ*Ç ÒDÔqÌÜÅÏXÊ:ÎãÁ ÌÄÄÌÔÇ ÅÌ"ÃPÊ:Î]ÏFÚaÇÇäÆÄÔÊ:ÏBÄÇäÊÍÌÃPÎ Ç ÕÉÎaÇ Ã ÆÇ ÂaÉPÄÊ:ËÃPÈ+Î ÔÔÁÇÈ4ÊMËBÏÇ]Î4ÊÂ_ÄLÉ Ó B¦ zFw4L~L¦ w y¦]¤X:w w +è| CS¡ w]Día®6~|xF¤Hw >@w ¦*XM~w]¨J}]L¦¡A _x }X ~F:yÍV~ {=tLDw B~{¦õw]$y {AÍ]zF:y¨Sw]_w Mè~~ za=JLF|ã]: Ù0Â_Ç ÏÈFÄLÃPÉPÇÏèÇ"ÙáÁ ËXÄÆ=ÂtÏÌÁ*ÏÚ4Á]ÇÅBÇ

(11) Ê:ÎtÎ Õ`ÑÌMÇÒFÚDÌ:Ê:ÁÇ]ÆÔèÄ ÂÁ ÁÊLÊLÄÇ ÉÂèÇ ÑFÃ]ÃPÒÎ4Õ:Ã]ÀXÌ:×ÃÊ:ÏBÇ Ã0ÌÊ:ÀÂFÄÇ ÌÇPÚDÁÆÀÁÊÄËÈtÊLÏÇ LyÍL¦¦ zFw]¨è{=~{{Lw]:yÍw" }XyL~¦ :w]~N{lI~~¦ {zF yyw o}X~«<:J~ XIÍ« ~Z¦ zFJyNw a5xX` FS¬ yJo{ Lw è FLt¦|X{Xw]]4:êw]|F_}JM~G~xF=¤ >w |S¦Í ~] ®6zFX|Xw0wJ|X~w]w] =~|F}JX~xF}Û¤>aw ¦* l}X~:èH~ z4=tXDw ~ {X¡w $yAw*zFyy]¨J{w]Lw Û FL¦"S{|XwèLw]FF]: z ¤B:aBw V ¸ tµ ¸ ] ¶

(12) ¸:¶ X¹ º¶ · ï¹ ¹ ¶ ¶ ! " 4¶ 4¶· · ¹X¹ ¶# ¶$4¶%&¹'º ¸ (&*)!F¸ ,+ #u f`ghFiT qjk¨Jgl:z mXnSw o:¨JsFgw]mB$Íw 5~ f=tnSw lyrcw"m&{nEw]s $y AÍzFy¨Jw qJ~wPXw yÍByw ¦P:Lz4=~ [¬ ZAd( e L¨ B ¤ A } y w A. w y ] w ¦wâ:z§L|wÜ~{y=z >Pw w y¦]w$:Lz4~Zðz!XAJ íL|wâì¦ w|XFwAywâ¦*xz!²MAJzaxL|XÛwä{~|Xy:@zax!z AâFw y - -/.1023547698:0<;&37. I`L X Jè®6|Xw$~MxF¤ >w ¦]Í] BF:~Zw]¦]-yyÍF4L¨èX¦P:w LyBz4~Zè]w :w0:zF¤Xy4Fw]}BxX=w4aw ~"¨wFVLx¦4ya~ ¦]B èX¦wzFza¨è:=zF{²LyyxFFw]LxF waxL~Bza{ y zF_a=|x F¦ =~ wzJ² >]¤XzF6w LBw w `4¦]¨J|?zaxl>:zF~Zzaw y

(13) F 6LD /~ @=:z ~ |XLJwzaXyyÍww @Ba6z4z!_Azaa |XI]wè]w¤X¦ ¤X¨ w z!&=â%|X=wÛF|X |S¨Sw Fw]|X|_:ww y LJ!zy:xA FEy=t@V =)|L¨Lâ¦]X|¨SzFâz =t¤X§D~h:P~ @~w X¦ F¨ù|_®6|X|X}§w F¤XL|§ w yÍL B~Ez xBw]=ï`{F{=t:zF|Dyw~ !z At:|Xwhx{F{Xw yqL¨¤çV|Xzay& Baz4B0{ X ~=tjxXF|hLw4~6Lw]ê4GF=tFH ~t>zFw]B¨J zFIÍ=~|X~MLzayÍx]:Lw hw]y"L|zayá

(14) wL ¤X|wSEz =K¦ Jz4w B LCjw y Xz4D(w]C<«y=t DLCDE¬ ~DF ÐC|X LD|Xw] yÍw - õy:z4¦]|By_|X¦]xw aw4~w~ {X{Xw aF$y ¦ LAÍ¦ zFw *yh¨Jw )w ¤Xí¤FzaxB}èzaáíJ¨J¦ X¨÷w0z XFzaw yÍxF¨S

(15) =)w !z èFAáÍzF~âyqw aF¦]|By|Ûw"w ¦]!z ]:A

(16) w ¤X+:L|XwFwt :zA®6 |XyL¨ w"|Xwã{ yLw4za]~:w]w] h_yl zaJwq X}X+~y:w :~V¦Pzð=zF D ~ :Ly|zFw4ywö~jF{xzaywa=zF~~Lw÷ ¤X ¤XLLw!z LwtAAAÍzF:zh:y|X¨JwêÍ~z aX!z ¦]wq=t:Xâ|w wè¨JBBz :X~M~MLw 4¨Jçw>zFFzaÍF~qyFM xIMw Pw Ü¤X={z!=öyFza~ìFzFxyN¦¨è=tyÍ Ü::w ~jO _J0 w]ByQz ah¦PAÍL|FzF w AÍ¨JF RB:ww]w FyÍèBzFzF4L]::w]L |XyyÍ4w) Bw]Bû z4yIL~jy,xw4RF¨Þ~M:{X~#w J!z 0¦]Ao:¥t:X|w w¨è}ã¦ XLz X~hw=tD|~Sí{X]Xw]«ty$< AÍzF®6SyÍ|X¨S¤Fw}ãw Xy~jw =AÍyMwxyL¦]|ãw LXLz4¦ âw {=t:zFz§FF~6L|:wzwy LaL|F ~Mwè>Zxl~X~M|X è¨Szax/~ w @BBLÍw]B~oy

(17) 4::z2¦ zJ_x|w:RFw&~:w]LFLz4/~ è@JèL!z |wPA=wq:: |Xw :w0¤X~*¦ 4z!zF®6=ÞB|~wyw zaxlw X¨h~Z!z w)A`~"!z L:A6Lz¨_¤X¤è:wqw 4y}BaSX¦]@X L¨èw zFèq¦a::~

(18) zJz4y~a{XxXw LzFw4¦ B~6T AÍ L¦ ² AÍayzFw]¨ý¨Jyt]za]²::«è)w@~P y~Z w w]T Aj:²LF{Fa~¦ ¦ w Lz~Z¦ w)zFF¨ ~AÍ{zFzyM:~ ~Z¤X¤XLwÛw&~{zqww :âF XâtL:|zwh@Fw w]y{qw¦]|BLza~ä{!zzAt~jxL|yww !z Ao|Xwza¨JB FX yÍU ¨ Cj DC< DZ *T \ 4 .

(19) ~Zw X=J~zF|Byq X:Jz@wL|XR_w4y~w wÛ¨èwR_::way~w ¨è@XLLz!w4=t~]

(20) X®6 è|BL:|X~wywaF~:x~: :w Xâ¦ w4~MçAÍy¨èzF¨-X¨SL|&wB AÍzF:yzaw § yzE¨ A w yyzFª"y~6 ¤XEzq= |X>]Nw zFALBzF`yw ¦ zFyzF¨Þy~Zw X= ~Z:zFwy ~:}X~~ :Lw ¨öLx:~"w_* L4¦|w:zq|XwxF{B{w y yÍ¨ !L~ZzFw RX :~ ¨JêwxX¦ FoL¦]X xX Lo],:=w RF F:~"~"!z ¦ FA6a~ïL:¦]|XxBwLw4]x~:{B¦ w y{Sw ¤XDyw ~0 y~j¨x ¦]¤X|` za}SX=ð w ,ðRB(:, ~RBAÍ!~áLRwR:zè~PLðzF¦ zF=¨Ð4²MwLza{RFXL:w]w] :=w~:LzF|| ww ¦ zBzFy*wt~:}X~w ¨Û #u l ,~Pgw h BsF¨J g?rw 7Bl<nS{jkyÍizas¨Jjkw]:qw]rSy| g,o I - w]yLa0¨JF~~P¦ w]Bywâ!z AJ¨JD~P~ F z F A } ~ {Xz~:§zFzF:¨JJ5=tw Bw Íy?~ w=t¦ zFw ¨èywJ{xB¦4:w L¦]xXa¦ :¦ w zFÛyB

(21) X t|X:wJz wCLS¤XDZEz = ¦ w BywS!z A)yza: :LzF ¨JI~Z¤=zFazF XyLXwSXw â|B¤Bv }Üw @l=|X~2wSÍzF:z x={B²ª

(22) {-Mxw ° yLw ²LYyèy" ¨w FJ0JxX¤F]ç:}âLz4L DzEXA:AÍ*wy=tyzF~4¨ýwhyw|D|X}BIõwhX4|X¨èy ~Lw ¦4 L~*LLIw* `wÛLy¦] DxX~PL¦ ~xw=tJ0¨Sw ¤Xw y}w w R_:w yÍX â¨JzF¨Sw BõP ¨JzF¨Sw B=tF~

(23) Bw ¦ zF¨è{Xz ~Pw AÍèzFyq¦ Ww |Xw5=t>w zFyLWw F`B4¦w zFyzFz÷y Bâ :Lw |Jwì~M}|~jw¨ÛJ ®

(24) za:a #u gl¨J sFim&z i f,iw m ¨JnEw BlJ n<o syMiT'w s AÍ4¦*M~â~Z|zaxXLAyw4~jxhðw yyz4y~ ðL|w S @Xv:ð {Xzw~y:::tzFÛ!z Aoz!:A6|X¤=wza~Z:w |h ¨J|Xwwqw Í~*¤X4zS®

(25) =íz2:¦4w4w~=L:y|Xww0z!yA"w yLza ¤XL:LLz4}JhEz XA

(26) JzaxL|Xyw¨J¦ zFw]Bw :y[ wt=zEw A w~jxX¦ a|Vx~M}:w ~j:Üw ¨J|Xw[L~Z¦w]w ly~ZyzFyX~6ê}è!z A){B:xF|X`wSFzaB:a "¨Jw)zF¨JLw]yzFBF&xX¦ "w q|Xwh=w zè¤X~Sz w*=öM~zE:z A w w yyyyzFzFyy~~t}è¨è aJ¤XwJLF*~háL|Xðwè~w L¨J B¨JwJw]!z FA: yw ¦4zFX=w y~j:y4x2¦*{Lza yÍa¨JILL|w]:wÐw]y{~z~::zãLz4~âL¨è!z A0xL]|:ww w ¦ zB¤fzFzSy=½¦a*w waB~ yw-Ez Aöz!A1:|yw za:~wLzalï~ZzFy~L ö:zXzaä~Z¨Ð¦ |Bx LX] :w wJã~ «@J§Lò¤XL¨JD~ z =wù¨JLw |Fw zEyA:w ¨JA4F¦]~Í~q~*zFByqw y za¨J*w]BLza:§ = w]yyzayzFxyX`~ Ü=tw |Xywhw¦ w w F|XLw]ywVy6Lz!yÍ A=¨S~ZD~PL~]zF"J!z w Ao=~|XzFwyq¦ w]w yÍ_yzFyyw ~ =w ywçLy =~L]:zFìö~w]=~zFyÜ{z~ZLLzFí Xíw]yÍyzFy~Üð|Xwç|ByÍww B¨Sw =~ZzF=~!z AáLLxwq¦ zFzFyX]:w4~]X®6|yw wqX¦]yw F~B VB:~M¦]w4~ =w yw-x=~w QAÍzFy+y =~L]:Lz4=~ I]]§÷ ò] ù¦ ¨ JÍÜ X÷|ByÍww /.. 1032 65. 40. :. 7 8. *9. 4;.

(27) !" $#. ?g¬[z!Z qShFr¨J iTl z Xw ¨Jw _Í~{=tw yw yw¦ zFyÍBw =| Azaxyð`F~My@ ® 6 X | é w `|B zFL|X w]IL¨è¨JxlB~hF~Lw]w"={~ zayMy=~ z!ILA= |Xw"¬F L|° ytB,JÍ¨Jw]]aa¦]¦] |Xy{w F¤X:zâzFX|XwJwÜzzaLy|X~xw"¨ñ{z~jz!Aqw]y:|zFwy {Xa¦] yy:zFt¨z!AtLzFf|X w ª

(28) AÍazF¦ y|hw ~yÍw]¨J=~za:y`zÜ¤Xw |X why~:w y y::w4{~Z yMèz!¦ AtzFzFL|yBwÛB]yÍ:¨ýw~M }X~jÜw¨VzÜaLL||ww LxBwà~ @Xç!z {X=)zo~ê®6Lza|XðwJ!z~w]A ==~za|XyL~ ¦]S|R²M yRBw]M~ =tXDwâ~:{Xzãz~ :LAzaO RBw wãV ywLzaAÍw]Xy Jw]L|¦ww AÍy¨Jw =:H LzF BLx B,RF:~z!A6w 4¦]|J~w F¨Jw]FÍ xByw{A{w w]yw]yðw@¦Law"¨::~¤z0z§¤X¨JzF~w Dw F}èD¨J~MLx w]yBBw Fã¨è |Xy$wÛù@l~PL w]L|XXw a|çF: ~L X¦ w=z§!z A+BL |X¨Jwéw]:w]~Zyw ~J=~Z!z zFAèy~ãw a¤¦ }| %#u. &. ('. *). ,. +. b , iOqEjKg!zpn!liTz,nojkq<r<go t/u -i&l:gjknSX miTzX = jkq<rSg!o I A > Q= != :> !A =. Z¨J~ w zF B¨Jw w{LL{Xw Íw ù~ yJDLL~xB¨{¤ {{Xw tyýD~S zFy¨J¨JzF wÍzF|÷Lyw w ç XyzF¨ ~J¦ LzFL =@~ Lw yç4|F¦ |XJaªáãJíLw !z ¦*Aq©zFy:zF|¨JyÍw ~ awÜ F=tXyw] w yLLw¦ y Bw ¦wzFyza|BxX¨J X~öw]y4a LPz zFîB": |XXwû@z¦zF0¨è:|X{wJxByza:L zFL LzFàz!A-Rw4:|X~2wû "¦ w|XwJLywwû ¤XzEzE= AÞ4X|w La|w w]yty~jXÍ)wA¤X¨SF~z4wX$w ¨JzFìwÍç~{¨èyw {XLz¨J~w ð y:¤}ì}ì¦ :4|XLwA¤Xyw R_:L{z4w üy¨J{yw zF_¦ w wFyàxXywàzF¤XX} w zEaA@¦ |:|XZwãzay zaC*< DPLzaDö®|:R~:{~âyza: zF¦ ~zFwXX}XwLWw LZ~za:é|w{-z~ZL|XwãLzFJzF¦4èÛzF¦ yzFLzFw]yBBX]zF: w yL~|}Xw ¦*~@:zFw l¨ ~j|Xyw xXSzyâ¦]AÛ`x:L|X{B|XwA{ww]~yç~w w Bl ¨J~ZzFöw yF~ ÍL~Pz!AÍ =t R=w wwtyäí¨SwzFRF4í:Byww L¨è|X|XwãwtL4w4a~ç>Ba ¦ y:w Lwðz4FX@aw'~=AÍwDL ~P¨Jw~xXöw]¨èBDÍ{F~]~:tzFL®

(29) |=zw~ ¦ yw4w~j{Lyw w4¦*~Xw !z Aý}Xyzaq:LL|zF*ø~Zw !z A ¨Jw]|XBwòÍ~ {yyw)Sz RLL< ¨J@Xw t¤ }qX:½|Xw LFy

(30) :w~jR_a yw ¨S>PzFL:FLw*~P~* w?=w ywtXza`]¤Xw:zè¦ aL¦]x :w4¦ ¦*xy]:w }JL=~L B Xw zax=~"¦ w BLyÍw4~ Ez Ayza:Lza§FxXwJ:z |XwÛ~L!z =é~a¨è{XX Ayw FxXw X¦]}§!z At`zFL|Xw ¨èx=~ `Bw4F~~¦ Lyy ¤X@=w §Û®6LX|XwûCDj~Zo|Xw zax¤XLzE=Þw]y-yzay:za :*LzFL@zaò¦ w¦ w LyBwcy=w F~=tDF~P~ö~xX¦ ¨JaLw ¦]hx: zJ:w ¤= wJzFF ~ LB|wç~j: LXzF¦ Xw xX¤Xw]B=4w Sw î R:~Ü~|X!zzaAÛxL:B|w wyñx {BX{ w yÜw y¤X¨Ð!z q= a¦ ¦ yzaza:xX ::LzF( AÍ¦zFw y FL:yÍ|w4w~ ¦ Ía~"L¦]w xRFLLy:w w ¨J|êA:Lyw4zFG~ ¨ï= w yy¨ùwtFL~w ~jXx a¨J|=woè®6:z|Xw¤fwtAÍ:zF~"JL~2|X¨Jwt|zF XwèLw , ÛRB:FN~ ~tIÍÛ~Zw]l~{~Z|XzFyw]yRXwF² ! R: ~ Jöa¦ ¦ zaxBLX AÍzFyï¤XLzF¨Jw*yL¦ éB]:F ZtxXwò:z {yzFz² LA~j|zFxwçy{w Xy]¨ï::LzFxw XBRF:wä=tyw]!z w¨JAhA:w L|Xawa wy~w 6SAÍzFz Xy|ww*4yáy¨~$|X@wJ~ZV¨Sw =¨Sz ~Xz zFXw yP¨Jw )¨J®6w Bw |BBxl1

(31) ~AÍ yyMzF=t:¨ùwwäAÍaL¦]wa|

(32) ~wÐ:¨JLx¨JL{ F {X|F:w]w áyt+~j{ Ly:zF|¨ w +. 15. +. %. $8 9. 9. +. 0<>=@? \ ;BA. C D(E1F GHDIJ1F KKLM/L*NOPLRQL/SUT"LL*NWVXLMSYM/Q/LJZD/N1J Y/N[VLMSYM/Q/LJ\SUF G LHVM(]^KF I*L(_]^K@G"]^GL*NS_1D_[DZV*]^Y(MOL*NSUDa`^LbA ]^KGHLDPN S*]SD1ILI*Q]/T6G"]/GHL*NSK*]^M"I*DM(`^L(_XSF NSM(]^J1YaOPLJcLM/M(]^Ma_ STZ] _YQ(d L/O/S_e$O/]NSM]/ID/N[J\f^Y1D(JM(F VI*L/`F O/gD/N[J\STZ]hJ1A F M/L/O/SUF ]N@_]^K G"](i^LG L*NSekjl^DPN[JnmXo jlgDM/LZ_pa]^T N qrstuXvkrw x\yz qrstuXvkrw x|{U}/yz ~X ZU* U ~R 1 1 B @ B / X / H¡ ¢ ¡ ¢H¡ £¡ ¤ X ¥ ¦§>¡ ¡ ¨*©H¡ X£¡ ª«*« ¬ ¥ £>¡ §¡ ¨£>¡ ® ¢ ¡ ©H¡ ¢ ¡ £>¡ ¢ ¡ />¯ ¥ ¤ X ¥ B¯ ¥ £¦H¡ X£¡ ¦*©H¡ ¢ ¡ ª« « B¬ ¥ ¢H¡ ¢ ¡ ¢H¡ ¢ ¡ ¯ ¥ °H±a²³/sXr´/µt*¶Ur uH· ±a¸ ¹ tuXv / ¦(¡ ¨ ¨ ¡ ©*¨H¡ X§¡ ¤ X ¥ £ H¡ ® ¡ ©*¢H¡ © ¨ ¡ ª«*« ¬ ¥ ®(¡ ®£¡ ©*¦H¡ * ¡ ¨*¨H¡ ¢ ¡ ¨*©H¡ ¢ ¡ />¯ ¥ ¤ X ¥ B¯ ¥ ¦*®H¡ X£¡ £H¡ © ¨ ¡ ª« « B¬ ¥ ¢H¡ ¢ ¡ ¢H¡ ¢ ¡ ¯ ¥ .

(33) A 0 O & !": ! # %$&$&&!'%$ A ( )O *& +*,$9 .-` .O&o +/) 01O&2*< 1* T .8% +%+3[)14*3*+*& A65 78 8 9;X: &< = ! &< 0>@? A. &B A 2 C$*2D&)2E1O[! #%$c+OC%F* !%*S"+/OT . O +/&03;&*S 1* T .% +%+3[)14*2$+*& A65 78 8 9;:X&< = ! < 8 >G? A. w yy¦zFyw y~(D~Z=tBw Ûywt LXF FLywazF~HFx=¦w w y wqAxlzF~yáww|4¦ AzF|Ûy)~ywza L¨J :w Lz4B 6zFIÍBy"0w 4 ¦]S|Û ~Xw Û=~ZzFyj JP=t=®6|X|Lww aLzaL®|Xzaw y

(34) a~Aw B¨S¨JzFw]¨JBMw]~zaðyá ~Zw +=~Z|XzFywï`~ =tw w ¤XyEz Hw = @w]{B¦ XwxLy¦]wï|X !zBAÞ w fyza :Lza =F~ ¦ ¦ aaLL¦]¦]xxLL::w w ÞF~ |Xw wða¦ | ¨Jw ¦özFB4¦ yLzza~Po~A:§|wðw ¨J z X:wza¨J:aw ÞBÍ¨JèzF0¨Szw zaBâ ¨J=wa F ~ ¦ w ~ZFa¤fxL¦]Sz x=AyLw§¨J:w w zFyöy¨Jz4yÛw÷zFw 4¦]za|÷: ¦ qzF¨JXzF¨J:LzFw ö_ AÍXyzFö¨ ¦ zFx¨è{X{Xw] yyw x-y:¤Xw:z-A¨J¨Jw zFaB-w c =za:Fa~ _Bxyaw F¦]®6yÍ:L|X{zF:=L~ w ~J BL!z{¦éAqyzF:~¦ |xFw wÜ¤F>xX¨Jway¦]wz AXw a=t¨JFýw~ñtéyw*ã¦{zFw w4L:¦]yw |ãzF A¦ F~AÍzFxF~w y¤>I:w : ¦]=tJ*Jðzø Xaí~xF ¤P«>PAÍw4: zF¦]yðÍJZ~ 6T=vIMzz {XIM®

(35) w y]¤XLwÐw]B'tJ F& A/Ajw)w yawa¦}w4c~~Zw =tJw zFyXw@}qz ¤o:|X~w)w y:yXw4w ~jâx¤XÍ~Vw]*AÍ=tzFy6waLw |§wL¦ |XzFw4B~:w@yzF~Z`L~xXxF]¤:>wazF¦]=Í~ Byw ¦]:LzFè * --$- "ª)_ £ ®0 acb :q|Xwý mn<o:jk¨JqSwý jkg{l<ym:!z sAgLl<w sFimTEz i !Aö iOm zam:qcaí s gl<¨JsFqEzFhG¨Jz!wq<FqEW hFr<=i lFn~ù m&gsGFgxXh hFLqE:h s Xw } 6 ® {XLyw4L~xw y:XwwzF y6={z|X~Z:wLzFX=w yq~w |XyywhzFy{~wy:Lxy:è¤Xww Xäw ~Zw A=zF~y

(36) zF|Xyè F X|J w =t F|Xyww]w4|X~"w]Sz yA6w ?yy=zFFy~~ {XI]I`]w âLy =Lx¦ ay:¨ý<« ¤XJw zFcyAÍzFXy

(37) S w JPyy`za®y~

(38) za:z! Ao0{¨Jx=zF~

(39) ¨JzFw]y6B¨S0{Byxl!z ~AÍLLLw <=F~qyÍzF¨ö}â~w]F=x~zFay6L:LXLxw } w ~w Zw]¤XáEz 0z!=AA0zw za:zayty:zF4¨Jyo~Pw ¨J1®6za¨J|X~wq_w]x| yBILwÛ f@w]]~yÍ«èw]y=zavèy~~qza W¨ y0yw|AÍXFzFw ~

(40) y0a¤Xè0¨J¦ y¨öw zF}Ûw wy yFza~Z}Ûyw ~=X~«XAÍ xX¡ Xw ùX}â¦ wè!z :A

(41) zâzF¨Jhw awL |¦ | w :L|za:wÛ 6za¨Jyw]zFB¨J*w]_Lzao§ Xw] FyÍyXza¬Sy~èvz! UÄtL|AÍzFwÛyJ~]w]<=~zFw]yyyAÍz4yR~Pw áâza ¡ â||XJZw®6AÍzF|Xywèw] w yA*ÄÍw¦]=t0!zDA~ Fw R_yw y*w]¨J}ðêyLw w4_H~ xIL =¦ w XAFè¤F}ðvè:W¨ |Xw§AÍzF{yyzF ¦ w F

(42) xyXw =)J|X L¦]=)|í|Xw]¦ y w LF¦]~0xLè]:¦ w ¨- {XAÍzFzy~wê yÍzF¨ w ¨Jyywza y§~:z!zaA: :t|:¨J~èzF~¨Sw]=w ~_zF* ytJáyw4¥~jx~h)w Ra§{w X¦]: w Ütvè~Zw] ¨ïl~yL¨V X~qê}çw]yÍy:zäzay~w yIÍyBzay¡L~ =w z!ywA Fy<w Û**wa~:NLxAÍzFy2w|Xw ywÛyza~yw]~h=~ zaXy ãAÍ XR wFà¡çzavèâ ¨ L|wSAÍzFxFy@{{Xçw]yt¦¨ñ yÍ¨ {XzIM~ X ¡`LzaÐðvw y¨ yzayjA~#zFJy °w ¤XSz =Ez =äwf:w zay:a4B|X¨Jw4~ZzFw0¨Jw w]yFyz49 yI]~6 ¬B{F ¬ {wö y` y]ÛL|Pw]«=yo ¨J« ö!z ¦ AozF¨J¨Ðw { qyw]:tz :: zXL¨J|wza¨J¨Jw w]_ yw4~j{w ¦*Xw }<JI` XD¬SJZ +. k8 9. ,. :q|Xwý mn<o:jk¨JqSwý jkg{l<ym:z!sAgLl<w sFimTzEi !Aö iOm zam:qcaí s g ¨JjkzFg¨Jl:mOwnSFo:W gh =hqSFh ~ù s FxX L:Xw } ® 6 {XzFyyLw4w ~_w y:*XwLza â=tzF|Xy0 {X:wzX~w y&:zF|Xâwtw]{Xyyw zFy:Lyx~y:6¤Xww XÛw ~wAÍ zF¨Jyw |XBL6 F|@ X w F=ty|Xw w4w]~t|XzEw]y0A)êw `yy=zFFy~~ I]] è¦ ¨ízFy6X<J xB¨J{zF{¨S¥wyáw ~hBwyÍ¨R_]{qw ~Zw ¦*|X ww§¨J ww F=t¤XoSz :{|=è y)4|X¨S¥wÜ~[w]v:w |Xwy=)~&w :AÍzFzè:=~jX²ª

(43) za:x~hL|Xw]¨J]yJXzF¨Jwtw4w*FL|Xw }hzF+w A$DAÍ~hwa¦ ¦]|Bã

(44) XzF~S {w4|X~hzaw]y:aw4 ¦ IMw |X |XBw y@w4~Ü~jxí{{yzFLyÍ¨JLw _JÍ:2]: XzFðAw z!yAhyza:y|~Û:~â+~w{X z¨J~w]:BzFJã :¤X~zA yw|X ]} Xw§{=w XyLzAxy:w¤+A$A:w4|¦]w :¨Jza:zF4¨SSw ¨JBOzFJP¨J w]BL~ F~I:w4 X~- ¡XL¬ãvJzFy ¨w]BAÍzFyâLzFA ¦ ¨ Xýw yÍ{yzFzy~~P:ÛLz4 zS½A A!z zFAÛyw : zayÍä ¨Jy~Zw4w zF~j {¨S¨Jw w w¦*BOXJ0w =t f}=w ¬ayhwâvJSz AJ U¨ f AÍ zF_yt çhv¦ ¨ù ¨ w AÍyzFyy§z4y~P ` hI:Xw yyûz4y~P!z A"I]:aza: 4 ¨JzF!z ¨JAè:w za_Í* aJj b. k8 9. '. :. b

(45) (hq*ySg,z!m&iqElq m pg?gox<q mq<mno<jkqEjkglm:qElmTp<g SoTgFei&qEl. ¨J!RzFw4¨S~- öw B=tL|w :z4y~Awç~jL|xXXw 4B}Xw]|BÛ:w yyw ¨èw@=w F¤X~çzEw_= Xza>]âzF{Bwztw ~,~ZPRB¤Xw4~=twü|¤Xwzöw ø¦ Bxlw w~Z¦aRwÛzFa¨è¨:|X{w@XzX~ywðza ::zaL:zF|4 w ¨JwR_z :fw =w ¨J~LzFw @BJ¨Jz XLw|X¨Jwäw Bw á¤f Sz X=Û Û=~w¨J- A zaL6x{Xy+zFX|Xz]²~ÍxBt{íB LLzFBl:fLzFL|X+w yw z =:|Fw~ LzFýX ê{xX{F yXw _61! RFw:RF~0:w !z yAa|X§w2yxza{:]{X:w y"zFý y¨hz!Aã - J:|XLwW|*Aj

(46) zF¦ yDw a~Zwty¨îL|wq ¨Jyzaz x=Xwù¨Jw L|Fw ¦ wzaR_xX:w L=í~LXzFzañÐ¤X!RFwç:~ {=zI~¤X~ZzF¤XyÍXLwFw ¥¤B} ~â+:|Xywùw4~xxX{B{qw]Ly|²M wãyÍ¨L¦4JÞL¦]xXBzFw4~öw{ XAÍzaLÞw RL~zFL =} ² {X¨Jw z yf{w w]X¨Jw LB¦]xX ®6yì|B:M~ zý=tD|X~wù=w {yT AÍ LXw hwïLJ!z AíL|X:w|Xywùw ¦ yzFw y4B X AÍL~w Rz L¤BzF:=4²MXw RFw :Vw]=õ~zF* ~jxD¤>]w ¦]Í~] - Z - è= - Yv :yzaw]:¨è ®6â4|XX¨Jww zaÜ~¨Jw]y=w]w]~*§XX!zw A§}S}â4:|XBLSzwí4=}Xw

(47) ~:¤XwP~0X!z ~=w |X z!==tAÍzFwDytè~ ¨J:y|Fw ]~oL~]X¤X|BwSLwtw*{Ü¦ zFw]~yM¨èx{y:¦xF¤XwðL* LLL|XzFz4wí=h~P`z!w]yA6®6y:z4|F|y:w~~ ¨J¨J~jxzFz XB Bww w4¨J:~~tÍw ~[¦ FzaÍ|xX~L!z VVA`¤XLw |wèLw w&¦Px=xL~y{Fw zF{ ¨w]y6azÛ FXäwP¤oaL¦ã}~Z~wèw]=x~Xza¦ yzF~Ü= ~MLyÍð XFw Xàw][¬y~Zwçy4w }BaXx X¨JF ¦4_~ ge<mTglsFiTqSl ne<iTs.

(48) J¨¦ zFzF¨Ð¨S° {w Szx_=Lá]w:zFLfz4hw yLo|wqyz!yÍA¨Jw _w xF|X~M xw yyw L w4AÍL~wAÍLRwhzaRFyLL²M|zawlwqRa²M:{ww yRa= z :~Z>Pw]z4w =y ¦]~:LLz4z4ÛÜzay!!zFRFAáx:w~L|X{wyaw:xzaXyLw] BX

(49) îww J¤XLL!z ||= ww xBAÍ¨Jy{zFz {¨Xw]wyè¨J §w yF¨ñw]yÍ4y®6~zaw]y|B=~~ÜzF¦ yqza|XyxXwJw Ly]w :y¦w4Xz4~MwÛxX=~:`LzÜy:w]xX¦]|X|XwhLw]zay5¤X§AÍzFyz!zaA¨ÞwÛ|X_Fxw :whw]AyÍzF:Byzä w X~ yÍ@y¨ïz ã:]!L~RFLzF:èB~z!~Ao F:|¦zFwwy AÍzFyw yÍ¨ò! RF:~h {yz4Xz²~Mx{B LLz4+, RF:~h ywÜzaè |wç~ ¨Jw BwR_y:w w ¦]=L~ZLz4zaf - ,RFw:w ~ FzFyÍLw]w]B{X]w]:LBz4w]¦zFw) !z Ao|X|Xww0¨JAÍw]zFFyw ~x yy¨w qw {¤Xy!zza=AÍLLzaw RLzBzFy² yL~jw x¨è¦{zFyÍ*B]LLLzaz4 h=Û ¨J|Bw]DLwè~|X~ zFxy B~w] 4¦ w4aza~j}JxX`¤=LJ|w ]w¤Xo@wè|Xz w wt¤=F~~{Xwzy:}ÛX~êw L¨èL za{ÛCyz z!DFXA

(50) CL! w LD|h w-:hzV¤XzFLza|XFX}Vkw w yAML¦ xzFBx¨JFy¨JwawqX LLy||@=:w~~ {yhw y¦w z4|X=¨Jwt~Lyy:w xX AÍ¦]w]y:}ùyLw]zaXo¦¦ 4=w ¥) AÍ¤ByXy z¨JL|Xzaww]ùyN!z A=t{ y|XzF}[wè¦ w~zhFw =xL¨èy~wíza{yy~z é~X|wèzazaxXy4¦èw]¦]yx¤Xyw:4z ¦P¨J}Ûw¨Ð¦4Dza~j{xXxyLyz Jw X¤Xwí¤FwJ}LzF|w L¦ |Fwt~èywzF¦ yzFy¤FF}+B¦ [ay~ZwA:xXw_`}Aw]¦=|~zzay~Z~w $zFJ~ZL:|w4w2~hx!z {FAV{Xw Lya ¦]yÍ|¨÷¨J¦ w]zaBx¦ L¤Xzwq~Zw@ :xzwq:zF| w ¤X~Z|zFzaXxwFL - $¤XwaF:ê~zFLzFL]:2w L|wAyyzFza¨ ]:Lz4AÍLìw RFL+zF²M|Xw wRF:w]{yz4~ZLXz4z ²~x{|B S ]@=:L~ýzaí:z RF: ~ ¥w ~jxy~Vy{zaAÍ{y6zFLw y"¨¨S~$@w _w

(51) è¤B ¨Jy:}è}§z X~Zww w ¨J=Lw ~w]zF¦]BLy =AÍ 2& y:RB:ww |XAâ4w]¨J¦]z4Íâ~FE L=tB|wÛw)B$~@z:~6àXBzaaT A*LAÍ@z4LXB¦]x Üz!ê=ãX|Xztwè|Xw_xx ¨J¨J w]zaytyxL¦]¦ Fyaow ~z!} A ¦ zF¨Ð{w =~]:wÛL|Xw ¨J¤Xw ¦ xl~Zwh|Xw4~wÜ ywà~M}~j:w ¨è L¦Üw]yÍyzay~P

(52) ®6|Fx=~ =tw=t4_`:zJ~Lyw4~~L|wXw w AzFy

(53) hw4~M:¨è]:Lz4hz!A6|Xwt ¨SzaxF6 L¨J|wwÛD~~M|xy{Xwh Ü!z A|XwS$~ @{âz~¨Jê:z zaXçw ¨J!z Atw]B|X0wJ y:¤X:zFw AF4}§¦]L` ®6F|B¨S~q ¦ *y @=zaxX~qâyw a ¦ L|BXLwwhXw zÜÛL¤|} w ~Zw =~zay~o|Byz xX F|t~w]=z!A

(54) ~L L¦&{z~Lxyw4~P ¤XBy]a:A¦]¥t|¦ ¦]f¦ zF4¦]yXÍz~ÐB¨è t¤X4wç:zx=}J|X~w"w Fü{~"y waz+S~w]w F:w4X¤X~j z!J=üa|X~}wç:]~Z¤X|D~PL}_F{zaB4zaxw]:y6y|Xw w4VRB~::¬[~M~ÜZXL| q]° Jw zSRaL=t{|Xw]wwçyfw ¨Syy_w ¦_w|F{=a:~~ y¨Jw]¨èz X4w¨J~Üw F¨JÍ~+z~jÐùT |X@w]w }X |F}ïAyzF~¨ xF¤ >z wa¤=¦]~ZÍw W~ y:XCj]' :DFLz4C« =DF~ÜCS¬ z D¤BC< :Dã XFw ~ +=Fw xLy§F ð~ã!« Z _zFXx }@Fyyw{Fwx F¦w4¦~t{w *¤XLw]!z F=öÍ~?w CÍRF*: <w D=F~Z¥ãzFy{~MyÍy w]}X _~:|V~zS¤BAoxBá:|aw&:~zÛyL¦ w]¨Ð{={~`w ¤BByw44~t¦]|Xw X¤X!z za= ~j~jT]A*¤XAwa ê~}÷~P ¦azaxw-L |_wxlR_~+{ {ïyza{X~zzF~¨Sw-wí|Bz!]Aäã: |Xïwí¦ ¨qL{yL¦]z 4XÛw ¨S¤Xw w FXãwAÍê!z Í~ãAAz!LAã¨¤ ¨èBwx=X~w ¦]LxzaL{äza:Fw]~X~F:~MX:zaXxlw@~Ð~:}Xy~ :w ~¨VAÍw ~Ðy FCxy XDq § !¬ çZé¦ Bza]xXLxâyÍ¤X0|w ¨JAMxz Xyw |X¨Jw]yèwFx=Í~|~ w âCP< :z D C]«D ¥ tkv Y £ ª Z³ªàªv®0 w:| E@ xl~~Zw %YèSZTB4Lw]J Bèä_&wP=zF7AjzFy|Xw]y|Xw { =t|ý|Xw-{X]Lw]BM~PÜä äâ:~Þ~MxB{{zayMwé¤B}ïª"¦ zFLwövzFy¨è Lw +. +. +. ;. :. :. +. X|Fª

(55) xBw]L{=(]~w]yLLwP Fxyw]wà F¨JyB w]FwÜ_`_ AÍxyy{za~]ÿL¥èw]x L)yt|Xw½w]² 0"âwJ~ÛBJ~jx~M0:{X]w z4y¦wyM|:w w]§y¦]w |X¤}wJz!- AvJ£ F ªxxRáwäxÿt¤Xw za³qxy° =w ®6|B1~ =zF$y @c=F~"~Mx{B{zay::w ¤}q`zFXF]:Lz42ª Zt6 N\ \ 2 \ .`8 \ _ :. ). & %&*T2 * ?A =A _ #62 2 A ?A?^ $+&** F$ )2 F &&&*5 /$ .*%!: ! #

(56) &"/&* A5. %-

(57) '*! ojjo F! A o4 j oo(m . & + ' * ( 2/-& 8 _ 2! /)- \ A; 6;! @/+/&#%F&/- "/&! o /$' *. O 2 * - O T& !,)2 G +)F$ 2* A $& 8 . !. '! C6 C ojjo B"B!" A B O2/)-)# 8 AA 4 '* h. A ( A _ 2)! &/)-$ A \ A ekojjAg 'A C +! T= %$ 2 +) / F / " * !&A :" -+ T$' /&c G 2 3O& /*T 6?& D&@&* *6 O &*( B " _ #%m o@2 j ? )o1 m &! '$"* "4 A54 13 /+/&&*N / ##.O!(%F! #

(58) &"/&* 6 + ?% $ 9$HA % F# 5) 2 $% /)- 6 AV. 3O -

(59) +** % ! ojjj. 6 !$B% "$* ? ) 1O B; A o = $m o \ A 4 " $ " 3 A 8 #6$) A = +**)! =A 2 F ! A * 2 #

(60) $ = )G <HA 7 ')*T"/&*` )-6$+* $C T ' G ) $ 2*`C ! 8 0D& & * '! & " / F*T" $ 2 * A_ F& ! 8 & * ojjj F !6B$ B$* "B o A ^ ;;$ $ A ? & 1O ; A ^ + O /_ A2 #

(61) $ = O < A ^ $ + 2 /' .-+)! #F$ $9 1-N $ $ & F)O&!

(62) +*$.O"/&3+*-, 8 .*%!<:). ')*T"/&* &S ' 5 8 8 "0D& & * +! &" /F*T" $ 2 * A#. 6 *3/" $ /& 0 %&** A = &

(63) % F \ A ( A 2 #

(64) ! = & <HA (O! < Ac< A / " +- &) A + )*T" /&*% -%+$) 2 &/$+ * . ;G/O2 $ ;O *2F*T & !:. O% C /0 6 *(

(65) +*2 )C 2&/ + 6* A @= )/)- ojjj F !BB21!*11$* A 8 -F$!"( 2 A A 8 ! )'*33 8 A \ A / 8 F"! !" A:0 A 2

(66) F! *3 b^ A A 45& + XA656A ; +&*T" *T G ' C3&& & ! % '3 T" &*N 91-+ -% #FC

(67) A 3 -F7 < 2 ? 0<2 1"$*" B" A ; *2-F )' C A U m' /T & ! m $*% 8

(68) . -' )! #F $9%/ $' 1 .-%&$F $+ *C % !+D$ T &*T 6 G$&# F& !

(69) +*" * "-+E&! # $:%$ A & F& ! F$ 3 \ &. -% & " / < \ *** /$ *T m 1"1; F !$*B1$111 A ' 8 ' 2 A)' mj /&33&2 $ /) &+!! *1 &!/ O& * N -% (/

(70) A!5; \S*2\/)\ - 0 O$+* . *3. 6O&& ! !_ )

(71) +2*& 2 /$)-F ). #F*% "! !F\ +%!"! % $` ' m. =. ojj1m < &B A ? 8 _ ^ = : 2. 2 > A ' +! /$&-+0

(72) = 5 O *6* 6&/ + &! *T k #C"^ /&+*,_ .OC"/&3< +*<#F)! & 1"/)+A * O! #$ +2$+* 92"&!" A $ ) B 7 1 " ' "/ 4 ' ' 1 o/ jCj A<*.o A ; &!

(73) Tm5 "/&!/ 1O !O98 %**"*T 'C' \ $&/)-F +N A -= 6 #+* `$ 1- "* F# ! T"&* 23* C O & A. &* %F&/- "/&* $+3O &! / .* %S! F&* .62` $F ')$ )? $ 4`&& _ * +3 1( 3! % A A *$B *&* A <*ojjj j 1 1"". mm mo.

(74)