بنية الشخصية في الرواية الجزائرية الحديثة قراءة في الخطاب النسائي أنموذجا

سﺑﺎﯾﻟا ﻲﻟﻼﯾﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ

-نوﻧﻔﻟاو تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ

ﺎﮭﺑادآو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ









﴿

َن ْﻌَﺿ ْﺧَﺗ ﻼَﻓ ﱠنُﺗْﯾَﻘﱠﺗا ِنِإ ءﺎَﺳﱢﻧﻟا َنﱢﻣ ٍدَﺣَﺄَﻛ ﱠنُﺗْﺳَﻟ ﱢﻲِﺑﱠﻧﻟا ءﺎَﺳِﻧ ﺎَﯾ

ﺎًﻓوُر ْﻌﱠﻣ ًﻻ ْوَﻗ َنْﻠُﻗ َو ٌض َرَﻣ ِﮫِﺑْﻠَﻗ ﻲِﻓ يِذﱠﻟا َﻊَﻣْطَﯾَﻓ ِل ْوَﻘْﻟﺎِﺑ

﴾

باﺰﺣﻷا ةرﻮﺳ

/

32

،ﻢﻌﻨﻟا موﺪﺗ ﻩﺮﻜﺸﺑو تﺎﳊﺎﺼﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻤﻌﻨﺑ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﳊا ﱘﺮﻜﻟا ﻪّﻴﺒﻧ ﻰﻠﻋ مﻼّﺴﻟاو ةﻼّﺼﻟاو ﺪﻌﺑو ،ﲔﻌﲨأ ﻪﺘﺑﺎﺤﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ... ﻢﻴﻈﻋ فﺮﺸﻟ ﻪّﻧإ _ ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧﺈﺑ ّﻲﻠﻋ ﷲا ّﻦﻣ نأ ﺪﻌﺑ _ نأ ﺮﻜّﺸﻟا تﺎﻳآ مّﺪﻗأ ﳌ ﻪﻴﻓ ﺖّﲰﻮﺗ ﻦﳌ ﻪﻣّﺪﻗأ ،ﻪﺘﻗوو ﻪﻤﻠﻋو ﻩﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻪﻟ ﺺّﺼﺧو ﺔﻳﺎﻋّﺮﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪّﻬﻌﺗ ﻦ ﰲ ﱐﺎﻔﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ،ﻞﻤﻌﻟا ي رﻮﺘﻛّﺪﻟا ﱘﺮﻜﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺳﺪﻨﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺸﳌا ﻩﺪﻬﲜ يﺪﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﺎﻓﱰﻌﻣ ، ﻪﻴﻠﻋ ّﻦﳝ نأ ﱃﺎﻌﺗ ﷲا لﺄﺳأو ﺔﻴﻓﺎﻌﻟا ماودو ﺔّﺤّﺼﻟﺎﺑ ، ّﺪﻣأو ﻞﻳﺰﺟ ﱄ ﺎﻧﻮﻋ نﺎﻛ ﻦﻣ ّﻞﻛ ﱃإ يﺮﻜﺷ ﰲ ﻦﻣ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧإ ةﺬﺗﺎﺳأ ماﺮﻛ ،ءﻼﻀﻓ تﺎﻴﻠﻀﻓ تﺎﻤﻳﺮﻛ تاذﺎﺘﺳأو ، ةﺬﺗﺎﺳأ ﺮﻛّﺬﻟﺎﺑ ّﺺﺧأو Ƣđ¦®¡ÂƨËȈƥǂǠdz¦ƨǤËǴdz¦ǶLjǫ ﺔﻌﻣﺎﲜ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ، ﺎﻤﻛ ّﺪﻣأ يﺮﻜﺷ ǶēǂnjƬLJ¦ƢǷ¦ŚưǯǺȇǀËdz¦ń¤ ﻓ ȂƦǏ¢ƪ ǼǯƢǷ¹ȂǴƥÂƨƸȈƸËǐdz¦ƨȀƳȂdz¦ǾËƳȂƬdz¦ȄǴǟňƾǟƢLJƢǸȈǧǶēƢȀȈƳȂƫÂǶē¦®ƢNj°Ɯƥň®ƢǧƘ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ،ﻪﻴﻟإ عﺎﺒﻌﺑ نﺎﻤﺜﻋ . لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟاو ةﺮﺗﺎﻛﺪﻠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺿﺎﻓﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻢﻫو ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻠﺒﻗ ﻦﻳﺬﻟا : رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا : ﺪﻟﺎﺨﺑ نﻮﻋﺮﻓ رﻮﺘﻛﺪﻟا ، ﻲﺑﺎﺸﻌﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ، ﺦﻴﺸﻟا ﻞﻣﺎﻫ رﻮﺘﻛﺪﻟا ، ﺪﻳﺎﻓ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟاو ، ﺑ شاﺮﻛ ﻦ ﺔﻟﻮﺧ ، ﻞﻤﻌﻨﺳو ﷲا ءﺎﺷ نإ ، ﺎﲟ و ،تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ نﻮﻠّﻀﻔﺘﻴﺳ ﲟ ﺎ تﺎﺒﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻪﻧوﺪﺒﻴﺳ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ . ﺔﺟﯾدﺧ ﻲﺗﺑﺎﺗ

řǠƦƬƫǪȈǧȂƬdzƢƥŅƢē¦Ȃǟ®ƪ ǻƢǯƢŭƢǘdzƢē¦¯ÀȂǼǰǷǺǟ¨ËŐǠǷ«ǂƼƬdz©ƢǸǴǰdz¦ǪƥƢLjƬƫǺǷń¤ ﻲﻠﻤﻋ ﰲ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺧ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ءاﺰﳉا ﲑﺧ ّﲏﻋ ﷲا ﺎﻫاﺰﺟ . ﰲ ﱃوﻷا ﱵﺳرﺪﻣ ﱃإ ،ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻪﺴﻳﺪﻘﺗ ﰲ ﺔﲨﱰﻣ مﺎﺴﺟ تﺎﻴﺤﻀﺘﺑ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺳ يﺬﻟا ﱃإ ةﺎﻴﳊا ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺑأ ﻩﺮﻤﻋ ﰲ ﷲا لﺎﻃأ ﱯﻠﻗ ﻰﻠﻋ . ﻲﺣور مأﻮﺗ ﱃإ .. ﻲﺘﺧأ . ﺎﻴﳊا ﰲ يﺪﻨﺳ ﱃإ ة .. ﻲﺗﻮﺧإ . ةءاﱪﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻔﳌا حوﺮﻟا ﱃإ .. ﺔﻔﻳﺬﺣ . ﻢﻬﻌﻴﺿأ ﻻ نأ ﱐﻮﻤﻠﻋو ﻢﻫﺪﺟأ ﻒﻴﻛ ﺖﻓﺮﻋ ﻦﻣ ﱃإ .. ﻲﺗﺎﻘﻳﺪﺻ . ﺔﺟﯾدﺧ ﻲﺗﺑﺎﺗ

ﺔﻣدﻘﻣ : ﺔﻧوﻵا ﰲ ﻲﻤﻜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا صﻮﺼﻨﻠﻟ ً◌ًﺎﻘﻓﺪﺗ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺪﻬﺸﺗ ǂnjǼdz¦°Â®ȄǴǟ ¦ǂǬǴdzÅƢƬǧƢēȆƟ¦Âǂdz¦«ƢƬǻȍƢƥ¨ƾȈǯ¢ƨȇȂȈƷǮ dzǀƥƨǴƴLjǷ¨Śƻȋ¦ ؛ ذإ لوﻷا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻠﺠﺳ – ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋوﺮﻘﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻘﻘﳏ ﺔﻔﺼﺑ ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ﺢﺒﺼﺗو ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا شﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻊﺑﱰﺘﻟ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲو ﺔﻣﺎﻋ عزﺎﻨﻣ نود ﻦﻣ لوﻷا ﺲﻓﺎﻨﳌا . ﻋ بﺎﺒﺳﻷ دﻮﻌﻳ ﺎﻫﲑﻏ نود ﺔﻳاوﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻜﻟا لﺎﺒﻗﻹا اﺬﻫ نأ ﻚﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ،ةﺪﻳﺪ ¾ȐƻǺǷǾƫ¦¯ȆǬǴƬŭ¦ÃŚǧȆǠȈƦǗDzǰnjƥƨȈǷȂȈdz¦¨ƢȈū¦ÂǞǫ¦Ȃdz¦ǺǷƢđ¦ŗǫ¦Ƣǿ±ǂƥ¢ǺǷËDzǠdz ﺰﺋاﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺾﻌﺑ لﻮﺼﺣ لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻰﺴﻨﻧ نأ نود ،تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا جﻮﻟﻮﻠﻟ ًﺎﻳﻮﻗ ًﺎﻌﻓد ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ﺖﻄﻋأ ﱵﻟاو ﲔﻴﺋاوﺮﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺎﻬﻜﺘﻓا ﱵﻟا ﰊدﻷا عاﺪﺑﻺﻟ ﺎﻋ ﱃإ ﺔﻳاوﺮﻟا ﱂ . ًﻻﺎﺟر ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا بﺎّﺘﻛ دﺪﻋ ﺪﻳاﺰﺗ ﻮﻫ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﳝ ﺎﻣو دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ذإ ؛ًءﺎﺴﻧو ﻦﻫ و ﺔﺋﺎﲟ ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ﻦﻳﺮﺸﻋو ﺔﺘﺳ ﻴﺋاور ﺔ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻴﻟا ﻊﺑﺎﺻأ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﲢ ﻦﻫداﺪﻋأ تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟاو – ﻰﻠﻋ ﺮﺼﳊا ﻻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ عﻼﻃﻼﻟ ﱐﺰﻔﺣ ﺎﻣ ﻮﻫو ، يﺪﻘﻧ ﺢﻠﻄﺼﻣ رﻮﻬﻇ ﰲ ﻢﻬﺳأ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻩﲑﻏ نود ﲑﺒﻛ مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﻲﻈﺣ يﺬﻟا ﰊدﻷا ﺲﻨﳉا ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻮﻫو ﺪﻳﺪﺟ . ÀȂǴdz¦¦ǀđśǸƬȀŭ¦®ƢǬǼdz¦ÂśLJ°¦ƾdz¦¿ƢǸƬǿ¦ƨȈƟƢLjǼdz¦ƨƥƢƬǰdz¦¸ȂǓȂǷƤ ǘǬƬLJ¦ ﻢﻬﺘﺳارد ﺖﻤﺘﻓ ،ﰊدﻷا ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻧا ﻲﻣﺎﻤﺘﻫا نأ ّﻻإ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻖﺋاﺮﻄﺑ

ﻣأ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺢﺒﺻأ ذإ ؛ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ًاﺮ ﻳروﺮﺿ ًﺎ ،ﺎﻬﺋاﺮﻘﺘﺳا ﺔﻴﻐﺑ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺎﻫﺪﻳاﺰﺗ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺰﻛر ﻪﻴﻠﻋو . نإ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻮﻫ ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ فﺪﳍا ﺎﻨﻟ ﲔﺒﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻲﺋاور ﻞﻤﻋ يأ ﺎﻬﻨﻣ ﻮﻠﳜ دﺎﻜﻳ ﻻ ﱵﻟا ،ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻢﻫأ ىﺪﺣإ ﻦﻣزو ثﺪﺣ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ةرﺪﻗ نﺎﻜﻣو . ﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻛﲑﺳ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﺔﺳارد ﲎﻌُﻳ ﺎﻣو ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺋﺎﺴﻨ ƨǤËǴdz¦¾ȐǤƬLJ¦ǺLjŹŦǂȇƢǤǷÅƢƥȂǴLJ¢ǪǴţÀ¢ƪ ǟƢǘƬLJ¦ƢËĔ¢ǶǰޝƨǟƾƦŭ¦¨¢ǂŭ¦ƨƦǫ¦ǂǷƪ Ţ ةﺪﻳﺪﻋ روﺎﳏ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﻖﺋاﺮﻃو تﺎﻴﻋاﺪﺗ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ . ﺢﺒﺻأ لﻮﺣ لﺪﳉا رﻮﺤﲤ ذإ ؛سﺎﺒﺘﻟﻻﺎﺑ ﺎﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا عاﺪﺑﻹا لﻮﺣ شﺎﻘﻨﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ حﺮﻄﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻲﺴﻨﳉا سﺎﺳﻷا ﻰﻠﻋ بدﻷا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺎﻬﳘأ : بدﺄﺑ ﺎﻫدﺮﻔﺗو ﰊدﻷا عاﺪﺑﻹا ﺔﻜﻠﳑ مﺎﺤﺘﻗا ﱃإ ةأﺮﳌﺎﺑ ﻊﻓد يﺬﻟا ﻲﻋاﺪﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ ŸƢđ´ Ƣƻ -؟ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا بدﻷﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﺎﻣ ؟ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺴﻧ مﻼﻗأ ﻪﺘﻋﺪﺑأ بدأ ﻮﻫأ Ȃǿ¿¢ŸDzƳǂdz¦ǞǷƢē¦ÂƢLjǷǪȈǬŢÂƢē¦¯©ƢƦƯȍ¨¢ǂŭ¦ǾȈǧȄǠLjƫÄǀdz¦§ ®ȋ¦Ȃǿ¿¢ ؟ﻪﺒﺗﺎﻛ ﺲﻨﺟ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ةأﺮﳌا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ ضﻮﳜ يﺬﻟا بدﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﻫو ؟ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺑ ﰲ تﺎﺒﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻘﳌا ﻲﻫ ﺎﻣ ﻦﻫﺪﻨﻋ ؟لﺎﻴﳋا ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﻲﻫ مأ ؟ﻲﺸﻴﻌﳌا ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﺣو ﻦﻣ

ةﺪﻳﺪﺟ ئور ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟاو ئرﺎﻘﻟاو سراﺪﻠﻟ ﻪﻣﺪﻘﻨﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأو ǶȀǧµ ŗǠƫŖdz¦©ƢƦǬǠdz¦DzȈdzǀƫÂǽƾȈǬǠƫŚLjȈƫÂǾǷƢđ¤ƨdz¦±ȍȆƟƢLjǼdz¦§ ®ȋ¦ƶǴǘǐǸǴdz ﰲ دراﻮﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا ةءاﺮﻘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻓد ءﺎﻄﻋإ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺪﻘﻨﻟا ﻞﻘﺣ ﰊدﻷا . يﺬﻟاو ،ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻄﺧ ضﺮﻋ ﻞﺒﻗ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﻌﻟو ـﺑ ﻢﺳو : ’’ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑ ‘‘ ﻲﺋﺎﺳﻧﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةءارﻗ ﺎﺟذوﻣﻧأ -. لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻤﻬﺘﻠﺗ ﻞﺧﺪﻣو ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ تءﺎﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰒ ،ﺔﲤﺎﺧو تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ سﺮﻬﻓو ،ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﻤﻠﻟ . ﱃإ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﰲ ﺎﻧﺮﺷأ ĺ®ȋ¦dž ǼŪ¦¦ǀđȆǷƢǸƬǿ¦ƪ ǼǸǔƫŖdz¦Ʈ ƸƦdz¦Ǟǧ¦Â® إ ﰲ ﺔﻋﺪﺒﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ﺔﳘﺎﺴﻣو ﺮﺛ حﺮﻃو عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ،ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺣﺎﺴﻟا ءا ﺚﺤﺒﻟا تاﻮﻄﺧو ،ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا بﺎﻄﳋا ﺺﲣ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا . ﻨﻌﳌا ﻞﺧﺪﳌا ﺎّﻣأ ـﺑ نﻮ : ’’ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا -روطﺗﻟاو ةﺄﺷﻧﻟا ‘‘ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺣﺎﻓ ، ﻲﺣﻼﻄﺻﻻاو يﻮﻐّﻠﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﱐﺎﺜﻟاو لوﻷا ،ﺔﺴﻴﺋر ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺘﺳ ȆǫƢƥǞǷƢȀǴƻ¦ƾƫǽƾȀnjƫÄǀdz¦ǂǸƬLjŭ¦Ƣǿ°ȂǘƫDzǛĿǮ dz¯ÂŘǠŭ¦ƨȈǬƦƟ±ƢĔȂǯƨȇ¦ÂǂǴdz نأ ﻢﻜﲝ ،ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ُﻧ ،ﻪﺗاﺬﺑ ﻒﺘﻜﻣ ﲑﻏ ﰊدأ ﺲﻨﺟ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﺎﻣود ﺎﻬﻴﻔﻠ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪّﻘﻋ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ نإ ،ﺎﻫﺪﺟاﻮﺗ ﻦﻤﻀﺘﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﱃإ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﻖﻴﻗﺪﻟا .

ﰲ ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﺟذﻮﳕ ﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟاو ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸﻧ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰿﺎﻋ ﺔﻳاوﺮﻟا ،ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﻊﺟار اﺬﻫو ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا – ﰐﺄﻴﺳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊا – دودر ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟاو ﻪﻟ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ،لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﲟ ﺎﻫرﻮﻬﻇ دﺪﺣ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻤﻓ ،دﺎﻘﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﻌﻓ ﺣ ؛ﺮﺧآ يأر لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱃإ ﺎﻫرﻮﻬﻇ دﺪﺣ ﺚﻴ . ـﺑ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺳوو : ’’ ﻟا ﺔﺑرﺟﺗ ﯾﺋاورﻟا ﺔ ﯾﺋﺎﺳﻧﻟا ﺔ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ‘‘ رﻮﻬﻇ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻞﺒﻗو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا ﰲ ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا بدﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﻪﻟواﺪﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫرﺎﺛأ ﱵﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻖﻴﻗد مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ ،ﺔﻴﺑدﻷا تاﺮﲤﺆﳌاو تاوﺪﻨﻟا ﻦﻣ ﱴﺣ ، ،ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺷا ﺎﻣ ﻮﻫو ﻪﻴﻠﻋ ﻰﺳﺮﻧ يﺬﻟا ّﱪﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻨﻟ ﲎﺴﺘﻳ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻴﻤﺴﻣ فﺮﻋ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا بدﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ لوﺎﻨﺘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎّﻣأ ﻦﻣ ًاﺮﻓاو ًﺎﺒﻴﺼﻧ ﺖﻟﺎﻧ ﱵﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻀﻗ ﺪﻌﺗ ذإ ؛ﺪﺣاو مﻮﻬﻔﳌ اﺬﻫ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺮﻛﺬﻧ ،ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻢﻫأ لواﺪﺗ ﻦﻣ ﻊﻨﳝ ﱂ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ : يﻮﺜﻧﻷا بدﻷاو ،يﻮﺴﻨﻟا بدﻷا ،ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا بدﻷا . ﺪﻳﺆﻣ ﲔﺑ ﺢﺟرﺄﺘﻳ ﻲﻘﺑ يﺬﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا بدﻷا ﻲﻘﻠﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا لوﺎﻨﺗو طوﺮﺸﺑ ﺪﻳﺆﻣو ،ضرﺎﻌﻣو . ﺑﻹا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨﻓ ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎّﻣأ ّﺐﺼﻧا يﺬﻟا ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا عاﺪ ،ﻢﺸﺘﶈا ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ،ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﻴﺋاوﺮﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺪﻳاﺰﺗ ﻞﻇ ﰲ اﲑﺜﻛ ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﰊﺮﻌﻟا ﻲﺋاوﺮﻟا عاﺪﺑﻹا لﺎﳎ ﰲ ةﺪﻟﺎﺧ ﺔﻤﺼﺑ كﱰﺗ نأ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺒﻳدﻷا ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا

تﺎﻴﺋاوﺮﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻧ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ يﺮﺋاﺰﳉاو : رﻮﻫز ﺔﻠﻴﻀﻓ ،ﻲﳕﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣأ ،ﻲﺴﻴﻧو ﻦﻫﲑﻏو رﻮﻨﺑ ﺔﺸﺋﺎﻋ ،ﻲﻄﻠﺟ ﺔﻌﻴﺑر ،قورﺎﻓ . ﺚﺤﺒﳌا ﰿﺎﻋ ﳋا ﺲﻣﺎ ﻲﺋاوﺮﻟا ﻢﻛاﱰﻟا ﰲ ةءاﺮﻗو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻴﻠﺒﻴﺑ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ اًءﺪﺑ 1979 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ م 2017 م. ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺳوو ـﺑ ’’ ﺔﯾﺋاورﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا موﮭﻔﻣ ‘‘ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻨﻀﺧ ﺔﻴﳘأ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ نود ﻦﻣ ﺔﻳاور يأ رﻮﺼﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ذإ ؛ﺔﻴﺋاوﺮﻟا يﻮﻐّﻠﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﺪﻳﺪﲢ لوﺎﻨﺗ ﺎﺜﺤﺒﻣ ﺎّﻨﻣ ﻚﻟذ مﺰﻠﺘﺳا ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻼﺘﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻦﻜﳝ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻴﻘﺒﺋﺰﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻاو ﺎﻬﺒﻴﺑ ﺺﺨﺸﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﺤﻠﻄﺼﻣ ﲔﺑ ﻦﺋﺎﻜﻟا قﺮﻔﻟا زاﺮﺑإ ﻊﻣ . ﻞﻀﻔﻟا ﻢﳍ نﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ،ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا دﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ ﺎﻨﺟّﺮﻋ ﰒ ءﺎﻘﻨﻟا ءﻻﺆﻫ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻧو ،ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰲ : بوﺮﺑ ﲑﻣدﻼﻓ ) Vladimir Propp (، سﺎﳝﺮﻏ سادﺮﳉأ ) Greimas A. ( ، نﺎﺘﻴﻓﺰﺗ فوردﻮﺗ ) Todorov Tzvitan ( نﻮﻣﺎﻫ ﺐﻴﻠﻓ ، ) Philippe Hamon (، لﻮﻟﺪﻣو لاد لﻮﺣ ﺚﺤﺒﲟ ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻨﻤﺘﺧو ÀȂǷƢǿƤ ȈǴȈǧƾǼǟƢēƢȇȂƬLjǷƨȈǐƼnjdz¦ . ـﺑ ﻢﺳﻮﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎّﻣأ : ’’ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺋﺎﺳﻧﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑ ‘‘ ﺎﻨﳉﺎﻋ ، ʼnƾǬƫń¤ƨǧƢǓȍƢƥƢēƢǨȈǼǐƫÂƨȈǐƼnjdz¦ǾȈǧ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻨﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﺋﺎﺴﻧ ﺔﻴﺋاور جذﺎﻤﻨﺑ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻌﺘﺳا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋاو . ﺰﻛر ت ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﳝ ،تﺎﻳﺮﺋاﺰﺟ تﺎﺒﺗﺎﻜﻟ تﺎﻳاور ﻊﺑرأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺳارﺪﻟا

1 ،قورﺎﻔﻟا ﺔﻠﯾﺿﻓ ، لﺟﺧﻟا ءﺎﺗ 2003 م . 2 ،ﻲﻣﻧﺎﻐﺗﺳﻣ مﻼﺣأ ،كﺑ قﯾﻠﯾ دوﺳﻷا 2012 م . 3 ،ﻲطﻠﺟ ﺔﻌﯾﺑر ،قﺷﻌﻣ شرﻋ 2013 م . 4 ، مﯾھارﺑإ ةدﯾرﻓ ،ﺔﻧﯾدﻣ مﻼﺣأ 2013 م . ﻩﺬﳍ نﺎﻜﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ طاﻮﺷأ ﱪﻋ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞّﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫﺄﺑ ﺎﻨﺘﺣوﺮﻃأ ﺎﻨﻤﺘﺧ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺎﺑ ةﺪﻴﻃو ﺔﻗﻼﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا . ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﲏﻌﺳو ﺎﲟ ﺎﻨﻌﺘﺳا ،ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﺎﳘأ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻧ : ﺔﻌﲨﻮﺒﻟ ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ،ﺔﻠﻴﺒﺣ ﻒﻳﺮﺸﻟ ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﻨﺑ ،ﻖﺴﻨﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ،ﱀﺎﺻ اﺪﻳﻮﳍ قرﺎﻔﳌا بﺎﻄﳋا ﺪﻘﻧ ،ﻲﻣاﺬﻐﻟا ﷲا ﺪﺒﻌﻟ ﺔﻐّﻠﻟاو ةأﺮﳌا ،ﺔﺷﻮﺷﻮﺑ ،ﻲﻠﻌﻟا ﺮﺻﺎﻧ ﺎﺷﺮﻟ ﺮﺻﺎﻌﳌا يﻮﺴﻨﻟا دﺮﺴﻟا ﰲ ةءاﺮﻗ ﺔﻳﺎﺒﻟ ﺔﻴﺒﺋﺎﺠﻌﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻨﺑ ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻌﻟ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲو ،ﱐاﺪﻴﻤﳊا ﺪﻴﻤﳊ يدﺮﺴﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﻨﺑ ،بﻮﺒﻴﻏ ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو تﺎﻳدﺮﺴﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،يواﺮﲝ ﻦﺴﳊ ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻜﺸﻟا . ﺞﻬﻨﳌا ﻪﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ، ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ عﻮﻨﺗ ﺎﻨﻌﺒﺘﺗ ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا دﻼﻴﳌ – ًﻼﻴﻠﻗ نﺎﻛ نإو لﻼﺧ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟاو ﻲﻔﺻﻮﻟا ﲔﺠﻬﻨﳌﺎﺑ ﺎﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺎّﻣأ ،ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا ﻲﺋاوﺮﻟا ﻢﻛاﱰﻟا ةءاﺮﻗ . ﰲ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺘﳌا ﻦﻜﻟو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺒﻟ ضﺮﻌﺘﻳو ﻻإ ﺚﲝ ﻞﻛ ّﳑو ﺎﻬﻳﺪﲢو ﺎﻫزﻮﲡ ﺎ ،ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا بدﻸﻟ دﺪﳏ مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻘﻨﻟا عﺎﲨإ مﺪﻌﺑ ﻖﻠﻌﺗ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻨﻬﺟو ﻮﻫ ﺎﻣو مﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ،ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ عﻮﻴﺷ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﰲ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣ اﺬﻫ ﳊا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ،ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻴﻠﺒﻴﺑ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﻨﻋ ًﺔّﻴﻠﻛ ﺪﻴﻌﺑ صﺮ عاﺪﺑﻹا لﺎﳎ ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻓﺎﺿﺈﺑ ﺎﻨﻤﻬﺳأ ﺪﻗ نﻮﻜﻧ نأ ﻞﻣﺄﻧ ،ﺺﻘﻨﻟا يدﺎﻔﺗ ﰲ ﻖﻴﻗﺪﻟا

رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا تﺎﻳآ مّﺪﻘﻧ نأ مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺳﺪﻨﻗ ،ﺐﺣر رﺪﺼﺑ ﺎﻬﻠﺒﻘﺗو ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﺷأ يﺬﻟا ﱂو ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﲟ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴ ،ءﺎﻋﺪﻟا ﺺﻟﺎﺧو ﺮﻜﺸﻟا ﻖﻴﻤﻋ ﺎﻨﻣ ﻪﻟو ﺚﺤﺒﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺔﻈﳊ ﱃإ ﻩﱪﺻ ﻪﻟ ﺮﻜﺸﻧو ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ءاﺰﳉا ﲑﺧو ﺔﺤﺼﻟا ماود ﷲا ﻪﻟ لﺄﺴﻧ . ّﺪﳕ نأ ﺎﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻو ّﻮﳌا ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋﻷ ﺎﻧﺮﻜﺷ ّﻤﲢ ﻦﻳﺬﻟا ةﺮﻗ ﻋ اﻮﻠ ﻨ ّﻘﺸﻣو ءﺎ ﺔ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﻪﻧﻮﻣﺪﻘﻴﺳ ﺎﻣ ﺐﺣر رﺪﺼﺑ ﻞﺒﻘﺗ ﺎّﻨﻣو ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﻧوﺪﺒﻴﺳ ﺎﻣو ƢđDzǸǠǻÂƢȀǼǷƾȈǨƬLjǻ -ﷲا ءﺎﺷ نإ -لﺎﻴﺟﻸﻟ ﺎﻬﻣﺪﻘﻧ ﺔﻧﺎﻣأو ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ . ﻠﻛﻮﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺎﺑ ﻻإ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺎﻣو ﺖ ﻪﻴﻟإو أ ﺐﻴﻧ . ﺔﺟﯾدﺧ ﻲﺗﺑﺎﺗ . مﻮﻳ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ : 17 ﱪﻤﻓﻮﻧ 2017 م.

ﺄﺠﻠﻳ نﺎﺴﻧﻹا ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﻪﻔﻃاﻮﻋ ﻞﻤﳎ ﻦﻋ حوﱡﺮﻟا مﻻﻵ حْﻮﺑ ﻲﻬﻓ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻩرﺎﻜﻓأو ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺲﻴﻔﻨﺘﻟاو ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﻩﺪﻋﺎﺴﺗو ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻦﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ،ﺎﻨﺗﺎﻧﺎﻌُﻣ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ حﺎﺼﻓإو ﺮﳌا نﺎﻘﺘﺣﻻا ﻪﺑ ةءﻮﻠﻤﳌا ،ﺎﻨﺣاورأ ﻓ ،ﻢﻬﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﺎﻧﺮﻃاﻮﲞ لﻮﳚ ﺎﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻛرﺎﺸﻣو ﻴﺘ ﺬﺨ ﻣ بدﻷا ﻦﻣ ﺘ ًﺎﺴﻔﻨ ﻚﻟﺬﻟ . ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا تدﺪﻌﺗ ﺪﻗو

Les genres littéraires

ǺǟƤ ƫƢǰdz¦ƢđŐǠȇŖdz¦ ﻪﺑرﺎﲡ سﺎﻨﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣو ،ﻪﻔﻗاﻮﻣو ﺮﻌﺸﻟا ﺪﳒ ﺔﻳﺮﺜﻨﻟا سﺎﻨﺟﻷا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﻋاﻮﻧأ ﻞﻜﺑ ،ﺔﻣﺎﻘﳌا ،ﺔﻟﺎﻘﳌﺎﻛ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻳاوﺮﻟاو ﺔﺼﻘﻟاو ﺔﻴﺣﺮﺴﳌاو ﺔﻤﺤﻠﳌا : » ﻟا ﻞﻜﺸ ﰊدﻷا ىﻮﻗﻷا وا ﲑﺒﻌﺘﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﲑﻐﺘﻳ ﻊﻗاو ﻦﻋ « 1 و ﺗ ﻒﻴﻀ " ﺑور ﲑ Robert " ﺔﻳاوّﺮﻟا نﺄﺑ » ضﺮﻌﻳ ﻞﻳﻮﻃ ،ﺮﺜﻨﻟا ﰲ عاﺪﺑإ Ƕē¦ǂǷƢǤǷÂǶǿ°ƾǫƨȈLjǨǼdz¦ǶȀƬdzƢƷȄǴǟƢǼǧǂǠȈǧǞǫ¦Ȃdz¦ǾËǻƘǯÃȂƬLjǷĿǾƫƢȈǐƼNj½ǂŹÂ « 2 ﱵﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ لﻮﻄﻟﺎﺑ زﺎﺘﲤ ذإ ،ﺺﺼﻘﻟا عاﻮﻧأ ﱪﻛأ ﺪﻌﺗ ﺔﻳاوﺮﻟﺎﻓ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺎﻘﺗ ا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ وأ ،ﺔﻴﻨﻳد ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ةﲑﺜﻜﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻒﻗاﻮﻣو ةﺎﻴﳊا ﻞﻛﺎﺸﻣ لوﺎﻨﺘﺗو ، ﻬﺘ ﺘﻢ ﺑ ﰲ ًاﺮﺼﻨﻋ ﻪﺘﻔﺼﺑ دﺮﻔﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘ ¬Ƣǐǧȍ¦®Ȃȇ¨Śưǯ©ƢǟƢƦǘǻ¦ǾƬȈLjǨǻĿ½ŗȇƢËŲŖdz¦ª ¦ƾƷȋ¦©ƢȇǂƴŠǂƯƘƬȇÂǂƯƚȇǞǸƬЦ ﺎﻬﻨﻋ ، ﻪﺘﻴﺴﻔﻧ ﰿﺎﳜو ﻩﺮﻃﺎﺧ ﰲ روﺪﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﰊدﻷا عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﱃإ ﺄﳉ ﻚﻟﺬﻟ . 1 -رﻮﺗﻮﺑ لﺎﺸﻴﻣ ، ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ ثﻮﺤﺑ ، ﺔﲨﺮﺗ : توﲑﺑ ،تاﺪﻳﻮﻋ تارﻮﺸﻨﻣ ،ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،سﻮﻴﻧﻮﻄﻧأ ﺪﻳﺮﻓ ، نﺎﻨﺒﻟ ، 1982 م ص، 23 . 2

ﻓ ﺎﻣ ﻞﻜ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻗاﻮﻟﺎ و ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﻴﺣاﻮﻧ ﲟ ﻮﻫ ﺎ برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻋ جرﺎﺧ ﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺐﺗﺎﻜ و ، ﺎﻣ ¸¦ǂǏǺǷǶȀǼȈƥǞǬȇƢǷDzǯǶēƢǧǂǐƫÂǶȀǴǷƢǠƫĿǺȇǂƻȉ¦ǶȀȇ تﺄﺸﻧ ،ﻖﻓاﻮﺗو ﱀﺎﺼﺗو ﻷا ﻩﺬﻫ ﺟ سﺎﻨ ﻷا Ǻȇǂƻȉ¦Ǻǟ¸ƾƦŭ¦ƢđŐǠȇŖdz¦ƨȈƥ® . و ﺔﻳاوﺮﻟا ﺪﻌﺗ Roman ،ﲔﺳراﺪﻟا مﺎﻤﺘﻫا ترﺎﺛأ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺜﻨﻟا نﻮﻨﻔﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ذإ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ أﻮﺒﺘﺗ ،ﺔﻴﺣﺮﺴﳌاو ﺮﻌﺸﻟا فﻼﲞ اﺬﻫو ﺎّﳑ ﺳأ إ ﰲ ﻢﻬ اﺮﺛ ،ﰊﺮﻌﻟا دﺮﺴﻟا ﺔﻧوﺪﻣ ء ؟ﺔﻳاوﺮﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﺎﻤﻓ 1 -ﺔﻳاوﺮﻠﻟ يﻮﻐّﻠﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟا : ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا نإ ةدﺎﻣ ﻓ ىور ـ : ءﺎﻴﻟاو واﻮﻟاو ءاﺮﻟا : ،ﻪﻨﻣ ﻖﺘﺸﻳ ﰒ ﺪﺣاو ﻞﺻأ ﻞﺻﻷﺎﻓ » ءﺎﳌﺎﺑ ﻢﻬﺘﻴﺗأ اذإ ﻲﻠﻫﻷو ﻲﻠﻫأ ﻰﻠﻋ ﺖﻳور « 1 ،ٍوار ءﺎﳌﺎﺑ ﰐﺄﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻘﻠﻄﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻓ ﲏﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﰲ ىور ةدﺎﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو » ،ءﺎﳌا نﺎﻳﺮﺟ يأ ﺖﲢ ﻩرﻮﻬﻇ وأ ةراﺰﻐﺑ ﻩدﻮﺟو وأ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ، ،ىﺮﺧأ لﺎﺣ ﱃإ لﺎﺣ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ وأ ﻴﻔﻟأ ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻨ ﻰﻠﻋ نﻮﻘﻠﻄﻳ ﻢﻫﺎ ﺋﺎﻣ ﻦﻣ نﻮﺗﺮﻳ اﻮﻧﺎﻛ سﺎﻨﻟا نﻷ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ةداﺰﳌا ﺎﻬ و ﻞﺟﺮﻟا ﳌا ر ﺎﻀﻳأ ﻲﻘﺘﺴ ﺔﻳاو « 2 . ﻪﻨﻣو ،ﻪﻳوﲑﻓ ،ﻢﻠﻌﺑ وأ ﱪﲞ مﻮﻘﻟا ﰐﺄﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺎﻫﺪﻌﺑ » ﺔﻳاور يوﺮﻳ ﺚﻳﺪﳊا ىور ﺮﻣﻷا ﰲ تﺮﻜﻓو تﺮﻈﻧ ﺮﻣﻷا ﰲ ﻪﺘﻳاوﺮﻛ ﻪﺘﻳاور ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻠﲪ ﺮﻌﺸﻟا ﻪﺘﻳورو ،ﺔﻐﻟﺎﺒﳌا ﲎﻌﲟ ﻩاوﺮﺗ 1 -،يﺮﻫﻮﳉا دﺎﲪ ﻦﺑ ﻞﻴﻋﺎﲰا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا حﺎﺤﺻو ﺔﻐّﻠﻟا جﺎﺗ ،حﺎﺤﺼﻟا ﺮﺗ ، : ، توﲑﺑ ،ﻢﻠﻌﻟا راد ،رﺎﻄﻋ رﻮﻔﻐﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﲪأ 6 / 6 طد ، . 2 ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺲﻴﻟﻮﺑﻮﻧ راد ، ط 1 ، 2006 م ص ، 379 ةدﺎﻣ ) ىور .(

ǶĔȋÄÂǂdz¦¿Ȃȇƨȇ¦Âǂdz¦ ءﺎﳌا ﻪﻴﻓ نوﻮﺗﺮﻳ اﻮﻧﺎﻛ « 1 ƫ¢ǶĔƘǯ ¾ƢǬȇǶȀȇǂƥǶǿƢ » ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺪﺸﻧأ ﺎﻳ اﺬﻫ ﻞﻘﺗ ﻻو ﺎﻫورأ يﺬﻟا ﲑﻌﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟاو ،ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻳاﺮﻟاو ﺎﻫرﺎﻬﻈﺘﺳﺎﺑ يأ ﺎﻬﺘﻳاوﺮﺑ ﻩﺮﻣﺄﺗ نأ ّﻻإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻘﺴﻳ « 2 ŘǠǷȄǴǟƢȀǸǜǠǷǪǨƬƫƢËĔ¢ȏ¤ƨȇ¦Âǂdz¦ƨǸǴǯ©ȏȂdzƾǷ¸ȂǼƫǺǷǶǣǂdz¦ȄǴǟ ءاﻮﺗرﻻاو نﺎﻳﺮﳉاو ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻔﻳ ﺪﺣاو ﻚﻟﺬﺑو ، ﻮﻬﻓ ﻻ ﺖﳝ ﺔﻠﺼﺑ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻧ ﻦﳓ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﰊدأ ﺲﻨﲜ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻪﻨﻋ ثّﺪﺤﺘﻧ نأ دﻮﻧ ﺎﻣ نﻷ ؟ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا 2 -ﻻا مﻮﻬﻔﻤﻟا ﻲﺣﻼﻄﺻ ﺔﻳاوﺮﻠﻟ : ﺪﻘﻓ ﻖﻠﻘﻟا ﱃإ ﻚﺷ نود ﻦﻣ ﻢﻬﺴﻳ دّﺪﳏو ﻖﻴﻗد مﻮﻬﻔﲟ ﺮﻔﻈﻟا ّنإ » ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺔﻳاوّﺮﻟا ﺬﺨﺘﺗ ﰲ يﺪﺗﺮﺗو ،ﻪﺟو ﻒﻟأ ﺮﺴﻌﻳ ﺎّﳑ ﻞﻜﺷ ﻒﻟأ ﺖﲢ ،ئرﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ﻞّﻜﺸﺘﺗو ،ءادر ﻒﻟأ ﺎﻬﺘﺌﻴﻫ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ « 3 ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو » ﺲﻨﳉا اﺬﳍ ﻊﻧﺎﻣ ﻊﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿﻮﻟ ﺔّﲨ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﻳاوﺮﻟا سراد ﺪﳚ اﺬﻫ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻖﺋاﺮﻄﻟ ةدّﺪﶈا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺎﳍﺰﻨﻴﻓ ،ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻨﺟﻷا ﻪﺼﺋﺎﺼﲞ ﻂﻴﳛ ﰊدﻷا ﺲﻨﳉا « 4 . ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻌﻓ ﱘﺪﻘﺗ نأ ّﻻإ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﳍ ﰊدﻷا ﺲﻨﺠﻠﻟ ﺔﻳاوﺮﻟا ءﺎﻤﺘﻧا ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﻊﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺗ ﻞﻇ ﰲ ﻚﻟذو ّﲔﳍا ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﺎﳍ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ىﺮﺧﻷا " ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﻤﻟا ﺪﺒﻋ " ﻪﻔﻟﺆﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ " ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻓ " ـﺑ» ﺎﻨّﻧأ 1 ،يدﺎﺑأ زوﲑﻓ ﻂﻴﺤﻤﻟا سﻮﻣﺎﻗ ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﻞﻴﻤﳉا راد ، ص ،طد 337 . 2 ،يزاﺮﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻜﺑ ﰊأ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ حﺎﺤﺼﻟا رﺎﺘﺨﻣ ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ، 1995 ص ،م 111 . 3 ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻓ ، دﺮﺴﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ بﺮﻐﻟا راد ، ،ناﺮﻫو 2004 ص ،م 09 . 4 ،ﲔﻔﻟﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ تﺎﻳدﺮﺴﻟا ﻢﺠﻌﻣ فاﺮﺷإ ، : ط ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ راد ،ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺪﻤﳏ 1 ، 2010 ص ،م 201 .

سﺎﻨﺟﻷا ﻊﻣ كﱰﺸﺗ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻔﻠﻧ ،ﺔﻤﻴﻤﳊا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﲞ ﺎﻬﻨﻋ ﺰﻴﻤﺘﺴﺗ ﺎﻣ راﺪﻘﲟ ةاﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑدﻷا فﱰﻐﺗ ﺔﻳاوﺮﻟا ّنﻸﻓ ،ةرﻮﻄﺳﻷاو ﺔﻳﺎﻜﳊا ﻊﻣ ﺎﻬﻛاﱰﺷا ﱃإ سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎّﻣأ ،ﺔﻤﻴﻤﺼﻟا ﺎﳍﺎﻜﺷأو ﺔﻳاوﺮﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،ﲔﻘﻳﺮﻌﻟا ﲔﺒّﻳدﻷا ﲔﺴﻨﳉا ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻣ ﻊﺸﳉاو ﻢﻬّﻨﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﻪﺟﻮﺑ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا وأ ،ةﺪﻳﺪﳉا يّدﺮﺴﻟا ﺎﻬﺼﻧ ﲏﻐﺗ نأ ﰲ ﺔﺿﺎﻀﻏ يأ ﻲﻐﻠﺗ ﻻ ،مﺎﻋ ًﺎﻌﻴﲨ ﺔﻤﺤﻠﳌاو ﺔّﻳرﻮﻄﺳﻷا ﺮﻫﺎﻈﳌاو ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تارﻮﺛﺄﳌﺎﺑ « 1 ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺗو ﺔﻳاوﺮﻟا ﺐﻌﺸﺘﻟ ًاﺮﻈﻧو ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻌﻓ ،ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻳﺪﲢ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺑ ىﺪﻟ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﺎﻨﻌﻨﳝ ﻻ دﺎﻘﻨﻟا . ﺪﻨﻋ ﺔﻳاوﺮﻟﺎﻓ " ﻲﺟﺎﻔﺧ ﻢﻌﻨﻤﻟا ﺪﺒﻋ " ﺪﻌﺗ » راﺮﻔﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗو ﺎﻤﺠﺣ ﺔﻴﺼﺼﻘﻟا عاﻮﻧﻷا ﱪﻛأ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺔﺼﻗ ﻲﻫو ،ﺔﻴﻟﺎﻴﳋا ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗو ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ ﺎﻬﻌﺋﺎﻗوو ،لﺎﻴﳋا ﺢﻣﻼﳌﺎﺑ ﺎﻬﺒﺷ بﺮﻗأ ﻲﻫو « 2 ń¤ƨǧƢǓȍƢƥ¾ȂǗ¢ÅƢǼǷ±ÂŐǯ¢ ¦DŽƳDzǤnjƫƨȇ¦ÂǂdzƢǧ ƢËĔ¢ ƢēƢȈǐƼNjÂƢȀƯ¦ƾƷ¢ĿƨǐǬdz¦ǺǷǞLJ¢ . ﺎّﻣأ " ﻲﺤﺘﻓ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ " ﺔﻳاوﺮﻟا فﺮﻌﻴﻓ ﻦﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ لﻼﺧ " ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣ " ƢËĔƘƥ » يﺮﺜﻧ ﻲﺼﺼﻗ دﺮﺳ لﺎﻌﻓﻷاو ثاﺪﺣﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺮﻓ تﺎﻴﺼﺨﺷ رﻮﺼﻳ ،ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻪﻓﺮﻌﺗ ﱂ ﺪﻳﺪﺟ ﰊدأ ﻞﻜﺷ ﺔﻳاوﺮﻟاو ،ﺪﻫﺎﺸﳌاو ﲑﻛاﻮﺑ ﻊﻣ ﺄﺸﻧ ﺻ ﺎﻣو ﺔﻳزاﻮﺟﱪﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا رﻮﻬﻈﻟ ﱃوﻷا ﺎ دﺮﻔﻟا رﺮﲢ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻴﻌﺒﺘﻟا ﺔﻘﺑر « 3 نأ ﻚﻟذ 1 ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻓ ، دﺮﺴﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ ص ص ، 09 ، 10 . 2 ،ﻲﺟﺎﻔﺧ ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒﻋ ﻪﺳراﺪﻣو ﺚﻳﺪﺤﻟا بدﻷا ﻲﻓ تﺎﺳارد ط ،توﲑﺑ ،ﻞﻴﳉا راد ، 1 ، 1992 ص ،م 48 . 3 ،ﻲﺤﺘﻓ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣ ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﲔﺛﺪﺤﺘﳌا ﻦﻳﺮﺷﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ، 1986 ص ،م 176 .

ا ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺜﻨﻟا سﺎﻨﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟ ﺔﳝﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﰲ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ، ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻊﻣ تﺮﻬﻇ ﺎّﳕإ دﺮﻔﻟا رﺮﲢ ﱃإ ﺖﻋد ﱵﻟا ﺔﻳزاﻮﺟﱪﻟا . و ﺐﺣﺎﺻ ﻚﻟﺬﻛ ،بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ عﻮﻨﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﺎﻤﻠﺜﻣ » ﺢﻠﻄﺼﻣ Roman ﺖﻠﲪ ﺪﻗ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﱃإ ﺔﳝﺪﻘﻟا تارﺎﻀﳊا ﺬﻨﻣ بﺮﻐﻟا ﰲ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﺦﻳرﺎﺗ لاﻮﻃ لﺎﺼﺗﻻا ﲔﺑو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻤﻌﺘﻟا ﲔﺑ توﺎﻔﺘﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﻻﻻدو ﱐﺎﻌﻣ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﻪﻨﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻاو ﺺﻘﻟا بدﺄﺑ « 1 ضﺮﻌﺘﺳا ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺾﻌﺑ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳاوﺮﻟا ﲔﺒﻓ ﻟا ﰲ عﻮﻨﺗ ﱃإ دﺎﻌﺘﺑا وأ لﺎﺼﺗا تﻻﻻﺪ . ﻞﻌﺟ " ﻞﺠﻴﻫ Hegal " ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻖﻓو ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻳؤر ﻓ ﺪﻘ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺪﻋ ﺔﻨﺑا ﺔﻤﺤﻠﳌا ، ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﺑ » ﻊﻀﻳ ) ﻞﺠﻴﻫ ( ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻨﻣ ًﻼﻋﺎﺟ ،ﺔﻤﺤﻠﳌا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ ﺔﻳاوﺮﻟا Ʈ ȇƾū¦ǞǸƬЦĿȆǟȂdz¦ƢȀǨǏȂƥƨȇ¦Âǂdz¦DzƥƢǬǷĿʼnƾǬdz¦ǞǸƬЦĿȆǟȂdz¦ƨdzƢū « 2 ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﻲﻗﺎﺑ رﺪﺼﺘﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻊﺳاو رﺎﺸﺘﻧا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻊﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا . و ﻩﺪﳒ ﻪﺗاذ ﺮﻣﻷا ىﺪﻟ " ﺎﻛﻮﻟ جرﻮﺟ ﺗ ﺶ G. lukaces " ﻋ ƢËĔƘƥƨȇ¦ÂǂǴdzǾǨȇǂǠƫƾǼ » ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ةﺎﻄﻌﻣ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ةﺪﺘﻤﳌا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﺪﻌﺗ ﱂ ﻦﻣز ﺔﻤﺤﻠﻣ ﺔﺛدﺎﳏ ﻪﻴﻓ ترﺎﺻ ﻦﻣز 1 ،ﲔﻔﻟﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ تﺎﻳدﺮﺴﻟا ﻢﺠﻌﻣ فاﺮﺷإ ، : ص ،ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺪﻤﳏ 202 . 2 ،ﺐﻴﻄﻟا ةﺰﻋﻮﺑ ﺠﻴﻬﻟا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻲﻓ ةءاﺮﻗ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﻴ ﻲﻠ ،طﺎﺑﺮﻟا،دوﺪﺣ ﻼﺑ نﻮﻨﻣﺆﻣ ،ثﺎﲝأو تﺎﺳارد ﺔﺴﺳﺆﻣ ، ص ،ت د ،بﺮﻐﳌا 03 .

ًﺎﻓﺪﻫ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻋ ﻒﻜﻳ ﱂ ﻦﻣﺰﻟا نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﲎﻌﳌا « 1 ﺔﻤﺤﻠﻣ ﺔﻳاوﺮﻟﺎﻓ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ةﺎﻴﳊا ﻂﳕو ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ّﱪﻌﺗ نأ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻳزاﻮﺟﱪﻟا . ºǯǞǸƬĐƢƥƢȀǘƥ°ȄǴǟƨȇ¦Âǂdz¦ŘǠŭǽƾȇƾŢĿDŽËǯ°ǺǷśȈƥǂǤdz¦®ƢǬǼdz¦ǺǷ " نﺎﻴﺳﻮﻟ نﺎﻣﺪﻟﻮﻏ Lucien Goldmann " ﻩﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻳاوﺮﻟﺎﻓ ، » ǾȈǧ®ǂǨdz¦ÂŅƢũ¢ǂdz¦ǞǸƬЦǺǟŚƦǠƫ ﻒﺸﻜﻟا ﱃإ ﻰﻌﺴﻳ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺮﺜﻛأ ﻢﺘﻫاو ،ﺎﻴﻗﻼﺧأ ﻂﺤﻨﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﻞﺧاد قﻼﺧﻷاو ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻋ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ، نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻘﻠﺨﺘﻣ ﺎﻌﻤﺘﳎ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﻴﺻأ ﻢﻴﻗ ﱃإ ﻪﺑ اﻮﻤﺴﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ يﺬﻟاو بﻼﺘﺳﻻاو باﱰﻏﻻا ﱃإ ىدأ يﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ،قﻮﺴﻟا « 2 ًاﺮﻈﻧو » ﲑﺜﻛ عوﺰﻧ ﱃإ ﺎﻬﺿﻮﻤﻏو ﺎﻬﻃﻼﺘﺧاو ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا عﻮﻨﺘﻟ ﱃإ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟاو دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺑ لﻮﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻨﺟﻷا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺪﻳﺪﲢو ﺔﻳاوﺮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﺎ « 3 ﺪﻌﺒﺘﺳا ﻚﻟذ ﻞﺟﻷ ، " ﻞﻴﺋﺎﳐ ﲔﺘﺧﺎﺑ M. Bakhtine " ﻢﺋاﺪﻟا ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﱃإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﻊﺟرأ ﺪﻗو ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا 4 و ﺣﺎﺘﻔﻧا ﺎﻬ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋ . 1 ،ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ جرﻮﺟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﲨﺮﺗ ، : ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،فرﺎﻌﳌا راد ،ﻲﻃﻮﻴﻌﻟا ﲔﻣأ 1971 ص ،م 200 . 2 -ﺎﻴﺳﻮﻟ ن ﻏ نوﺮﺧآو نﺎﻣﺪﻟﻮ : ﻳاوﺮﻟا ﺔ ﻊﻗاﻮﻟا و ، ﺔﲨﺮﺗ : ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،تﻻﺎﻘﳌا نﻮﻴﻋ ،وﺪﺣ ﻦﺑ ﺪﻴﺷر ، بﺮﻐﳌا ، ط 1 ، 1988 ،م ص 36 . 3 ،ﲔﻔﻟﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ تﺎﻳدﺮﺴﻟا ﻢﺠﻌﻣ فاﺮﺷإ ، : ص ،ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺪﻤﳏ 202 . 4 -ﺮﻈﻨﻳ : ،ﲔﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﳐ ﺔﻳاوﺮﻟاو ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا ﺔﲨﺮﺗ ، : ،توﲑﺑ ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا بﺎﺘﻛ ،ﺪﻴﺤﺷ لﺎﲨ 1982 ،م ص 66 .

ﺔﻳاوﺮﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻊﺳوأ ﰲ » ﺼﺨﺷ عﺎﺒﻄﻧا ﻲ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻠﻟ ةﺎﻴﺤ ءﺪﺑ يذ ئدﺎﺑ اﺬﻫ ﰲو ًﺎﻌﺒﺗ ﺮﻐﺼﺗو ﻢﻈﻌﺗ ﱵﻟا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺺّﺨﻠﺘﺗ ةﺪﳊ ﺬﻫ ا ﻧﻻا عﺎﺒﻄ « 1 ، ﻢﻫأ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﻚﻟﺬﺑو تﺎﻗﻼﻌﻟا ىﻮﻗأ ﻊﻗاﻮﻟاو ﺔﻳاوﺮﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻘﺒﺗ ذإ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ًاﲑﺒﻌﺗ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﺮﺜﻛﻷاو ، ا ﺑﺎﻌﺘﺳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا برﺎﺠﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ًﺎ . 1 ،ﺲﻤﻴﺟ يﺮﻨﻫ ﺚﻳﺪﺤﻟا يﺰﻴﻠﺠﻧﻹا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﲨﺮﺗ ، : ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺮﺸﻨﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﺌﻴﳍا ،سﺮﻄﺑ ﻞﻴﳒإ 1971 ص ،م 77 .

3 -ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ةﺄﺸﻨﻟا : ﺔﻳاور ﻊﻣ نﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا دﻼﻴﻣ نأ بﺮﻌﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ خرﺆﺗ " ﺐﻨﻳز " ﺴﺣ ﺪﻤﶈ ﲔ ﻞﻜﻴﻫ مﺎﻋ ةردﺎﺼﻟا 1914 تﺎﻔﻟﺆﳌا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑو ﺎﻨﻨﻜﻟو ،م ، 1 أ ّنأ ّﲔﺒﺗ ﻲﺋاور ﻞﻤﻋ لو ﻮﻫ " ﻲﺒﻫﺬﻟا رﺎﻤﺤﻟا " * يﺪّﻴﻣﻮﻨﻟا سﻮﻴﻟﻮﺑﻷ  نﺮﻘﻟا ﱄاﻮﺣ ﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ ﱐﺎﺜﻟا د ـﻓ ، » ﺔﻳﻮﻫ ،ﺖﺒﻨﳌا ﺔﻴﻘﻳﺮﻓأو ،ﺪﻟﻮﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ سﻮﻴﻟﻮﺑأ ،ﻞﺻﻷا ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣأو ﺔﻴﻧﺎﻣور ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﺔﻴﺴﻨﳉا ﺔﻴﻘﻳﺮﻏإو ﺪﻘﺘﻌﳌا ﺔﻴﻗﺮﺷو ﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا « 2 ﺔﻳاوﺮﻓ " ﱯﻫﺬﻟا رﺎﻤﳊا " لّوأ ﺎّﳕإو ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺔﻳاور لّوﺄﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﺔﻳاور . 1 - تﺎﻔﻟﺆﳌا ﻚﻠﺗ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻧ : ،ﻰﻠﻌﻟ ﻦﺑ ﺔﻨﻣآ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺨﺘﻤﻟا ، ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﻦﻣ ،وزو يﺰﻴﺗ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻣﻷا راد ، 2006 ص ،م 37 . ،جﺮﻋﻷا ﲏﺳاو ﻊﻤﺠﻣ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوّﺮﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧأ ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا صﻮﺼﻨﻟا ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺮﳊا ءﺎﻀﻔﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ، 2007 ص ،م 04 . ،ﻲﺳوﺮﻌﻟا ﺪﻟو ﺐﻴﻄﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ﻦﻣ مﻼﻋأ ، ط ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻤﻜﳊا راد 2 ، 2012 ،م ص 22 . * ﻒﻟﺆﳌا ﻢﺳا ﺲﻔﻨﺑ ﻰﻤﺴﻳ بﺎﺷ لﻮﺣ ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﺔّﻣﺎﻌﻟا ةﺮﻜﻔﻟا روﺪﺗ " سﻮﻴﻟﻮﺑأ " ﻦﻋو ﻪّﻧأ ّﻻإ ،ﺮﺤﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺋﺎﻃ ﱃإ لﻮﺤﺘﻳ نأ دارأ ، ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﺗاﺮﻣﺎﻐﻣو ﺔﻗﺎﺸﻟا ﻪﺘﻠﺣر ﻚﻟﺬﺑ ﻖﻠﻄﻨﺘﻟ ،رﺎﲪ ﱃإ لﻮﲢ ﻚﻟﺬﺑ صﺎﳋا يﺮﺤﺴﻟا ﻢﻫﺮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﺄﻄﳋا ﻖﻳﺮﻃ ﺑ ﻲﻬﺘﻨﺘﻟ ،ﻪﻟﻮﲢ ﺔﻴﻣدﻵا ﻪﺗﺄﻴﳍ ﻪﻋﻮﺟﺮﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌ ﺮﻈﻧأ : ،سﻮﻴﻟﻮﺑأ ﺲﻴﻛﻮﻟ ﻲﺒﻫﺬﻟا رﺎﻤﺤﻟا ﺔﲨﺮﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺔﻳاور لوأ ، : ﺪﻴﻌﻟا ،ﺮﺋاﺰﳉا ،فﻼﺘﺧﻻا تارﻮﺸﻨﻣ ،ودود 2001 م.   ﻟ ﻮ سﻮﻴﻟﻮﺑأ سﻮﻴﻛ ) 125 م -180 م ( ﰲ عﺮﻋﺮﺗ شورواﺪﻣ ﺑ ﺔﻳﻻﻮ ساﺮﻫأ قﻮﺳ ، ﺮﺋاﺰﳉا ﻮﻫ ﺐﺗﺎﻛ ﲏﻴﺗﻻ ﺐﻴﻄﺧو ﻲﻐﻳزﺎﻣأ يﺪﻴﻣﻮﻧ ﻲﺋﺎﻨﻏ ﺮﻋﺎﺷو ﻲﻤﺤﻠﻣو ﻲﺣﺮﺴﻣو ﻲﺋاورو ﻲﻗﻼﺧأ ﺐﺗﺎﻛو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﱂﺎﻋو فﻮﺴﻠﻴﻓو . ﺮﻈﻨﻳ : https://ar.wikipedia.org 2 ،يواﺪﲪ ﻞﻴﲨ ﻲﻐﻳزﺎﻣﻷاو ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﺋاور ﻞﻤﻋ لوأ ﻲﺒﻫﺬﻟا رﺎﻤﺤﻟا ، دﺪﻌﻟا ،نﺪﻤﺘﳌا راﻮﳊا 1924 ، 23 -05 -2007 ﺔﻋﺎﺴﻟا 04:06 / 18:19 -consulté le: 12-02-2015à www.jamilh amdoui.net

ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ّنإ " رﺎﻤﳊا ﱯﻫﺬﻟا " لوأ ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳاور ﺪّﻌﻳ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ » ًﺎﺑﺮﺿ عﺎﻄﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺮﻔﳊاو تاﺬﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﻈﳊ ﻮﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ،ﺔﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻣ ءﺎﻳﱪﻛ ﻻو ﺺﻘﻧ ةﺪﻘﻋ نود ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﺤﺘﻔﻨﻳ نأ ﺎﻫؤﺎﻨﺑأ « 1 ، ﻓ اﺬﻫ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻟﺎ ﺪﻌﺗ ﺔﻳاوﺮ ،ﺚﻳﺪﳊا بدﻸﻟ ًﻼﺜﻣ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﻴﺛاﺪﳊا لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺘﻟ اﺬﻫو » ﱯﻫﺬﻟا رﺎﻤﳊا ّﺪﻌﻧ يﺮﺋاﺰﳉا دﺮﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ « 2 ، و ﻚﻟﺬﺑ ،دﻮﺟﻮﻟا ﱃإ ﺮﻬﻇ ﰊﺮﻋ يدﺮﺳ ﺺﻧ لوﺄﻛ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳاوﺮﻟا حﺮﻄﺗ ﺔﻳاور ﻊﻣ ﺲﻴﻟو " ﺐﻨﻳز " ﲔﺴﳊ ﻦﻔﻟﺎﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌا دﺎﻘﻨﻟا ﺐﻠﻏأ ىﺪﻟ لواﺪﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻜﻴﻫ ﻲﺋاوﺮﻟا . ﻟا دﻼﻴﳌ ﻊﺒﺘﺘﳌاو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮ ﺎﻬﺘﻗو ﰲ ﺮﺸﻨﺗ ﱂو ﺔﻃﻮﻄﳐ ﺖﻠﻇ ىﺮﺧأ تﻻوﺎﳏ ﺪﳚ ، ﻛـ " ﺐﺤﻟا ﻲﻓ قﺎﺸﻌﻟا ﺔﻳﺎﻜﺣ قﺎﻴﺘﺷﻻاو " ﺎﻬﺒﺘﻛ ﱵﻟا " ﻢﻴﻫاﺮﺑ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ " فوﺮﻌﳌا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻨﺳ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﲑﻣﻷا 1849 ﺎﻫﺮﺸﻨﺑ مﺎﻗو ،م " ﷲا ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻮﺑأ " ﺔﻨﺳ 1972 ،م ﺚﻴﲝ » ﺖﺒﺘﻛ " قﺎﺸﻌﻟا ﺔﻳﺎﻜﺣ " ﺔﻳاور ﻞﺒﻗ " ﺐﻨﻳز " ﻞﻜﻴﻫ ﲔﺴﺣ ﺪﻤﶈ ، ﻲﻫو ،مﺎﻋ ﲔﺘﺳو ﺔﺘﺴﺑ ƨȈƥǂǠdz¦ƨȇ¦ÂǂǴdzƨȇ¦ƾƦǯƢđ­°ƚȇŖdz¦ « 3 ترﺎﺛأ " ﺐﺤﻟا ﻲﻓ قﺎﺸﻌﻟا ﺔﻳﺎﻜﺣ قﺎﻴﺘﺷﻻاو " دودر ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﻞﻌﻓ -ﺔﺻﺎﺧ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﺋاور ﺺﻧ ﻞﻤﺸﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﻫأ ﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌ ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا . 1 ،ﻰﻠﻌﻠﺑ ﺔﻨﻣآ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺨﺘﻤﻟا ،ﻒﻠﺘﺨﳌا ﱃإ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا ﻦﻣ ، ص 37 2 - ﻊﺟﺮﳌا ﻪﺴﻔﻧ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، . 3 ،ﻲﺳوﺮﻌﻟا ﺪﻟو ﺐﻴﻄﻟا ﻦﻣ مﻼﻋأ ﺚﻳﺪﺤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ص ، 30 .

ىﺮﺧﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﺪﳒ " ىﺮﻘﻟا مأ ةدﺎﻏ " ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿﺮﻟ ، ةأﺮﳌﺎﺑ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳو ﺔﻳزﺎﺠﳊا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا » ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ةأﺮﳌا ﺔﻴﻀﻗ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﺖﻔﻠﻳ نأ دارأ ﺐﺗﺎﻜﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣ سﺆﺑو دﺎﻬﻄﺿا ﻦﻣ ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣو « 1 ﺎﻬﻨﻋ ﺐﺘﻜﻳ ﱵﻟا روﺎﶈا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ةأﺮﳌﺎﻓ " ﺎﺿر ﻮﺣﻮﺣ ." ُﻛ ﺖﺒﺘ »" ىﺮﻘﻟا مأ ةدﺎﻏ " ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔ ﻢﺟﱰﻳ ، ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﳌا ﺎﻬﻠﻜﺷ À¢ÃǂȇÄǀdz¦ʼnƾǬdz¦ȆǘLJ°ȋ¦ǂǰǨdz¦Ǻǟ¨¯ȂƻƘŭ¦ƨƯȐưdz¦ƨȈŸ°ƾƬdz¦ƢēƢȇȂƬLjǷĿƨǰƦū¦ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻴﻣارﺪﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﺔﻳاﺪﺑ ﺎﳍ ) ضﺮﻋ (، ﻰﻄﺳو ﺔﻄﻘﻧو ) ةﺪﻘﻋ ( ƨȇƢĔ ) ﻞﺣ (« 2 . نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو » ًﻼﻤﻋ نﻮﻜﻳ نﻷ قﺮﻳ ﱂ ﻪﺘﻴﳘأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ًﺎﻴﺋاور ﺔﻳﺮﳊا ﺐﺗﺎﻜﻟا كﺮﺗ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﻢﻏر ًﻼﻣﺎﻜﺘﻣ بﻮﻠﻄﳌا يدﺮﺴﻟا ﺎﻫّﻮﳕ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﺔﻗﻼﻄﺑ بﺎﺴﻨﺗو ﻖﻓﺪﺘﺗ ﻲﻛ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ًﺎﻣﻮﺠﻠﻣ ﻞﻇ يﺬﻟا ، رﺬﳊﺎﺑ ًادوﺪﺸﻣو « 3 و ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ عﺎﻄﺘﺳا ﻚﻟذ نأ ﻢﺣاﺰﻳ ﺮﺜﻛأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟا ا سﺎﻨﺟﻷا ًارﺎﺸﺘﻧاو ًازوﺮﺑ ﺔﻴﺑدﻷ . 1 -،ﺔﺒﻳدﻮﺑ ﺲﻳردإ ﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻃو ﺮ ، رﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﺑﺎﻨﻋ ،تﺎﺳارﺪﻟاو ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﺔﻧﻮﺑ تا ﺮﺋاﺰﳉا ط ، 1 ، 1432 ـﻫ/ 2011 ص ،م 30 . 2 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا . 3 -،ﺔﺒﻳدﻮﺑ ﺲﻳردإ ﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻃو ﺮ ، ص 29 .

قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ ىﺮﻳ " ﺔﺒﻳدﻮﺑ ﺲﻳردإ " نأ » ﺺﻘﻨﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ) ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿر ( كﻼﺘﻣﻹا ﻮﻫ ﺔﻴﻓاﱰﺣﻻا ﺔﻌﻨﺼﻟا راﺮﺳﻷ ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺞﺴﻨﺗ ﱵﻟا يﺬﻟا ،مﺎﻬﻳﻹاو ﻞﻴﻴﺨّﺘﻟا ﺔﺸﻳﺮﺑ ﻲﺋاوﺮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا تﻼﻴﻜﺸﺘﻟﺎﺑ ةﺪﺸﺘﶈا ﺔﻴﻨﻔﻟا ةروﺎﻨﳌا ءﺎﻀﻓ ﻦﻣ ﻊﺳﻮﻳ « 1 ﻚﻟﺬﺑو ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻘﺗﺮﻳ ًﺎﻴﻨﻓ ﺔﺠﺿﺎﻨﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻤﺿ ﺢﺒﺼﻳو ﻲﺋاوﺮﻟا . ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ " ىﺮﻘﻟا مأ ةدﺎﻏ " ىﺮﺧأ ﺔﻴﺑدأ لﺎﻤﻋأ ترﺪﺻ ﻛ ﻟﺎ بﻮﻜﻨﻤﻟا ﺐﻟﺎﻄ ﺪﺒﻌﻟ ƾȈЦ ﺔﻨﺳ ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا 1951 م اﺬﻫ نأ ﲑﻏ ،ﺔﺤﻠﺴﳌا ةرﻮﺜﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﻧﻮﺘﺑ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ثاﺪﺣأ تﺮﺟ ﻞﻤﻌﻟا ﻫ ﻮ ﺮﺧﻵا » رﻮﻄﺘﳌا برﺪﻟا ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ءارﻮﻟا ﱃإ ةﻮﻄﺧ ﱪﺘﻌﻳ ًﺎﻴﺒﺴﻧ و ﻪﺘﲰر يﺬﻟا ﻪﺘﺴّﺳأ " ىﺮﻘﻟا مأ ةدﺎﻏ " دﻮﻌﻳ اﺬﻫ ،ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿﺮﻟ نود ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ةادﻷا ﻒﻌﺿ ﱃإ ﻚﺷ ىﺪﻟ ﺐﺗﺎﻜﻟا « 2 ةدﺎﻳز ﱃإ ﺺﻘﻧ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا برﺎﺠﺘﻟا . ىﺮﺧﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ " ﻖﻳﺮﺤﻟا " ةرﺪﺟﻮﺑ ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻨﻟ 1957 م ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟاو » ضﺎﻓأ ﺐﻌﺸﻟا ﻪﻟ ضﺮﻌﺗ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﳉا ﻞﺘﻘﻟاو ،دﺎﻬﻄﺿﻻاو سﺆﺒﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﰲ ﺔﺳﺎﻤﲝ ﺐﺗﺎﻜﻟا اﺮﻳ ﱂ ﺐﺗﺎﻜﻟا نأ ،ﻚﻟذ ﻞﻛ ﰲ ﺮﻫﺎﻈﻟاو ،يﺮﺋاﺰﳉا ع ﻪﻠﻤﻋ ﻮﻤﻨﻟ ﺔﻴﻣارﺪﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻲﺋاوﺮﻟا « 3 ﺔﻳاور نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو " ﻖﻳﺮﺤﻟا " ًارﻮﻄﺗ ﺮﺜﻛأ ﻰﻘﺒﺗ ﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﲔﺋاوﺮﻟا ﲔ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ȆǠǧƢnjdz¦ƾȈЦƾƦǟÂȂƷȂƷƢǓǂºdz . 1 ﺲﻳردإ ،ﺔﺒﻳدﻮﺑ ﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻃو ﺮ ، ص 32 . 2 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص ص 33 ، 34 . 3 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص 34 .

،دﻮﲨ ةﱰﻔﺑ تﻻوﺎﶈا ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺑ يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ّﺮﻤﻴﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻊﺟار اﺬﻫو ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺻﺎﺧ ةﺎﻴﳊا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﲑﻣﺪﺗ ﱃإ ﻰﻌﺴﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا » ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻞﻛ ﺎﻫﺪﻘﻔﺗ تدﺎﻛ ﺔﻔﻴﻨﻋ تاﺰﻫ ﱃإ يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ËĔȋƶǷȐŭ¦Â©ƢǷȂǬŭ¦ نأ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﺎ ﻪﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟا دﺎﺘﻌﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﰲﺎﻘﺜﻟا وﺰﻐﻟا ﻪﺟاﻮﺗ لﻼﺘﺣﻻا ،ﻪﻣﺎﻘﺘﻧاو ﻪﻧاﻮﻔﻨﻋ ﰲ نأ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂو ƨǬȇǂǘdzƢƥƢē¦¯°Ȃǘƫ ﱂﺎﻌﳌا ﺔﻟازإو ﻂﻠﺴﺘﻟاو مﺪﳍا ﰲ ﻪﳎاﺮﺑو وﺪﻌﻟا ﻂﻴﻄﲣ ﺎﻬﺿﱰﻔﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا « 1 و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﻚﻟﺬﺑ ﺐﻴﻐﻴﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬّﻠﳏ ﻞﳛ . ﺎﻨﺑ يدﺆﻳ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻠﻜﺷ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نإ ا ﱃإ ﲔﺟذﻮﳕ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳاوﺮﻟاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺎﳘو ﺔﻐّﻠﻟا ﰲ ﲔﻔﻠﺘﳐ . 4 ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔ: 1 ،ﷲا ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻮﺑأ ﺚﻳﺪﺤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ﻲﻓ تﺎﺳارد ط ،ﺮﺋاﺰﳉا ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺪﺋاﺮﻟا راد ، 5 ، 2007 ص ،م 22 .

ﺎﻣو نﻮﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﻳ نﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻳرﺰﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻷاو ﻞﻬﺠﻠﻟ ﻊﺳاﻮﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻞﻌﻔﺑ ﻚﻟذو ﰲﺎﻘﺛ طﺎﻄﳓا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺐﺣﺎﺻ يأ نود لﺎﺣ ﻲﺋاور جﺎﺘﻧ . ،ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑدأ لﺎﻤﻋأ تﺮﻬﻇ لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻋ ﲔﻌﺴﺗ ﺪﻌﺑ و ﺪﻘﻓ ﲔﺑ ﺎﻣ ةﱰﻔﻟا تﺪﻬﺷ 1920 م و 1930 م لوأ دﻼﻴﻣ مﺎﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑو ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ 1925 م تﺮﻬﻇ ﺔﻳاور " ﻢﺠﻨﻤﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﺔﺟوز ءاﺮﻫز

Zohra la femme de minuer

" ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻔﻟأ ﺪﻗو يﺮﺋاﺰﳉا " ﻮﲪ جﺎﺣ " ﺪﻌﺑو ﺎﻫ ﺔﻳاور " ﻰﻠﻋأ ﻞﺜﻣ تﺎﻳاﺪﺑ نﻮﻣﺄﻣ " " Mamoun, l’ébauche d’un idéal ﻟ ﺔﻨﺳ ترﺪﺻ ﱵﻟا ﺔﺟﻮﺧ يﺮﻜﺸ 1926 م ﺔﻳاورو ، " ﺎﻴﺳوﺮﺑﺮﺑ ﺮﻴﺳأ ﺞﻠﻌﻟا

Euladj, captif des brabresques

" ﺔﻨﺳ ترﺪﺻ ﱵﻟاو ﻪﺴﻔﻧ ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ 1929 م 1 ƢǷń¤ƨǧƢǓȍƢƥƨȇ°ƢǸǠƬLJȏ¦ƨLJƢȈLjdz¦ƢēƾȀNj©¦ŚǤƫ¨ƾǟń¤ƨȇ¦Âǂdz¦ǽǀǿ°ȂȀǛǞƳǂȇ ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻪﺘﻔﻠﺧ . ىﺮﻳ " ﺔﺒﻳدﻮﺑ ﺲﻳردإ " نأ » ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻴﳜرﺄﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﻮﺳ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬﻫ ، ﻻ ﻰﻗﺮﺗ ّﲏﻔﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ﺎﻫّﺪﻌﻧ ﱴﺣ ﺞﺿﺎﻨﻟا يﺮﻜﻔﻟا وأ ًﺎﺴﻴﺳﺄﺗ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ جذﺎﳕ ًﺎﻴﻘﻴﻘﺣ « 2 ﺗ اذإ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻘﺒ ﺔﻄﻴﺴﺑ تﻻوﺎﳏ دارأ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا بﺎّﺘﻜﻟا اوﱪﺘﳜ نأ dz¦Ƕē¦°ƾǫ ﲑﺒﻌﺘ ǽǀđƨȇ ﺔﻐّﻠﻟا . 1 - ﺮﻈﻨﻳ : ،رﻮﻨﳌا ﺪﲪأ نﺎﺴّﻠﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ، ،ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا راد ،ﻩﺎﻳﺎﻀﻗو ﻩرﻮﻄﺗو ﻪﺗﺄﺸﻧ ط 1 ، 2013 ، ،ﺮﺋاﺰﳉا ص 78 . 2 ،ﺔﺒﻳدﻮﺑ ﺲﻳردإ رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا ص ، 16 .

ﻒﺘﻜﻳ ﱂ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا لﻼﺘﺣﺎﺑ ﻲﺿارأ ﺮﺋاﺰﳉا ƢËŶ¤Ƣē¦ŚƻƤ Ĕ ﺮﺜﻛأ ﱃإ ﻰﻌﺳ ﻚﻟذ ﻦﻣ دارأ نأ ËǴdz¦ȄǴǟȄǔǬȇÂƢēƾȈǬǟĿǺǠǘȇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﺔﻳﻮﳍا ﻦﻣ ًﺎﻤﻬﻣ ًاءﺰﺟ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ، ﺪﺟو ﻚﻟﺬﺑو نﻮﻴﺋاوﺮﻟا ّﻠﻟا ﻦﻣ اوﺬﲣﺎﻓ ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻢﻬﺴﻔﻧأ نﻮﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻐ ǾËǻ¢ƢǸǯ» Âǂǜdz¦Ǯ ǴƫDzǛĿǞǸƬЦƨƦǗƢƼŭƨǴȈLJÂƨȈLjǻǂǨdz¦ » ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻢﻬﺘﻐﻟ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا بﺎﺘﻜﻟا ءﻻﺆﻫ ) ﺔﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ( ،ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻐﻟ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟاو ǾƬǤdzǺǟ©ƢǠǸƬЦǺǷǞǸƬůȆǴƼƬǧ يﻮﻨﻌﳌا تﻮﳌاو رﺎﺤﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ برﺎﻘﻳ « 1 . نإ لﺎﻤﻌﺘﺳا ّﻠﻟا ﻻ ﱂﺎﻌﻠﻟ لﺎﻀﻨﻟا تﻮﺻ لﺎﺼﻳﻹ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ّﻻإ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐ ﺔﻐﻠﻛ ،ﻪﻟ ﻂﻄﺧو ﻩدارأ ﺎﻣو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا مﺪﲣ ﻚﻟذ ﻞﻇ ﰲ » ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﲔﻔﻘﺜﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﻛﻮﻛ تزﺮﺑ ﻟا ﱪﻋ ﻢﻬﻴﻋو اﻮﺒﺴﺘﻛا ﻦﻳﺬﻟا ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔ ّﺘﻟا برﺎﺠ ًﺎﻧاﻮﻟأ ﻢﻬﻴﻨﻃاﻮﻣ قاذأ يﺬﻟا ،ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ﻦﻣ دﺎﻬﻄﺿﻻا ﻞﻴﻜﻨﺘﻟاو ، ّﺻﺎﺧو ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا اﺬﻫ نأ ﺔ ﱂ ﻞﻴﻨﺑ ﲔﻳﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺎﻬﻌﻄﻗ ﱵﻟا ﻩدﻮﻋﻮﺑ ﻒﻳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ لﻼﻘﺘﺳﻻا « 2 ﰲ ﺔﺒﺨﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻠﺜﲤ " نﻮﻋﺮﻓ دﻮﻟﻮﻣ " ، " ﺪﻤﳏ ﺐﻳد "، و " يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ " ، و" ﲔﺳﺎﻳ ﺐﺗﺎﻛ "، و " داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ " ، و" رﺎﺒﺟ ﺎﻴﺳأ ." 1 ،رﻮﺒﺟ ﲑﳋا مأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ط،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻢﻴﻣ راد،ﺔﻳﺪﻘﻧ ﻮﻴﺳﻮﺳ ﺔﺳارد ، 1 ، 2013 م ص،ﺮﺋاﺰﳉا، 51 . 2 ﺲﻳردإ ﺔﺒﻳدﻮﺑ ، رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا ص ، 17 .

ُﻛ ﺔﻴﺋاور لﺎﻤﻋأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﱴﺣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺖﺒﺘ » ﻰﻠﻋ نﻮﻘﻔﺘﻳ ﲔﺳراّﺪﻟا نﺈﻓ ّوأ نأ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﲑﻳﺎﻌﻣو ﺎﻬﻠﻜﺷ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻳاور ل مﺎﻋ تﺮﻬﻇ 1950 م ﻊﻣ ) ﲑﻘﻔﻟا ﻦﺑا ( دﻮﻟﻮﳌ نﻮﻋﺮﻓ « 1 ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻴﺋاوﺮﻟا لﺎﻤﻋﻷا ةرﻮﻛﺎﺑ ﺪﻌﺗ ﻖﲝ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا . ﺖﻧﺎﻛ " ﲑﻘﻔﻟا ﻦﺑا Le fils du pauvre " نﻮﻋﺮﻓ دﻮﻟﻮﳌ ) 1913 م -1962 م ( » ﻪﺘﻳاور ﺬﻴﻤﻠﺗ ﻞﻛ ﻪﺑ أﺪﺒﻳ ﰊدأ ﻞﻤﻋ لوأ لاﺰﺗ ﻻو ﱃوﻷا ﲏﻃﻮﻟا بدﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻼﻃا يﺮﺋاﺰﺟ نﺎﻛ ، ﰲ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧا ،ًﺎﻳوﺮﻗ ًﺎﻤّﻠﻌﻣ كاﺬﻧآ نﺎﻛو ًاﺪﻳﺪﺟ ًﺎﺑﺎﺘﻛ رﺪﺻأ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻴﻨﻃاﻮﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧا ﺖﻔﻠﻳ نﻮﻋﺮﻓ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ يﻮﺳﺄﳌا ﻪﻛﻼﻫ ﻞﻴﺒﻗ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ًﺎﺌﻴﺸﻓ ًﺎﺌﻴﺷ ﻪﻋاﺪﺑإ زﺎﺣ ﺪﻗو ﻢﺷﺎﻐﻟا ،ﺔﻌﺳاو ةﺮﻬﺷ بﻮﻠﻗ ﰲ ًاﺮﺛأ ﺐﺗﺎﻜﻟا تﻮﻣ كﺮﺗو ﻚﻟﺬﻛ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﻪﻨﻃو ﰲ ﺲﻴﻟ ﻞﻛ ﺔﺒﻴﻄﻟا ةدارﻹا يوذ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا « 2 . ﺄﳉ دﻮﻟﻮﻣ ﻲﺋاوﺮﻟا ƢđǶƬǿ¦Ŗdz¦ƨȈǴƟƢƦǬdz¦ƨƠȈƦdz¦ƾȈdzƢǬƫ©¦®ƢǟǂȇȂǐƫń¤ǾƬȇ¦Â°ĿÀȂǟǂǧ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﻪﺗﺎﻧﺎﻌﻣو يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ ضﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ًاﲑﺜﻛ . ﺪﻌﺗ " ﲑﻘﻔﻟا ﻦﺑا " ﺐﺗﺎﻜﻟا ةﺎﻴﺣ ﻦﻣ ةﱰﻓ ﻒﺼﺗ ﺔﻴﺗاذ ةﲑﺳ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺪﻘﻓ ، » ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ لﻮﻘﻳ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﺟ ﱴﻔﻟ " ﻧأ ﺎﻫ ﺎ اذ " ﱪﻛأ لﺎﻧأو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا سراﺪﳌا ﰲ ﻢﻠﻌﺗأ ﻢﻠﻌﺘﻳ نأ نود لﻮﲢ ﱵﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻖﺋاﻮﻌﻟاو يﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو ﺮﻘﻔﻟا ﻢﻏﺮﺑ ﺔﻨﻜﻤﳌا تادﺎﻬﺸﻟا 1 -ﺮﻈﻨﻳ : ةﺪﻳﺎﻋ ،ﺔﻴﻣﺎﺑ ﺐﻳدأ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺼﺼﻘﻟا بدﻷا رﻮﻄﺗ ) 1925 م -1967 م( ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ، 1982 ص ،م 376 . 2 ،ﻲﻠﻌﺑ يوﺎﻨﻔﺣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا بدﻷا ﺮﺛأ بﺮﻐﻟا راد ، ﺸﻨﻠﻟ ﺮ ،ﺮﺋاﺰﳉا ، 2002 م، ص 163 .

ﺮﺋاﺰﳉا لﺎﻔﻃأ « 1 ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﻢﳍ ﺖﺤﻴﺗأ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ نﻮﻋﺮﻓ نﺎﻛ ﺎّﳑ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻌﻓ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻳ نﺎﻛ ﺘ حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻢﻤﺻو ﻞﺻاو ﻞﺑ ﻪﺘﳝﺰﻋ ﻦﻣ ﻂﳛ ﻢﻠﻓ ﻖﺋاﻮﻋو ﺰﻴﻴﲤ ﻦﻣ ﻪﻟ ضﺮﻌ . ﺪﻌﺑ ﺔﻳاور " ﲑﻘﻔﻟا ﻦﺑا " ﺮﺸﻨﻳ ﲔﻣﺎﻌﺑ " ﺐﻳد ﺪﻤﳏ " ) 1920 م -2003 م ( ﻪﺘﻳاور " راﺪﻟا ةﲑﺒﻜﻟا La grande maison " ﺔﻨﺳ 1952 م » ﰲ نﻮﻄﺒﺨﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻗاﻮﺑ ًادّﺪﻨﻣ ﺔﻧﺎﻬﳌاو لﺬﻟا ﻲﺛﻼﺛ : ﻰﻠﻋ دّﺮﻤﺘﻟا ﺔﻴﻤﺘﲝ ﻲﻋﻮﻟا ﻮﻤﻨﻴﻓ ﻢﻠﻈﻟاو ﻞﻬﳉاو ﺮﻘﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا « 2 ﺔﻳاوﺮﻟﺎﻓ »ﺗ ﺘ ثﺪﺤ ﻦﻋ ،ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻣ ءﺎﻄﺴﺒﻟا سﺎﻨﻟا مﻮﳘ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌا ﻢﳍاﻮﺣأ ﻒﺼﺗو ،ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ﻧﺎﻌﻣو ﺎ ǂȀǬdz¦ÂǂǬǨdz¦Â¸ȂŪ¦ǺǷǶē ﺗ ةﺮﻣ لوﻷو ﺘ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا لﺎﻀﻨﻟا ﻦﻋ ثّﺪﺤ ﻦﻋو ،ءﺎﻔﳋا ﰲ نﻮﺸﻌﻳ ﲔﻠﺿﺎﻨﻣ ﺲﻴﻟﻮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻳدرﺎﻄﻣ يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ، حﺮﻄﺗ ةﺮﻣ لوﻷو ،ﻦﻃﻮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻳﻮﳍا ﻦﻋ ﺔﳛﺮﺻو ةدﺪﳏ تﻻؤﺎﺴﺗ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻳﻮﳍا ﻦﻋو ﲔﻳﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ « 3 نﺎّﺑإ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻗاو ﺔﻳاوﺮﻟا ﺪﺻﺮﺗ لﻼﺘﺣﻻا ﺮﺸﺒﻟا سﺆﺑو ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﻞﻘﻨﺘﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا . ﱵﻳاور ﻦﻋ ﺎّﻣأ " ﻖﻳﺮﳊا L'incedie " ﺔﻨﺳ 1954 م و " ﺔﻛﺎﻴﳊا ﺔﻨﻬﻣ Le métier à tisser " 1957 م » ا نﻼﻜﺸﺗ ﲔﺘﻠﻟ ًاداﺪﺘﻣا ﻟ ﺔﻠﻤﻜﺗو ـ" ةﲑﺒﻜﻟا راﺪﻟا "، ﱃوﻷا ﺖﻔﺸﻛ ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻗو ،ﺶﺣﺎﻔﻟا لﻼﻐﺘﺳﻻاو ﻊﻗﺪﳌا ﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﲔﺣﻼﻔﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣو ،ﻒﻳﺮﻟا ﰲ سﺆﺒﻟا ﱂﺎﻋ ﻦﻋ ﰲ ﲔﻓﺮﳊا ةﺎﻴﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ترﻮﺻو ،يرﺰﳌا ﻢﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ اﻮﺠﺘﳛ نأ اﻮﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻛ ﻢﳍ ﻦﻳﺮﻤﻌﳌا 1 ،يرﺎﺳ ﺪﻤﳏ ﺪﻘﻨﻟاو بدﻷاو ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻗو ص ، 05 . 2 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ، 06 . 3 ،رﻮﻨﻣ ﺪﲪأ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ص ، 87 .

ﺔﻴﻋﻮﻧو ﺔﻨﻬﳌا عﻮﻧ ﰲ ّﻻإ ،ﺔﺴﺋﺎﺒﻟا ﲔﺣﻼﻔﻟا ةﺎﻴﺣ ﻦﻋ ءﻲﺷ ﰲ ﻒﻠﺘﲣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﱵﻟا ،نﺪﳌا ﻞﻐﺘﺴﳌا « 1 . تﺎﻳاور ﲔﺑ كﱰﺸﳌا ﻢﺳﺎﻘﻟا نإ " ﺐﻳد ﺪﻤﳏ " ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺳر ﰲ ﻦﻤﻜﻳ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻢﻫأو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ةﱰﻓ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﱵﻟا ƢēDŽȈǷ . ﻰﻠﻋ ترﺎﺳ ،ﻦﻳﺮﺧآ بﺎﺘﻜﻟ ﺔﻴﺋاور لﺎﻤﻋأ تﺮﻬﻇ ﺎﻫﺪﻌﺑ لﺎﻤﻋأ برﺪﻟا ﺲﻔﻧ " ﺪﻤﳏ ﺐﻳد " ﻞﺜﻣ ﺔﻳاور " ﺔﻴﺴﻨﳌا ةﻮﺑﺮﻟا La colline oubliée " يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﳌ ) 1917 م -1989 م ( ﺔﻨﺳ ﱃإ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﺦﻳرﺎﺗ دﻮﻌﻳ ﱵﻟا 1952 م » عﺎﻴﺿو ةﺎﻴﳊا بﺎﻌﺻ مﺎﻣأ دﺮﻔﻟا عﺎﻴﺿ ﺔﺼﻗ ﻲﻫ وأ ﻰﻌﺴﻳ ﺪﺣأ ﻼﻓ ،دﻮﻤﳉا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺶﻴﻌﺗ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﻞﺻاﻮﺘﳌا نﺎﻣﺮﳊا مﺎﻣأ ﻪﻟﺎﻣآو ﺐﻌّﺸﻟا ﱃإ دﻮﺟﻮﳌا ﲑﻴﻐﺘﻟ لوﺎﳛ ،ﻞﻀﻓﻷا نﺄﻛو ءﺎﻀﻓ ﰲ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻳﺮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ،ﻢﻬﺒﺠﻌﻳو ﻢﻬﻴﺿﺮﻳ ءﻮﺳﻷا ƨȈLjǼǷƨƦǔǿ¬ȂǨLJȄǴǟ°ƢĔȋ¦ǾǘLJȂƬƫ « 2 . ﻒﺼﻳ " يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ " ﻩﺬﻫ ﻪﺘﻳاور لﻼﺧ ﻦﻣ ﻟا ﻊﺿﻮ يﺬﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺒﻗ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻧﺎّﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺎﻨﻟ ﻞﻘﻨﻓ نﺎﻣﺮﺣو ﻊﻤﻗ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌّﺸﻟا ءﺎﻨﺑأ ﻪﻴﻧﺎﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻒّﻠﲣو ﺔﻴﺴﻨﳌا ﺔﺒﻀﳍا ﰲ نﻮﻨﻄﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ ﺔﺻﺎﺧ . 1 ،رﻮﻨﻣ ﺪﲪأ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ص ، 87 . 2 ،رﻮﺒﺟ ﲑﳋا مأ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ص ، 333 .

ﺔﻳاور ﺎّﻣأ " لﺪﻌﻟا رﻮﻧ Le sommeil du juste " ﺔﻨﺳ 1955 م ، ﺘﻓ ﻜ ﻒﺸ » ﻦﻋ ﺮﻘﻔﻟاو ﻒﻠﺨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﻼﻐﺘﺳﻻاو سوؤر ﰲ ﺔﻟﺰﻌﻨﳌا ﺔﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟا ىﺮﻘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟا نﺎﻣﺮﳊاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ فﻼﳋاو ﻒﻠﺨﺘﻟاو ﻞﻬﳉا ﺔﻟﺎﳊ ﻪﻟﻼﻐﺘﺳاو رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةﺄﻃو ﺖﲢ لﺎﺒﳉا Ƕē¦Ȃǫ¢Â®ƢƦǠdz¦ǂƟƢǐǷĿǶǰƸƬdz¦°¦ǂǸƬLJ¦ǾdzǺǸǔȇÂǾūƢǐǷ¿ƾźƢŭÃǂƻ¢ « 1 ﺔﻳاوﺮﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋ نﺎﻴﻋ ﺪﻫﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ عﻻﺪﻧا ا ةرﻮﺛ ﺎﻬﻴﺳﺂﲟ ﺮﻳﺮﺤّﺘﻟ ƢǼƥ¢©ȏȂǘƥÂƢē¦°ƢǐƬǻ¦Â ﻦﻃﻮﻟا ء . ًءﺎﻨﺑو ّﻧأ لﻮﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻪ » بدﻷا اﺬﻫ نأ ﺪﳒ ﺔﺤﻠﺴﳌا ةرﻮﺜﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﻊﻣو ًﺎﻴﻟﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻪﺗﺎﺣﻮﻤﻃو ﻪﻠﻜﺷو ﻩاﻮﺘﳏ ﰲ ﺪﻳ " ﲔﺳﺎﻳ ﺐﺗﺎﻛ " ﻪﺘﻳاور ﰲ " ﺔﻤﳒ " ترﺪﺻ ﱵﻟا 1956 م ﺎﻫدﺮﻤﺘﻟ ﺔﻌﺳاو تﺎﺷﺎﻘﻧ ترﺎﺛأو ، ﻰﻠﻋ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻂﺧ ﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔ، ﱰﻟاو زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﻢﻌﻔﳌا ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا ةﺮﻣﺎﻐﻣ ﺎﳍﻮﺧدو ﱯﻌﺸﻟا ثا ﺮﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا تﺎﺧﺎﻨﳌاو ﺔﻘﻴﻗ « 2 . ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺔﻳاور " ﺔﻤﳒ Nedjma " ـﻟ" ﲔﺳﺎﻳ ﺐﺗﺎﻛ )" 1929 م -1989 م ( ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ﻟـ» نﻮﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺸﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻘﻔﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﻼﻐﺘﺳﻻاو نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻧﺎﻬﳌاو ﻢﻬﺳﺎﺴﺣإ ﻒﻋﺎﻀﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،نﺪﳌا فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻢﻬﻋﺎﻴﺿو ﻦﻳﺮﻤﻌﳌا شرُو ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺎﺑ ،ﻢﻠﻈﻟﺎﺑ ﱃإ ﺎﲟرو دﺮﻤﺘﻟا ﱃإ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻊﻓﺪﻳو ﻞﺘﻗ ﻢﺋاﺮﺟ بﺎﻜﺗرا « 3 ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺗﺎﻜﻟا رﻮﺻ 1 ،رﻮﻨﻣ ﺪﲪأ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ص ، 87 . 2 ،ﺔﺒﻳدﻮﺑ ﺲﻳردإ رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا ص ، 21 . 3 -رﻮﻨﻣ ﺪﲪأ ، ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ، ص 88 .