Proposition d'un cadre pour l'analyse automatique, l'interprétation et la recherche interactive d'images de bande dessinée
193
0
0
Texte intégral
(2)
(3)
(4) ✐✐✐. ❘❡♠❡#❝✐❡♠❡♥'( ▲❡" #❧#♠❡♥'" ♣)#"❡♥'#" ❞❛♥" ❝❡ ♠❛♥✉"❝)✐' "♦♥' ❧✬❛❜♦✉'✐""❡♠❡♥' ❞❡ )#✢❡①✐♦♥" ❡' ❞❡ ')❛✈❛✉① ❞#❜✉'#" ❡♥ ✷✵✶✶ ❡' ♠❡♥#" ❞✉)❛♥' ')♦✐" ❛♥"✳ ❉❡ ♠❡" ♣)❡♠✐❡)" ♣❛" ❞❛♥" ❧❡ ♠♦♥❞❡ ❞❡ ❧❛ )❡❝❤❡)❝❤❡✱ ❡✛❡❝'✉#" ❡♥ ✜♥ ❞❡ ♠❛"'❡)✱ > ❧❛ "♦✉'❡♥❛♥❝❡ ❞❡ ♠❛ '❤?"❡ ❞❡ ❞♦❝'♦)❛'✱ ❥✬❛✐ ❡✉ ❧❛ ❝❤❛♥❝❡ ❡' ❧❛ ❥♦✐❡ ❞❡ ❝)♦✐"❡) ❧❡ ❝❤❡♠✐♥ ❞✬✉♥ ♥♦♠❜)❡ ✐♥❝)♦②❛❜❧❡ ❞❡ ❣❡♥" ❢♦)♠✐❞❛❜❧❡"✳ ■❧" ♠✬♦♥' '♦✉" ❛✐❞#✱ > ❧❡✉) ♠❛♥✐?)❡✱ > ✉♥ ♠♦♠❡♥' ♦✉ > ✉♥ ❛✉')❡✱ > ❛))✐✈❡) ❛✉ ❜♦✉' ❞❡ ❝❡" ')❛✈❛✉① ❡' ❥❡ ♠❡ ❞♦✐" ♠❛✐♥'❡♥❛♥' ❞❡ ❧❡" )❡♠❡)❝✐❡)✱ ❡♥ ❝)♦✐"❛♥' ❧❡" ❞♦✐❣'" ♣♦✉) ♥✬♦✉❜❧✐❡) ♣❡)"♦♥♥❡✳ ▼❡" ♣)❡♠✐❡)" )❡♠❡)❝✐❡♠❡♥'" ✈♦♥'✱ '♦✉' ♥❛'✉)❡❧❧❡♠❡♥'✱ > ♠❡" ❡♥❝❛❞)❛♥'"✱ ❑❛✲ )❡❧❧ ❡' ❆)♥❛✉❞✳ ❉✬✉♥❡ ♣)#"❡♥❝❡ ❡' ❞✬✉♥❡ ❞✐"♣♦♥✐❜✐❧✐'# "❛♥" ❢❛✐❧❧❡ '♦✉' ❞✉ ❧♦♥❣ ❞❡ ❝❡''❡ ❛✈❡♥'✉)❡✱ ✈♦✉" ❛✈❡③ '♦✉❥♦✉)" "✉ ♠✬❡♥❝♦✉)❛❣❡) ❡' ♠❡ )❡♠♦'✐✈❡) ❧♦)"J✉✬✐❧ ② ❡♥ ❛✈❛✐' ❜❡"♦✐♥✳ ❏✬❛✐✱ ❣)L❝❡ > ✈♦✉"✱ ♣✉ ')❛✈❛✐❧❧❡) ❡' ♠✬✐♥'#)❡""❡) > ✉♥ ❣)❛♥❞ ♥♦♠❜)❡ ❞❡ ❝❤♦"❡" ')?" ❞✐✛#)❡♥'❡"✱ '♦✉❥♦✉)" ❞❛♥" ✉♥❡ ❡①❝❡❧❧❡♥'❡ ❞②♥❛♠✐J✉❡ ❡'✱ ♣♦✉) '♦✉' ❝❡❧❛✱ ❥❡ ✈♦✉" )❡♠❡)❝✐❡ "✐♥❝?)❡♠❡♥'✳ ❏❡ '✐❡♥" #❣❛❧❡♠❡♥' > ♣)#"❡♥'❡) ♠❡" )❡♠❡)❝✐❡♠❡♥'" > ❧✬❡♥"❡♠❜❧❡ ❞❡" ♠❡♠❜)❡" ❞❡ ♠♦♥ ❥✉)② ♣♦✉) ❛✈♦✐) ❛❝❝❡♣'# ❞❡ ❢❛✐)❡ ❧❡ ❞#♣❧❛❝❡♠❡♥' ❛✜♥ ❞✬❡①❛♠✐♥❡) ❝❡" ')❛✈❛✉①✳ ▼❡)❝✐ >✱ ❞❛♥" ❧✬♦)❞)❡ ❛❧♣❤❛❜#'✐J✉❡✱ ❏❡❛♥✲❈❤)✐"'♦♣❤❡ ❇✉)✐❡✱ ❏❡❛♥✲O❤✐❧✐♣♣❡ ❉♦♠❡♥❣❡)✱ ❙#❜❛"'✐❡♥ ❋❡))#✱ ❏♦"❡♣ ▲❧❛❞R" ❡' ❆♠❡❞❡♦ ◆❛♣♦❧✐✳ ❏✬❛❞)❡""❡ #❣❛❧❡♠❡♥' ❞❡" )❡♠❡)❝✐❡♠❡♥'" '♦✉' ♣❛)'✐❝✉❧✐❡)" > ❈#❧✐♥❡ ❍✉❞❡❧♦' ❡' ❘♦❦✐❛ ▼✐""❛♦✉✐✱ ❛②❛♥' ❣#♥#)❡✉"❡♠❡♥' ❛❝❝❡♣'# ❞❡ )❡❧✐)❡ ❡' ❞✬#✈❛❧✉❡) ❝❡ ❞♦❝✉♠❡♥'✳ ▼❡)❝✐ > ✈♦✉" ♣♦✉) ✈♦')❡ ')❛✈❛✐❧ ❞❡ )❡❧❡❝'✉)❡ ❡' ♣♦✉) ✈♦" )❡♠❛)J✉❡" ❛✈✐"#❡" ♠✬❛②❛♥' ♣❡)♠✐" ❞✬❛♠#❧✐♦)❡) ✕ ❡' ❞✬❛❥♦✉'❡) ✉♥ ♥♦♠❜)❡ ❝❡)'❛✐♥ ❞✬❛❝❝❡♥'" ❝✐)❝♦♥✢❡①❡" > ✕ ❝❡''❡ '❤?"❡✳ ❏✬❛✐ ❡✛❡❝'✉# ♠❛ '❤?"❡ ❛✉ "❡✐♥ ❞✉ ❧❛❜♦)❛'♦✐)❡ ▲✸✐ ❞♦♥' ❥❡ )❡♠❡)❝✐❡ ❧✬#J✉✐♣❡ ❞✐)❡❝✲ ')✐❝❡ ♣♦✉) ❧❛ ❝♦♥✜❛♥❝❡ J✉✬❡❧❧❡ ♠✬❛ ❛❝❝♦)❞#❡ J✉❛♥' > ❧❛ )#❛❧✐"❛'✐♦♥ ❞❡ ❝❡" ')❛✈❛✉①✳ ▼❡)❝✐ #❣❛❧❡♠❡♥' > ❈❤)✐"✱ ❆♥'♦✐♥❡ ❡' ◆♦)❜❡)'✱ ♠❡" ❝♦❧❧?❣✉❡" ❞✉ ♣)♦❥❡' ✓ ❡❇❉'❤❡J✉❡ ✔✱ ❞❛♥" ❧❡J✉❡❧ ❥✬❛✐ ♣✉ #✈♦❧✉❡) ❝❡" ❞❡)♥✐?)❡" ❛♥♥#❡"✳ ❏✬❡♥ ♣)♦✜'❡ ♣♦✉) )❡♠❡)❝✐❡) #❣❛❧❡♠❡♥' '♦✉" ♠❡" ❝♦❧❧?❣✉❡" ❡' ❛♠✐" ❡'✱ ❞✬✉♥❡ ♠❛♥✐?)❡ ♣❧✉" ❣#♥#)❛❧❡✱ '♦✉'❡" ❧❡" ♣❡)"♦♥♥❡" J✉❡ ❥✬❛✐ ❡✉ ❧❛ ❝❤❛♥❝❡ ❞❡ ❝['♦②❡) ❝❡" ❞❡)♥✐?)❡" ❛♥♥#❡"✱ ♣♦✉) ❧❡" )#✢❡①✐♦♥" "'✐♠✉❧❛♥'❡" J✉✐ ♣❡)♠❡''❡♥' ❞✬❛✈❛♥❝❡) ❡' ❧❡" ♠♦♠❡♥'" ❞❡ ❞#'❡♥'❡" J✉✐ ♣❡)♠❡''❡♥' ❞❡ "♦✉✤❡)✳ ❉♦❝'♦✲ )❛♥'"✱ ✐♥❣#♥✐❡✉)"✱ ❛❞♠✐♥✐"')❛'✐❢"✱ ♣)♦❢❡""❡✉)"✱ "'❛❣✐❛✐)❡" ❞✉ ❧❛❜♦)❛'♦✐)❡ ❡' ❞✬❛✐❧❧❡✉)"✱ ♠❡)❝✐ > ✈♦✉"✳ ❊♥✜♥✱ ❧❛"# ❜✉# ♥♦# ❧❡❛"#✱ ♠❡)❝✐ > '♦✉'❡ ♠❛ ❢❛♠✐❧❧❡✱ > ♠❡" ♣❛)❡♥'"✱ ♠❡" ❣)❛♥❞"✲ ♣❛)❡♥'"✱ ✈♦✉" J✉✐ ♠✬❛✈❡③ ❞♦♥♥# ❧✬♦♣♣♦)'✉♥✐'# ❞❡ ❢❛✐)❡ ❞❡" #'✉❞❡" ❡' ❞❡ ❧❡" ♣♦✉)"✉✐✈)❡ ❥✉"J✉✬> ❝❡ ♥✐✈❡❛✉✳ ❙❛♥" ✈♦✉" ❥❡ ♥✬❡♥ "❡)❛✐ ♣❛" ❧>✳ ▼❡)❝✐✳ ❊'✱ ❜✐❡♥ ❡♥'❡♥❞✉✱ ♠❡)❝✐ > '♦✐ O❛✉❧✐♥❡ ❞❡ ♠✬❛✈♦✐) '♦✉❥♦✉)" ❝♦♠♣)✐"✱ "♦✉'❡♥✉ ❡' ❞❡ ♠✬❛✈♦✐) "✉♣♣♦)'# ❞✉)❛♥' ❝❡" ❞❡)♥✐❡)" ♠♦✐"✱ ♣❛" #✈✐❞❡♥'"✱ ✐♥'#❣)❛❧❡♠❡♥' ♣❛""#" > ❧✐)❡ ❡' > #❝)✐)❡✳ ▲❛ )#❞❛❝'✐♦♥ ❞❡ ❝❡''❡ "❛❝)#❡ '❤?"❡ "✬❛❝❤?✈❡ ❛✈❡❝ ❝❡''❡ ♣❤)❛"❡✱ ❝✬❡"' ✜♥✐✳.
(5)
(6) ❚❛❜❧❡ ❞❡& ♠❛(✐*+❡& ✶ ■♥#$♦❞✉❝#✐♦♥ ❣+♥+$❛❧❡ ✶✳✶ ✶✳✷. ✶✳✸. ✶✳✹. ▲❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡((✐♥*❡✱✳✳✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳✳✳✉♥ ♣❛/0✐♠♦✐♥❡ ♠♦♥❞✐❛❧✳✳✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✳✷✳✶ ▲❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡((✐♥*❡ ❢0❛♥❝♦✲❜❡❧❣❡ ✶✳✷✳✷ ▲❡ ❝♦♠✐❝( ♥♦0❞✲❛♠*0✐❝❛✐♥ ✳ ✳ ✳ ✶✳✷✳✸ ▲❡ ♠❛♥❣❛ ❥❛♣♦♥❛✐( ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✳✷✳✹ ▲❡ ✇❡❜❝♦♠✐❝ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳✳✳❡♥ ♣❧❡✐♥❡ ♠✉/❛/✐♦♥✳✳✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✳✸✳✶ ▲✬❡①❡♠♣❧❡ ❞❡( ❛✉/0❡( ♠*❞✐❛( ✳ ✳ ✶✳✸✳✷ ▲❡ ❝❛( ❞❡ ❧❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡((✐♥*❡ ✳ ✳ ✳✳✳❣*♥*0❛♥/ ❞❡ ♥♦✉✈❡❛✉① ❞*✜(✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✶ ✶ ✷ ✷ ✸ ✹ ✺ ✺ ✺ ✻ ✽. ■ ❉❡# ❝♦♥♥❛✐##❛♥❝❡# ❡) ❞❡# ♦✉)✐❧# ♣♦✉. ✉♥❡ ❛♥❛❧②#❡ ✈✐#✉❡❧❧❡ ❡) ✶✶ #1♠❛♥)✐3✉❡ ❞❡ ❧❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡##✐♥1❡✳. ✷ ❘❡♣$+2❡♥#❛#✐♦♥ ❞❡2 ❝♦♥♥❛✐22❛♥❝❡2 ✷✳✶ ✷✳✷. ✷✳✸. ✷✳✹. ✷✳✺. ■♥/0♦❞✉❝/✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ▲✬❡①❡♠♣❧❡ ❞✉ ✇❡❜ (*♠❛♥/✐D✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✳✷✳✶ ❉✉ ✇❡❜ ❞❡( ❞♦♥♥*❡( ❛✉ ✇❡❜ (♦❝✐❛❧ ✷✳✷✳✷ ▲❡ ✇❡❜ (*♠❛♥/✐D✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ▲❡( ♦♥/♦❧♦❣✐❡( ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✳✸✳✶ ❉*✜♥✐/✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✳✸✳✷ ❈♦♠♣♦(✐/✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ▲❡( ▲♦❣✐D✉❡( ❞❡ ❉❡(❝0✐♣/✐♦♥ ✭▲❉✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✳✹✳✶ ■♥/0♦❞✉❝/✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✳✹✳✷ ❉✐✛*0❡♥/❡( ❧♦❣✐D✉❡( ❢♦♥❞❛/0✐❝❡( ✳ ✳ ✷✳✹✳✸ ❯♥❡ ❢❛♠✐❧❧❡ ❞❡ ❧♦❣✐D✉❡( ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✳✹✳✹ ❙*♠❛♥/✐D✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✳✹✳✺ ❘❛✐(♦♥♥❡♠❡♥/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❈♦♥❝❧✉(✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✸ ❆♥❛❧②2❡ ❞❡ ❧❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡22✐♥+❡ ✸✳✶ ✸✳✷. ✸✳✸. ■♥/0♦❞✉❝/✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❉❡( ❝♦❞❡( ❣0❛♣❤✐D✉❡( */❛❜❧✐( ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✳✷✳✶ ❯♥ ✉♥✐✈❡0( ❞*❝0✐/ ❡♥ ❝❛(❡( ✳ ✸✳✷✳✷ ❘❡(/✐/✉/✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❜❛♥❞❡ (♦♥ P♦✐♥/ ❞❡ ✈✉❡ /0❛✐/❡♠❡♥/ ❞✬✐♠❛❣❡( ✳ ✸✳✸✳✶ ❊①/0❛❝/✐♦♥ ❞❡( ❝❛(❡( ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✳✸✳✷ ❊①/0❛❝/✐♦♥ ❞❡( ❜✉❧❧❡( ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✶✸ ✶✸ ✶✹ ✶✹ ✶✺ ✶✾ ✶✾ ✷✵ ✷✸ ✷✸ ✷✸ ✷✽ ✸✶ ✸✶ ✸✸. ✸✺ ✸✺ ✸✻ ✸✻ ✹✶ ✹✻ ✹✻ ✹✼.
(7) ✈✐. ❚❛❜❧❡ ❞❡( ♠❛*✐+,❡(. ✸✳✹. ✸✳✺. ✸✳✻. ✸✳✸✳✸ ❊①$%❛❝$✐♦♥ ❞✉ $❡①$❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✳✸✳✹ ▲♦❝❛❧✐2❛$✐♦♥ ❞❡2 ♣❡%2♦♥♥❛❣❡2 ✳ ✳ ✸✳✸✳✺ ❱❡%2 ✉♥❡ ❛♣♣%♦❝❤❡ ❣❧♦❜❛❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ;♦✐♥$ ❞❡ ✈✉❡ %❡♣%=2❡♥$❛$✐♦♥ ❞✉ ❞♦♠❛✐♥❡ ✸✳✹✳✶ ❉❡2 ❡♥❝♦❞❛❣❡2 ♣♦✉% ❧❡ ❝♦♥$❡♥✉ ✳ ✸✳✹✳✷ ❆ ❈♦♠✐❝2 ❖♥$♦❧♦❣② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❉❡2 ❛♣♣%♦❝❤❡2 ❤②❜%✐❞❡2 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✳✺✳✶ ❆♥♥♦$❛$✐♦♥ ❝♦♥2❡♥2✉❡❧❧❡ ❞✬✐♠❛❣❡2 ✸✳✺✳✷ ❘=❞✉❝$✐♦♥ ❞✉ ❢♦22= 2=♠❛♥$✐I✉❡ ✳ ✸✳✺✳✸ ❙✉♣♣♦%$ ♣♦✉% ❧✬❛♥❛❧②2❡ ❞✬✐♠❛❣❡2 ❈♦♥❝❧✉2✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✹✼ ✹✽ ✹✾ ✹✾ ✹✾ ✺✶ ✺✷ ✺✸ ✺✺ ✻✵ ✻✶. ■■ !"♦♣♦%✐'✐♦♥ ❞✬✉♥ ❝❛❞"❡ ♣♦✉" ❧✬❛♥❛❧②%❡ ❡' ❧✬✐♥'❡"♣"1'❛'✐♦♥ ❛✉✲ '♦♠❛'✐%1❡% ❞✬✐♠❛❣❡% ❞❡ ❜❛♥❞❡% ❞❡%%✐♥1❡% ❡' %♦♥ 1✈❛❧✉❛'✐♦♥✳ ✻✸. ✹ .,/(❡♥*❛*✐♦♥ ❞❡( ♦♥*♦❧♦❣✐❡( ♣,♦♣♦(/❡( ✹✳✶ ✹✳✷. ✹✳✸. ✹✳✹ ✹✳✺. ■♥$%♦❞✉❝$✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❉♦♠❛✐♥❡ ❞❡ ❧✬✐♠❛❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✳✷✳✶ ■♠❛❣❡ ❡$ %=❣✐♦♥2 ❞✬✐♥$=%N$ ✳ ✳ ✹✳✷✳✷ ❊①$%❛❝$❡✉%2 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✳✷✳✸ ❱=%✐$= $❡%%❛✐♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✳✷✳✹ ➱✈❛❧✉❛$✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❉♦♠❛✐♥❡ ❞❡ ❧❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡22✐♥=❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✳✸✳✶ ❉❡2 ❛❧❜✉♠2 ❡$ ❞❡2 ♣❧❛♥❝❤❡2 ✳ ✹✳✸✳✷ ❈♦♥$❡♥✉ ❞❡2 ♣❧❛♥❝❤❡2 ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✳✸✳✸ ❙♣=❝✐❛❧✐2❛$✐♦♥ ❞✉ ❝♦♥$❡♥✉ ✳ ✳ ■♥$❡%❛❝$✐♦♥ ❡♥$%❡ ❧❡2 ❞❡✉① ♦♥$♦❧♦❣✐❡2 ❈♦♥❝❧✉2✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✺ ❈♦♥(*,✉❝*✐♦♥ ❞✬✉♥❡ ✈/,✐*/ *❡,,❛✐♥ ✺✳✶ ✺✳✷. ✺✳✸. ■♥$%♦❞✉❝$✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❉❡2❝%✐♣$✐♦♥ ❞✉ ❝♦♥$❡♥✉ ✳ ✳ ✺✳✷✳✶ ▲❡2 ❛❧❜✉♠2 ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✳✷✳✷ ▲❡2 ✜❝❤✐❡%2 ✐♠❛❣❡2 ✺✳✷✳✸ ▲❡2 ♣❛❣❡2 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✳✷✳✹ ▲❡2 ❝❛2❡2 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✳✷✳✺ ▲❡2 ♣❤②❧❛❝$Q%❡2 ✳ ✳ ✺✳✷✳✻ ▲❡ $❡①$❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❆♥♥♦$❛$✐♦♥2 ✈✐2✉❡❧❧❡2 ✳ ✳ ✳ ✺✳✸✳✶ ▲❡2 ❝❛2❡2 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✳✸✳✷ ▲❡2 ❜✉❧❧❡2 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✳✸✳✸ ▲❡2 ❧✐❣♥❡2 ❞❡ $❡①$❡ ✺✳✸✳✹ ▲❡2 ♣❡%2♦♥♥❛❣❡2 ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✻✺ ✻✺ ✻✻ ✻✻ ✻✾ ✼✶ ✼✸ ✼✺ ✼✻ ✼✼ ✽✶ ✽✸ ✽✸. ✽✺ ✽✺ ✽✻ ✽✻ ✽✻ ✽✼ ✽✼ ✽✼ ✽✽ ✽✽ ✽✽ ✽✾ ✽✾ ✾✶.
(8) ❚❛❜❧❡ ❞❡& ♠❛(✐*+❡& ✺✳✹. ✺✳✺. ✺✳✻. ❆♥♥♦&❛&✐♦♥) )*♠❛♥&✐,✉❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✳✹✳✶ ▲❡) ♣❛❣❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✳✹✳✷ ▲❡) ❝❛)❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✳✹✳✸ ▲❡) ❜✉❧❧❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✳✹✳✹ ▲❡) ❧✐❣♥❡) ❞❡ &❡①&❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❙&♦❝❦❛❣❡ ❡& *✈❛❧✉❛&✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✳✺✳✶ ❙&>✉❝&✉>❡ ❞❡ ❧❛ ✈*>✐&* &❡>>❛✐♥ ✺✳✺✳✷ ➱✈❛❧✉❛&✐♦♥ ❞❡ ❧✬❤♦♠♦❣*♥*✐&* ✳ ❈♦♥❝❧✉)✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✈✐✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✾✶ ✾✶ ✾✷ ✾✷ ✾✸ ✾✸ ✾✸ ✾✼ ✾✽. ■■■ ❱❡#$ ✉♥❡ ❝♦♠♣#+❤❡♥$✐♦♥ ❣❧♦❜❛❧❡ ❞✉ ❝♦♥3❡♥✉ ❞✬✉♥❡ ❜❛♥❞❡ ✶✵✶ ❞❡$$✐♥+❡✳. ✻ ❆♥❛❧②&❡ ❝♦♥(❡①(✉❡❧❧❡ ❞❡& ♣❧❛♥❝❤❡& ✻✳✶ ✻✳✷. ✻✳✸. ✻✳✹. ✻✳✺. ■♥&>♦❞✉❝&✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❉❡)❝>✐♣&✐♦♥ ❣*♥*>❛❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✳✷✳✶ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛&✐♦♥ ❡♥&>❡ ❧❡) ❞❡✉① )②)&J♠❡) ✻✳✷✳✷ ❈♦♥&>❛✐♥&❡) ♣♦✉> ❧✬❡①&>❛❝&✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❇♦✉❝❧❡ ❞✬✐♥&❡>❛❝&✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✳✸✳✶ ❘❡❝♦♥♥❛✐))❛♥❝❡ ❞❡) *❧*♠❡♥&) )✐♠♣❧❡) ✳ ✳ ✻✳✸✳✷ ❘❡❝♦♥♥❛✐))❛♥❝❡ ❞❡) *❧*♠❡♥&) ❝♦♠♣❧❡①❡) ➱✈❛❧✉❛&✐♦♥ ❞❡) ♣❡>❢♦>♠❛♥❝❡) ❞✉ )②)&J♠❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✳✹✳✶ N>♦&♦❝♦❧❡ ❞✬*✈❛❧✉❛&✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✳✹✳✷ ➱✈❛❧✉❛&✐♦♥) ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✳✹✳✸ ➱✈❛❧✉❛&✐♦♥ ❣*♥*>❛❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❈♦♥❝❧✉)✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✼ ◆❛✈✐❣❛(✐♦♥ ❡( +❡❝❤❡+❝❤❡ ❞✬✐♥❢♦+♠❛(✐♦♥& ✼✳✶ ✼✳✷. ✼✳✸. ✼✳✹. ■♥&>♦❞✉❝&✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ●*♥*>❛&✐♦♥ ❞❡ ❧❛ )*,✉❡♥❝❡ ❞❡ ❧❡❝&✉>❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✳✷✳✶ N>♦❜❧*♠❛&✐,✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✳✷✳✷ ❘❡❧❛&✐♦♥) )♣❛&✐❛❧❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✳✷✳✸ ❖>❞♦♥♥❛♥❝❡♠❡♥& ❞❡) ❝❛)❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✳✷✳✹ ■♥&*❣>❛&✐♦♥ Q ❧✬♦♥&♦❧♦❣✐❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✳✷✳✺ ➱✈❛❧✉❛&✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❈♦♥&>✐❜✉&✐♦♥ ♣♦✉> ❧❛ >❡❝❤❡>❝❤❡ ❞✬✐♥❢♦>♠❛&✐♦♥) ✼✳✸✳✶ ❈♦♥&❡①&❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✳✸✳✷ ◆❛✈✐❣❛&✐♦♥ ❛✉ )❡✐♥ ❞✬✉♥ &>❡✐❧❧✐) ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✳✸✳✸ ❖♣&✐♠✐)❛&✐♦♥ ❞✉ ❝❛❧❝✉❧ ❞❡) )✉❝❝❡))❡✉>) ✼✳✸✳✹ ❆♣♣❧✐❝❛&✐♦♥ ❡& *✈❛❧✉❛&✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❈♦♥❝❧✉)✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✶✵✸ ✶✵✸ ✶✵✹ ✶✵✹ ✶✵✺ ✶✵✼ ✶✵✽ ✶✶✶ ✶✶✼ ✶✶✼ ✶✶✾ ✶✷✶ ✶✷✷. ✶✷✺ ✶✷✺ ✶✷✻ ✶✷✻ ✶✷✻ ✶✷✾ ✶✸✶ ✶✸✸ ✶✸✺ ✶✸✺ ✶✸✻ ✶✹✵ ✶✹✷ ✶✹✻.
(9) ✈✐✐✐. ❚❛❜❧❡ ❞❡( ♠❛*✐+,❡(. ✽ ❈♦♥❝❧✉(✐♦♥ ❣4♥4,❛❧❡ ✽✳✶. ✽✳✷. ❈♦♥❝❧✉)✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✳✶✳✶ ❉❡✉① ♦♥0♦❧♦❣✐❡) ❡0 ✉♥❡ ❜❛)❡ ❛♥♥♦04❡✳✳✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✳✶✳✷ ✳✳✳♣♦✉9 ❧❛ ❝♦♠♣94❤❡♥)✐♦♥ ❞✬✐♠❛❣❡)✳✳✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✳✶✳✸ ✳✳✳❡0 ❧❛ 9❡❝❤❡9❝❤❡ ❞✬✐♥❢♦9♠❛0✐♦♥) ❞❛♥) ✉♥❡ ❇❉✳ A❡9)♣❡❝0✐✈❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✳✷✳✶ ❊♥9✐❝❤✐9 ❧❡) ✐♥0❡9❛❝0✐♦♥)✱✳✳✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✳✷✳✷ ✳✳✳❧❡) ❝❛♣❛❝✐04) ❞❡ 9❛✐)♦♥♥❡♠❡♥0✳✳✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✳✷✳✸ ✳✳✳❡0 ❧❛ 9❡❝❤❡9❝❤❡ ❞✬✐♥❢♦9♠❛0✐♦♥)✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✶✹✾ ✶✹✾ ✶✺✵ ✶✺✶ ✶✺✶ ✶✺✶ ✶✺✶ ✶✺✷ ✶✺✷. 8✉❜❧✐❝❛*✐♦♥(. ✶✺✸. ❇✐❜❧✐♦❣,❛♣❤✐❡. ✶✺✺. ❆ ❆♥♥❡①❡(. ❆✳✶ A9♦0♦❝♦❧❡ ❞❡ ❝♦♥)09✉❝0✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ✈49✐04 0❡99❛✐♥ ❆✳✶✳✶ A94✲09❛✐0❡♠❡♥0 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❆✳✶✳✷ ❈❛)❡) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❆✳✶✳✸ ❩♦♥❡) ❞❡ 0❡①0❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❆✳✷ ❘❛♣♣❡❧ )✉9 ❧✬✉0✐❧✐)❛0✐♦♥ ❞❡ ❚♦♦♥)❤♦♣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❆✳✷✳✶ ❈94❡9 ✉♥❡ ✈49✐04 0❡99❛✐♥ )✉9 ✉♥❡ ♣❛❣❡ ✳ ❆✳✷✳✷ ❈94❡9 ✉♥ ♣♦❧②❣♦♥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❆✳✷✳✸ ▼♦❞✐✜❡9 ✉♥ ♣♦❧②❣♦♥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❆✳✷✳✹ ❙✉♣♣9✐♠❡9 ✉♥ ♣♦❧②❣♦♥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❆✳✷✳✺ ❯0✐❧✐)❛0✐♦♥ ❞✉ ③♦♦♠ ❡0 ♥❛✈✐❣❛0✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ❆✳✷✳✻ ❆❥♦✉0❡9 ♦✉ ♠♦❞✐✜❡9 ❞❡) ♠40❛❞♦♥♥4❡) ✳ ❆✳✸ ❋♦9♠❛❧✐)♠❡) ❞❡ ❜❛♥❞❡ ❞❡))✐♥4❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❆✳✸✳✶ ❈♦♠✐❝)▼▲ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❆✳✸✳✷ ❆ ❈♦♠✐❝) ❖♥0♦❧♦❣② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✶✼✶ ✶✼✶ ✶✼✶ ✶✼✶ ✶✼✶ ✶✼✷ ✶✼✷ ✶✼✷ ✶✼✷ ✶✼✸ ✶✼✸ ✶✼✸ ✶✼✸ ✶✼✸ ✶✼✼.
(10) ❚❛❜❧❡ ❞❡& ✜❣✉*❡& ✶✳✶ ✶✳✷. ■❧❧✉%&'❛&✐♦♥ ❞✉ %&②❧❡ ❢'❛♥❝♦✲❜❡❧❣❡✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ■❧❧✉%&'❛&✐♦♥ ❞✉ ❝♦♠✐❝% ♥♦'❞✲❛♠7'✐❝❛✐♥✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✸ ✹. ✷✳✶ ✷✳✷ ✷✳✸. ❙♦✉'❝❡% ❞❡ ❞♦♥♥7❡% ❞❡ ❉❇♣❡❞✐❛ ❡♥ ✷✵✵✼✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❙♦✉'❝❡% ❞❡ ❞♦♥♥7❡% ❞❡ ❉❇♣❡❞✐❛ ❡♥ ✷✵✶✶✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ■❧❧✉%&'❛&✐♦♥ ❞✬✉♥ &'✐♣❧❡& ❘❉❋✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✶✼ ✶✽ ✶✽. ✸✳✶ ✸✳✷ ✸✳✸ ✸✳✹ ✸✳✺ ✸✳✻ ✸✳✼ ✸✳✽ ✸✳✾ ✸✳✶✵ ✸✳✶✶ ✸✳✶✷ ✸✳✶✸ ✸✳✶✹ ✸✳✶✺ ✸✳✶✻ ✸✳✶✼. ➱&✐'❡♠❡♥& ❤♦'✐③♦♥&❛❧ ❞✬✉♥❡ ❝❛%❡✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ➱&✐'❡♠❡♥& ✈❡'&✐❝❛❧ ❞✬✉♥❡ ❝❛%❡✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ■♥&7❣'❛&✐♦♥ ❞❡% ❜✉❧❧❡%✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❉✐✛7'❡♥&% ❝♦♥&♦✉'% ❞❡ ❜✉❧❧❡% ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❉✐✛7'❡♥&❡% ❢♦'♠❡% ❞❡ ❜✉❧❧❡% ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❇✉❧❧❡ ❞❡ ♣❡♥%7❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❍♦'% ❜✉❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ▲❡% ❡♥❝❛❞'7% ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❉✐✛7'❡♥&❡% ♣♦❧✐❝❡% ❞❡ ❝❛'❛❝&M'❡% ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ▲❡% ♦♥♦♠❛&♦♣7❡% ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❉✐✛7'❡♥❝❡ ❡♥&'❡ ❜✉❧❧❡ ♦✉✈❡'&❡ ❡& ❜✉❧❧❡ ❢❡'♠7❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❊①❡♠♣❧❡ ❞❡ ❞7❢♦'♠❛&✐♦♥ ❞❡ ♣❡'%♦♥♥❛❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❍7&7'♦❣7♥7✐&7 %7♠❛♥&✐P✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ■♥&❡'♣'7&❛&✐♦♥ ❞✬✉♥❡ ✐♠❛❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❋♦%%7 %7♠❛♥&✐P✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❖❜❥❡❝& ❖♥&♦❧♦❣② ❞❡ ❬▼❡③❛'✐% ✷✵✵✸❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❊①&'❛✐&% ❞❡ ❧❛ ❤✐7'❛'❝❤✐❡ ❞❡ '❡❧❛&✐♦♥% %♣❛&✐❛❧❡% ❞❡ ❬❍✉❞❡❧♦& ✷✵✵✽❜❪. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✸✾ ✹✵ ✹✷ ✹✷ ✹✸ ✹✸ ✹✹ ✹✹ ✹✺ ✹✻ ✹✼ ✹✽ ✺✸ ✺✻ ✺✼ ✺✼ ✺✾. ✹✳✶ ✹✳✷ ✹✳✸ ✹✳✹ ✹✳✺ ✹✳✻ ✹✳✼ ✹✳✽ ✹✳✾. ❖♥&♦❧♦❣✐❡ ✐♠❛❣❡ ✲ V'❡♠✐M'❡ 7&❛♣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❖♥&♦❧♦❣✐❡ ✐♠❛❣❡ ✲ ❉❡✉①✐M♠❡ 7&❛♣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❖♥&♦❧♦❣✐❡ ✐♠❛❣❡ ✲ ❚'♦✐%✐M♠❡ 7&❛♣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❖♥&♦❧♦❣✐❡ ✐♠❛❣❡ ✲ ◗✉❛&'✐M♠❡ 7&❛♣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❖♥&♦❧♦❣✐❡ ❜❛♥❞❡ ❞❡%%✐♥7❡ ✲ V'❡♠✐M'❡ 7&❛♣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❖♥&♦❧♦❣✐❡ ❜❛♥❞❡ ❞❡%%✐♥7❡ ✲ ❉❡✉①✐M♠❡ 7&❛♣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ V'♦♣'✐7&7% ❞✉ ♠♦❞M❧❡ ❞❡ ❧❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡%%✐♥7❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❙♣7❝✐❛❧✐%❛&✐♦♥ ❞❡% ❝♦♥❝❡♣&% ❈❤❛#❛❝%❡#✱ ❇❛❧❧♦♦♥ ❡& ❚❡①%▲✐♥❡ ■♥&❡'❛❝&✐♦♥ ❡♥&'❡ ❧❡% ♦♥&♦❧♦❣✐❡% ✐♠❛❣❡ ❡& ❜❛♥❞❡ ❞❡%%✐♥7❡ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✻✾ ✼✶ ✼✹ ✼✻ ✼✼ ✽✵ ✽✶ ✽✷ ✽✹. ✺✳✶ ✺✳✷ ✺✳✸ ✺✳✹ ✺✳✺. ❆♥♥♦&❛&✐♦♥ ❞❡% ❝❛%❡% ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❆♥♥♦&❛&✐♦♥ ❞❡% ❜✉❧❧❡% ❞❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡% ✳ ✳ ❆♥♥♦&❛&✐♦♥ ❞❡% ❧✐❣♥❡% ❞❡ &❡①&❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❆♥♥♦&❛&✐♦♥ ❞❡% ♣❡'%♦♥♥❛❣❡% ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ▲❡% ❞✐✛7'❡♥&% &②♣❡% ❞❡ ❝♦♥&♦✉' ❞❡ ❜✉❧❧❡. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✽✾ ✾✵ ✾✵ ✾✶ ✾✸. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳.
(11) ①. ❚❛❜❧❡ ❞❡' ✜❣✉+❡' ✺✳✻ ✺✳✼ ✺✳✽. ❙$②❧❡ ❞✬❛✣❝❤❛❣❡ ❞❡/ 0❧0♠❡♥$/ ❞❡ ❧❛ ✈04✐$0 $❡44❛✐♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ▼❡/✉4❡ ❞✬❤♦♠♦❣0♥0✐$0 ❞❡ ❧❛ ❜❛/❡ ❡❇❉$❤❡?✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ A❛❣❡ ❞❡ ♠❡/✉4❡ ❞✬❡44❡✉4 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✻✳✶ ✻✳✷ ✻✳✸ ✻✳✹ ✻✳✺ ✻✳✻ ✻✳✼ ✻✳✽ ✻✳✾ ✻✳✶✵ ✻✳✶✶ ✻✳✶✷ ✻✳✶✸ ✻✳✶✹. ❘❡♣40/❡♥$❛$✐♦♥ ❞✉ /②/$E♠❡ ❞✬❛♥❛❧②/❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❇♦✉❝❧❡ ❞❡ $4❛✐$❡♠❡♥$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❈♦♥❝♦4❞❛♥❝❡ ❡♥$4❡ ♥♦$4❡ ❝♦♥❝❡♣$✉❛❧✐/❛$✐♦♥ ❡$ ❧❛ ❜❛/❡ ❡❇❉$❤❡?✉❡ ❈❛/❡/ ❞✬✐❧❧✉/$4❛$✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❇♦✉❝❧❡ ❞✬✐♥$❡4❛❝$✐♦♥ ✲ ➱$❛♣❡ ✶✳✶ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❇♦✉❝❧❡ ❞✬✐♥$❡4❛❝$✐♦♥ ✲ ➱$❛♣❡ ✶✳✷ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❇♦✉❝❧❡ ❞✬✐♥$❡4❛❝$✐♦♥ ✲ ➱$❛♣❡ ✶✳✸ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❊①❡♠♣❧❡ ❞❡ ✢E❝❤❡ ❝♦♠♣❧❡①❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ▲♦❝❛❧✐/❛$✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ③♦♥❡ ❤②♣♦$❤0$✐?✉❡ ❞✉ ❧♦❝✉$❡✉4 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ A♦/✐$✐♦♥ ❡/$✐♠0❡ ❞❡/ 40❣✐♦♥/ ❝♦♥$❡♥❛♥$ ❞❡/ ♣❡4/♦♥♥❛❣❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❇♦✉❝❧❡ ❞✬✐♥$❡4❛❝$✐♦♥ ✲ ➱$❛♣❡ ✷✳✶ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❇♦✉❝❧❡ ❞✬✐♥$❡4❛❝$✐♦♥ ✲ ➱$❛♣❡ ✷✳✷ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❇♦✉❝❧❡ ❞✬✐♥$❡4❛❝$✐♦♥ ✲ ➱$❛♣❡ ✷✳✸ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❘0/✉❧$❛$/ ❣❧♦❜❛✉① ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✶✵✹ ✶✵✺ ✶✵✼ ✶✵✽ ✶✵✾ ✶✶✵ ✶✶✶ ✶✶✷ ✶✶✹ ✶✶✺ ✶✶✺ ✶✶✻ ✶✶✼ ✶✷✷. ✼✳✶ ✼✳✷ ✼✳✸ ✼✳✹ ✼✳✺ ✼✳✻ ✼✳✼ ✼✳✽ ✼✳✾ ✼✳✶✵ ✼✳✶✶. ❊①❡♠♣❧❡ ❞❡ /0♣❛4❛$✐♦♥ ❞❡ ❝❛/❡/✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ▲❡/ ❤✉✐$ 4❡❧❛$✐♦♥/ ❞✉ ❘❈❈✲✽✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❉✐✛04❡♥$/ ❝❛/ ❞❡ ❝❛❧❝✉❧ ❞✬♦4✐❡♥$❛$✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❈❛/ ♣❛4$✐❝✉❧✐❡4 ♣4♦❞✉✐/❛♥$ ✉♥ ♦4❞4❡ ❞❡ ❧❡❝$✉4❡ ✐♥❝♦❤04❡♥$✳ ❘❡❧❛$✐♦♥ ❞❡ /✉❝❝❡//✐♦♥ ❡♥$4❡ ❧❡/ ❝❛/❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❊①❡♠♣❧❡ ❞❡ $4✐ ❞✬✉♥ ❡♥/❡♠❜❧❡ ❞❡ ❝❛/❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❊①❡♠♣❧❡ ❞❡ ♠✐/❡ ❡♥ ♣❛❣❡ ❡①$4R♠❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ■♥$❡4❢❛❝❡ ❞❡ 4❡?✉R$❛❣❡ ♣❛4 ♥❛✈✐❣❛$✐♦♥ ❞❡ ❙❡✇❡❧✐/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❈❛/❡ ❞❡/❝4✐♣$✐✈❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❚4❡✐❧❧✐/ ❞✬❡①❡♠♣❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❚4❡✐❧❧✐/ ❞✬❡①❡♠♣❧❡ ✐♥✈❡4/0 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✶✷✼ ✶✷✼ ✶✷✾ ✶✸✶ ✶✸✷ ✶✸✷ ✶✸✹ ✶✸✻ ✶✹✹ ✶✹✺ ✶✹✻. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✾✹ ✾✼ ✾✾. ❆✳✶ ❍✐04❛4❝❤✐❡ ❞❡ ❝♦♥❝❡♣$/ ❞❡ ❧✬♦♥$♦❧♦❣✐❡ ♣4♦♣♦/0❡ ♣❛4 ❬❘✐//❡♥ ✷✵✶✷❪ ✳ ✳ ✳ ✶✼✼.
(12) ▲✐"#❡ ❞❡" #❛❜❧❡❛✉① ✷✳✶ ✷✳✷ ✷✳✸ ✷✳✹. ❖♥③❡ ❛①✐♦♠❡, -❛✉-♦❧♦❣✐1✉❡, ❞❡ ❧❛ ❧♦❣✐1✉❡ ❜♦♦❧4❡♥♥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❈♦♥,-7✉❝-❡✉7, ❝♦♠♣♦,❛♥- ❧❡, ❧♦❣✐1✉❡, ❞❡ ❞❡,❝7✐♣-✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❈♦♥,-7✉❝-❡✉7, ❧♦❣✐1✉❡, ♣♦✉7 ❧❡, ❧❛♥❣❛❣❡, AL✱ ALE ✱ ALCN ❡- SHOIN ✳ ❙4♠❛♥-✐1✉❡ ❞❡, ❝♦♥,-7✉❝-❡✉7, ❞❡, ❧♦❣✐1✉❡, ❞❡ ❞❡,❝7✐♣-✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✻✳✶. ❈♦❡✣❝✐❡♥- ❞❡ ❞4❝❛❧❛❣❡ ❞❡ ❧❛ ③♦♥❡ ❡♥ x ❡- ❡♥ y ♣♦✉7 ✉♥❡ ♦7✐❡♥-❛-✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ✢C❝❤❡ ❞♦♥♥4❡✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✸ ➱✈❛❧✉❛-✐♦♥, ✐♥❞4♣❡♥❞❛♥-❡, ❞✉ ② "#♠❡ ❤❛✉" ♥✐✈❡❛✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✵. ✻✳✷ ✼✳✶ ✼✳✷ ✼✳✸ ✼✳✹. ❘4,✉❧-❛-, ❞❡ ♥♦-7❡ ♠4-❤♦❞❡ ❞✬♦7❞♦♥♥❛♥❝❡♠❡♥- ❞❡, ❝❛,❡, ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❯♥❡ ♦♣47❛-✐♦♥ ❞❡ ❊❚ ❧♦❣✐1✉❡ ♣❡7♠❡- ❞❡ ❝❛❧❝✉❧❡7 ❧✬❡①-❡♥,✐♦♥ ❞✬✉♥ ❡♥✲ ,❡♠❜❧❡ ❞✬❛--7✐❜✉-, ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❈♦♥-❡①-❡ ❞✬❡①❡♠♣❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❚❡♠♣, ❞❡ ❝❛❧❝✉❧ ✭❡♥ ,❡❝♦♥❞❡,✮ ❞❡, ,✉❝❝❡,,❡✉7, ✐♠♠4❞✐❛-, ❞❡ ⊥ ❡- ❞❡, ♣74❞4❝❡,,❡✉7, ✐♠♠4❞✐❛-, ❞❡ ⊤✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✷✺ ✷✾ ✸✵ ✸✶. ✶✸✸ ✶✹✷ ✶✹✸ ✶✹✹. ❆✳✶ ❉❡,❝7✐♣-✐♦♥ ❞❡, ♣7♦♣7✐4-4, ❞❡ ❧✬♦♥-♦❧♦❣✐❡ ♣7♦♣♦,4❡ ♣❛7 R❛✉❧ ❘✐,,❡♥ ✳ ✳ ✶✼✽.
(13)
(14) ❈❤❛♣✐%&❡ ✶ ■♥"#♦❞✉❝"✐♦♥ ❣*♥*#❛❧❡. ❙♦♠♠❛✐%❡ ✶✳✶ ✶✳✷. ✶✳✸ ✶✳✹. ▲❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡((✐♥*❡✱✳✳✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳✳✳✉♥ ♣❛/0✐♠♦✐♥❡ ♠♦♥❞✐❛❧✳✳✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✶✳✷✳✶ ✶✳✷✳✷ ✶✳✷✳✸ ✶✳✷✳✹. ▲❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡))✐♥+❡ ❢-❛♥❝♦✲❜❡❧❣❡ ▲❡ ❝♦♠✐❝) ♥♦-❞✲❛♠+-✐❝❛✐♥ ✳ ✳ ✳ ▲❡ ♠❛♥❣❛ ❥❛♣♦♥❛✐) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ▲❡ ✇❡❜❝♦♠✐❝ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✳ ✳ ✳ ✳. ✶✳✸✳✶ ✶✳✸✳✷. ▲✬❡①❡♠♣❧❡ ❞❡+ ❛✉./❡+ ♠0❞✐❛+ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ▲❡ ❝❛+ ❞❡ ❧❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡++✐♥0❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✳✳✳❡♥ ♣❧❡✐♥❡ ♠✉*❛*✐♦♥✳✳✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳✳✳❣0♥01❛♥* ❞❡ ♥♦✉✈❡❛✉① ❞0✜6✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳. ✶ ✷ ✷ ✸ ✹ ✺. ✺. ✺ ✻. ✽. ✶✳✶ ▲❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡((✐♥*❡✱✳✳✳ ❚♦✉# ❧❡ ♠♦♥❞❡ ❝♦♥♥❛+# ❧❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡--✐♥/❡✳ ▼2♠❡ ❧❡- ♠♦✐♥- ❢❡4✈❡♥#- ❞❡ -❡- ❛❞❡♣#❡❡♥ ♦♥# ❛✉ ♠♦✐♥- ❧✉ ✉♥❡✱ ✉♥ ❥♦✉4✱ ❞❛♥- ✉♥ ❛❧❜✉♠ ♦✉ ❛✉ ❜❛- ❞❡ ❧❛ ❞❡4♥✐94❡ ♣❛❣❡ ❞✬✉♥ ❥♦✉4♥❛❧✳ ❊❧❧❡ ❛ ❧♦♥❣#❡♠♣- -♦✉✛❡4#✱ ❡# -♦✉✛4❡ ♣❛4❢♦✐- ❡♥❝♦4❡✱ ❞✬✉♥❡ ✐♠❛❣❡ ❞❡ -♦✉-✲ ❝✉❧#✉4❡ ♠✐♥❡✉4❡✱ ♣4♦❞✉✐# ❤②❜4✐❞❡ ❞❡ ❧❛ ❧✐##/4❛#✉4❡ ❡# ❞❡- ❛4#- ❞❡ ❧✬✐♠❛❣❡ ✐♥❝❛♣❛❜❧❡ ❞✬❡♥ 4❡#4❛♥-❝4✐4❡ #♦✉#❡ ❧❛ ♥♦❜❧❡--❡✳ ❈❡ ♠❛♥B✉❡ ❞❡ 4❡❝♦♥♥❛✐--❛♥❝❡ ❝✉❧#✉4❡❧❧❡ ♣❡✉# ❛✉✲ ❥♦✉4❞✬❤✉✐ ❡♥❝♦4❡ 2#4❡ ❝♦♥-#❛#/ ❛✉ #4❛✈❡4- ❞❡- ♠/❞✐❛- ❣/♥/4❛❧✐-#❡-✱ ❛②❛♥# ♣❧✉- ❢❛❝✐❧❡✲ ♠❡♥# #❡♥❞❛♥❝❡ C ❞♦♥♥❡4 ❧❡✉4 ❛✈✐- -✉4 ❧❡- -♦4#✐❡- ❝✐♥/♠❛ 4/❝❡♥#❡- B✉❡ -✉4 ❧❡- ❞❡4♥✐94❡♣✉❜❧✐❝❛#✐♦♥- ❇❉✱ ❛✐♥-✐ B✉✬C #4❛✈❡4- ❧❡ ♣4♦❜❧9♠❡✱ -♦✉❧❡✈/ ♣❛4 ❬●✉✐❧❜❡4# ✷✵✶✶❪✱ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛❝❡ ❛❝❝♦4❞/❡ C ❝❡ ♠/❞✐❛ ❞❛♥- ❧❡- ♠✉-/❡-✳ ▲❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡--✐♥/❡ ♠/4✐#❡4❛✐# ♣♦✉4#❛♥# ♣❧✉- ❞❡ ❝4/❞✐#✳ ❉9- ✶✾✻✹✱ ❈❧❛✉❞❡ ❇❡②❧✐❡ ♥✬❤/-✐#❡ ♣❛- C ♣4♦♣♦-❡4 ❧✬❛♣♣❡❧❧❛#✐♦♥ ❞❡ ♥❡✉✈✐%♠❡ ❛() ❬❇❡②❧✐❡ ✶✾✻✹❪✱ 4❡♣4✐-❡ ♣❡✉ ❛♣49♣❛4 ❬▼♦44✐- ✶✾✻✹❪ ❡# ❬▲❛❝❛--✐♥ ✶✾✼✶❪✳ Q♦✉4B✉♦✐ ❧❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡--✐♥/❡ 4/❞✉✐4❛✐#✲❡❧❧❡ ♥/✲ ❝❡--❛✐4❡♠❡♥# ❧❛ ✈❛❧❡✉4 ❞❡- ❛4#- ❞❡-B✉❡❧- ❡❧❧❡ -✬✐♥-♣✐4❡ ❄ ❉✬❛♣49- ❧❛ #❤/♦4✐❡ ❞❡- ❛4#- ❞❡ ❘✐❝❝✐♦##♦ ❈❛♥✉❞♦ ❬❈❛♥✉❞♦ ✶✾✷✸❪✱ ❧❛ ♣❡✐♥#✉4❡ ❡# ❧❛ -❝✉❧♣#✉4❡ -♦♥# ❞/4✐✈/❡- ❞❡ ❧✬❛4❝❤✐✲ #❡❝#✉4❡✱ #❛♥❞✐- B✉❡ ❧❛ ♠✉-✐B✉❡ ❛ ♣❡4♠✐- ❧✬❛♣♣❛4✐#✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❞❛♥-❡ ❡# ❞❡ ❧❛ ♣♦/-✐❡✳ ❈❡✉①✲ ❝✐ -♦♥#✲✐❧- ♣♦✉4 ❛✉#❛♥# 4❡❧/❣✉/- ❛✉ 4❛♥❣ ❞✬❛4#- ♠✐♥❡✉4- ♦✉ ✈✉- ❝♦♠♠❡ ❞❡ ✈✉❧❣❛✐4❡❡①#❡♥-✐♦♥- ❞✬❛4#- B✉✐ -❡4❛✐❡♥# ❛❧♦4- ❝♦♥-✐❞/4/- ❝♦♠♠❡ ♣❧✉- ♥♦❜❧❡- ❄ ❈❡ 4❛✐-♦♥♥❡♠❡♥# ♣❡✉# 2#4❡ #4❛♥-♣♦-/ C ❧❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡--✐♥/❡ B✉✐✱ ❝♦♠♠❡ ❧❡ -♦✉❧✐❣♥❡ ❬●4♦❡♥-#❡❡♥ ✶✾✾✻❪✱ ❛ #♦✉#❡- ❧❡- ❝❛4#❡- ❡♥ ♠❛✐♥ ♣♦✉4 2#4❡ ❧❡ ❜❡4❝❡❛✉ ❞✬V✉✈4❡- ❛②❛♥# ❧❡ ♣♦#❡♥#✐❡❧ ❤♦❧✐-#✐B✉❡ ❞❡ #4❛♥-❝❡♥❞❡4 ❧❡✉4- ♦4✐❣✐♥❡- ❛✜♥ ❞✬❛❜♦✉#✐4 C ✉♥ 4/-✉❧#❛# C ❧❛ ❢♦✐- ♣❧✉- 4✐❝❤❡ ❡# ✐♥/❞✐#✳.
(15) ✷. ❈❤❛♣✐&'❡ ✶✳ ■♥&'♦❞✉❝&✐♦♥ ❣2♥2'❛❧❡. ▲❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡&&✐♥(❡ ❡&) ✉♥ ❛+) &(,✉❡♥)✐❡❧✳ ❙❝♦)) ▼❝❈❧♦✉❞ ❧❛ ❞(✜♥✐) ❝♦♠♠❡ ✓ ✉♥❡ &✉✐)❡ ❞✬✐♠❛❣❡& ♣✐❝)✉+❛❧❡& ❡) ✜①❡& ✈♦❧♦♥)❛✐+❡♠❡♥) ❥✉①)❛♣♦&(❡& ❡♥ &(,✉❡♥❝❡& ✔ ❞❛♥& &♦♥ ♦✉✈+❛❣❡ ▲✬❆#$ ■♥✈✐)✐❜❧❡ ❬▼❝❈❧♦✉❞ ✶✾✾✸❪✱ ✉♥✐✈❡+&❡❧❧❡♠❡♥) ❝♦♥&✐❞(+( ❝♦♠♠❡ +(❢(+❡♥❝❡ ❡♥ ❧❛ ♠❛)✐E+❡✳ ■❧ ② ❞✐&&E,✉❡ ❧❡& ❝♦❞❡& ❞(✈❡❧♦♣♣(& ♣❛+ ❧❡& ❛✉)❡✉+& ❞❡ ❜❛♥❞❡ ❞❡&&✐♥(❡ ❛✉ ❝♦✉+& ❞❡ ❧✬(✈♦❧✉)✐♦♥ ❞✉ ♠(❞✐❛✱ ❡) ♠❡) ❡♥ (✈✐❞❡♥❝❡ ❝❡ ,✉❡ ❧❡& ♠♦)& ❡) ❧❡& ✐♠❛❣❡& ♣❡+♠❡))❡♥) ❞✬❡①♣+✐♠❡+ ❧♦+&,✉✬✐❧& &♦♥) ❝♦♠❜✐♥(& &✉+ ✉♥❡ ♣❧❛♥❝❤❡✳ ◆♦✉& ♣+(&❡♥)♦♥& ❞❛♥& ❝❡))❡ ✐♥)+♦❞✉❝)✐♦♥ ✉♥ +❛♣✐❞❡ ♣❛♥♦+❛♠❛ ❞❡& ❞✐✛(+❡♥)& ✈✐✲ &❛❣❡& ❞❡ ❧❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡&&✐♥(❡ L )+❛✈❡+& ❧❡ ♠♦♥❞❡✱ &❡& ♦+✐❣✐♥❡& ❡) &❡& ✐♥)❡++♦❣❛)✐♦♥& ,✉❛♥) L ❧❛ ♣❧❛❝❡ ,✉✬❡❧❧❡ ❞♦✐) ♣+❡♥❞+❡ ❞❛♥& ✉♥ ♠♦♥❞❡ ❞❡✈❡♥❛♥) ❞❡ ♣❧✉& ❡♥ ♣❧✉& ❞(♠❛)(+✐❛✲ ❧✐&(✳ ▲❡& ❡♥❥❡✉① ❞❡ ❝❡))❡ )+❛♥&❢♦+♠❛)✐♦♥✱ ❛✐♥&✐ ,✉❡ ❧❡& ♣+♦❜❧(♠❛)✐,✉❡& &❝✐❡♥)✐✜,✉❡& ,✉✬❡❧❧❡ &♦✉❧E✈❡✱ &♦♥) ❛✉ ❝M✉+ ❞❡& )+❛✈❛✉① ♣+(&❡♥)(& ❞❛♥& ❝❡ ♠❛♥✉&❝+✐)✳. ✶✳✷ ✳✳✳✉♥ ♣❛'(✐♠♦✐♥❡ ♠♦♥❞✐❛❧✳✳✳ ❙✬✐❧ ❡①✐&)❡ ✉♥❡ ✐♥✜♥✐)( ❞❡ &)②❧❡& ❞❡ ❜❛♥❞❡ ❞❡&&✐♥(❡ ❞✐✛(+❡♥)&✱ ❞(♣❡♥❞❛♥) L ❧❛ ❢♦✐& ❞❡ ❧✬❛✉)❡✉+✱ ❞❡ ❧✬(♣♦,✉❡ ❡) ❞❡ ❧❛ ❝✉❧)✉+❡✱ ✐❧ ❡&) ♣♦&&✐❜❧❡ ❞✬❡&,✉✐&&❡+ ✉♥❡ ♣+❡♠✐E+❡ ❝❧❛&&✐✜❝❛)✐♦♥ ❣+♦&&✐E+❡ ❞✉ ♣❛)+✐♠♦✐♥❡ ♠♦♥❞✐❛❧ L )+❛✈❡+& ,✉❛)+❡ ❣+❛♥❞❡& ❝❛)(❣♦+✐❡&✳ ✶✳✷✳✶. ▲❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡))✐♥+❡ ❢-❛♥❝♦✲❜❡❧❣❡. ▲❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡&&✐♥(❡ ❢+❛♥❝♦✲❜❡❧❣❡ &♦✉& &❛ ❢♦+♠❡ ♠♦❞❡+♥❡ ❡&)✱ ❝♦♠♠❡ &♦♥ ♥♦♠ ❧✬✐♥❞✐,✉❡✱ ♥(❡ ❞❛♥& ❧✬♦✉❡&) ❞❡ ❧✬❊✉+♦♣❡ L ❧❛ ✜♥ ❞✉ ❳■❳e &✐E❝❧❡✳ ❉✬❛❜♦+❞ ♣+✐♥❝✐♣❛❧❡✲ ♠❡♥) ♣✉❜❧✐(❡ ❞❡ ♠❛♥✐E+❡ (♣✐&♦❞✐,✉❡ ❞❛♥& ❞❡& ❥♦✉+♥❛✉① &♣(❝✐❛❧✐&(& ❬❋+❛♥R♦✐& ✷✵✵✺❪✱ &❛ ♣♦♣✉❧❛+✐)( ❣+❛♥❞✐&&❛♥)❡ ❡♥ ❛ ❢❛✐) ✉♥ ❛❝)❡✉+ ❞❡ ♣♦✐❞& ❞❛♥& ❧❡ ♠♦♥❞❡ ❞❡ ❧✬(❞✐✲ )✐♦♥✱ +❡♣+(&❡♥)❛♥) ✉♥ ❞✐①✐E♠❡ ❞❡& ❧✐✈+❡& ✈❡♥❞✉& ❡♥ ✷✵✶✷ ✶ ✳ ❊❧❧❡ ❡&) ❝❛+❛❝)(+✐&(❡ ♣❛+ ✉♥ ❞(❝♦✉♣❛❣❡ ❡♥ ❛❧❜✉♠&✱ ❞✬✉♥ ❢♦+♠❛) ❧(❣E+❡♠❡♥) &✉♣(+✐❡✉+ L ✉♥ ❆✹✱ ❝♦♠♣♦&(& ❞✬✉♥❡ ,✉❛+❛♥)❛✐♥❡ ❞❡ ♣❛❣❡& ❡♥✈✐+♦♥ ✭♦♥ ♣❛+❧❡ ♣❧✉)Y) ❞❡ ♣❧❛♥❝❤❡&✮✳ ▲❡ ❝♦♥)❡♥✉ ❞❡ ❝❡& ♣❧❛♥❝❤❡& ❡&) ❣(♥(+❛❧❡♠❡♥) ❧✐♥(❛✐+❡✳ ▲❡& ❝❛&❡&✱ ❡♥ ♠♦②❡♥♥❡ ❛✉ ♥♦♠❜+❡ ❞❡ ❞♦✉③❡✱ ♦♥) )❡♥❞❛♥❝❡ L \)+❡ ❝❧❛✐+❡♠❡♥) &(♣❛+(❡& ❧❡& ✉♥❡& ❞❡& ❛✉)+❡&✳ ▲❡ &)②❧❡ ❛ (❣❛❧❡♠❡♥) ♣♦✉+ ❝❛+❛❝)(+✐&)✐,✉❡ ❞✬\)+❡ )+E& +(❝✐)❛)✐❢✱ ❛✈❡❝ ✉♥ ♥♦♠❜+❡ ✐♠♣♦+)❛♥) ❞❡ ❜✉❧❧❡&✱ ❝♦♥)❡♥❛♥) ✉♥ ❣+❛♥❞ ✈♦❧✉♠❡ ❞❡ )❡①)❡ ❬❉♦❣❛♥ ✷✵✶✸❪✳ ▲❡ &)②❧❡ ❢+❛♥❝♦✲❜❡❧❣❡ ❡&) &♦✉✈❡♥) ❞✐✈✐&( ❡♥ ❞❡✉① (❝♦❧❡& ❬❉❡②③✐❡✉① ✷✵✵✽❪✳ ▲✬(❝♦❧❡ ❞❡ ❇+✉①❡❧❧❡& ✭✜❣✉+❡ ✶✳✶❛✮✱ ❞✐)❡ ❞❡ ❧❛ ❧✐❣♥❡ ❝❧❛✐#❡✱ ❞♦♥) ❧❡& +❡♣+(&❡♥)❛♥)& ❧❡& ♣❧✉& ❝(❧E❜+❡& &♦♥) ❍❡+❣( ✭❚✐♥)✐♥✮ ♦✉ ❡♥❝♦+❡ ❆❧❛✐♥ ❙❛✐♥)✲❖❣❛♥ ✭❩✐❣ ❡) c✉❝❡✮✳ ❊❧❧❡ &❡ ❞✐&)✐♥❣✉❡ ♣❛+ ✉♥ ❞❡&&✐♥ ❡①)+\♠❡♠❡♥) ♣+(❝✐&✱ ♠✐& ❡①❝❧✉&✐✈❡♠❡♥) ❛✉ &❡+✈✐❝❡ ❞✉ +(❝✐)✱ ♦d ❧❛ ❝❧❛+)( ♣+✐♠❡ &✉+ )♦✉) ❧❡ +❡&)❡✳ ❈❤❛,✉❡ ❢♦+♠❡ ❡&) ✐♥✈❛+✐❛❜❧❡♠❡♥) ❞(❧✐♠✐)(❡ ♣❛+ ✉♥ ❝♦♥)♦✉+ ♥♦✐+ ❡) ,✉❛❧✐✜(❡ ❞✬✉♥❡ ❝♦✉❧❡✉+ ✉♥✐❡ ,✉✐ ♥❡ &♦✉✛+✐+❛ ❞✬❛✉❝✉♥ ❞(❣+❛❞( ❡) ,✉❡ ❧✬♦♥ +❡)+♦✉✈❡+❛ )♦✉) ❛✉ ❧♦♥❣ ❞❡ ❧✬❛❧❜✉♠✳ ❆ ❧✬♦♣♣♦&(✱ ❧✬(❝♦❧❡ ❞✐)❡ ❞❡ ▼❛+❝✐♥❡❧❧❡ ✭✜❣✉+❡ ✶✳✶❜✮ ❛❞♦♣)❡ ✉♥ &)②❧❡ ♣❧✉& ❞(❜+✐❞(✱ ♠❡))❛♥) ❧✬❛❝❝❡♥) &✉+ ❧❛ ❝❛+✐❝❛)✉+❡ ❡) ❧❡ ❝♦♠✐,✉❡ ♣❧✉& ,✉❡ &✉+ ❧❛ ♥❛++❛)✐♦♥✱ ❛❜♦✉)✐&&❛♥) L ❞❡& ❛❧❜✉♠& ♠♦✐♥& ✈❡+❜❡✉① ,✉❡ ❝❡✉① ❞❡ ❧❡✉+& ❝♦♥❢+E+❡& ❞❡ ❇+✉①❡❧❧❡&✳ ▲❡ )+❛✐) ❡) ❧❡ ❧❡))+❛❣❡ &❡ ✈❡✉❧❡♥) ✈♦❧♦♥)❛✐+❡♠❡♥) ♠♦✐♥& ♣+(❝✐&✱ ♣❧✉& ❧✐❜+❡&✳ ▲❡& ❛✉)❡✉+& ❣(♥(+❛❧❡♠❡♥) ✶✳ ❙♦✉%❝❡ ✿ ❙②♥❞✐❝❛. ◆❛.✐♦♥❛❧ ❞❡ ❧✬❊❞✐.✐♦♥.
(16) ✶✳✷✳ ✳✳✳✉♥ ♣❛'(✐♠♦✐♥❡ ♠♦♥❞✐❛❧✳✳✳. ✸. ❛!!♦❝✐%! & ❝❡ !(②❧❡ ❞❡ ❇❉ !♦♥( ❋0❛♥1✉✐♥ ✭❙♣✐0♦✉✮✱ ❯❞❡0③♦ ✭❆!(%0✐①✮ ♦✉ ❡♥❝♦0❡ ▼♦00✐! ✭▲✉❝❦② ▲✉❦❡✮✳ ❇✐❡♥ 1✉✬❛②❛♥( %✈♦❧✉% ❞❡ ♠❛♥✐C0❡ ❝♦♥(✐♥✉❡ ❛✉ ❝♦✉0! ❞❡ !♦♥ ❤✐!(♦✐0❡✱ ♥♦(❛♠♠❡♥( !✉0 !❡! ♣0♦❝%❞%! ♥❛00❛(✐❢! ♦✉ !✉0 ❧❡! (❤C♠❡! %✈♦1✉%!✱ ❧❡ !(②❧❡ ❢0❛♥❝♦✲❜❡❧❣❡ 0❡!(❡ ❡♥❝♦0❡ ❛✉❥♦✉0❞✬❤✉✐ ❣❧♦❜❛❧❡♠❡♥( 0❡!♣❡❝(✉❡✉① ❞❡! ❜❛!❡! ❢♦♥❞❛♠❡♥(❛❧❡! ❞❡ ♠✐!❡ ❡♥ ♣❛❣❡ ✐♥(0♦❞✉✐(❡! & !❡! ♦0✐❣✐♥❡!✳. ✭❛✮ ❇$✉①❡❧❧❡). ✭❜✮ ▼❛$❝✐♥❡❧❧❡. ❋■●❯❘❊ ✶✳✶ ✕ ■❧❧✉!(0❛(✐♦♥ ❞✉ !(②❧❡ ❢0❛♥❝♦✲❜❡❧❣❡✳ ✭❛✮ ▲✬%❝♦❧❡ ❞❡ ❇0✉①❡❧❧❡!✳ ❈0%❞✐(! ✿ ❍❡0❣% ✲ ▲✬O❧❡ ◆♦✐0❡ ✲ ❈❛!(❡0♠❛♥✳ ✭❜✮ ▲✬%❝♦❧❡ ❞❡ ▼❛0❝✐♥❡❧❧❡✳ ❈0%❞✐(! ✿ ❘❡♥% ●♦!❝✐♥♥② ❡( ❆❧❜❡0( ❯❞❡0③♦ ✲ ❆!(%0✐① ❡( ❈❧%♦♣S(0❡ ✲ ❉❛0❣❛✉❞✳. ✶✳✷✳✷. ▲❡ ❝♦♠✐❝) ♥♦+❞✲❛♠/+✐❝❛✐♥. ▲❛ ❜❛♥❞❡ ❞❡!!✐♥%❡ ♥♦0❞✲❛♠%0✐❝❛✐♥❡ (0♦✉✈❡ !♦♥ ♦0✐❣✐♥❡ ❛✉ ♠✐❧✐❡✉ ❞✉ ❳■❳e !✐C❝❧❡ ❛✈❡❝✱ ❝♦♠♠❡ ❡♥ ❊✉0♦♣❡✱ ✉♥❡ ♣0❡♠✐C0❡ ♣✉❜❧✐❝❛(✐♦♥ ❞❛♥! ❧❛ ♣0❡!!❡✳ ❖♥ ♣❛0❧❡ ❛❧♦0! ❞❡ ❝♦♠✐❝ $%&✐♣$✱ ❧✐((%0❛❧❡♠❡♥( ❜❛♥❞❡$ ❝♦♠✐-✉❡$✱ ♦✉ ❡♥❝♦0❡ ❞❡ ❢✉♥♥✐❡$ ❬❍❛0✈❡② ✶✾✾✹❪✳ ▲❡! (❡0♠❡! ❝♦♠✐❝ ❜♦♦❦$✱ ♣✉✐! ❝♦♠✐❝$✱ ♥✬❛00✐✈❡0♦♥( 1✉❡ ❞❛♥! ❧❡! ❛♥♥%❡! ✶✾✸✵✱ ❞✬❛❜♦0❞ ♣♦✉0 1✉❛❧✐✜❡0 ❞❡! 0❡❝✉❡✐❧! ❞❡ ❝♦♠✐❝ !(0✐♣! ❬❉❡❝❦❡0 ✶✾✽✸❪✱ ♣✉✐! ♣♦✉0 ❞%!✐❣♥❡0 ❞❡! ❛❧❜✉♠! ♠❡((❛♥( ❡♥ !❝C♥❡ ❞❡! !✉♣❡0✲❤%0♦!✱ ❛❧♦0! (♦✉( ❥✉!(❡ ♥❛✐!!❛♥(!✱ 1✉✐ 0❡♥❝♦♥(0❡0♦♥( ♣❛0 ❧❛ !✉✐(❡ ❧❡ !✉❝❝C! 1✉❡ ❧✬♦♥ ❝♦♥♥❛O( ✭✶✾✸✽ ✿ ❙✉♣❡0♠❛♥✱ ✶✾✸✾ ✿ ❇❛(♠❛♥✱ ❋❧❛!❤✱ ✶✾✹✵ ✿ ❈❛♣(❛✐♥ ❆♠❡0✐❝❛✱ ❡(❝✳ ❬❈♦♦❣❛♥ ✷✵✵✾❪✮✳ ▲❡ ❢♦0♠❛( !(❛♥❞❛0❞ ❞✬✉♥ ❝♦♠✐❝ ❜♦♦❦ ❡!( ❧%❣C0❡♠❡♥( ♣❧✉! ♣❡(✐( 1✉❡ ❝❡❧✉✐ ❞❡! ❇❉ ❡✉0♦♣%❡♥♥❡!✱ ❡♥✈✐0♦♥ ❞✐①✲!❡♣( !✉0 ✈✐♥❣(✲ 1✉❛(0❡ ❝❡♥(✐♠C(0❡!✱ ♣♦✉0 ✉♥❡ ❝✐♥1✉❛♥(❛✐♥❡ ❞❡ ♣❛❣❡!✳ ■❧ ❡!( ❣%♥%0❛❧❡♠❡♥( 0❡❝♦✉✈❡0( ❞✬✉♥❡ ❝♦✉✈❡0(✉0❡ !♦✉♣❧❡ ❡♥ ♣❛♣✐❡0 ❣❧❛❝%✳ ❙✐ ❧❛ ♠✐!❡ ❡♥ ♣❛❣❡ ❞❡! ♣0❡♠✐❡0! ❝♦♠✐❝! %(❛✐( !✐♠✐❧❛✐0❡ & ❝❡❧❧❡ ❡♠♣❧♦②%❡ ♣❛0 ❧❡! ❛✉✲ (❡✉0! ❡✉0♦♣%❡♥!✱ ❧❡✉0! ❝♦♥❢0C0❡! ❛♠%0✐❝❛✐♥! ♦♥( 0❛♣✐❞❡♠❡♥( !✉ !✬❛✛0❛♥❝❤✐0 ❞❡! ❝♦❞❡! ❞✉ ❣❡♥0❡ ❛✜♥ ❞❡ ❝0%❡0 ❞❡! ♣❧❛♥❝❤❡! ❛✉ ❝♦♥(❡♥✉ ♠♦✐♥! 0%❣✉❧✐❡0✳ ❇✐❡♥ 1✉❡ ❧✬♦♥ ♣✉✐!!❡ %❣❛❧❡♠❡♥( 0❡(0♦✉✈❡0 ❝❡ ❣❡♥0❡ ❞❡ !(0✉❝(✉0❡ ❞❛♥! ❧❡! ❛✉(0❡! ❝✉❧(✉0❡!✱ ❧❡ ❝♦♠✐❝! ♠♦❞❡0♥❡ ❡!( !♦✉✈❡♥( ❛!!♦❝✐% & ✉♥❡ ♠✐!❡ ❡♥ ♣❛❣❡ (♦0(✉0%❡✱ ❝♦♠♣♦!%❡ ❞❡ ❝❛!❡! ❛❜❛♥❞♦♥♥❛♥( ❧❡ ❢♦0♠❛( 0❡❝(❛♥❣✉❧❛✐0❡ ❡( !✉♣♣0✐♠❛♥( ❧❛ ❢0♦♥(✐C0❡ ❧❡! !%♣❛0❛♥( ❞❡ ❧❡✉0! ✈♦✐!✐♥❡! ✭✈♦✐0 ❡①❡♠♣❧❡ ✜❣✉0❡ ✶✳✷✮✳.
Documents relatifs
du livre de bande dessinée », cf. « Les grands courants de la bande dessinée », Le français aujourd’hui, vol.. Comme le fait entendre Séverine Bourdieu, dès lors
Dans cet article, nous discutons une séquence pédagogique de découverte d’une bande dessinée en an- glais (L3), et son exploitation dans une approche interdisciplinaire (langues et
De nombreux débats sont organisés pour essayer de dénir la place que peut et que doit prendre la bande dessinée dans l'univers numérique ; de manière récurrente au
[r]
3) Puis donnez la définition de JDC. 4) Cliquez sur « du service militaire au service volontaire », indiquez le nom du président et l’année de la loi qui suspend le
Ces fiches d’activités sont proposées par l’association 48H BD, et les éditeurs partenaires de la manifestation : Les Carnets de Cerise, Joris Chamblain (scénario), Aurélie
En France, la bande dessinée a elle aussi, pendant des décennies, relevé de l’univers de la presse; la situation actuelle, dans laquelle cette dernière n’occupe
Les avantages pour les artistes sont divers : confrontation à un nouvel espace de création, dialogue avec le lieu et les matériaux, rencontre avec un public qui n’est pas
