• Aucun résultat trouvé

Contributions à la simulation des évènements rares dans les systèmes complexes

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Contributions à la simulation des évènements rares dans les systèmes complexes"

Copied!
142
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-00921242

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00921242

Submitted on 20 Dec 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

les systèmes complexes

Jérôme Morio

To cite this version:

Jérôme Morio. Contributions à la simulation des évènements rares dans les systèmes complexes. Applications [stat.AP]. Université Rennes 1, 2013. �tel-00921242�

(2)

Contributions `

a la simulation des

´

ev`

enements rares dans les syst`

emes

complexes

Dossier de Synth`

ese

pr´esent´e et soutenu publiquement le 9 d´ecembre 2013

pour l’obtention d’une

Habilitation `

a Diriger des Recherches de l’Universit´

e de Rennes I

(Sp´ecialit´e g´enie informatique, automatique et traitement du signal)

par

J´erˆome MORIO, Ing´enieur de Recherche ONERA

Rapporteurs : Anne-Laure Foug`eres (Pr., Universit´e Claude Bernard Lyon I) Pierre-Etienne Labeau (Pr., Universit´e Libre de Bruxelles) Igor Nikiforov (Pr., Universit´e de Technologie de Troyes)

Examinateurs : Josselin Garnier (Pr., Universit´e Paris VII - Diderot) Bertrand Iooss (Chercheur senior, EDF R&D) Fran¸cois Le Gland (DR., INRIA Rennes)

(3)
(4)

!"#$ %$& '!()*+$&

!"!#$%!"!&'( )*'%+,'%*&(

!"#$% & "'(%)#!#$*) +')'"!,% %# "'(-.' /%( !0#$1$#'( /%

"%02%"02%

-.,/%'#! 0 1#2(!&','%*& 32&2#,4! ! "#$%&'#()* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! + !, -)''#.)/)0 1#%2 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! + !3 4#/56 '57#8* 8* /95.%#:#%; 8* '*.<*'.<* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! = !> ?#$.#7/#6* 8* '*.<*'.<* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! = !>! @<;05%#()*$ 8* '*.<*'.<* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! = !>!, A*'$7*.%#:*$ 8* '*.<*'.<* B .&)'% *% 0&C*6 %*'0*$ ! ! 3 !D E.%#:#%;$ 89*6$*#F6*0*6% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! D !G E.%#:#%;$ 580#6#$%'5%#:*$ *% '5C&66*0*6% $.#*6%#H()* ! ! ! ! ! G -.,/%'#! 5

2(6"2 7!( ,$'%+%'2( 7! #!$.!#$.!

,! A)I/#.5%#&6$ 856$ 8*$ '*:)*$ B .&0#%; 8* /*.%)'* ! ! ! ! ! ! ! + ,!, A)I/#.5%#&6$ *6 ';:#$#&6 &) *6 .&)'$ 8* '*/*.%)'* ! ! ! ! ! ! ! ! J ,!3 E)%'*$ 7)I/#.5%#&6$ 856$ 8*$ '*:)*$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! J ,!> K#$%* 8*$ .&00)6#.5%#&6$ 5:*. .&0#%; 8* $;/*.%#&6 ! ! ! ! ! ! ! J

(5)

!3 4-+/) 5)+ 0*/-.-/'+ 56)%*05()1)%/ 56'/,5-0%/+ )% 10+/)( ! ! ! 7 !8 4-+/) 5)+ 0*/-.-/'+ 56)%*05()1)%/ 56'/,5-0%/+ )% /9:+) ! ! ! ! ! 7 !; 4-+/) 5)+ 0*/-.-/'+ )<)*/,')+ )% ()=0/-$% 0.)* =) 1-=-), -%5,+/(-)= !;!7 >0(/-*-?0/-$% @ 5)+ *$%/(0/+ 5) ()*9)(*9) ! ! ! ! ! ! ! ! !;! 4-+/) 5)+ (0??$(/+ /)*9%-A,)+ -%/)(%)+ ! ! ! ! ! ! ! ! !

!"#$% && '()#"$*+#$(), -% "%./%"./%

!"#$%#$ &$ '( )$*+$)*+$ +(,-#)$ .

!/,()(-0!" $# 01"#+20$ &$0 /3#+!&$0 &4$0#-/(#-!" &4352"$6 /$"#0 )()$0 7!7 #9$-B 5) 1$5'=-+0/-$% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8 7! >('+)%/0/-$% 5)+ 1'/9$5)+ 56)+/-10/-$% 56'.:%)1)%/+ (0()+ ! ! ; 7! !7 C)*9%-A,)+ 5) +-1,=0/-$% 56'.:%)1)%/+ (0()+ ! ! ! ! ! ! ; 7! ! C)*9%-A,)+ +/0/-+/-A,)+ 56)+/-10/-$% 56'.:%)1)%/+ (0()+ D2 7! !D C)*9%-A,)+ 56)+/-10/-$% E0+')+ +,( 5)+ 0??($B-10/-$%+ ?0(01'/(-A,)+ -++,)+ 5)+ '/,5)+ 5) F0E-=-/' ! ! ! ! ! ! ! DD 7! !G H??($*9)+ &$%5')+ +,( =0 *0(0*/'(-+0/-$% 56,% 1'/01$I 5:=) 5) =0 &$%*/-$% φ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DG 7!D JK%/9:+) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! D" 7!G >)(+?)*/-.)+ 5) ()*9)(*9) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! D3 +(,-#)$ 7

!"#)-89#-!"0 (9 &35$'!,,$/$"# &$ '( #$*+"-:9$ &$ "!"6,()(/$#)-* (&(,#-5$ -/,!)#("*$ 0(/,'-"; <=>?@A !7 L%/($5,*/-$% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! D8 ! H1'=-$(0/-$% ?($?$+') 5) =60=M$(-/91) NHLJ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! D; !D #0+ 5)+ =-M%)+ 5) %-.)0,B 5) 5)%+-/' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DO !D!7 P'F%-/-$% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DO

(6)

!* #)$,()'-%.), /) $)'0)$'0) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *+ !"#$%&' ( )*%&$+,%$)*- ", ./0'1)##'2'*% .' 1" 2/%!).' .3$2#)&%"*4' -#1$%%$*5 "!1 2&-$3/4'-%3& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *" "! 567897) /) 8:),-%;9-)4$ /:%;(3$-9&') ,(8%--%&7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ** "! !1 2;(86;)&-9-%3& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ** "! ! 2;(9'- /), '03%< /) (9$9;6-$97) /9&, 8:)='9'%-6 /) 8:%;(3$-9&') ,(8%--%&7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ** "! !" >(($3'0) ($3(3,6) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *? "! !* 56,48-9-, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *@ "!" >((8%'9-%3& )- /6.)83(();)&- /), -)'0&%A4), /) ,(8%--%&7 (34$

8:96$3,(9-%98) )- 89 /6B)&,) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *C "!"!1 D9$9'-6$%,9-%3& /) 89 '388%,%3& /6E$%,F,9-)88%-) ! ! ! ! ! ! *C "!"! G,-%;9-%3& /) 89 ($3E9E%8%-6 /) '388%,%3& )& ),(9') 96F

$%)& &3& '3&-$H86 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *I "!* #)$,()'-%.), /) $)'0)$'0) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?+ !"#$%&' 6 7*"18-' .' -'*-$+$1$%/ '% /09*'2'*%- &"&'-*!1 2&-$3/4'-%3& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?" *! #9$-%'489$%-6, /) 89 ;3/68%,9-%3& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?" *!" J),'$%(-%3& /) 89 ;6-03/) /:9&98K,) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?* *!* 56,48-9-, /) ,%;489-%3& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?? *!? #)$,()'-%.), /) $)'0)$'0) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?@

!"#$% &&& '()%*#$+, -% ./0)$*!#$+,1

%%%

(7)

)*%&'+' ,-".%$/' '0%$+"%$1. 2$%! .1. #"&"+'%&$3 "4"#%$5' $+6 #1&%".3' 0"+#/$.78 9: ;1&$18 !"#$%&!'( )'*+$$!(, -.%/&!/+ %(* 01+'.28 <=(<8 >1/: <?8 ##: ?@6AB

!"#$%&' <

C#%$+$0"%$1. 1D $.%'&"3%$.7 #"&%$3/' 0E0%'+ D1& &"&' '5'.% '0%$6 +"%$1.8 9: ;1&$18 F: 9"3,-'+"&%8 ;: G"/'04'.% ".4 9: ;"&H"%8 3'"4#&%&!'(%$ &%&!5&!/5 %(* 6%&% 7(%$25!58 <=(I8 >1/: @@8 ##: ((?6 (<A

!"#$%&' I

J.K-'.3' 1D $.#-% LFM #"&"+'%'&0 1D " +14'/ 1. " D"$/-&' #&16 N"N$/$%E '0%$+"%$1.8 9: ;1&$18 !"#$%&!'( )'*+$$!(, -.%/&!/+ %(* 01+'.28 <=((8 >1/: (B8 J00-' (=8 ##: <<OO6<<PP

!"#$%&' O

)0%$+"%$.7 0'#"&"%$1. 4$0%".3' /100 #&1N"N$/$%E N'%2''. "$&6 3&"D% $. -.31.%&1//'4 "$&0#"3' $. 0$+-/"%$1.8 9: ;1&$18 Q: R".7 ".4 : R' Q"//'38 %8+&2 /!+(/+8 <=(<8 >1/: P=8 J00-' O8 ##: BBP6 (==O

!"#$%&' P

S&$7$.76N"0'4 "4"#%$5' $+#1&%".3' 0"+#/$.7 "/71&$%!+0 D1& &"&' '5'.% '0%$+"%$1.8 &.#/&#.%$ %8+&28 ;: G"/'04'.%8 9: ;16 &$1 ".4 9: ;"&H"%8 <=(I8 >1/: OO8 ##: (6(=

G$N/$17&"#!$' @B

(8)

!"!#$%!"!&'(

!""! #$%"&'#! ()%(*+" , -%%.!# /! 0!(&!0(&!# #+0 *1-%-*$#! /! #$#"'2!# ()23 4*!5!# !" 4*+# 4-0"6(+*6'0!2!%" *1!#"62-"6)% /! 40)7-76*6". /1.8'%!2!%"# 0-0!#9 :* !#" /)%( "!24# /! 0!2!0(6!0 *!# 4!0#)%%!# #-%# *!#;+!**!# (!# "0-8-+5 %1-+0-6!%" 4+ 8)60 *! <)+09 =!# 0!2!0(6!2!%"# 8)%" !% 40!26!0 *6!+ > (!+5 ;+6 )%" -((!4". /1?"0! *!# 0-44)0"!+0# /! (! /)##6!0 /1@-76*6"-"6)% > A606B!0 /!# C!(&!0(&!#D E%%!3F-+0! G)+B'0!#D H6!00!3I"6!%%! F-7!-+ !" :B)0 J6K6L)0)89 F!+0# 0!2-0;+!# ()%#"0+(3 "68!# -6%#6 ;+! *!+0# 40)4)#6"6)%# ()%(!0%-%" *!# 4!0#4!("68!# 4)"!%"6!**!# /! (!# "0-8-+5 L+0!%" +%! #)+0(! /! 2)"68-"6)% -440.(6-7*!9 F- 0!(&!0(&! #+0 *!# 2.3 "&)/!# /! #62+*-"6)% /1.8'%!2!%"# 0-0!# - !%()0! /! 7!-+5 <)+0# /!8-%" !**!9 I%#+6"!D /."!026%!0 ;+!**! 2."&)/! /! #62+*-"6)% #1-8'0! *- 26!+5 -/-4".! > +% 40)7*'2! 40.(6# /!2!+0! +%! ;+!#"6)% )+8!0"! ;+6 624*6;+! +%! (!0"-6%! 4-0" /! #+7<!("686".9 1!#" 4)+0;+)6 <! #)+&-6"! .B-*!2!%" 0!2!0(6!0 M!0"0-%/ :))## ;+6 %)+# - L-6" 4-0"-B!0 #)% 0!B-0/ #+0 *1-44*6(-76*6". /!# 2."&)/!# /! #62+*-"6)% /1.8'%!2!%"# 0-0!#9 N! #+6# (!0"-6% ;+! %)+# -+0)%# *1)((-#6)% /! ()**-7)0!0 #+0 (! #+<!" /-%# *! (-/0! /+ OAC =EP QR3JS= )+ -6**!+0#9 N1!54062! 4-0 -6**!+0# ")+"! 2- B0-"6"+/! > N)##!*6% O-0%6!0 ;+6 21- L-6" *1&)%3 %!+0 /! 40.#6/!0 (! <+0$ /! @AC9 T+6 4*+# !#"D 0./6B!0 +% 2.2)60! /1&-76*6"-"6)% !#" +%! /.(6#6)% ()24*!5! > 40!%/0!9 H&6*644! M6/-+/D /60!("!+0 #(6!%"6U;+! /! *- 70-%(&! R0-6"!2!%" /! *1:%L)02-"6)% !" P$#"'2!# /! *1Q%!0-D !%B!%/0- (!" .*-% 6%6"6-* ;+6 2! 4!026" /1-V0)%"!0 2!# (0-6%"!#9 :* 2! L)+0%6" /! 40.(6!+5 ()%#!6*# !% 8+! /! *1-7)+"6##!3 2!%" /! (! 2-%+#(06" -6%#6 ;+! /! #- #)+"!%-%(!9 A! 4*+#D *! #)+"6!% !" *1-(()24-B%!2!%" /! G0-%W)6# F! O*-%/ *)0# /!# /6V.0!%"!# ."-4!# /! *1)7"!%"6)% /! (!""! @AC > *1S%68!0#6". /! C!%%!# : )%" .B-*!2!%" .". /."!026%-%"#9 =!# 0!2!0(6!2!%"# > G0-%W)6# /.4-##!%" 76!% #X0 *! (-/0! /! (!""! @AC9 J)# ()**-7)0-"6)%#D *)0# /! *1!%(-/0!2!%" /! /)(")0-%"#D )%" ")+<)+0# .". "0'# !%06(&6##-%"!# !" ()24*.2!%"-60!#9 N1-6 .B-*!2!%" +%! 4!%#.! 4)+0 *!# /6V.3 0!%"# /60!("!+0# /! "&'#! -8!( *!#;+!*# <1-6 ()**-7)0.D ;+! #)%" A-%6!* Y-%/!04))3 "!% !" H6!00! A!* =)0-*9 H-0 -6**!+0#D *!# "0-8-+5 /! (!""! @AC #1-44+6!%" "0'# *-0B!2!%" #+0 *!# 0.#+*3 "-"# )7"!%+# B0Z(! -+ "0-8-6* /! 0!(&!0(&!# /!# /)(")0-%"# ;+! <1-6 ()3!%(-/0.# )+ ;+! <! ()3!%(-/0! -("+!**!2!%"D > #-8)60 C+/$ H-#"!*D A-*-* =-/-K-"D A-26!% N-(;+!2-0" !" &06#"!**! Y!0B.9 R0-8-6**!0 -8!( !+5 -+ <)+0 *! <)+0 !#" +%! #)+0(! /1!%06(&6##!2!%" 2+"+!*D /! 0!26#! !% ;+!#"6)% !" /16%#460-"6)% 6%!#"62-7*!9 [

(9)

#/ 4&)./0 4.#>&( #/& :,4,./ /&#:& 1 )&4 $%":"#= 4#% -" 4,;#-"$,./ 0!6:?/&;&/$4 %"%&48 @!"44,4$&%", ":&) '-",4,% &$ 1 /!&/ '"4 0.#$&%( 0!,), A#&-A#&4 "//6&4( 1 4" 4.#$&/"/)& 0& B C8

@& %&;&%),& 65"-&;&/$ ;" *,6%"%)*,& &$ '-#4 '"%$,)#-,?%&;&/$ D*6%?4& .E /"$*( 0,%&)$%,)& 0# 6'"%$&;&/$ F./)&'$,./ &$ 6:"-#"$,./ 0&4 G&%H.%;"/)&4 0&4 9<4$?;&4 I FG9J( '.#% ;!":.,% &;+"#)*6( ,- < " K "/4( '.#446 1 $%":",--&% 4#% -" $*6;"$,A#& 0&4 6:?/&;&/$4 %"%&4 &$ &/$&/0# ;&4 &/:,&4 0& %&/.#:&--&;&/$8 F&$$& *"+,-,$"$,./ %",4.//& 0./) "#44, ).;;& #/ /.#:&"# 06'"%$( :&%4 -& FG9 0& D.#-.#4&( 1 '"%$,% 0& L"/:,&% MNOP8 @& 4#,4 )&%$",/ A#& 0& H#$#%&4 ).--"+.%"E $,./4( /.$";;&/$ "# 4&,/ 0& ;" /.#:&--& #/,$6( :&%%./$ -& L.#%8 @!", "#44, #/& '&/46& '.#% -&4 ).--?5#&4 0& ;./ #/,$6 ")$#&--&( 1 G"-",4&"#( &$ -&#% 4.#*",$& +&"#).#' 0& %6#44,$& 1 :&/,%8

# %&4$&( $%.#:&% 0&4 &/4&,5/&;&/$4 ,/$6%&44"/$4 /!&4$ '"4 $.#L.#%4 ",46 '.#% -&4 /./ ")"06;,A#&48 F!&4$ '.#%A#.,( L!&='%,;& $.#4 ;&4 %&;&%),&;&/$4 1 Q"/&44" Q,$4& &$ R"#%&/$ "-;"4 '.#% -&#% )./S"/)&8 T/4&,5/&% 1 -!U/4$,$#$ 0!7'$,A#& " 6$6 #/ 5%"/0 '-",4,% A#& L& 0.,4 1 V%"/W.,4 X.#0",-8 @!&4'?%& A#& /.#4 "#%./4 1 -!":&/,% -!.))"4,./ 0& /.#4 %&)%.,4&%8

T/S/( )&$$& *"+,-,$"$,./ /!"#%",$ '"4 '# :.,% -& L.#% 4"/4 -& 4.#$,&/ 0& ;" H";,--& A#, " 4# ;!&/).#%"5&% 0"/4 ;&4 6$#0&4( "))&'$"/$ ":&) &/$*.#4,"4;& )*")#/ 0& ;&4 )*.,=8 Y#, '-#4 &4$( -!"''#, 0& ;" H&;;&( Z//&( H#$ ,/&4$,;"+-&8 D.#L.#%4 1 -!6).#$& "S/ 0& ;!",0&% 1 %&-"$,:,4&% ;&4 0,[)#-$64 &$ ;&4 0.#$&4( &--& 4!&4$ ,;'-,A#6& '-&,/&;&/$ &$ ;!" ",06 0"/4 )*"A#& 6$"'& 0& )&$$& 4.#$&/"/)& 0& B C8 Z:&) $.#$ ;./ ";.#%( L& -" %&;&%),& '.#% $.#$8

(10)

!"#$%"#!&'

! "#!" $%&'!()!'*%+ ,* +*-.*+-.* #% -*!"+* /0 12 ,* 3#4#'5*#%6 78! "+#9#'4 ,* +*-.*+-.* 5&*5" #:) 5%+ 4&)9#4%#"'8! ,* ;*+<8+7#!-*5 ,* 5=5">7*56 *" !8"#7? 7*!" 4&*5"'7#"'8! ,&)9>!*7*!"5 +#+*5 ,*;%'5 4&8@"*!"'8! ,* 7# ".>5* ,* ,8-"8+#"A 2% -8!"#-" !8"#77*!" ,* 4# ,'+*-"'8! 5-'*!"'B$%* ,* 4&/0 126 7#'5 )(#4*7*!" ;#+ 78"'9#"'8! ;*+58!!*44*6 '4 7&*5" #;;#+% !)-*55#'+*6 ,#!5 %! 8@C*-"'< ,* 5=!? ".>5* 5%+ -*5 #!!)*5 ,* +*-.*+-.*56 ,* +*(+8%;*+ 7*5 "+#9#%: 5%+ 4&*5"'7#"'8! ,&)9>!*7*!"5 +#+*5 ,#!5 %! ,855'*+ 9'5#!" D 4&8@"*!"'8! ,&%!* E#@'4'"#"'8! D F'? +'(*+ ,*5 1*-.*+-.*5A G'*! $%* @#5) *! +)('8! ;#+'5'*!!*6 78! -.8': ;8%+ ,);85*+ -* ,855'*+ 5&*5" ;8+") 9*+5 4&H!'9*+5'") ,* 1*!!*5 I6 *! +#'58! ,* 78! "+#9#'4 ,* -844#@8+#"'8! +)(%4'*+ #9*- J+#!K8'5 L* M4#!,6 F'+*-"*%+ ,* +*-.*+-.* D 4&N01N2 ,* 1*!!*56 !8"#7? 7*!" ;#+ 4* @'#'5 ,% -8?*!-#,+*7*!" ,* ".>5* $%* C&#' *O*-"%) #%;+>5 ,* ,*%: ,8-"8+#!"5 '!5-+'"5 D 4&H!'9*+5'") ,* 1*!!*5 I *" ,8!" '4 *5" 4* ,'+*-"*%+ ,* ".>5*A P&*5" *! +#'58! ,&%!* -844#@8+#"'8! *!+'-.'55#!"* ,&%! ;8'!" ,* 9%* 5-'*!"'B$%* 7#'5 #%55' .%7#'!6 $%&'4 5&*5" ;8+") (#+#!" ,* -*""* ,*7#!,* ,&.#@'4'"#"'8!A P* ,855'*+ ,* 5=!".>5* +*"+#-* ,* <#K8! 8+(#!'5)* *" -8!-'5*6 4&*!5*7@4* ,*5 +*? -.*+-.*5 $%* C&#' 7*!)*5 D 4&/0 12 ,*;%'5 4&8@"*!"'8! ,&%! ,8-"8+#" *! ;.=5'$%* *! QRRS6 D 4&H!'9*+5'") 3#%4 P)T#!!* ,&2':?U#+5*'44*A G'*! $%* 78! "+#9#'4 ,* ".>5* <%" )(#4*7*!" ,)9*48;;) *! ;#+"*!#+'#" #9*- 4&/0 126 5%+ 4* ".>7* ,* 4&#!#4=5* ,&'7#(*5 ;84#+'7)"+'$%*5 *" '!"*+<)+87)"+'$%*5 +#,#+ D 4&#',* ,* "*-.? !'$%*5 5"#"'5"'$%*5 *" '55%*5 ,* 4# ".)8+'* ,* 4&'!<8+7#"'8!6 C&#' 8;)+) %! 9'+#(* #55*T +#,'-#4 $%#!" #% 5%C*" ,* 7*5 +*-.*+-.*5A ! *O*"6 4# ".)7#"'$%* ,* -*""* 5=!".>5* !* 5* 5'"%* ;#5 ,#!5 4# -8!"'!%'") ,* 7# ".>5*A P*;*!,#!"6 4&*:;)+'*!-* #-$%'5* 5%+ 4*5 "*-.!'$%*5 5"#"'5"'$%*5 ,%+#!" -*5 "+8'5 #!!)*5 ,* ".>5* <%" %! #"8%" ;8%+ 78! "+#9#'4 ,* +*-.*+-.* 5%+ 4*5 )9>!*7*!"5 +#+*5A L*5 "+8'5 ;+'!-';#4*5 ;#+"'*5 $%' -87;85*!" -* ,855'*+ ,* 5=!".>5* ;+)5*!"*!"6 ,#!5 %! ;+*7'*+ "*7;56 4* -8!"*:"* *!-#,+#!" -*5 +*-.*+-.*5 *" ;+)-'5*!" 4*5 ,'O)+*!"5 ".>7*5 5-'*!"'B$%*5 #@8+,)5 #% -8%+5 ,* -*44*5?-'6 ;%'5 ,)"#'44*!" 7*5 #-"'9'")5 ,* ;%@4'-#"'8!56 ,* -877%!'-#"'8!56 ,&*!5*'(!*7*!"6 ,&#,7'!'5"+#"'8! ,* 4# +*-.*+-.* *" *!B! ,&*!-#,+*7*!"A F#!5 %!* 5*-8!,* ;#+"'*6 -* 7)78'+* #@8+,* -*+"#'!5 #@8%"'55*7*!"5 ,* 7*5 +*-.*+-.*56 '-' -*+"#'!*5 -8!"+'@%"'8!5 5-'*!"'B$%*5 $%* C&#' ;+8;85)*56 ,)9*48;;#!" 4*5 7)".8,*5 ,&*5"'7#"'8! ,&)9>!*? 7*!"5 +#+*5 ,#!5 4*5 5=5">7*5 -87;4*:*5A !B!6 %! -.8': +*;+)5*!"#"'< ,* -'!$ ;%@4'-#"'8!5 ,8!" C* 5%'5 -8?#%"*%+ *5" ;+8;85) *! -8!-4%5'8! ,* -* 7)78'+*A

(11)
(12)

!"#$%!" &'!($"

!)*"+('($,+ -)+)!'." "( !)*/#) 0"*

'1($2$()* 0" !"13"!13"

(13)
(14)

!"#$%&' (

)&*+',%"%$-, .*,*&"/'

!"#$% &'"(' !"#$"%&'( )& (&*+&(*+& , -./0123 4/5*& 067%8"6- ).17')&9 &7 )& 2&*+&(*+&9 3$(89:67%6-&9;

< =$- > ?@ A? BA CC DE

< 1F6%- > G&(8F&HF8(%8I8"&(6HJ(

< 3)(&99& :(8J&99%8""&--& > /0123 KLMNONNK L+&F%" )& -6 P'"%Q(& &7 )&9 R8"*+&(&77&9 S@@TB M6-6%9&6' L&)&U

< M6#& :&(98""&--& > +77: >OOVVVH8"&(6HJ(O976WOG&(8F&XF8(%8O

! "#$%&'#()*

3 -6 9'%7& ).'"& J8(F67%8" &" :+Y9%Z'& , -.1*8-& L&"7(6-& )& [6(9&%--& 41*8-& 067%8"6-& N':$(%&'(& )& M+Y9%Z'& )& [6(9&%--&; G.6% )$\'7$ F6 :(&F%Q(& &U:$X (%&"*& )& (&*+&(*+& 9*%&"7%]Z'& &" T??E -8(9 ).'" 976#& )& K13 )& Z'67(& F8%9 98'9 -6 )%(&*7%8" )& ^(6"_8%9 `8')6%- &7 M+%-%::& 2$J($#%&( , -.!"97%7'7 ^(&9"&-4[6(9&%--&; 9'( -& 7+QF& )& -6 *6(6*7$(%967%8" )& -.%"J8(F67%8" :8-6(%F$7(%Z'& )6"9 -&9 %F6#&9 )& ['&--&(H R.6% &"9'%7& :8'(9'%a% *&77& $7')& )6"9 '"& 7+Q9& $#6-&F&"7 )%(%#$& :6( ^(6"_8%9 `8')6%- &7 M+%-%::& 2$J($#%&( *&77& J8%9X*% &" *8--6\8(67%8" 6a&* -./0123 9'( -.6"6-Y9& ).%F6#&9 :8-6(%F$7(%Z'&9 &7 %"7&(J$X (8F$7(%Z'&9 N32 4NY"7+&7%* 3:&(7'(& 26)6(; , -.6%)& )& 7&*+"%Z'&9 9767%97%Z'&9 &7 %99'&9 )& -6 7+$8(%& )& -.%"J8(F67%8"H K& :-'9 &" :6(6--Q-& G.6% &"9&%#"$ &" -%*&"*& -&9 "87%8"9 )& 9Y97QF&9 7&F:9 ($&-9 , -.!b= )& N6-8" )& M(8a&"*&H R.6% 98'7&"' F6 7+Q9& &" :+Y9%Z'& &" "8a&F\(& T??c 6:(Q9 6a8%( $7$ &"#6#$ &" LK! , -./0123 &" 9&:7&F\(& )& *&77& FdF& 6""$&H [8" 7(6a6%- *8"9%97& )$98(F6%9 , 6"6-Y9&( -&9 :&(J8(F6"*&9 )& 9Y97QF&9 *8F:-&U&9 $#6-&F&"7 6' F8Y&" )& 7&*+X "%Z'&9 9767%97%Z'&9H L&9 9Y97QF&9 98"7 *&:&")6"7 F8%"9 6"*($9 )6"9 -& )8F6%"& )& -6 :+Y9%Z'& Z'& "& -.$76%&"7 *&'U $7')%$9 )'(6"7 F6 7+Q9&H

!+ ,)''#-).)/ 0#%1

• )**+,---- !"#$"%&'( )& (&*+&(*+& , -./0123 *&"7(& )& M6-6%9&6' K$:6(X 7&F&"7 L8"*&:7%8" &7 $a6-'67%8" )&9 M&(J8(F6"*&9 )&9 NY97QF&9 4KLMN; b"%7$ NY97QF&9 N:67%6'U &7 )& K$J&"9& 4NNK;H

• )**./)**+ K8*78(67 &" M+Y9%Z'& 9:$*%6-%7$ 8:7%Z'& $-&*7(8F6#"$7%9F& &7 %F6#& )& -.b"%a&(9%7$ M6'- L$e6""& ).3%UX[6(9&%--& &W&*7'$ , -.!"97%7'7

(15)

!"#$"%& '(!#")%%" "* + %,-./01& 2"$*!" 3" 4(%5$ 3" 6!57"$8"& 9:;(!*"< ="$* /%"8*!5'(>$:*)#=" "* 0(3(! ?9/'0@& #A! %,($(%B#" 3,)=(>"# ;5%(!)< =:*!)CA"# "* )$*"!D:!5=:*!)CA"# 410 + %,()3" 3" *"8E$)CA"# #*(*)#*)CA"# "* )##A"# 3" %( *E:5!)" 3" %,)$D5!=(*)5$F

• !!"# !!$ 9/1 -;*)CA" G=(>" 4)>$(%& 5;*)5$ G=(>" + %,H$)7"!#)*: 6(A% 2:I($$" 3,1)J<'(!#")%%"F '"$*)5$ K!L# M)"$ < 2%(##"="$* N O"! #A! PQF • !!%# !!$ 9);%R=" 3,)$>:$)"A! 3" %,/85%" .(*)5$(%" 4A;:!)"A!" 3" 6EB<

#)CA" 3" '(!#")%%" ?/.46'@ S 2"$*!(%" '(!#")%%"F

!" #$%&' (&)$*+ *+ %,&-.$/$.0 *+ (+-1+(-1+

T" U)%($ 3" ="# (8*)7)*:# 3" !"8E"!8E" "#* !:#A=: 8)<(;!L#F &'()*+,-*./0 1- +.22'/*+,-*./0

• VW ;AU%)8(*)5$# 3($# 3"# !"7A"# + 85=)*: 3" %"8*A!" 35$* VP !:D:!"$8:"# #A! KE5=#5$ 0"A*"!# X"U 5D Y$5Z%"3>"& V (!*)8%"# #5A=)# "$ 85A!# 3" !:7)#)5$ "* W "$ 85A!# 3" !"%"8*A!"F

• OQ 85==A$)8(*)5$# + 85$>!L# (7"8 85=)*: 3" #:%"8*)5$F

3/+,45121/-• W 85<"$8(3!"="$*# + 50% 3" *EL#"F O *EL#" #5A*"$A"& O *EL#" "$ 85A!# 3" [$(%)#(*)5$ "* V *EL#"# "$ 85A!#F

• \ "$8(3!"="$*# + 100% 3" #*(>)()!" 3" $)7"(A '(#*"! VF 6.)),(.5,-*./0 ,+,472*8'10

• 6!)$8);(%"# 85%%(U5!(*)5$# (8(3:=)CA"# N F T" ]%($3 ?90 G.0G1@& 9F ^($3"!;55*"$ ?6! H$)7F 6(!)# 9(A;E)$"@& 6F 9"% '5!(% ?90 G.0G1@F • '"=U!" 3A ]90 '(#85*<.A= ?':*E53"# 3,1$(%B#"# 4*58E(#*)CA"# ;5A!

%"# 2-3"# "* K!()*"="$*# .H':!)CA"#@F 9,:.//121/- 0+*1/-*;8'1

• 18*)7)*: 3" !"%"8*A!" ;5A! %"# !"7A"# #A)7($*"# ?_<` (!*)8%"# ;(! ($@ N /$< *!5;B& KE" 6!58""3)$># 5D *E" G///& 4(D"*B 48)"$8"& a5A!$(% 5D 0)#b ($3 0"%)(U)%)*B& -;*)8# /J;!"##& 1"!5#;(8" 48)"$8" ($3 K"8E$5%5>B& G/K 25$*!5% KE"5!B c 1;;%)8(*)5$#& G$*"!$(*)5$(% a5A!$(% 5D 0"=5*" 4"$#)$>& 1;;%)"3 -;*)8#& G/// K!($#(8*)5$# 5$ ]"5#8)"$8" ($3 0"=5*" 4"$#)$>F

• -!>($)#(*)5$& (7"8 (U!)8" 65)!)5$ ?-./01@& 3,A$" a5A!$:" 48)"$*)[CA" %" O\SOOSVQOV #A! %"# =:*E53"# 3,:7L$"="$*# !(!"# (A 8"$*!" -./01 3" 6(%()#"(A ?\ )$*"!7"$($*# "J*:!)"A!#& dQ ;(!*)8);($*# 35$* `Q "J*"!$"# + %,-./01@F ?E**; NSS#)*"#F5$"!(FD!S'-9.1KS$53"Sd@

!2 3$4-$)%$'+ *+ (+-1+(-1+

!"! #$%&'()*+,- ., /,0$,/0$,

'5$ *!(7()% 3" !"8E"!8E" + %,-./01 85$#)#*" + ($(%B#"! %"# ;"!D5!=($8"# 3" #B#*L="# 85=;%"J"# %):# + %,(:!5$(A*)CA" "* (A 35=()$" #;(*)(%& 3($# A$ 8(3!" 8)7)% 5A 3" 3:D"$#" $(*)5$(%"F 2"# #B#*L="# =A%*)3)="$#)5$$"%# "* )$8"!< *()$# ;"A7"$* e*!" #*(*)CA"# 5A 3B$(=)CA"# #"%5$ %( 3:;"$3($8" *"=;5!"%%" 3" %"A!# #5!*)"#F T"# *"8E$)CA"# #*(*)#*)CA"# "* 3" #)=A%(*)5$ *!5A7"$* 35$8 A$" ;%(8" ;!:;5$3:!($*" 3($# ="# *!(7(AJ& CA) ;(! ()%%"A!# #,)$#8!)7"$* 3($# %" 8(3!" 3" %( f

(16)

!"#$%& '( )* +,-. /0&$! $&1%234#$5*!. 4*#%34#$5*! !# #24$#!3!&# )* $/&467 8! 9424/249:! *$;4&# 20 *3!&# 6! #:034#$5*! )! 2!":!2":! 5*! <=4$ 4>%2)0! )4& *& "4)2! )! "%664>%24#$%& 4"4)03$5*! !# "%&#24"#*!66!7 ?! 96* . 6! 4;4&@ "0! "$!&#$A5*! %>#!&*! %&# 0;%5*0! )4& 6!*2 "%&#!B#! !# 6!*2 9!2 9!"#$;! 0;!&#*!66! %&# )$ "*#0! 7

!"#$%&'"($!

8=%><!"#$1 )! 64 #:034#$5*! )! 2!":!2":! )0;!6%990! "$@492C ! # )=4&46D !2 6! 9!21%234&"! )! D #C3! "%396!B! #4#$5*! )! #D9! !&#20! @ %2#$! E0/46!3!&# 499!60 F>%G#! &%$2! FH IJ'K7 +! 3%)C6! #2C /0&02$5*! 9!23!# )! 2!920 !&#!2 )! &%3>2!* ! 4996$"4#$%& )4& 6! )%34$&! )! 6=402% 94#$46 !# )! 64 )01!& ! I'LK7 M6 ! # #%*# N 14$# 9% $>6! )! $3*6!2 6! 9!21%234&"! )=*& D #C3! 402% 94#$46. !& 2!920 !&#4&# 942 !B!396! 64 #24<!"#%$2! )=*& 64&"!*2. N 6=4$)! )! "! #D9! )! 3%@ )C6!7 8! !&#20! 4604#%$2! %&# &%#433!&# 6! "424"#02$ #$5*! 402%)D&43$5*! )=*& 64&"!*2 !# )! ! 05*$9!3!&# 7 84 %2#$! "%22! 9%&) N 64 )$ #4&"! 4* 96* 92C )! 64 9% $#$%& 920;*! )! 2!#%3>0!7

?! 34&$C2! /0&0246!. <! *99% !24$ 942 64 *$#! 5*=*& 3%)C6! >%G#! &%$2! ! # )0A&$ 942 )! !&#20! 4604#%$2! "424"#02$ 0! 942 *&! 6%$ )! 92%>4>$6$#0. 942 )! %2#$! *99% 0! 0/46!3!&# 4604#%$2! . !# 942 *&! 1%&"#$%& !&#20! @ %2#$! )0#!2@ 3$&$ #!7 O&46D !2 6! 9!21%234&"! )=*& D #C3! #%":4 #$5*! )! #D9! >%G#! &%$2! 2!;$!&# )%&" N "424"#02$ !2 6! 6%$ )! 92%>4>$6$#0 )! ! !&#20! !# )! ! %2#$! . N ! #$3!2 *& "2$#C2! )! 9!21%234&"! E*&! 92%>4>$6$#0 %* *& 5*4&#$6! 942 !B!396!H *2 6! %2#$! %* >$!& N 4&46D !2 64 !& $>$6$#0 )! %2#$! ;$ @N@;$ )! !&#20! 7 ?! 34&$C2! /0&0246!. 6! 30#:%)! P%&#!@+426%. "%33! 6! 3%&#2!&# 6! 20102!&"! IQRK !# I(R(K. 9!23!##!&# )=0;46*!2 6! 9!21%234&"! )=*& D #C3! >%G#! &%$2! 34$ =4;C2!&# "%S#!* ! !& #!39 )! "46"*6. !& &%3>2! )! $3*64#$%& !# 6$3$#0! !& #!23! )! ;$#! ! )! "%&;!2/!&"!. 9%*2 6=4&46D ! )! D #C3! "%396!B! 7 +=! # 9%*25*%$. >$!& 5*! $396! N 3%)06$ !2. 6=4&46D ! )! 9!21%234&"! )! D #C3! !&#20! @ %2#$! 9!*# )%&" T#2! )$U"$6! N 3!##2! !& 964"!7

?0A&$2 )! 3%)C6! )! *> #$#*#$%& )! 64 >%G#! &%$2! =4;C2! )%&" 9!2#$&!&# 4A& )! 20)*$2! 6! #!39 )! "46"*6 )! $3*64#$%& 7 8=4&46D ! )! 64 !& $>$6$#0 )=*& "%)! )! "46"*6 942 2499%2# N ! !&#20! 9!23!# 0/46!3!&# )! $396$A!2 6! 3%)C6! !& 20)*$ 4&# 6! &%3>2! )=!&#20! 4604#%$2! N /0&02!27 +424"#02$ !2 64 6%$ )! 92%>4>$6$#0 )! 64 %2#$! 9!*# 9!23!##2! )=! #$3!2 N 3%$&)2! "%S# )! "2$@ #C2! )! 9!21%234&"! *2 "!66!@"$7 V&A&. $6 9!*# =4;02!2 &0"! 4$2! )=4""0602!2 64 "%&;!2/!&"! )! ! #$34#!*2 P%&#!@+426%. 942 !B!396! 9%*2 6=! #$34#$%& )=0;C@ &!3!&# 242! 7 P! 499%2# )4& "! #:C3! )! 2!":!2":! %&# )0;!6%990 )4& 6! 9424/249:! *$;4&# 7

)$%*+, %, -&.-"("&"($!

84 $3*64#$%& )=*& D #C3! >%G#! &%$2! 4;!" )! !&#20! 3*6#$)$3!& $%&&!66! 9!*# =4;02!2 "%S#!* ! !& #!39 )! "46"*67 8! >*)/!# )! $3*64#$%& ! # 6$3$#0 !# &! 9!23!# 94 )=4996$5*!2 )$2!"#!3!&# *2 "! 3%)C6! )! #!":&$5*! )=0;46*4@ #$%& )! 9!21%234&"! /0&02$5*! 7 ,04&3%$& . $6 ! # 9% $>6! )! )0A&$2 *& 3%)C6! )! *> #$#*#$%& 4* 3%)C6! >%G#! &%$2! "%396!B!. N 6=4$)! )=0":4&#$66%& !&#20! @ %2#$! )! "!6*$@"$7 8=! #$34#$%& )! %2#$! )=*& 3%)C6! )! *> #$#*#$%& N 942#$2 )=0":4&#$66%& )! !&#20! ! # !& 2C/6! /0&0246! 9!* "%S#!* ! !& #!39 )! "46"*67 W

(17)

!"#$%&'%( ('$)*')$%( +% ,-+./%( -&' #'# 0$-0-(#%( 1 /% 2$!3%43%5 /%( $#(%4)6 +% &%)$-&%(5 /%( (0/!&%(5 %&'$% 4)'$%(7 89400$%&'!((43% +%( 0-!+( +9)& $#(%4) +% &%): $-&%( %(' (-);%&' 0$-</#,4'!=)% *4$ /% *$!'.$% +9-0'!,!(4'!-& +%( 0-!+( +% *%/)!:*! %(' ,)/'!+!,%&(!-&&%/ %' ,)/'!,-+4/7 >#4&,-!&(5 /%( $#(%4)6 +% &%)$-&%( (-&' '$.( %?*4*%( /-$(=)% /4 <4(% +% +-&&#%( +9400$%&'!((43% %(' !,0-$'4&'%7 @94! 4!&(! *-,04$# +4&( )& $400-$' '%*A&!=)% +!"#$%&'( 4/3-$!'A,%( +9400$%&'!((43% 4B& +% $#3/%$ /%( 0-!+( +9)& $#(%4) +% &%)$-&%(7 C&% 400/!*4'!-& +% *%( 4/3-$!'A,%( D )& *4( !&+)('$!%/ +% ,!((!/% +#;%/-00# 04$ EF G:E!((!/% HI('%,( 4I4&' JK %&'$#%( !&+#0%&+4&'%( %(' #34/%,%&' $#4/!(#% +4&( )& $400-$' '%*A&!=)% *-&B+%&: '!%/7 8% $#(%4) +% &%)$-&%( (% ()<('!')% 4;%* ()**.( 4) (I('.,% *-,0/%6% ,4!( 0%)' +#0%&+$% L-$'%,%&' +% (-& 400$%&'!((43%7 @94! 4!&(! 0) ,%''$% %& 0/4*% +%( ,#'A-+%( +9#;4/)4'!-& +% 0%$L-$,4&*%( !,0-((!</%( D 400/!=)%$ +!$%*'%,%&' ()$ )& *4( !&+)('$!%/7 8% 2$!3%43% %(' #34/%,%&' )& 4)'$% 'I0% +% ,-+./% +% ()<: ('!')'!-& +#B&! 04$ +%( 0$-*%(()( 34)((!%&(7 M%' 4/3-$!'A,% %(' 04$'!*)/!.$%,%&' 4+40'# 4)6 '$4;4)6 ('4'!('!=)%( *4$ (4 ;4$!4&*% +% 0$#+!*'!-& 0%)' N'$% +#'%$,!: &#% 4&4/I'!=)%,%&' %& *A4=)% 0-!&'7 8-$(=)% /4 <4(% +% +-&&#%( +9400$%&'!((43% %(' 0%) !,0-$'4&'%5 /% 2$!3%43% %(' )&% ,#'A-+% %?*4*% 0-)$ %('!,%$ )& ,-: +./% +% ()<('!')'!-&7 8% &-,<$% +9400%/( 4) ,-+./% (94;.$% /!,!'# 4;%* )& $!(=)% +9%$$%)$ +% ,-+#/!(4'!-& L4!</%7 O-)$ +%( <4(%( +% +-&&#%( +9400$%&'!((43% 0/)( *-,0/.'%(5 /% *4/*)/ +% /4 ()$L4*% +% $#0-&(% %(' *-,0/%6%5 +) L4!' +% /9!&;%$(!-& +9)&% ,4'$!*% *4$$#% =)! 4 0-)$ &-,<$% +% /!3&%( /% &-,<$% +9#*A4&'!//-&( +% /4 <4(% +9400$%&'!((43% %' 0-(% +-&* +%( 0$-</.,%( +% '%,0( +% *4/*)/7 8% *-)0/43% %&'$% 2$!3%43% %' 4/3-$!'A,%( +9-0'!,!(4'!-& 4 #'# 0$-0-(# +4&( /4 /!''#$4')$%7 @94! #;4/)# /9%?*4*!'# +% *% *-)0/43% 0-)$ /% 0-(!'!-&&%,%&' +9)& *40'%)$5 4B& +% ,46!,!(%$ (4 0$-<4<!/!'# +% +#'%*'!-&5 +4&( /94$'!*/% PQRS7 8% '%,0( +% *4/: *)/ &#*%((4!$% 4) 0-(!'!-&&%,%&' +) *40'%)$ 4 #'# L-$'%,%&' +!,!&)#5 '-)' %& *-&(%$;4&' )&% L-$'% 0$-<4<!/!'# +% +#'%$,!&%$ (4 0-(!'!-& -0'!,4/%7

!"#$ 1 T 0)</!*4'!-& +4&( )&% $%;)% D *-,!'# +% /%*')$%7

%#&#'()&!*#(!+$ ,-.$/ "+! ,/ 0&+1#1!"!() 2 1#*/ ,/ 3/*.&/* 045*!6./* 84 *4$4*'#$!(4'!-& +% /4 /-! +% (-$'!% +9)& *-+% +% *4/*)/ 0%)' #34/%,%&' N'$% )& 4'-)' +4&( /% *4+$% +% /94&4/I(% +% 0%$L-$,4&*%(5 4B&5 04$ %6%,0/%5 +9%('!: ,%$ )&% 0$-<4<!/!'# +% L4)((% 4/4$,% UOVGW -) +% +#'%*'!-& UO W7 G *%' %"%'5 +%( %('!,4'%)$( ('4'!('!=)%( <4(#( ()$ /4 'A#-$!% +% /9!&L-$,4'!-& 0%);%&' N'$% &-'4,,%&' )'!/!(#(7

84 +!('4&*% +% FA4''4*A4$$I4 %(' )& !&+!*4'%)$ '$.( 0%$'!&%&' +% /4 +!('4&*% %&'$% +%)6 /-!( +% 0$-<4<!/!'# *-,,% X% /% 0$#(%&'% +4&( /94$'!*/% PTYZS7 [/ %6!('% 4!&(! )&% <!X%*'!-& %&'$% /94!$% (-)( /4 *-)$<% O \OVG %('!,#% 04$ (!,)/4'!-& %' /4 +!('4&*% +% FA4''4*A4$$I47 M%''% 400$-*A% %(' #34/%,%&' ;4/4</% +4&( /% *4( -] /%( (-$'!%( +) *-+% +% *4/*)/ D #;4/)%$ (-&' ,)/'!+!,%&(!-&&%//%(7 89%&'$-0!% +% HA4&&-& *-$$%(0-&+ D /9!&+!*% +% ;4$!4<!/!'# +9)&% +!('$!<)'!-& ('4'!('!=)%7 M%//%:*! %(' +!"#$%&'% +% /4 ;4$!4&*% %' 0%)' N'$% *-&(!+#$#% *-,,% )& !&+!*% +% /4 +!(0%$(!-& +9)&% ;4$!4</% 4/#4'-!$%7 %( 0$-0$!#'#( +% /9%&'$-0!% +% HA4&&-& -&' 4!&(! #'# +#,-&'$#%( %& -0'!=)% 4B& +% *4$4*'#$!(%$ /%( +!"#$%&*%( (-)$*%( +% ;4$!4<!/!'# +% /4 /),!.$%5 +4&( /4 0)</!*4'!-& PTTQS7 @94! #34/%,%&' 0$-0-(#% )&% 400$-*A% *-&X-!&'% +% /4 +!('4&*% +% FA4''4*A4$$I4 %' +% /9%&'$-0!% +% HA4&&-& +4&( /94$'!*/% PTYJS5 4B& +% *4$4*'#$!(%$ +%( +!('$!<)'!-&( ('4'!('!=)%(7 8% *4+$% +9400/!*4'!-& +#;%/-00# +4&( *%' 4$'!*/% %& *-//4<-$4'!-& 4;%* /9[&('!')' V$%(&%/ TY

(18)

!"# $% &! '% % (! )*+#% &,"&%'"% $%# -(!.%# /,$!'-(0)'-12%# %) -")%'30',(04 )'-12%# 567 ,") $%# '0!$-#!)-,"# /%28%") 9)'% -")%'/'0)0%# &,((% $%# #,')-%# :2" &, % % &!$&2$ (2$)- -(%"#-,""%$;

<,'#12% /%2 % '0!$-#!)-,"# % $! #,')-% :2" &, % % &!$&2$ #,") -#/,"-=$%#> -$ %#) -?&-$% % &!'!&)0'-#%' $! $,- % &%$$%4&- %) :08!$2%' $%# /%'3,'(!"&%# 2 #@#)+(%; A:!- /',/,#0 2"% !//',&*% =!#0% #2' $%# )%&*"-12%# :%#)-(!)-," :%'4 '%2'# % 0)%&)-," /!' (,-" '%# &!''0# !"# $:!')-&$% BCCD> /,2' &!'!&)0'-#%' %# ,=E%)# #/!)-!2F G $:!- % % (%#2'%# '! !'; <%# %")'0%# 2 &, % % &!$&2$ #,") %# (%#2'%# '! !' ='2-)0%# %) $%# #,')-%# #,") %# /!'!(+)'%# ,'=-)!2F %# ,=E%)#; H*!12% ,=E%) '%&*%'&*0 %#) 0I"- /!' %# &!'!&)0'-#)-12%# ,'=-)!$%# /2-# &,(/!'0 G $! #,')-% 2 &, % % &!$&2$; <% ",(='% % (%#2'%# '! !' 0)!") $-(-)0 %) %8!") 9)'% )'!-)0%# %" )%(/# '0%$> -$ 3!2) 9)'% &!/!=$% :!##,&-%' % 3!J," %?&!&% $%# 0&*!")-$$,"# % (%#2'% G 2"% &$!##% :,=E%)#> %" (-"-(-#!") $! /',=!=-$-)0 % 3!2##% !$!'(%; 6 $:!- % % $:%#)-(!)-," /',/,#0%> 10 (%#2'%# '! !' #,") !$,'# "0&%##!-'%# /,2' 08!$2%' % (!"-+'% I!=$% $%# &!'!&)0'-#)-12%# :2" ,=E%) #/!)-!$ &% 12- '%/'0#%")% 2" .!-" -(/,')!") /!' '!//,') !2F (0)*, %# %F-#)!")%#;

!"#$ K L /2=$-&!)-,"# M*,'# )*+#%N !"# %# '%82%# G &,(-)0 % $%&)2'%; %$#"&'( )( '($'!*!"!+,

<:!"!$@#% % #%"#-=-$-)0 &,"#-#)% G 0)%'(-"%' $%# %")'0%# 2 &, % % &!$&2$ $%# /$2# -"O2%")%# #2' #! #,')-%; P$ %F-#)% /'-"&-/!$%(%") %2F !//',&*%# :!"!$@#% % #%"#-=-$-)0> $,&!$% %) .$,=!$% K

• $:!"!$@#% % #%"#-=-$-)0 .$,=!$% 0)2 -% $! 8!'-!"&% %# #,')-%# :2" (, +$% %) /$2# /'0&-#0(%")> 0)%'(-"% $! /!') % 8!'-!"&% % $! #,')-%> -##2% % $:-"&%')-)2 % % &*!12% %")'0%> ",)!((%") G $:!- % % $:%#)-(!)-," :-" -&%# % 5,=,$; H%# -" -&%# &!'!&)0'-#%") $! (!"-+'% ,") $%# -Q0'%")%# %")'0%# -"O2%"&%") $! #,')-% %" #2//,#!") $:-" 0/%" !"&% % &%$$%#4&-;

• $:!"!$@#% % #%"#-=-$-)0 $,&!$% /',&+ % /!' 08!$2!)-," %# 0'-80%# /!')-%$$%# % $! #,')-% 2 &, % % &!$&2$ /!' '!//,') G #%# -Q0'%")%# %")'0%#; <! (,@%""% %) $:0&!') )@/% % &%# 0'-80%# /!')-%$$%# /,2' /$2#-%2'# 8!$%2'# % $:%#/!&% :%")'0% 0I"-##%") $:-"O2%"&% :2"% %")'0% #2' $! #,')-%;

A:!- &,(/!'0 $%# '0#2$)!)# ,=)%"2# %")'% (0)*, % :!"!$@#% % #%"#-=-$-)0 $,&!$% %) .$,=!$% !"# $:!')-&$% BCLD; P$ #:!8+'% ",)!((%") 12% $:!"!$@#% % #%"#-=-$-)0 $,&!$% ":%#) /!# ',=2#)% !2F %Q%)# "," $-"0!-'%# %) !2F -")%'!&)-,"# %# %")'0%# #2' $! #,')-%> &,")'!-'%(%") G $:!"!$@#% % #%"#-=-$-)0 .$,=!$%; H%&- %#) R !2 3!-) 12% $%# #%"#-=-$-)0# $,&!$%# "% /'%""%") %" &,(/)% 12% $% .'! -%") M -Q0'%")-%$$%N 12- %#) $-"0!-'%; S" '%8!"&*%> $%# (0)*, %# :!"!$@#% % #%"#-=-$-)0 .$,=!$% #,") #,28%") &,R)%2#%# %" ",(='% % #-(2$!)-,"# M≈ 500× $! -(%"#-," %# %")'0%#N; H% ":%#) /!# $% &!# %# (0)*, %# $,&!$%# 12- (%))%") %" 08- %"&% $%# 8!'-!=$%# $%# /$2# -"O2%")%# G 3!-=$% &,R) % #-(2$!)-," M≈ 20× $! -(%"#-," %# %")'0%#N; <:2)-$-#!)-," &,"E,-")% % (0)*, % :!"!$@#% % #%"#-=-$-)0 .$,=!$% %) % (, +$% % #2=#)-)2)-," %#) 2"% (!"-+'% % '0#,2 '% &% /',=$+(%;

<%# /!'!(+)'%# %# $,-# %# %")'0%# 2 &, % % &!$&2$ E,2%") 0.!$%(%") 2" 'T$% /'0/," 0'!") #2' $! $,- % #,')-%; S" .0"0'!$> &%2F4&- #,") %#)-(0# G /!')-' :,=#%'4 8!)-,"# ,2 /!' &,""!-##!"&% !"#$"# %) #,") %"#2-)% #2//,#0# &,"#)!")# 2'!") $! #-(2$!)-,"; H%# *@/,)*+#%# /%28%") /!' &,"#012%") -"O2%"&%' $:08!$2!)-," :2" &'-)+'% % #,')-% 2 &, % % &!$&2$> )%$ 12% $! /',=!=-$-)0 % 0/!##%(%") :2" #%2-$; A:!- !-"#- /',/,#0 2"% (0)*, % :0&*!")-$$,""!.% &,2/$0% G 2"% !"!$@#% % UU

(19)

!" #$#%#&' (%)$*%! +*" %,*-&#.%! /0123 *4" +,'5*%6!- %,#"76!".! +! .! 8*-*9:&-! 6- %,! &#9*&#)" +,6" .-#&:-! +! )-&#!; <"! ! &#9*&#)" +! %,#98*.& +,6"! !--!6-.)99# ! 6- 6" 8*-*9:&-! +! %)# +! !"&-'! = ! & '(*%!9!"& +'&*#%%'!; <" .%* > !9!"& +! 8*-*9:&-! +! %)# !" ?)".&#)" +! %!6- #"76!".! 6- %! .-#&:-! +! )-&#! 8!6& @&-! )$&!"6 8)6- 6" .)+! +! .*%.6% +)""';

!"#$ A B 86$%#.*&#)" +*" +! -!56! C .)9#&' +! %!.&6-!;

%&'!(#'!)$ *+,-.$/(/$'& 0#0/& &10 "# &)0'!/ *+1$ 2)*/ */ 2#"21"

D4" +, ! &#9!- 6"! 8-)$*$#%#&' 6- %* )-&#! +,6" .)+! +! .*%.6% +! %,)-+-! 10−6 *5!. 10% +,!--!6- -!%*&#5!3 !"5#-)" 108 #96%*&#)" E)"&!>F*-%) )"& &G')> -#H6!9!"& "'.! *#-! 3 .! H6# ",! & 8* -'*%# *$%! 6- +! = &:9! .)98%!I! 3 )J %! &!98 +! .*%.6% +,6"! #96%*&#)" 8!6& @&-! &-)8 #98)-&*"& !& )65!"& -'+G#$#> &)#-!; K! 8%6 3 %! .*-*.&:-! .=.%#H6! +! ('"'-*&!6- +! ")9$-! *%'*&)#-! #98%#> H6!-*#& '(*%!9!"& 6"! .)--'%*&#)" !"&-! %! '.G*"&#%%)" ('"'-' 3 .! H6# 8)6--*#& $#*# !- %,! &#9*&#)"; L% ! & +)". #98)-&*"& +! 9!&&-! !" 8%*.! +! &!.G"#H6! +,! > &#9*&#)" !M.*.! C ?*#$%! .)N& +! #96%*&#)"; O" +'")9$-! ! !"&#!%%!9!"& .#"H &!.G"#H6! +,! &#9*&#)" +,'5:"!9!"& -*-! 8!-&#"!"&! A %* &G')-#! +! 5*%!6- !I> &-@9! 3 %,'.G*"&#%%)""*(! 8-'?'-!"&#!%3 %! 9'&G)+! 96%&#>"#5!*6I3 %! 9'&G)+! +! &=8! POQERSOQE TP#- &RS!.)"+ O-+!- Q!%#*$#%#&= E!&G)+ U3 !"4" %,!"-#> .G# !9!"& *+*8&' +! 9'&*9)+:%! ; V,*# 8-)8) ' +*" %,*-&#.%! /WX2 6" '&*& +! %,*-& ('"'-*% !& 6"! .)98*-*# )" +! .! 9'&G)+! *88%#H6'! C 6" .* +,! &#9*> &#)" +! Y)"! +! -!&)9$'! +,6" !"(#" *'-) 8*&#*%; Z! +)9*#"! +,6&#%# *&#)" +! +#['-!"&! 9'&G)+! )"& *#" # 86 @&-! +'&!-9#"' ;

Z! *88)-& 9'&G)+)%)(#H6! +*" %! .*+-! +! %,! &#9*&#)" +,'5:"!9!"& -*-! ! )"& 8-#".#8*%!9!"& .)".!"&-' 3 \6 H6,C 8-' !"&3 6- %! 9'&G)+! +,'.G*"&#%%)"> "*(! 8-'?'-!"&#!% !& %! 9'&G)+! 96%&#>"#5!*6I; Z,'.G*"&#%%)""*(! 8-'?'-!"&#!% 6&#%# ! 6"! %)# +! &#-*(! *6I#%#*#-! +! '.G*"&#%%)" 8!-9!&&*"& +! ('"'-!- +! '5:> "!9!"& -*-! 8%6 !M.*.!9!"&; Z! .G)#I +! .!&&! %)# *6I#%#*#-! * 6" ?)-& #98*.& 6- %,! &#9*&#)" +,6"! 8-)$*$#%#&' .*- .!%%!>.# 8!6& +#9#"6!- &-: ?)-&!9!"& %* 5*-#*".! +! %,! &#9*&#)"3 9*# '(*%!9!"&3 !" .* +! 9*65*# .G)#I +! %)#3 +'(-*> +!- %! 8!-?)-9*".! +,! &#9*&#)" H6! %,)" *6-*#& )$&!"6! *5!. +! #96%*&#)" E)"&!>F*-%); L% ",! & 8) #$%! +! +'4"#- 6"! %)# *6I#%#*#-! )8&#9*%! +! &#-*(! +! '.G*"&#%%)" H6! 8*- %! $#*# +! %* .)""*# *".! !"#$"# +! %* 8-)$*$#%#&' C ! &#9!-3 .)99! \! %! +'.-# +*" %,*-&#.%! /0]2; F!&&! %)# 8!6& "'*"9)#" @&-! *8> 8-).G'! #&'-*&#5!9!"& +! 9*"#:-! 8*-*9'&-#H6! !" )8&#9# *"& %! 5*-#*$%! +,6"! ?*9#%%! +)""'! +! %)# ; L% ! & '(*%!9!"& 8) #$%! +! 8-)8) !- 6"! 5!- #)" ")" 8*-*9'&-#H6! +! %,*%()-#&G9!3 $* '! 6- %,)8&#9# *&#)" #&'-*&#5! +,6" ! &#9*&!6-C ")=*6I +! +!" #&'3 .)99! \! %! +'&*#%%! +*" %,*-&#.%! /0^2; Z* +'8!"+*".! &#9*&!6-C %,#"#&#*%# *&#)" +! .!& *%()-#&G9! 8!6& 8*-?)# @&-! 8-)$%'9*&#H6!; <"! !I&!" #)" +! .!%6#>.#3 *5!. 6"! +!" #&' #"#&#*%! '(*%! C %* +!" #&' +! &#-*(! +! &=8! E)"&!> F*-%) * '&' 8-)8) '! +*" %,*-&#.%! /0W2 8)6- %,! &#9*&#)" +! H6*"&#%!;

Z! 9'&G)+! 96%&#>"#5!*6I .)" # &!"& !" %,! &#9*&#)" +! 8%6 #!6- 8-)$*$#%#&' .)"+#&#)""!%%! ; Z* 8-)$*$#%#&' .#$%! ! & !" 6#&! ! &#9'! !" 6&#%# *"& %! &G')-:9! +! _*=! ; V,*# 8-)8) ' 6" .*+-! ('"'-#H6! +,*88%#.*&#)" +! .!&&! 9'&G)+! +*" %,*-&#.%! /]`B2 !" .)%%*$)-*&#)" *5!. %,LaQLD Q!""! TKQ P-*"b)# Z! c%*"+U; F! 9'&G)+! )"& ('"'-*%!9!"& 8%6 .)N&!6 ! !" #96%*&#)" H6! %! 9'&G)+! +,'.G*"&#%%)""*(! 8-'?'-!"&#!% 9*# -' # &!"& $!*6.)68 9#!6I *6 7'*6 +! %* +#> 9!" #)" +! !"&-'! ; K! 9'&G)+! 96%&#>"#5!*6I )"& *#" # '&' +'5!%)88'! +*" ]B

(20)

!"#$%& ' ()*+, -.# ./ -0-$12' '/$#3'-4-5#$%'- 6' 6%2'/-%5/ 507 58 !3&9"/$% 5/4 /":' ;#3<3#'/$%' '-$ %/'=&"&'> ?/' @'#-%5/ 2. $%6%2'/-%5//' ' '$ 2. $%4 5%- " 3:" '2'/$ 3$3 63$"% 3' 6"/- " ;.A %&"$%5/ (BC,7 "D/ 6!'-$%2'# 6'- ;#5A"A% %$3- 6' &5 %-%5/ '/$#' "3#5/'<-7 6"/- ./ '-;"&' "3#%'/ /5/ &5/$#E 37 F ;"#$%# 6!./' A"-' 6' 65//3'- #3' '- 6' $#"G'&$5%#'- 6!"@%5/- 6' $5.#%-2'> H'- #3-. $"$- 63$"% 3- " #3<3#'/&' (BC, -5/$ 3:" '2'/$ ./' "@"/&3' 6"/- ' &"6#' 6' " &"#"&$3#%-"$%5/ 6'- ;#5A"A% %$3- 6' ;'#$' 6' -3;"#"$%5/ '/$#' "3#5/'<- '$ 3:" '2'/$ 6' !%/-'#$%5/ 6'- 6#5/'- 6"/- ' $#"D& "3#%'/> I"# "% '.#-7 % <".$ 3:" '2'/$ &5/-%63#'# '- 6%<4 D&. $3- %3 ". #3: ":' 6. ;"#"23$#":' 6 23$956 2. $%4/%@'".J> K"/- '-&"- -%2; %D3-7 ". 25%/- L ;"#"21$#'- 6%M3#'/$- 65%@'/$ N$#' #3: 3- 6' <"O5/ F 2%/%2%-'# " @"#%"/&' 6' " ;#5A"A% %$3 '-$%23'> ?/' 23$956' 6!5;$%2%-"$%5/ 6' &'- ;"#"21$#'- " 3$3 63@' 5;;3'7 6"/- &'$$' 5;$%P.'7 F !"%6' 6. Q#%:'":' '$ 6' !" :5#%$92' 6!'/#%&9%--'2'/$ 6. Q#%:'":' RST UR=&%'/$ S 5A" T;$%2%-"$%5/V> ?/ "#$%& ' -.# &'$$' ";;#5&9' (BW, " 3$3 ;.A %3 '$ ./ -'&5/6 "#$%& ' '-$ '/ &5.#-6' #3@%-%5/>

K"/- ' &"- 6' -5#$%'- 2. $%6%2'/-%5//' '-7 " /5$%5/ 6' P."/$% ' '-$ ; .- &524 ; 'J' F 63D/%# &522' G' ' ;#3&%-' 6"/- !"#$%& ' ()**,> ?/' ";;#5&9' ;5--%A ' '-$ !'-$%2"$%5/ 6!'/-'2A '- 6' 6'/-%$3- F @5 .2' 2%/%2" ;5.# ./ /%@'". 6' P."/$% ' 65//3> I5.# 6'- P."/$% '- 'J$#N2'-7 '- 23$956'- X5/$'4H"# 5 -5/$7 &522' 'J; %P.3 ;#3&36'22'/$7 %/'=&"&'-> Y!"#$%& ' ()*), " ;'#2%- 6' 63&#%#' ./ " :5#%$92' 6!3&9"/$% 5//":' ;#3<3#'/$%' /5/ ;"#"23$#%P.' P.% ;'#2'$ 6!'-4 $%2'# 6'- P."/$% '- 2. $%6%2'/-%5//' - 'J$#N2'- F 25%/6#' &5Z$ 6' -%2. "$%5/> Y'- 23$956'- 2. $%4/%@'".J -5/$ 3:" '2'/$ 63@' 5;;3'-7 ;5.# !'-$%2"$%5/ 6' P."/$% '- 2. $%6%2'/-%5//' - 'J$#N2'-> ?/ "#$%& ' '-$ '/ &5.#- 6' #3@%-%5/ -.# &'$$' ;#5A 32"$%P.'>

!"#$ [ )) ;.A %&"$%5/- 6"/- 6'- #'@.'- F &52%$3 6' '&$.#'>

!"!# $%&'(%)*+,%' -% &%).%&).% / )01&* %* 203%4 *%&2%'

%$&'($)( *(+ ,#-#./0-(+ *' .1*/"( 2130( $1!-( +'- "4(+0!.#0!1$ *456/7 $(.($0+ -#-(+

I5.# &"#"&$3#%-'# !%/\.'/&' 6' ;"#"21$#'- 6!./ 2561 ' A5]$' /5%#' U;"#"4 21$#'- 6'- 6'/-%$3- 6!'/$#3'-7 ;"# 'J'2; 'V -.# ./' ;#5A"A% %$3 '/ -5#$%'7 % '-$ 3:" '2'/$ %/$3#'--"/$ 6' &" &. '# '- 5%- 6'- ;93/521/'- " 3"$5%#'- F " 634 <"% "/&'> ^.$#'2'/$ 6%$7 &' " #'@%'/$ F &" &. '# ;#5A"A% %$3- &5/6%$%5//' '-6'- @"#%"A '- " 3"$5%#'- 6. -0-$12' &52; 'J' -"&9"/$ P.' &' 6'#/%'# '-$ 6"/- ./ #3:%2' 6' 63<"% "/&'> Y' &" &. 6' & 5%- ;'#2'$ "%/-% 6' &"#"&$3#%-'# $5.- '-" 3'-"- '$ '.#- &5##3 '-"$%5/- P.% &5/6.%-'/$ G.-$'2'/$ F '-" 63<'-"% '-"/&'> R-$%2'# '-" 5% 6'- ;"#"21$#'- 6!./ 2561 ' " 3"$5%#'7 -"&9"/$ P.' &' 6'#/%'# 3@5 .' 6"/- ./ 3$"$ &#%$%P.' '-$ ./' ;%-$' 6' #'&9'#&9' %/$3#'--"/$'>

H'$$' $932"$%P.' 6' #'&9'#&9' '-$ "&$.' '2'/$ $#"%$3' 6"/- ' &"6#' 6' " $91-' 6' H9#%-$' ' _'#:3 63A.$3' '/ T&$5A#' `*)` F " -.%$' 6' -5/ -$":' '/ &5 "4 A5#"$%5/ "@'& !abca^ d5#6'".J UKc I%'##' K' X5#" V F !"%6' 6' $'&9/%P.'-;"#$%&. "%#'-> ?/' ;.A %&"$%5/ 6"/- ./' #'@.' F &52%$3 6' '&$.#' " 3$3 -5.2%-' -.# &' -.G'$>

(21)

!"#$!%$ &$ '($))$#) &(#! *+,-*.&/'$

!"# $% "&'()%*#%# !++,-.!/-&"#0 -, %#/ #&*1%"/ $-2.-,% $% +)&+!3%) $%# -".%)4 /-/*$%# $-)%./%'%"/ $!"# $%# '&$5,%# .&'+,%6%#7 1000 .!,.*,# %"/)8%#4#&)/-%# $* '&$5,% #&"/0 $!"# *" .!# 38"8)!,0 "8.%##!-)%# +&*) '%//)% %" +,!.% ,%# /%.9"-:*%# $% (!#% $;!"!,<#% $%# -".%)/-/*$%#0 /%,,%# :*% ,;!"!,<#% $% #%"#-(-,-/80 ,;%#/-'!/-&" $;815"%'%"/# )!)%#0 .% :*- +%*/ =/)% +)&(,8'!/-:*% %" /%)'%# $% .&>/?/%'+# $% #-'*,!/-&"7 @&*) #;!A)!".9-) $% .%# ,-'-/%#0 -, +%*/ =/)% +%)/-"%"/ $% $81%,&++%) *" '&$5,% $% #*(#/-/*/-&"0 :*- -'-/% ,% .&'+&)/%'%"/ $* '&$5,% .&'+,%6% B '&-"$)% .&>/ $% .!,.*,0 %/ %"#*-/% $;%A%./*%) ,! +)&+!3!/-&" $;-".%)/-/*$%# #*) .%,*-4.-7 C8!"'&-"#0 ,% '&$5,% $% #*(#/-/*/-&" "% +%*/ =/)% %6!./%'%"/ .&"D&)'% !* '&$5,% )8%, %/ -"/)&$*-/ $&". $%# %))%*)# $;%#/-'!/-&"7 E, %#/ +!) .&"#8:*%"/ "8.%##!-)% $;!"!,<#%) ,;-"F*%".% $;*" '8/!'&$5,% #*) ,! +)&+!3!/-&" $;-".%)/-4 /*$%#7 G*%,,% %#/ ,! +!)/ $% ,;%))%*) $*% !* '8/!'&$5,%0 $!"# ,;%))%*) 3,&(!,% %/ ,% (-!-# $;%#/-'!/-&" H !"# :*%,,% '%#*)% */-,-#%) ,%# +)&+)-8/8# $* '8/!'&$5,% %" 1*% $% .!)!./8)-#%) ,;-"F*%".% $% .%,*-4.- #*) ,! :*!"/-/8 $;-"/8)=/ %#/-'8% H I"% +)%'-5)% !++)&.9% '=,!"/ J)-3%!3% %/ -'+&)/!".% #!'+,-"3 K+!)!'8/)-:*% %/ "&" +!)!'8/)-:*%L 1-%"/ $;=/)% !..%+/8 $!"# *"% )%1*% B .&'-/8 $% ,%./*)% MNO +&*) ,;%#/-'!/-&" $;*"% +)&(!(-,-/8 $;815"%'%"/# )!)% K1&-) !)/-.,% N $% ,! @!)/-% EEE .&"/%"!"/ *"% #8,%./-&" $% +*(,-.!/-&"#L7 I" +)&P%/ '%"8 +!) ,;QCRST ! 8/8 +)&+&#8 B ,;TCS KT3%".% C!/-&"!,% $% ,! S%.9%).9%L #*) *" #*P%/ :*- %"3,&(% .%//% +)&(,8'!/-:*%7

01,2*-,2.! &(+3/!$*$!,1 )-)$1 &-!1 '$1 141,/*$1 &4!-*25#$1

U%# '8/9&$%# $;%#/-'!/-&" $;815"%'%"/# )!)%# +%*1%"/ 83!,%'%"/ =/)% */-,-4 #8%# $!"# *" .!$)% $<"!'-:*%7 U% '&$5,% $% +)&+!3!/-&" $%# -".%)/-/*$%# ";%#/ +,*# *" .&$% $% .!,.*, %"/)8%#4#&)/-%# '!-# *"% .9!V"% $% W!)J&17 @!) %6%'+,%0 ,%# -".%)/-/*$%# #*) ,! +&#-/-&" $;*" !8)&"%D ,% ,&"3 $% #&" +,!" $% 1&, +%*1%"/ =/)% '&$8,-#8%# $!"# *" %#+!.% !8)-%" "&" .&"/)X,8 +!) *"% .9!V"% $% W!)J&1 .&''% "&*# ,;!1&"# +)&+&#8 $!"# ,;!)/-.,% MNYO7 Z%,,%#4.- #&"/ "&/!''%"/ $*%# !*6 +-,&/%# %/ !*6 .&"$-/-&"# !/'&#+98)-:*%#0 %/ #&"/ .!)!./8)-#8%# +!) *"% %))%*) 3!*##-%""% $&"/ ,! 1!)-!".% !*3'%"/% !1%. ,% /%'+#7 @&*) %#/-'%) *"% +)&(!(-,-/8 $% .&,,-#-&" %"/)% !1-&"# $!"# .% .!$)% $<"!'-:*%0 ,%# /%.9"-:*%# $% #-'*,!/-&" W&"/%4Z!),& "% #&"/ +!# %2.!.%#7 C8!"'&-"#0 ,%# /%.9"-:*%# $;%#/-'!/-&" $;8154 "%'%"/# )!)%# -##*%# $%# 8/*$%# #/!/-:*%# "% #&"/ +!# -'+,8'%"/!(,%# $% '!"-5)% 81-$%"/% %/ $&-1%"/ $&". =/)% !$!+/8%#7 G*%, +&,-/-:*% $% #%*-,,!3% .9&-#-) !1%. ,%# '8/9&$%# '*,/-4"-1%!*6 H @%*/4&" $8["-) $%# '8/9&$%# '*,/-4"-1%!*6 +&"$84 )8%# %2.!.%# H Z&''%"/ D!-)% ,% ,-%" %"/)% !++)&.9% #/&.9!#/-:*% %/ $8/%)'-"-#/% K8:*!/-&"# !*6 $8)-18%# +!)/-%,,%#L H U! /95#% $% !'-%" \!.:*%'!)/0 :*- ! $84 (*/8 %" &./&()% ]^__ #*) (&*)#% `T4QCRST %" .&,,!(&)!/-&" !1%. ,;ECSET S%""%# K S a)!"b&-# U% `,!"$L0 .&''%".% B D&*)"-) $%# )8+&"#%# B .%)/!-"%# $% .%# $-A8)%"/%# :*%#/-&"#7 I"% +*(,-.!/-&" $;8/!/ $% ,;!)/ #*) .% /95'% ! 8/8 #&*4 '-#%7 I" !)/-.,% #*) ,% )83,!3% $% '8/9&$%# +!)/-.*,!-)%# $!"# *" .!$)% '!)J&1-%" ! 8/8 +*(,-8 McdO7 I"% .&''*"-.!/-&" '=,!"/ /%.9"-:*% $% #+,-//-"3 %/ #!'+,-"3 K#+,-//-"3 +&"$8)8L 1-%"/ $;=/)% !..%+/8% $!"# ,! e-"/%) f-'*,!/-&" Z&"D%)%".% ]^_g7 %*6 !*/)%# !)/-.,%# #&"/ %" .&*)# $% )%,%./*)%7

(22)

!"#$#%&"#'(

! "#$%& '& (!)!) *!'!+!" ",!-"& '& )./0"-1-%!"-/2 '3 ,&",!-" '& '45,-% %0!6 "-!37 8 ).!-'& '.32& 2!9&""& %0!"-!)& &2 :/))!5/,!"-/2 !9&: ).;2-9&,%-"4 <!,-% (!36 0#-2& =<,> (!2-&) ?!2'&,0//"&2@> (& 1!2-$,& "#4/,-A3&B -) %.!C-" &2 D!-" '& ,46 %/3',& 32 0,/5)$1& '& 9/E!C&3, '& :/11&,:& 5-:,-"$,& '40&2'!2" '3 "&10%> &% '&37 :,-"$,&% '.49!)3!"-/2 '& )! 0&,D/,1!2:& '& ,&",!-" '&% '45,-% %/2" &2 &F&" )! 1!%%& '& :!,53,!2" :/2%/114 &" )! '3,4& '& )! 1-%%-/2> (&% !)C/,-"#1&% '& ,4%/)3"-/2 '& "E0& !"#$% "#& '(#& /2" 4"4 1-% &2 0)!:&> G)% 0&,1&""&2" '& '46 "&,1-2&, '& 1!2-$,& &7!:"& )! D,/2"-$,& '& <!,&"/ '&% %/)3"-/2% 0/%%-5)&% :/11& 2/3% )& '49&)/00/2% '!2% ).!,"-:)& HIJK> (!2% )& :!% /L )& 2/15,& '& '45,-% &%" -10/,"!2" /3 5-&2 )/,%A3& )! '3,4& 1!7-131 '& )! 1-%%-/2 &%" )/2C3&B )& "&10% '& :!):3) '&% !)C/,-"#1&% M,!2:# !2' M/32' &%" 4)&94 &" -10/%& '&% #E0/"#$%&% %-10)-N:!",-:&%> ;2& !00,/:#& -22/9!2"& %&,!-" '& :/2%-'4,&, )&% "&:#2-A3&% 13)"-6 2-9&!37 !N2 '& )&% !'!0"&, !3 '/1!-2& '& )./0"-1-%!"-/2> (& 0,&1-$,&% 4"3'&% /2" 4"4 &F&:"34&% &" %&15)&2" /5"&2-, '&% ,4%3)"!"% %!"-%D!-%!2"% HOPK> ! :/10!,!-%/2 '&% ,4%3)"!"% /5"&23% &2",& )&% !)C/,-"#1&% M,!2:# !2' M/32' &" )&% !)C/,-"#1&% 13)"-62-9&!37 0/3,,!-" %.!94,&, 0&,"-2&2"& 8 ",!-"&,> Q/11&2" !'!0"&, )& :!',& '.!00)-:!"-/2 '&% 14"#/'&% 13)"-62-9&!37 8 32 0,/5)$1& './0"-1-%!"-/2 13)"-6 :,-"$,& &" '40&2'!2" '3 "&10% R S3&))&% #E0/"#$%&% %"!"-%"-A3&% D!3"6-) '4N2-, 0/3, -10)41&2"&, :&% 14"#/'&% R

!" #$%&'&%() *+,-),&.-,/,-%

T2 "!2" A3& 9!:!"!-,& !37 G;U '& ?&)-VEB '& W!)/2 '& <,/9&2:& &" 8 ).G2%6 "-"3" '.X0"-A3& Y,!'3!"& W:#//)B Z.!- !%%3,4 '&% :/3,% ,&)!"-D% 8 ).!2!)E%& '&% %E%"$1&% "&10% ,4&)%B !37 1!"#41!"-A3&% &" 8 )! ,&:/22!-%%!2:& %"!"-%"-A3& '&% D/,1&%> [.!- 4C!)&1&2" 0!,"-:-04 8 )! ,4'!:"-/2 '3 '/:31&2" 24:&%%!-,& !3 :/3,% '& ,&:/22!-%%!2:& '&% D/,1&% &" '& %E%"$1&% "&10% ,4&)%>

• ./0.1./02

\ ]&:/22!-%%!2:& %"!"-%"-A3& '&% D/,1&% &2 *O =G2%"-"3" '.X0"-A3& Y,!6 '3!"& W:#//)@ ^ O # '& Q* &" _ # '& U(>

• ./001./0.

\ *!"#41!"-A3&% &2 O =G;U '& ?4)-VE@ ^ P` # '& Q* &" I # '& U(> \ ]&:/22!-%%!2:& %"!"-%"-A3& '&% D/,1&% &2 *O =G2%"-"3" '.X0"-A3& Y,!6

'3!"& W:#//)@ ^ O # '& Q* &" I # '& U(> • ./0/1./00

\ *!"#41!"-A3&% &2 O =G;U '& ?4)-VE@ ^ Ja #&3,&% '& U(>

\ ]&:/22!-%%!2:& %"!"-%"-A3& '&% D/,1&% &2 *O =G2%"-"3" '.X0"-A3& Y,!6 '3!"& W:#//)@ ^ I # '& U( &" O # '& Q*>

• .//31./0/

\ *!"#41!"-A3&% &2 O =G;U '& ?4)-VE@ ^ Ja #&3,&% '& U(>

\ ]&:/22!-%%!2:& %"!"-%"-A3& '&% D/,1&% &2 *O =G2%"-"3" '.X0"-A3& Y,!6 '3!"& W:#//)@ ^ I # '& U( &" O # '& Q*>

• .//41.//3

\ *!"#41!"-A3&% &2 O =G;U '& ?4)-VE@ ^ Ja #&3,&% '& U(>

\ U,!-"&1&2" '3 %-C2!) 2314,-A3& &2 O =G;U '& ?4)-VE@ ^ O` #&3,&% '& U(>

(23)

• !!"# !!$

!"#$%&' (' &%&)*+'& )'+,& -.'$& '" /0 1234 (' 5#$6" (' 7-68'"9': ; <= >'?-'& (' @AB4CD

• !!%# !!"

!"#$%&' (' &%&)*+'& )'+,& -.'$& '" /0 1234 (' 5#$6" (' 7-68'"9': ; <= >'?-'& (' @AB4CD

!" #$%&'&%() *+,&-&)%.*%&'/) /% .*01--/,/-% )$&/-2

%&345/

/'& #9)E8E).& #(+E"E&)-#)E8'& F?GE$ +G# .). (6"". (G'")-',-'"(-' &GE")*H-'") I $# J6E& (#"& ?" 9#(-' 96")-#9)?'$K +#E& E+,$EF?'") .H#$'+'") ?"' ,-E&' (' -'&,6"&#LE$E). &9E'")EMF?' #? &'E" (' $GNOPQ!K #E"&E F?G?"' ,#-)E9E,#)E6" I $# 8E' &9E'")EMF?'D @'& #9)E8E).& ,'?8'") R)-' -.&?+.'& '" 9E"F ,6E")&D

• 7#-)E9E,#)E6" I S 96")-#)& &6?& M"#"9'+'") CT! 1CE-'9)E6" T.".-#$' (' $G!-+'+'"):K U32 1U6"(& 3"EF?' 2")'-+E"E&).-E'$: ') 3P 13"E6" P?-6B ,.'""':D Q.(#9)E6" ('& 21 -#,,6-)& )'9>"EF?'& 96--'&,6"(#")&D

• 7#-)E9E,#)E6" '" )#") F?' +'+L-' "6++. #? @6"&'E$ 59E'")EMF?' (' $# V-#"9>' 4-#E)'+'") (' $G2"J6-+#)E6" ') 5%&)*+' 1425: (' $GNOPQ! ,6?-$' C@75 (',?E& W==<D /# L-#"9>' 425 '+,$6E' WX= ,'-&6""'& (' $GNOPQ! (6") 100 (#"& +6" (.,#-)'+'")K $' C@75D @' @6"&'E$ 59E'")EMF?' 96+,)' YZ +'+L-'& "6++.& ,#- $'& (E[.-'")& (.,#-)'+'")&K (6") $' C@75 ') &' -.?"E) W J6E& ,#- #"D

• T'&)E6"K '" )#") F?' -'&,6"&#L$'K (' $# J'?E$$' (' -6?)' !AN5\5 1!"#$%&' ') AN(.$E&#)E6" (' 5\5)*+'&: #? C@75 (',?E& W=YYD ]' ,#-)E9E,' I $G6-E'"B )#)E6" ('& #9)E8E).& (' -'9>'-9>' &?- $G#"#$%&' ('& &%&)*+'& 96+,$'^'&D • !9)E8E). (' -'$'9)?-' ,6?- $'& -'8?'& &?E8#")'& 1ZB_ #-)E9$'& ,#- #": ; P"B

)-6,%K 4>' 7-69''(E"H& 6J )>' 2PPPK 5#J')% 59E'"9'K ]6?-"#$ 6J QE&` #"( Q'$E#LE$E)%K N,)E9& P^,-'&&K !'-6&,#9' 59E'"9' #"( 4'9>"6$6H%K 2P4 @6")-6$ 4>'6-% a !,,$E9#)E6"&K 2")'-"#)E6"#$ ]6?-"#$ 6J Q'+6)' 5'"&E"HK !,,$E'( N,)E9&K 2PPP 4-#"&#9)E6"& 6" T'6&9E'"9' #"( Q'+6)' 5'"&E"HD

• N-H#"E&#)E6"K #8'9 U#L-E9' 76E-E6" 1NOPQ!:K (G?"' ]6?-".' 59E'")EMF?' $' YXbYYbW=YW &?- $'& +.)>6('& (G.8*"'+'")& -#-'& #? 9'")-' NOPQ! (' 7#$#E&'#? 1X E")'-8'"#")& '^).-E'?-&K <= ,#-)E9E,#")& (6") _= '^)'-"'& I $GNOPQ!:D 1>)), ;bb&E)'&D6"'-#DJ-bANCO!4b"6('b<:

• N-H#"E&#)E6"K #8'9 UD V#-L#-'&96 14>#$'& !E- 5%&)'+:K (G?" H-6?,' (' )-#B 8#E$ NOPQ!B4>#$'&B37A@ 13"E8'-&E). 7E'--'B')BA#-E'B@?-E'K 7#-E& c2: &?- $G'&)E+#)E6" (G.8*"'+'")& -#-'&K (',?E& J.8-E'- W=Y0D 3"' 96$$#L6-#)E6" 4>#$'&BNOPQ!B3"E8'-&E). @#)>6$EF?' (' /6?8#E" '&) '" 96?-& (' +E&' '" ,$#9' ,6?- $G#"#$%&' ('& 9#& '^)-R+'& (' )?-L?$'"9' #.-6(%"#+EF?' #,-*& $' ,#&&#H' (G?" #8E6"D

• 7#-)E9E,#)E6" I ?" H-6?,' (' )-#8#E$ NOPQ!B2OQ2!BPO54! &?- $' 96")-d$' 6,)E+#$ (' (-6"'& ,6?- $G.8E)'+'") (' 96$$E&E6"&D

• @66-(E"#)'?- (G?" #-)E9$' I 11 #?)'?-& ,6?- $# -'8?' !'-6&,#9' /#L &?-$G#"#$%&' (' ,'-J6-+#"9'& ('& &%&)*+'& 96+,$'^'&D

(24)

!"#$%&' (

)*+,-* .'+ "/%$0$%*+ .' &'/!'&/!'

!" #$%&'()*'+,- .),- ./- 0/1$/- 2 (+3'*4 ./ &/(5

*$0/

! "!#$%&'(&)* #&(+, $&-"!##.+#* "!# /0 1%(&$2!# 1$$!'(,# "13# "!# %!4+!# 5 $.6&(, "! 2!$(+%! !( 1+78+!2# 9:1& '1%(&$&', !#( +3 1'!%;+ "! 6!# 1$(&4&(,# "! %!$<!%$<!= • >= ?.%&. 13" @= A.+"1&2* B3C+!3$! .) "&1((!3+1(.%* %!(1%"!% 13" '.21%&D!% &3 '.21% "!$.6'.#&(&.3 .) ?+!22!% 61(%&$!#* !"#$% &'""'(%* /EE0* F.2= /G* B##+! HG* ''= //I0-//IJ=

• K= L,)%,M&!% 13" >= ?.%&.* N<133.3 !3(%.'O .) '1%(&122O '.21%&D!" 13" '1%-(&122O $.<!%!3( 2&M<( P&(< A1+##&13 C+$(+1(&.3#* )*+(,-. */ "0' !"#$-. 1*2 $#'"3 */ 45'(#$- 4* /EEJ* F.2= /I* B##+! H/* ''= IEIJ-IE00=

• >= ?.%&.* @= A.+"1&2* Q= R+'+&#* K= R+S.&#-@!%313"!D 13" K= L,)%,M&!%* K.21%&6!(%&$ 13" &3(!%)!%.6!(%&$ NTL &61M! '1%(&(&.3 &3(. #(1(&#(&$122O <.-6.M!3!.+# %!M&.3# S1#!" .3 (<! 6&3&6&D1(&.3 .) (<! #(.$<1#(&$ $.6'2!7&(O* 6777 8(-,%-$"#*,% *, 9'*%$#',$' -,: ;'5*"' 1',%#,<* /EEU* F.2= 0V* B##+! HH* ''= IVGG-IJEG=

• >= ?.%&.* K= L,)%,M&!%* K= R+S.&#-@!%313"!D* @= A.+"1&2 13" Q= R+'+&#* B3).%61(&.3 (<!.%O S1#!" 1''%.1$< ).% $.3(%1#( 1312O#&# &3 '.21%&6!(%&$ 13"W.% &3(!%)!%.6!(%&$ NTL &61M!#* 6777 8(-,%-$"#*,% *, 9'*%$#',$' -,: ;'5*"' 1',%#,<* /EEX* F.2= 0J* B##+! X* ''= /HXV-/HGJ=

• >= ?.%&. 13" @= ?+22!%* Y3S.1%" #!3#.% .%&!3(1(&.3 1312O#&# P&(< Z%&M&3M 6!(<."* 4$"- 4%"(*,-+"#$-* /EEG* F.2= J0* B##+!# /-I* ''= IU0-IXH=

• >= ?.%&.* K= L,)%,M&!%* K= R+S.&#-@!%313"!D* @= A.+"1&2 13" Q= R+'+&#* T $<1%1$(!%&D1(&.3 .) N<133.3 !3(%.'O 13" [<1((1$<1%OO1 6!1#+%! .) $.3(%1#( &3 K.2B3NTL &61M!#* 80' =(*$'':#,<% */ "0' 6777* /EEG* F.2= GU* B##+! J* ''= HEGU-HHEX=

• >= ?.%&. 13" @= ?+22!%* L1"1% 6!1#+%!6!3(# 1312O#&# ).% #'1(&12 .S9!$( $21##&\$1(&.3* 6,"'(,-"#*,-. )*+(,-. */ 6,"'..#<'," >'/',$' 1+!!*(" 13%"'5%* /EEG* F.2= /* 3]/* ''= GH-HE0=

• >= ?.%&. 13" L= K1#(!2* N16'2&3M (!$<3&8+! ).% 21+3$<!% &6'1$( #1)!(O D.3! !#(&61(&.3* 4$"- 4%"(*,-+"#$-* /EHE* F.2= JJ* B##+!# V-J* ''= UIJ-U0H= • >= ?.%&.* B6'.%(13$! #16'2&3M ^ <.P (. 1''%.1$< (<! .'(&612 "!3#&(O _*

7+(*!'-, )*+(,-. */ =03%#$%* /EHE* F.2= IH* 3]/* ''= 0H- 0X=

• >= ?.%&.* L= K1#(!2 13" @= ! A213"* T3 .4!%4&!P .) &6'.%(13$! #'2&((&3M HU

(25)

!" "#"$ $%$&' ()*+,#')!&- !"#$%&' (#!"'&) #* +,-./0.- ./0/- 1!,2 30- &45-662 0.75803/32

• 92 :!")! #&; <2 :+,,$"- =6#')#, !>?$@' @,#(()A@#')!& >B "#;#" *$#(+"$*$&'(-1%"#.$&0% 20/%'0% &'3 4%0,'#)#5-- ./0/- 1!,2 0C- D((+$ C- 662 .578.E52 • 92 :!")!- F!&6#"#*$'")@ G;#6')%$ D*6!"'#&@$ =#*6,)&H !" 'I$ 6"!>#>),)'B

$(')*#')!& ! # ,#+&@I$" )*6#@' 6!()')!&- 6%)/&7/)/8- '5/'%%"/'5 9 2-.8%: 2&*%8-- ./00- 1!,2 7E- D((+$ 0- 662 0JK80K32

• 92 :!")!- L2 M#('$, $' <2 N$ O,#&;- P(')*#')!& ;$ 6"!>#>),)'Q( $' ;$ R+#&8 '),$( "#"$( 6!+" ,# @#"#@'Q")(#')!& ;S+&$ T!&$ ;$ "$'!*>Q$ ;S+& $&H)&- (#!"; '&) 3% )& 2#0/<8< ="&'>&/.% 3% 28&8/.8/?!%- ./00- 1!,2 05.- &4C- 662 08.72 • 92 :!")!- D&U+$&@$ ! )&6+' MV< 6#"#*$'$"( ! # *!;$, !& # #),+"$ 6"!8

>#>),)'B $(')*#')!&- 2/:!)&8/#' @#3%))/'5 +"&08/0% &'3 4,%#"-- ./00- 1!,2 07- D((+$ 0/- 662 ..CC8..552

• 92 :!")!- O,!>#, #&; ,!@#, ($&()')%)'B #&#,B()( *$'I!;( !" # 6IB()@#, (B(8 '$*- !"#$%&' (#!"'&) #* +,-./0.- ./00- 1!,2 3.- &4E- 66 05JJ805K32 • 92 :!")! #&; L2 M#('$,- M,+H8)& $(')*#')!& ! ;8;)*$&()!&#, ;$&()'B *)&)8

*+* %!,+*$ ($' ! # "#"$ $%$&' )& # @!*6,$W (B('$*- +"#0%%3/'5. #* 8,% A@%0, B +&"8 CB (#!"'&) #* 6/.D &'3 6%)/&7/)/8-- ./0.- 1!,2 ..E- &43- 662 3CJ83C52

• 92 :!")!- L2 M#('$, #&; <2 N$ O,#&;- :)((),$ '#"H$' #@@+"#@B $(')*#')!& X)'I )*6!"'#&@$ (6,)'')&H- 1%"#.$&0% 20/%'0% &'3 4%0,'#)#5-- ./03- 1!,2 .5- D((+$ 0- 662 C/8CC2

• 92 :!")!- Y2 N#&H #&; Z2 N$ Y#,,$@- P(')*#')&H ($6#"#')!& ;)('#&@$ ,!(( 6"!>#>),)'B >$'X$$& #)"@"# ' )& +&@!&'"!,,$; #)"(6#@$ )& ()*+,#')!&- 2&*%8-20/%'0%- ./0.- 1!,2 5/- D((+$ C- 662 77580//C2

• 92 :!")!- PW'"$*$ R+#&'),$ $(')*#')!& X)'I &!& 6#"#*$'")@ #;#6')%$ )*8 6!"'#&@$ (#*6,)&H- 2/:!)&8/#' @#3%))/'5 +"&08/0% &'3 4,%#"-- ./0.- 1!,2 .J- 662 JE8K72

• V2 9#@R+$*#"' #&; 92 :!")!- Z!&U)@' 6"!>#>),)'B $(')*#')!& >$'X$$& #)"8 @"# ' X)'I ;B&#*)@ D*6!"'#&@$ =6,)'')&H- 2&*%8- 20/%'0%- ./03- 1!,2 50- &40-662 7C80//2

• V2 :#;#[#'- 92 :!")! #&; V2 1#&;$"6!!'$&- \)!>?$@')%$ 6,#&&)&H ! #& #@')%$ ;$>")( "$*!%#, *)(()!&- 108& 1.8"#'&!8/0&- ./03- 1!,2 KC- 662 0K.8 0KK2

• L2 M#('$,- 92 :!")! #&; <2 N$ O,#&;- D*6"!%$*$&' ! (#'$,,)'$ @!&U)@' 6"$8 ;)@')!& "$,)#>),)'B 'I"!+HI +($ ! 'I$ #;#6')%$ (6,)'')&H '$@I&)R+$- ] 6#"#^'"$ ;#&( ,# "$%+$ +"#0%%3/'5. #* 8,% A@%0, B +&"8 E F (#!"'&) #* 1%"#.$&0% '5/'%%"/'52

• 92 :!")!- V2 9#@R+$*#"'- :2 \#,$(;$&' #&; 92 :#"T#'- _6')*)(#')!& ! )&'$"#@')&H 6#"')@,$ (B('$* !" "#"$ $%$&' $(')*#')!&- G#:$!8&8/#'&) 28&; 8/.8/0. &'3 H&8& 1'&)-./.- ./03- 1!,2 EE- 662 00J80.K2

• :2 \#,$(;$&'- 92 :!")! #&; 92 :#"T#'- `")H)&H8>#($; #;#6')%$ )*6!"'#&@$ (#*6,)&H #,H!")'I*( !" "#"$ $%$&' $(')*#')!&- 28"!08!"&) 2&*%8-- ./03- 1!,2 CC- 662 080/2

(26)

! "#$%&'()&*+, -+ ./0&,&*+ *# -+ '*#., 1- .-%-'2

!" #$%&'()*'+," "$'-),*!" "+,* !, (+$." /! .0-'"'+, +$ /! .!&!(*$.! /)," /!" .!-$!" 1 (+2'*0 /! &!(*$.!3

• 43 5)"*!&6 73 8+.'+ ),/ 93 ! :&),/6 ;<*.!2! =$),*'&! ),/ /!,"'*> &!-!& "!* !"*'2)*'+, -') *?! )/)#*'-! "#&'**',@ *!(?,'=$!6 !, (+$." /! .0-'"'+, /)," &) .!-$! !"#$%& !' (!)*"+%+,!$%& -.,/$./3

• 83 A)&!"/!,*6 73 8+.'+ ),/ 73 8).B)*6 4!(+22!,/)*'+," C+. *?! *$,',@ +C .).! !-!,* #.+%)%'&'*> !"*'2)*+."6 !, (+$." /! .0-'"'+, /)," &) .!-$! 0/&,%1,&,+2 3$4,$//#,$4 5 -26+/) -%'/+23 • 73 8+.'+6 83 A)&!"/!,*6 D3 7)(=$!2).* ),/ E3 F!.@06 G "$.-!> +C .).! !-!,* !"*'2)*'+, 2!*?+/" C+. "*)*'( ',#$*H+$*#$* 2+/!&"6 !, (+$." /! .!&!(*$.! /)," &) .!-$! 7$'!#)%+,!$ -.,/$./63 • D3 7)(=$!2).*6 73 8+.'+ ),/ 93 ! :&),/6 G (+2#).'"+, +C .).! !-!,* "'2$H &)*'+, 2!*?+/" C+. *'2!H(+,*',$+$" 8).I+- #.+(!""6 !, (+$." /! .!&!(*$.! /)," &) .!-$! -+%+,6+,.6 %$8 (!)*"+,$43

• D3 7)(=$!2).* ),/ 73 8+.'+6 G/)#*'-! ',*!.)(*',@ #).*'(&! ">"*!2 C+. .).! !-!,*"6 !, (+$." /! .!&!(*$.! /)," &) .!-$! 9/+:!8!&!42 %$8 .!)*"+,$4 ,$ ;**&,/8 <#!1%1,&,+23

• E3 F!.@06 73 8+.'+ ),/ 53 D!& 8+.)&6 J,*!.)(*',@ '"&),/ #).*'(&! )&@+.'*?2 C+. ")C!*> ),)&>"'"6 !, (+$." /! .!&!(*$.! /)," &) .!-$! -+#".+"#%& -%'/+23

!3 4#).-, 5#$%&'()&*+, 1(+, 1-, .-0#-,

7K)' 0@)&!2!,* #).*'('#0 1 $, ).*'(&! !* 0*0 .!"#+,")%&! /! .0/)(*'+, /K$, "!H (+,/ /)," &) .!-$! 1 (+2'*0 /! &!(*$.! !<*!.,!6 0/'*0! #). &KLM;4G6 ;/#!6*%./ =%13

• N3 D!C++.*6 83 A)&!"/!,*6 53 O&+*B6 53 N(?2+&&@.$%!.6 73 8+.'+6 73 P!.2!*B6 E3 A&+,/!)$6 :3E)..'!.6 M3 A0.!,/6 8$&*'/'"('#&',).> G!.+"#)(! N>"*!2 D!"'@, Q 5.',('#&!"6 J""$!" ),/ L,!.) ;<#!.'!,(!6 ;/#!6*%./ =%16 MRS6 8)> TUVT3

• 73 8+.'+6 P3 5'!*H )?),'!.6 93 5+'.'+,6 73 8).B)*6 E3 N!.!,6 N3 A!.*.),/6 W3 A.$(>6 43 O!.-).(6 N3 8!.'*6 53 D$(+$.*'!$<6 43 5)"*!&6 G, L-!.-'!X +C 5.+%)%'&'"*'( 5!.C+.2),(! G,)&>"'" 8!*?+/" C+. ).@! N()&! ),/ Y'2!H D!#!,/!,* N>"*!2"6 ;/#!6*%./ =%16 MRS6 8)> TUVT3

!6 7&,)- 1-, '*88#+&'()&*+, (0-' '*8&)/ 1- ,/2

%-')&*+

!" (+22$,'()*'+," "$'-),*!" +,* 0*0 !Z!(*$0!" /)," /!" (+&&+=$!" )-!( (+H 2'*0 /! "0&!(*'+,3

(27)

• ! "#$%#& '! ()*$)+%,$& -!.#/01%2& ' 3/4#%56-,$7170,8& 170 9! 3/:/%5& ;7</,7=, #* :#21$%>,?$@ 170 %7?,$*,$#>,?$@ %7 ?A, :1$?%?%#7 #* '#2;7BC( %>1+,5& DEBC( FGGH& 3$,50,7 IH6IJKGLKFGGH!

• ! "#$%#& '! ()*$)+%,$& ' 3/4#%56-,$7170,8& -!.#/01%2 170 9! 3/:/%5& C::2%=1?%#7 #* %7*#$>1?%#7 ?A,#$@ >,15/$,5 ?# :#21$%>,?$%= 170 %7?,$*,$#6 >,?$%= BC( %>1+,5& L?A ;7?,$71?%#712 M#7*,$,7=, #7 'A@5%=5 %7 B%+712 N ;>1+, '$#=,55%7+& 'B;' FGGO& "/2A#/5, PGKGIKFGGO6GFKGFKFGGO!

• (! '15?,2& ! "#$%# 170 Q! '%,?6R1A17%,$& (1$, ,S,7? :$#414%2%?@ ,5?%>1?%#7 ?A$#/+A 1 T$%+%7+ 12+#$%?A>& O?A ;7?,$71?%#712 U#$T5A#: #7 (1$, DS,7? B%>/21?%#7& (DB;" FGGJ& (,77,5 FV6FHKGWKFGGJ!

• (! '15?,2& ! "#$%# 170 -! R, .2170& D5?%>1?%7+ 51?,22%?, S,$5/5 0,4$%5 =#22%6 5%#7 :$#414%2%?%,5 S%1 ?A, 101:?%S, 5:2%??%7+ ?,=A7%X/,& (DB;"& M1>4$%0+,& FI6FFKGHKFGIG!

• (! '15?,2& ! "#$%# 170 -! R, .2170& (,:$,5,7?%7+ 5:1?%12 0%5?$%4/?%#7 S%1 ?A, C01:?%S, ;>:#$?17=, B:2%??%7+ ?,=A7%X/, 170 ;5#X/17?%2, M/$S,5& D"B FGIG& '%$1,/5& IO6FFKGJKFGIG!

• (! '15?,2& ! "#$%# 170 -! R, .2170& D5?%>1?%7+ B1?,22%?, Y,$5/5 3,4$%5 M#22%5%#7 '$#414%2%?%,5 S%1 ?A, C01:?%S, B:2%??%7+ Z,=A7%X/,& P?A ;7?,$716 ?%#712 M#7*,$,7=, #7 M#>:/?,$ >#0,2%7+ 170 5%>/21?%#7& ;MM"B FGII& "/>41% O6WKGIKFGII!

• (! '15?,2& ! "#$%# 170 -! R, .2170& B1?,22%?,5 =#22%5%#7 :$#414%2%?%,5 [ 5\%?=A%7+ *$#> 7/>,$%=12 %7?,+$1?%#7 ?# ?A, 101:?%S, 5:2%??%7+ ?,=A7%X/,& V?A D/$#:,17 M#7*,$,7=, *#$ C,$#5:1=, B=%,7=,5& DEMCBB FGII& B1%7? ',?,$54/$+& V6JKGOKFGII!

• 3! "101T1?& ! "#$%# 170 3! Y170,$:##?,7& '217%]=1?%#7 4%#4^,=?%S, 0_/7, >%55%#7 0, $,?$1%? 0, 0)4$%5 5:1?%1/`& IPa>, =#7+$a5 0, 21 (bC3D-& C76 +,$5& II6IPKGVKFGIF!

• 3! "101T1?& ! "#$%# 170 3! Y170,$:##?,7& C7 DRDMZ(D Z(; >,6 ?A#0 *#$ 5:1=, 0,4$%5 5#$?%7+& LV?A Mb(BK"b'.'_FGIF& c%1+1$1 -1225& II6IPKGHKFGIF!

• 3! 1=X/,>1$?& -! R, .2170 170 ! "#$%#& C =#>4%7,0 %>:#$?17=, 5:2%?6 ?%7+ 170 51>:2%7+ 12+#$%?A> *#$ $1$, ,S,7? ,5?%>1?%#7& 1==,:?) d 21 U%7?,$ B%>/21?%#7 M#7*,$,7=, FGIP!

!" #$%&'()%*)+ +,( -%.-/0/-$%+ )/ +'1-%0-()+

R,5 :$)5,7?1?%#75 5/%S17?,5 #7? )?) ,e,=?/),5 0175 0,5 5)>%71%$,5& :1$*#%5 5/$ %7S%?1?%#7!

• ! "#$%#& 9! 3/:/%5& ' 3/4#%56-,$7170,8& -! .#/01%2 170 '! ()*$)+%,$& '#21$%>,?$%= :1$1>,?,$ ,5?%>1?%#7 170 =2155%]=1?%#7 /5%7+ 17 1/?#>1?%= :1$?%?%#7 12+#$%?A>& H?A 3R(6McDB U#$T5A#: ;7*#$>1?%#7 D`?$1=?%#7 170 B=,7, E70,$5?170%7+ *#$ ",?,$ (,5#2/?%#7 ;>1+,5& b4,$:*1e,7A#*,7& IL6 IOKIIKFGGL!

• ! "#$%#& '! ()*$)+%,$& -! .#/01%2& '! 3/4#%56-,$7170,8 ,? 9! 3/:/%5& C716 2@5, 0, 2_,7?$#:%, 0, BA177#7 0175 2,5 %>1+,5 :#21$%>)?$%X/,5 ,? %7?,$*)$#6 >)?$%X/,5 $101$& #/$7), C712@5, 0_;>1+,5 "/2?%S1$%),5& '1$%5& FPKIIKFGGH! • ! "#$%#& D5?%>1?%#7 0_)Sa7,>,7?5 $1$,5 :1$ %>:#$?17=, 51>:2%7+ 7#7 :16 FG

Références

Documents relatifs

• In the rest of the tutorial, I will focus on the main ideas of our 2015 paper “Balanced and Approximate Zero-Variance Recursive Estimators for the Static Communication

Latest developments, linked with genetic algorithms, can be found in (C´erou et al. 2006), where rigorous proofs of conver- gence are given. In addition, approximations of

In this section, we will first validate the proposed algorithm by comparing our results with those obtained with the numer- ical integration method presented in [8] and [9]. Then

Du point de vue de Constantino Sotelo, l’histologie française moderne se résumait en réalité à cette époque presque uniquement aux travaux du laboratoire de René Couteaux, rue

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

A methodological caveat is in order here. As ex- plained in §2.1, the acoustic model takes context into account. It is theoretically possible that the neural network learnt

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of