النظام الإجرائي للمحكمة الجنائية الدولية

(1)

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مـيلعتلا ةرازو ةوخلإا ةعماج يروتنم ةنيطنسق قوقحلا ةيلك 20 /Dpu/2017:يلسلستلا مقرلا ةلاسر ةداهش لينل ةمدقم هاروتكد يف مولعلا نوناقلا صصخت : ماع نوناق نم دادعإ :ةبلاطلا ذاتسلأا فارشإ روتكدلا : ىوجن ةريدس دمحم يكلام رضخلأا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةداسلا : ذاتسلأا يفحلا دبع روشاط روتكدلا ـ نيطنسق يروتنم ةوخلأا ةعماج ظ ــــ ة سيئر ــــــــــــــــــــــــــ ا رضخلأا دمحم يكلام روتكدلا ذاتسلأا نيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج ــــ ة شم فر ـــ اررقمو ا صنم ينامحر روتكدلا ذاتسلأا ـــــ ــــــ رو ةعماج 02 توأ 9155 ةدــكيكس ضع ــــ اشقانم او مع روتكدلا ـــــــ ــــــــــ ـ ف ةرا ـــــ ــــــــــ ــــــــــــ يزو يروتنم ةوخلإا ةعماج نيطنسق ــــ ة ضع ـــ اشقانم او تكدلا ـ واوز رو بع ي ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ ـــ سا ةعماج رضيخ دمحم كسب ـــــــ ـــــــ ةر ضع ــ اشقانم او تكدلا ــــــ رو ة نام ــــــــ ـــــــــــــ ملس ع ـــــــــــ ــــــ ةعماج ى رضيخ دمحم كسب ـــــــ ـــــــ ةر ضع ـــ اشقانم او

ا ةنسلا

ةيعماجل

0292

-0292

لإا ماظنلا

ةمكحملل يئارج

ةيلودلا ةيئانجلا

(2)

سانلا نيب مكحاف ضرلأا يف ةفيلخ كانلعج انإ دواد اي((

نيذلا نإ الله ليبس نع كلضيف ىوهلا عبتت لا و قحلاب

نولضي

.))باسحلا موي اوسن امب ديدش باذع مهل الله ليبس نع

ميظعلا الله قدص

ةيلآا"

62 "ص ةروس نم

(3)

ركش

ريدقتو

اذه ءانهإ نم تنكمتف ةرباثلما ةمعنب يلع داج يذلا لله ركشلا

...لمعلا

و

افاترعا

ليملجاو لضفلبا

نيافرعو يركش لبج مدقتأ

نيانتماو

ريدقلا يذاتسأ لىإ

روتكدلا ذاتسلأا

رضخلأا دممح يكلام

ديدسو ةيملعلا هتاهيجوت ةقد ىلع

هئارآ

ذافنو ةينوناقلا

ص

هحصنو هباو

في

نلآا اهيلع يهام ىلع ةحورطلأا ماتمإ

.

و نيرادلا في ءازلجا يرخ الله هازجف

أ

هرمع الله لاط

امك

صخأ

ركشلبا

لأا

ماركلا ةذتاس

شقانلما ةنلج ءاضعأ

ة

ابم

يرثت فوس تيلا ةميقلا تاداشرلإاو تاهيجوت نم هب نولضفتيس

ةحورطلأا

(4)

ءادهإ

عضاوتلما يدهج ةرثم يدهأ

:لىإ

يدلاو

نايملإاو حومطلا في امتعرز...بركلأا وه امكلضف ...ينبيبلحا

للهبا

-اهمرمع في الله دمأ

-بيرد قيفرو يجوز

-الله هظفح

نييع ةرق

نيبا

-ينمأ دممح

-الله هاعر

-إ

مداقلا دولولما لى

-الله نذبإ

-الله هاحم

لىإ

إ

تياوخأو تيوخ

مهعيجم يجوز ةلئاع لىإ

(5)

(6)

أ :ةمدقم قلا دع و نيطولا عمتلمجا في يئانلجا ءاض ذنم ؤلما تاموقلما مهأ نم دحاو مدقلا سس ا ةيت ةماقلإ ارفأ ينب لدعلا عمتلمجا د إو مارجلإا ةحفاكم فدبه مرلمجا حلاص فاصنإو و هيلع نيلمجا ةياحم نمأ عمتلمجا ةملاسو . و لإا ميظنتلا ناك الم ةمملما ئاسلما نم يعامتج كردأ تيلا لإا و اميلا هتجاح ناسن مدع ا متعاطتس ا ألج انهود شيعلا إ لى نس بسانلما مظنلا ة و هرصعل لما رصع كل رفوتلما تايطعلما عم ةقفاوت اقفو يرغتلماو كلذل ةجيتن روطتلماو يرغتل .تايطعلما هذه لمو يرشبلا سنلجا نيوكت ةيادب في ةيمرلجا رومظ نكي لاإ لح ةمك ةيهلاإ م اهداف و ةيمرلجا ةقيقبح ملعلا لإا دادعتس و امتبرامحو اله يدصتلل .اميبكترم ةبقاعم يصع بنذ لوأ ناكف نااذيإ هب الله لإا تفتلي نبأ و هعقاول ناسن عمتلمجا ميقل داضلما كولسلا ةبرامح في ركفي نأ ةمئاقلا ةبرالمحا هذله كرلمحا يه ررضلا ركف تناكف ع لإا ىل .ماقتن و عم ركفلا روطت لإا و نياسن إ دبم راسنح إو ائيشف ائيش درلمجا ماقتنلاا أ لإا كارد اقعلا درمج نأ ناسن دلحا في حلفي لم ب و ةيمرلجا نم يمانت لإا رظنلا و وقحلل ةيبايجا لإا ةماركلا يركفتلا أدب ةيناسن رثكأ ىرخأ ةيباقع رط في ةيناسنإ و ترمظ باقعلل ةقباس ةلحرمك تامكالمحا و تناك تيلا لإا ملع رومظل لىولأا ةنبللا ةيئانلجا تاءارج بجاولا إ اهذاتخ .نيالجا ىلع باقعلا عيقوت جأ نم و لإا ناك ةمدقتلما روصعلا مظعم في ىلع ابصنم مامته و نيالجا باسح ىلع هيلع نيلمجا نيالجا ةبقاعم في قلحا هل ناك إ وأ ةممتلا توبث نم دكأتلا نود ممتلما ءاطع ن نع عافدلا ةصرف و ناج ومف هسف سيل في ممتبم .ىوقلأا فرطلا رظن و روصعلا في رخأتلما و ةلوامح في دايجالإ ةيمرلجا فيرط ينب نزاوتلا مامتهلإلو نود ممتلما نيالجبا لافغإ هيلع نيلمجا إ دبتس ةبقاعم في هيلع نيلمجا قح ل نيالجا لإا رشابم في هقبح و ةيمومعلا ىوعدلا في ى ح ماتها ىمسي ام وه لإا ماته يدرفلا ( ماظنلا لإا ماتها ي -ماظنلا )يموصلخا ر ثم لأا مظنلا ضعب تأ ىرخ أ ةلودلل قلحا اذه فكت ن لأا نع ةباين دارف لإا تايبلس ىلع ءاضقلل و يدرفلا ماتها و ةلودلا ةطلس ديازل مسي ام وه ى لإبا ماعلا ماته ماظنلا( بييقنتلا – ماظنلا .)يقيقحتلا و دكؤلما نم أ قيبطت ن لإا ماظنلا درلمجا يماتها وأ نلا ني درلمجا بييقنتلا ماظ تباوعصلا نم يرثكلا نع م و نزاوتلا ققيح لا اظن رمظ كلذل ىوعدلا فيرط ينب دوشنلما و ينقباسلا ينماظنلا ينب عميجا م وه ،طلتخلما ماظنلا أو ةيمست ىلع حلطص لإا مظنب رطلا هذه .ماتها يو لإا دع يدرفلا ماتها وأ لإا ماظنلا يماتها م أ ن لأا مه لإا ةمظن و ةنراقلما ةيئارج ةييخراتلا ةيحانلا نم وه و اممدقأ نم ةيلكيلها ةيحانلا أ امطسب و ةيسايسلا ةيحانلا نم أ لأا عم اقفاوت اهرثك في رومملجا كرشي تيلا ةمظن إ ةماعلا نوؤشلا راد أو ابهرق إ دحولما مظنلا لى و يئانلجا نوناقلا ينب طلتخ تيلا نوناقلا لما و نيد لإا ينب و ةيئانلجا تاءارج لإا .ةيندلما تاءارج

(7)

ب و لإا ماظن ثيم ماعلا ءاعد وأ و ةماعلا ةباينلا ابيرقت لودلا مظعم في هب لومعلما أ لإا ماظنل ةثيدلحا تاروطتلا دح ب ماتها محرلا يه تيلا أ لإا ماظنلا اذه تجرخ زيلح يئارج .دوجولا و ليودلا ىوتسلما ىلع تدتشإ ةجاح لأا يه ليودلا عمتلمجا ىرخ أ اضي إ لى إ ج ءاضق دايجا ن نوكيل ليود يئا أ دح ا ةعيبطلا تاذ ةيلودلا تاسسؤلما و ةينوناقل تلايولا نم دحلل ةيئاضقلا لأا امنم تناع تيلا نع ةمةانلا بوعشلاو مم و بورلحا تيلا ةحلسلما تاعازنلا أ عب امضعب لودلا امتمرض ض لإا كلذ في ابم تيلا ةميسلجا تاكامتن إ في تبكتر قح لإا ئارج في ةلثمتلما ةيناسن لإا م ةيعاملجا دبا و لإا دض مئارلجا .ةيناسن كلذل و إ نم اقلاطن أ لإا مظن ةيهم إو ماتها ةقيقلح اكارد أ ثتم مظنلا هذه ن أ دح أ لإا ملع باوب ةيئازلجا تاءارج إ لم ن لأا ابهبا نكت دحو و في ةبغر يصتأ بناولجا لإا يدل تدلوت ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل ةيئازلجا ةيئارج ان لوانت في ةبغرلا لإا ماظن ةعيبط لمح ماتها و ثحبلاو ةساردلبا ةيلودلا تياانلجا ةمك يصأتلا لإا مظنلبا هتنراقم عم دعب ةفلتخلما ةيماتها ثيح مظنلا هذه ةسارد و يصفتلبا امتسارد نأ ركذ أ لأا ةياغ في امعاون ولل ةيهم لوص إ غيص لى إ و ديدج ةيئارج لأا في روصقلا ةلجاعم لإا ةمظن .ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا ماظن في ةيئارج لا اميس أ نكت لم يرخلاا هذه دلاو ن رملأبا يرسيلا حارم دعب ترم دقف تيلا تباوعصلا نم يرثكلا تلباق ضوافلما في ةكراشلما لودلا تامجوت تسكع و تا لأا داز امم عت رم دوجو اديق إ لا في فلاتخ لودلل ةينوناقلا مظن و ةكراشلما سم تناك أ ةلوامح ةل إ مئاد ليود يئانج ماظن عضو في ةكراشلما لودلا تاعلطت ينب قفوي نيوناق ماظن دايجا بيكترم ةمكالمح أ سيل روطخ مئارلجا دش با رملأ ينلها ةفاضلإبا إ ف كلذ لى إ لإا ن قيقتح ونح هاتج أ نم نكمم ردق برك لأا ينب قيفوتلا لما ةينوناقلا ةمظن ةقبط نكي لم ةكراشلما لودلا في أ ايرسي ارم دومج نوكت لم اذل إ شن ةمكلمحا هذه ءا و ددعتم يرثك تابقع تمجاو انمإو دورولبا دبعم لإا نكي لم ماظن ىلع افت أ هب بقت اله يساس أ لودلا ةيبلغ لأا ناك ب ةلمسلا ةمملمبا اكئاش رم إ ب دح لى ةكراشلما لودلا ضعب تدجو دقف ديع أ ضراعتي ةمكلمحا هذه ماظن ن امم مملحاصم عم ادح ابه إ لى لإا لأا ةيادب في هيلع عيقوتلا نع ماجح دحتلما تيالاولل ةبسنلبا لالحا وه امك رم لأا .ةيكيرم و في ةيرشبلا دوار املح ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا دعت أو رومعلما ءاجرأ ينعاسلا هانتم لام للاحلإ ناكم ك في ملاسلا و لواح ةياغ إ في ةيطارقيمدلا رشن ىلع ينمئاقلا امكارد أ لماعلا ءاجر إ ذ أ دق هن أ لأا امماظنل اقفو ابه طين ةمكامح يساس بيكترم و روطخ ةيلودلا مئارلجا دشأ لإا مئارج يه عاملجا دبا و ةي لإا دض مئارلجا جو برلحا مئارجو ةيناسن مئار و ناودعلا عمتج و فادهأ ةمكلمحا هذه مامم اميق إو ةيناسنإ تارابتع ةلادعلا قيقحتل طقف دعتلا ةيقلاخأ و انمإ أ اضي نم ةيرورض و ملاسلا ىلع ظافلحا جأ لأا إو نم امتهاداع إ رم يعيبطلا امعضو لى أ ةبسنلبا ثتم ةمكلمحا هذمف ىرخ بيجا اذل ةينطولا ةيئاضقلا تاسسؤملل فدارلما ليودلا عمتجملل أ ن ت اماردلا في ةيقادصمو ةيلعاف وذ ازامج نوك و ةيلودلا لأا تاروطت .ةيلودلا ةحاسلا حرسم ىلع ثادح

(8)

ج و لإا تاسسؤلما ةفاك ثم ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا حانج دمتعي لاؤه ىلع ةيناسن ء نيذلا امنم اءزج نونوكي فوس إ لا أ لا امم منه نوجاتيح فوس هيف كش إ لى دييأتلا و ليودلا نواعتلاو يسايسلا ةيئاضقلا دعاسلما نم ةفلتخلما لودلا بناج لأا ءاوس لأا ماظنلا في فارط يساس وأ لأا يرغ ماظنلا اذه في فارط ةفاضلإبا إ هجاتحتس يذلا ليالما يومتلا لى نم ةمكلمحا أ تيلا اهرودب مايقلا ج أ نم تئشن و هلجأ نم ليودلا عمتلمجا همدقي يذلا معدلا ينب أ هذه مايق ج ليالحا تقولا في اهرودب ةمكلمحا أ لآا ن اف أ تحبص ةيتاوم و امكح نمزلا نوكي فوس تاعلطتلا قيقتح ىلع و دوشنلما قلحا ةيلودلا ةيئانلجا ةلادعلا دعت و ةيقي ةيجذومنلا أ ىعسي م هقيقتح لىإ ك إ لماعلا في ناسن ياأ ناك أ هلص وأ هتغل وأ هنول وأ هنيد وأ يمتني تيلا ةفئاطلا إ اميل إ لا أ بلطتي ةياغلا هذه قيقتح ن أ وقلا ىلع نوناقلا وق ولعت ن لإا وقلا في ةلثمتلما ةيدالما و ةفلتخلما لودلل ةيركسعلاو ةيرشبلاو ةيداصتق ردقلا ىلع ةيلعفلا إ عاضخ مئارلجا بيكترم و ةمكالمحاو قيقحتلل ةيلودلا دبم قيبطت أ اواسلما أ وه امك ةمكلمحا ابه صتتخ تيلا ةيلودلا مئارلجا لامج في نوناقلا مام ةينطولا ةيئانلجا تاعيرشتلا في ررقم إ ذ أ علا قيقتح عم ضراعتي هن اد أ دوشنلما ةل ةيركسعلا وقلا فقت ن ىدحلإ لودلا عوضخ نود اعنام أح د أف دار قيقحتلل اه وأ ةمكالمحا أ ةمكلمحا مام بكتري امدنع ةيلودلا ةيئانلجا إ تيلا مئارلجا ىدح ثيح ةمكلمحا هذه ابه صتتخ أ ن إ تلاف أ ي مرمج نلما ءازلجا نم ا ةيمرج نع بس إ دبلم ةفلاخلمبا امبكتر أ اواسلما أ مام ليودلا عمتجملل ةبسنلبا دعي نوناقلا إ ادادتر إ في ءارولا لى لإا ةلادعلا قيقتح لامج ةيلودلا ةيعامتج يذلا تقولا في ت ولع لأا هيف ةبلاطملل تاوص ديكأتب لإا وقح ةياحم و هتيارحو ناسن .تيارلحا و وقلحا هذه ىلع يدتعي نم ةبقاعم و قيقتح نم ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا نكمتت يكل أ امفاده أ معت ن و تبثاو حضاو بولسبأ ةلادعلا ىخوتت نوكيو اميدل فيطلتل ةمزلالا ةمكلحاو ةعاجشلا و نوناقلا ةنوشخ تخ و ممفتب هتدح فيف ةيفافش لا اممف هيف كش أ الماع ن اواسلما هيف ققحتت أ ليودلا ديعصلا ىلع نوناقلا مام نوكيس أ ضف يمتني تيلا لودلل ةبسنلبا ى ح إ اميل ينمرلمجا -نم يذلا عضولا لخ نم ليودلا عمتلمجا هيف نياعي و .ةيلودلا ةيئانلجا ةلادعلا قيبطت في روصق و ف هيلع إ ن يأ و ةيلعافلا هل ىجري يئاضق ماظن لإا ماتلا لاثتم هماكحلأ انمإ جاتيح لىإ يئاضق زامج و قتسم مئاد كلذو و عيرشتلل يموقلا قيبطتلل ناامض ءاج انه نم إ لأا ماظنلا رارق رتمؤم في ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يساس امور ماع ينيسامولبدلا ينضوفملل 8991 و لأا امور ماظن ددح دق ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يساس إ كشب امصاصتخ مشيل يرصح لإا دض مئارج نم ك ةيناسن و ةيعاملجا دبالاا مئارجو برلحا مئارجو برلحا مئارجو ناودعلا ةيمرج . و ارظن ةيهملأ لإا ينب ةنزاولما في ةيئازلجا تاءارج دلا عمتلمجا قح و هسفن ةياحم في ليو وقلحا ينب و ةبسنلبا تيارلحا دارفلأل كترلما إ تاذ يرطلخا ةيلودلا مئارجلل ينب ةيئانلجا ةمكحملل يساسلاا ماظنلا ينب دقف ليودلا عمتلمجا مامته و ةيلودلا دعاوقو ةيئارجلإا دعاوقلا اذك لإا تابث لإا ماظنلا عبتلما يئارج أ بيجا يذلا ةمكلمحا هذه مام أ ن ت مست إ يضاقتلا تاءارج علا في رثؤت لا تيلا ةنورلمبا هيف و ةيلودلا ةلاد ةمكلمحا مع وعت لا امنكل تاقيقحتلا في ءاوس وأ ةمكالمحا وأ ماظن في لإا تابث م ةيقتس أ لإا مظن نم كلذ في امماكح ةفلتخلما ماتها .

(9)

د إ " عوضوم ن لإا ماظنلا يئارج لمح دم ماعي "ةيلودلا تياانلجا ةمك ى إ ةيئانلجا ةمكلمحا فرط نم عبتلما ماظنلا ةباجتس رفت تيلا تابلطتملل ةيلودلا و ةيلودلا ةيئانلجا ةلادعلا امض نمكت انه نم أ ةساردلا هذه ةيهم :ةيلاتلا طاقنلا في و زاربإ يإ بإ ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا رود حاض هرابتع اأ لأا تناامضلا مه ىلع ةيلودلا ةيئانلجا ةلادعلا قيقحتل ةيساس ليودلا ديعصلا و نياثلا ضترفلما انهوكل نوناق دوجول يئانج و ليود نم اهدوجو ىلع بتتري ام دايسلا مومفم يريغت و ةيلودلا نود فوقولا إ نم روطخ ةيلودلا مئارلجا دشأ بيكترم تلاف ابم باقع يأ ةيانه في يدؤيس لأا رم إ ةلوليلحا لى . بقتسلما في مئارلجا كلت عوقو نود ةيفيك حيضوت إ لإا ماظن دافتس بإ ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل ماتها اماظن هرابتع ثيدح ا نم إ تايبايجا لإا مظن ماتها و ةفلتخلما فىلات فيك عم قفاوتي ابم اتهاايبلس أ ليودلا عمتلمجا ماكح و لإا للاخ نم كلذ ةقبطلما تاءارج أ يرس ءانث إ ىوعدلا تاءارج أ ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا مام ا ءادتب و تباوقعلاو ةمكالمحاو قيقحتلا ةيادب نم نعطلا اميلع و ك ةيفي و ب طقف يارظن سيل اهذيفنت لأا تاروطتلا دعب ةصاخ ايقيبطت م تثدح تيلا يرخ ن للاخ إ رادص أ بقلا رماو ىلع ض و ةيندلما تادايقلا نم ددع ةيركسعلا في داز لماعلا نم ةفلتمخ يااضق نم أ .عوضولما اذه ةيهم أ نمكت عوضولما اذه ةيهم أ في اضي أ يميلقا روظنم دعي لم ةيئانلجا ةلادعلا مومفم ن وأ ام ىلع رصتقي يلخاد ت هب موق أ ولا ةيئانلجا ةلادعلا زمج ةينط ىدعت ب بسحف ةينطولا اتهااعيرشت ةقبطم ليودلا اطنلا لىإ ح يذلا ذ ا لما نوصتخ هيف ىلع إ لامكتس دلا ةيئانلجا ةلادعلا ةموظنم و ةيلو نم كلذ و مظن للاخ ةيلوؤسبم ضمنت ةيلود ةيئانج ةيئاضق مكامح بإ ينممتلما اضاقم نيطولا ءاضقلا عيطتسي لا رصلحا يبس ىلع ددمح مئارج مبهاكتر أ علطضي ن اميف صفيو ببسل لأا نم بابس إ تأدتب امكامح مظن نم مرون ت و غبر رورم ويكوط ا باسلا ايفلاسغوي تيمكحبم و ةق و ادناور إ ءامتن ا بآ رخ لما تاقلح امهمأو ةموظن ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا اذل أ جاتتح لا تيلا ةتباثلا قئاقلحا نم حبص إ نم ديزم لى دكأتلا أ ن لإا ماظنلا عوضوم يئارج لل ةمكحم ةيلودلا ةيئانلجا أ ص ب في ح زكرم ليالحا تقولا إ .هتيهملأ ينثحابلا نم يربك مامته أ نع ام ةساردلا فادهأ :يليام في الهامةإ نكميف -لإا مظن نايب و رصاعلما ماتها امئاصخ زربأو إو اتهاايبلس فدبه اتهاايبايجا إ ءارقتس ضفأ تيلا ةينوناقلا ئدابلما إ اهاقتس لل يئارجلاا ماظنلا لأ حلصت ةيفاو روصب ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحم مئاد يئانج ماظنل اماع اجذونم نوكت ن رداق ىلع و ملسلا رشن لأا .ينيلودلا نم في قبطلما ماظنلا ةعيبط حيضوت إ رج أو هصئاصخو ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا تاءا زرب ذخآلما .هيلع -لإا مظن نم ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يئارجلاا ماظنلا دافتسا ىدم نايب لإا نود ةفلتخلما ماتها ةلادعلا ركفب للاخ .ةيلودلا ةيئانلجا

(10)

ه -لإا بنالجا ةسارد ع مسي ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يئارج ءوجللا ةيفيك ةفرعم انيل إ هذه لى و ةمكلمحا لإا تاءارج و امعبتنس تيلا لإا اذك و امللختت تيلا تارغثلبا ةطاح رط ةظحلام لوخد يسيئرلا فدلهاف اذل امتلقرعل ةسايسلا وجرلما لإا وه ةساردلا هذه نم لإا بناولجبا ةطاح ةيلودلا مئارلجا بيكترم ةعباتلم ةيئارج أ .ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا مام في قيقدتلا إ ىوعدلا يرس تاءارج أ ودلا ةيئانلجا ةمكلمحا مام و ةيل نكيم تيلا قئاوعلا أ .امفداصت ن -لإا دعاوقلا حرش ثيح نم ةمكلمحا هذه مع مكتح تيلا ةيئارج لإ امتسرامم ةيفيك و امصاصتخ اذه دودح لإا صاصتخ -اينامزو ايناكمو ايصخشو ايعون و تلااح إ لإا اذه داقعن صاصتخ آو هتيل إو متطلس زارب في ا ءارجإ و قيقحتلا ةمكالمحا و رادصإ لأا و ماكح ىدم إ لأا ىلع نعطلا ةيناكم و ةمكلمحا كلت نع رداصلا ماكح نت في اهذيف ةيئانه اتهارويرص ةلاح و نم كلذ أ ج و ةلماك روص دايجاإ لإا ماظنلل ةحضاو ى ح ةمكلمحا مع مكيح يذلا يئارج هللاخ نم نكمتت لادعلا قيقتح ة .ةيلودلا ةيئانلجا و هذه لىا لوصولل فادهلأا انتفداص تباوعص في ثمتت ةمة :يليام لم ةساردلبا ثحبلا اذه لوانت نكيم ينلها رملأبا إو لأا ناك ن رم أ ةبوعص رثك لأ كلذ ماظنلا ةسارد ن لإا يئارج ثحبلا رورضلبا بلطتي ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل لأا في لإا مظنلل ةييخراتلا لوص دعاوق ىلع فرعتلل ةقباسلا ةيماتها مظنلا كلت و ام و امنم رقتسإ نم انيلع بيجا ناك أ ج يصتأ ركفلا كلت و ءارولل عجرن نأ ثحبن خيراتلا اذه في ةفرعلم أ تيلا تازيملما مه إ مظنلا هذه نم اهاقتس و قبط فيك في ام إ اط هصوصن ر و ام اتهاايرثتأ ىلع نوناقلا دعاوق و ليودلا يئانلجا جاتيح ناك ام وه و يرفو دمج لىإ ف دوممج و قئا ةيبرعلا عجارلما نم ديدعلا للاخ نم قمعتم ثبح و ةيبنجلأا . نع لاضف أ طبترلما يئانلجا نوناقلا تاعوضوم نم ةساردلا عوضوم ن و دع عضاوم في ليودلا نوناقلبا وه جاتيح ام أ اضي إ م ينب طبرلا لى و عيضاولما كلت في ثحبلا تاعوضو للاخ نم كلذ يصتأ و لأا يلتح و راكف ولعلما تام لأا في لوصولل يرخ إ فاو روص لى لإا ماظنلا ةعيبط نع ةي نم قبطلما يئارج ةسارد ثم ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا هذه و مظنلما يملعلا يلحتلبا روصلا بترلما نم نكمتي ى ح ىدم ىلع مكلحا الهلاخ إ لإا ماظنلا رابتع يئارج ون نم ديرف زيمتم ماظن ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل و هع لإ ارظن ةبوعص انل كش اذه طيتح تيلا فورظلا ةعيبط فلاتخ رادبإ .ةيلودلا ةيئانلجا ةلادعلا -لإا بنالجبا ةنراقم ةمكحملل يعوضولما بنالجبا ةقلعتلما عجارلما رثك ةمكحملل يئارج إ ذ أ ن مظعم في تاساردلا عوضولما اذه بصنإ زج عيضاوم ثبح ئ ةي أ لأا بناولجا ام تلوانت رغصم ثوبح اممظعم تناكف ةيساس ماظنلا لإا يئارج ولا ةيحانلا نم ةمكحملل طقف ةيفص بناولجا ىلع ثحبلا قمعن انلعج امم صفم كشب يلتح نود لأا هللاخ نم صوتن لاماش ايليلتح اثبح هيف ةيساس إ نع فشكلا لى و ةمكلمحا ةيلعافو معلا ةيلآ لأا امماظن يساس هاودجو دنج باقلما فيو تيلا عجارلما ردن دحتت ث لإا ماظن ةعيبط نع ةنراقم ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يئارج ةمظنلأبا ةيئارجلاا ةيلماعلا امو رفوتم ناك إ لأا ةغللبا دحاو لاقم لا ل ةيبنج ثحابل :

(11)

و

Kai ambos: international criminal procedure: dversarial, inquisitorial or mixed: international criminal law review 3: Kluwer law: international, printed in the Netherlands 2003.

نم أ يه كلذك نيتمجاو تيلا تباوعصلا رثك و ةيبنجلأا ةغللبا عجارلما ةلكشم لإا ةغللا ةصاخ تيلا ةيزيلنج أ تذخ لأا تقولا نيم يكل برك أ ةمكلمحبا ةقلعتلما عيضاولما ةمةترل صوت إ ةيبرعلا ةغللا لى لال دافتس .ةلاسرلا عوضوم في امنم أ ام نع ةقباسلا تاساردلا ف ةلاسرلا عوضوم تلوانت تيلا إن و حضاولا قيبطتلا مدع اهزييم ام بناجلل يجمنلما لإا ا ةمكحملل يئارج م كشب ةيلودلا ةيئانلج صوصلخباو صف لىإ ةيفيك إ لأا هذه دافتس لإا مظن نم يرخ ماتها و رصاعلما ئاصلخا فيظوت اله زيملما ص و يساسلأا امماظن في :امنيب نم تيلا أ هاروتكدلا ةحورط و لحاص ميهاربا دممح دلاخ ثحابلل لما ةنونع :ب "إ يضاقتلا تاءارج أ ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا مام " ثحابلا اميف رطت دقف إ لى إ لجا ةمكلمحا تاءارج و ةمكالمحاو قيقحتلا ثيح نم ةيلودلا ةيئان لأا في نعطلا رط ماكح و اهذيفنت كل ن طقف ةيفصو ةساردلا هذه ىقبت أ نم رثك أ انه .ةيدقن -أ لما هاروتكدلا ةحورط روشن ثحابلل للهبا يدتملما دممح دحمأ ةنونعلما :ب " لا ةيرظن ةماعلا يئانلجا ليودلا ءاضقلل " اميف تناك تيلا إ راش إ لإا مظنلا لى رصاعلما ةيئارج نيوسكسولنجلأا( -نييتلالا ) زييم ام نكل ةساردلا هذه تثدتح انهأ روصب ليودلا ءاضقلا نع ةماع يئانلجا و تقؤلما .مئادلا -لل ةسارد ثحاب بييقنلا دممح نافلخ دممح لامة اءارجلإا" :ناونعب ت ةيئانلجا أ " ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا مام يه تيلا ىرخلأا نع تثدتح تاءارجلإا نود طقف ةيفصولا ةيحانلا نم راشلإا إ ةيفيك لى إ مظنلا نم ةمكلمحا دافتس ةيئارجلإا .ةفلتخلما دجو ام كو إ طقف دحاو ةسارد لا تدافأ ةغلبا لاقم كش في يهو يربك كشب ةساردلا عوضوم قبس ةيبنجلأا هيلإ راشلإا لل ثحاب :

Kai ambos, international criminal procedure, adversarial/inquisitorial or mixed. ذلا لإا ماظنلا ةعيبط نع ثحبلا ثحابلا اميف لواح ي ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يئارج ماظن( إ يقيقتح ماظن يماتها بق ام ةلحرمو قيقحتلا ةلحرم في ةمكلمحا ماظن ةعيبط ديدتح لىا ةيثحبلا ةقرولا ميسقت للاخ نم كلذو )طلتمخ ماظن .ةمكالمحا ةلحرمو ةمكالمحا انتمجاو تيلا تباوعصلا ك مغرو نم دبلا ناك هنأ لاإ لإا رارمتس ارظن عوضولما اذه ةسارد في دوجول وأ عفاود إ تارابتع عوضولما اذه ةسارد ءارو :في تلثتم نمف عفاودلا ةيعوضوم :يليام

(12)

ز -لإا ةفرعم ةعبتلما تاءارج و ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا مامأ لإا مظنلا صئاصلخ هفيظوت ةيفيك ققتح ابم رصاعلما ةيماتها .ةيلودلا ةيئانلجا ةلادعلا -ديازت و ةيلودلا ةحلسلما تاعازنلا ددع تيلا ةيلودلا تايرغتلما ةجيتن نهارلا تقولا في ةصاخ يربك كشب ةيلودلا يرغ امشيعي ثيح .لماعلا أ ا ةمكلمحا ةسارد ن ق ةقيقح عضولا اذه ناك المو ةعاسلا عوضوم ةيلودلا ةيئانلج ةمئا فإ ن إ ءافض ردق لإا تايضتقم نم الهلاخ ةيناسن أ .ةحلم رورض حبص صوتلا إ وتسلما ةعيفر ةيراضح اميق مضت ةلادعلل ازمر انهوك نم ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا هلثتم ام ةقيقح لى اذهو ى إو هدوجول جاتيح ام هنيعب نم ةثيدلحا هتروص في يلماعلا ماظنلا هرارق أ قيقتح ج .ةلادعلا أ ام عفاودلا ةيتاذلا رايتخلإ ف عوضولما اذه ت :في ثمت عضو لإا ةعيبطل ةيليلتح ةسارد نم ةساردلا هذه همدقتس الم ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل ةيئازلجا تاءارج إ مكارت جاتن و ئراقلل ةمدخ امعوضوم في فياقث في نوكيس يذلا بيرعلا ثحابلا و كلذ لىا ةجالحا سمأ نوكت يكل اقلطنم .ةمداق تاساردل و تلالاتخلإا مهأ ىلع فوقولا لإا تارغثلا رج و ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل ةيئا تاملجا ةلسارم ةصتخلما -نإ لي ناك ىدص -امحيحصتل لأا ماظنلل ةيليدعتلا تارتمؤلما في .ةمكلمحا هذله يساس و و ةقيقد ةسارد يمدقتل لإا ماظنلا عوضولم ةطوبضم يئارج لا ناك ةيلودلا تياانلجا ةمكلمح لماعلما ةحضاو ةغايص نم دب ةيلاكشلإل ةماعلا و هل في امطبض نكيم تيلا يليام : نكيم له إ لإا ماظنلا رابتع يئارج لإا مظن عم ةنراقم هعون نم ديرف جذونم ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل ةرصاعلما ماته ىعسي إ نىعبم ؟ةيلودلا ةيئانلجا ةلادعلا قيقتح لى إ لى أ دح ي أ لإا مظنلا ترث ماظنلا دعاوق ىلع ةرصاعلما ةيئارج لإا ؟ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا فرط نم عبتلما يئارج و عرفتت لإا هذه نع ةماعلا ةيلاكش إ يونثا تايلاكش برتعت ديدع ة دودح ا عيضاولما نم هيرغ نع عوضولما اذله ةلصاف :في ثمتت 8 -لإا مظن ثمتت اميف رصاعلما ماتها امو امصئاصخ يه و ام أ زرب آلما ذخ اميلع ؟ 2 -لإا ماظن ةعيبط ام في قبطلما ماتها تاءارجإ ةيئانلجا ةمكلمحا ةيلودلا و هصئاصخ ثمتت اميفو ؟هتازيمم 3 فيك إ لإا ماظن دافتس ؟ليودلا عمتلمجا لحاصم مديخ ابم ةفلتخلما مظنلا نم ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمح ماتها 4 ه إ قيقحتلا تاءارج ةعبتلما ةمكالمحاو أ ادح عضوب ةليفك ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا مام تلافلإل نم و باقعلا و ممتملل ةيفاكلا تناامضلا سيركت و افصنم مكلحا نوكي ى ح دومشلاو يااحضلا ؟لاداع 5 ىوعدلا ابه رتم تيلا حارلما فلتمخ يه ام و ؟ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا مامأ ؟امقئاوع ثمتت اميف

(13)

ح 6 -ام ىدم لإا ماظنلا ةيلعاف ظ في ةيلودلا ةيئانلجا ةلادعلا قيقتح في ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يئارج لإا ؟لماعلا ابه ريم تيلا ةيسايسلا تارابتع و ةباجلإل لإا هذه ىلع تم ةيلاكش لإا ةناعتس دعب جهانم و ىشامتت دقلف ةساردلا هذه تابلطتم إ انمدختس جهنلما ييخراتلا لآا عم ةيل رصاعلما ةيئارجلاا مظنلا رومظ ةيفيك درس دنع ةيليلحتلا لإا ماظنلا ( يماتها -يقيقحتلا ماظنلا - )طلتخلما أو تروطت فيكو ةيئانلجا ةمكلمحا فرط نم امفيظوت تم فيكو ضعبلا امضعب نع اهزيتم تيلا دعاوقلا مه لإا للاخ نم ةيلودلا ةعبتلما تاءارج اممامأ كلذك لأا ةسارد دنع ةمظن ةيلودلا ةيئانلجا تامكالمحبا ةصالخا ةيئاضقلا لأا كلت دعاوق نع فرعتلل ةقباسلا لا ةمظن اميس أ ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يساسلاا ماظنلا ن رثتأ ابه إ يربك دح لى يئارجلاا بنالجا في مك .ةمكحملل ا إ تنعتس نراقلما جهنلمبا لآا عم ينب ةنراقملل امئاد ةيليلحتلا ةيل إ رج تاءا مكالمحا و ةقباسلا ةيئانلجا لإا يرس و ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا مامأ تاءارج لأا ضعب تيلا عضاولما ضعب في ةيعضولا ةينوناقلا ةمظن طت تبل بإ كلذ لأا اهرابتع روطت رثك و ا .اجوضن تم كلذك إ لامعتس يفصولا جهنلما لآا عم ةساردل امئاد ةيليلحتلا ةيل إ ىوعدلا يرس تاءارج أ ةمكلمحا مام لإو ةيلودلا ةيئانلجا .اله ضرعتتس تيلا قئاوعلا طابنتس لإا نإ تعد تيلاو ركذلا ةقباسلا ةيلاكش لإ روكذلما ةيجمنلما لامعتس آ ختم افن ض امنع ت ةساردلا ةطخ تيلا و أ امتسس ىلع أ لإا ماظنلا ةعيبطل حيحصلا ممفلا ن عبتلما يئارج أ انيلع متيح ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا مام أ رظنن ن إ ماظنلا اذه لى دحوك ينينوناقلا ينماظنلا اطن في ةلماكتم دحاو لأا نيوسكسولنج نييتلالاو لأا لوانتن ثيبح مظنلل ةييخراتلا لوص لإا تخلما ةيماتها و ةفل يبطت اتهااق ى ح ن عيطتس أ عضن ن و ياازلما ىلع انيديأ ثم اميف ةمئاقلا بويعلا حيضوتلبا جرعن إ لى لأا هذه تاقيبطت لإا للاخ نم ةمظن ةعبتلما تاءارج و ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا مامأ صوتلا ونح ىعسن إ ةتماخ لى لإا ضعب نمضتت تاحاترق . يئانلجا ليودلا ءاضقلل ةماع ةيرظن للاخ نم ماظنلا اذله تلايدعتلاو و :ةيلاتلا ةطلخا للاخ نم ةساردلا عوضوم لوانتنس مدقت ام ءوض في بابلا لولأا فينصت : ماظنلا يئارجلإا ةيلودلا تياانلجا ةمكمح نم قنتعلما لصفلا لولأا : ةمظنلأا ضرع ةيئارجلإا ةيرظنلا ةيحانلا نم ةيلماعلا :نياثلا لصفلا ةمظنلأا ةيئارجلإا قيبطتلا في ةيلماعلا ثلاثلا لصفلا لإا ماظنلا ةناكم : نم ةيلودلا تياانلجا ةمكلمح يئارج ةمظنلأا لإا ةيئارج ةيلماعلا :نياثلا بابلا لإا ماظنلا تاقيبطت ئارج ةيلودلا تياانلجا ةمكلمح ي لصفلا لولأا : لإا اطنلا لإ يئارج ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا صاصتخ :نياثلا لصفلا لإا ماظنلا دعاوق قيقحتلا ةلحرم في يئارج :ثلاثلا لصفلا لإا ماظنلا دعاوق اهدعب امو ةمكالمحا تيلحرم في يئارج

(14)

لولأا بابلا

قنتعلما يئارجلإا ماظنلا فينصت

ةيلودلا تياانلجا ةمكمح نم

(15)

10 ا بﺎﺒﻟا ﻖﻨﺘﻌﻤﻟا ﻲﺋاﺮﺟﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ :لوﻷ ﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻳﺎﻨﺠ إ ن ﻹا ﻢﻈﻧ ﻞﺼﺗ ﱂ ةﺮﺻﺎﻌﳌا مﺎ ﺎﻬﻴﻟإ ا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹ ﻻإ ﻪﻴﻓ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺎﻧوﺮﻗ ماد حﺎﻔﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻤﺴﺘﳌا برﺎﺠﺘﻠﻟ ﻼﻘﺣ سﺄﻴﻟﺎﺑ و ﺪﻘﻓ ،سﺆﺒﻟﺎﺑ ﲎﺟ نﺎﺴﻧﻹا ﻄﺧاﺬﻫ ﻪﺣﺎﻔﻛ رﺎﲦ و ةﻮ ﻟا تﺎﺌﲟ سﺎﻘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ةﻮﻄﺧ ﻞﻛ ،ﲔﻨﺴ -ﻹا مﺎﻈﻨﻟﺎﻓ ﻲﻣﺎ -ﺎﻳأ ﻪﻋﻮﻧ نﺎﻛ ﻮﻫ سﺎﺳﻷا و ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻗﻼﺧﻷا ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ، ﺔﻴﻧﺪﻣ ، و ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا نﺰﺨﳌا ﻲﻫ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا يﺬﻟا إ ﻩﺎﻀﺗر نﺎﺴﻧﻹا ﻮﻴﻘﻠﻟ و قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ دﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا د ﻳﺮﺣ ﻮﻋﺪﻟا ﰲ مﻮﺼﳋا تﺎ ى و ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﻮﻘﳊا ﻚﻠﺗ ق و ﺒﻄﻟا ةزﺮﻔﳌا ﻲﻫ تﺎﻳﺮﳊا ﻩﺬﻫ و قﻮﻘﺤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻃاﻮﻣ ﻞﻜﻓ ،ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺮﳊا ﰲ يأ ﺖﻗو -ﻷ ﻒﻘﻳ ن ﻒﻗﻮﻣ مﻮﺼﳋا ءﻻﺆﻫ ﻰﻠﻋ عاﺮﺼﻟا نﺎﻛ اﺬﳍ ﻩﺪﺷأ ﲔﺑ نﺎﺴﻧﻹا لﺰﻋﻷا و اﺮﺻ (ﺔﻤﻛﺎﳊا) ﺔﻄﻏﺎﻀﻟا ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﲔﺑ ع ﻹا و ﻲﻣﺎﻨﺘﳌا يدﺮﻔﻟا ﻩﺎﲡ ﻹا ﻩﺎﲡ مﺎﻌﻟا ﻹا مﺎﻈﻨﻟﺎﻓ ،ﻢﻇﺎﻌﺘﳌا ﺎ ﻣ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻮﻫ ﻲ فاﺪﻫﺄﺑ ىﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﱃإ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ ﺎﳍ نأ صﻮﺼﻨﻟا تءﺎﺠﻓ ،نﻮﻜﺗ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا و ﻲﻫ .عاﺮﺼﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﺼﺑ ﻞﻤﲢ و ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻓار ﺪﻗ لﻮﺻأ ﺎﺄﺸﻧ ﰲ ﺔﳝﺪﻗ تﺎﻤﻛﺎﶈا و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا مﺎﻴﻗ إ ﻫﻮﳕ داﺮﻃ و ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﺟرﺪﺗ ﺬﻨﻣ ،ﺎ ،ترﻮﻄﺗ ﺚﻴﺣ ﺢﺒﺻأ ﻦﻣﻷا و و ،ﺎﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻆﺣﻼﳌا ﻦﻣ نأ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻩﺬﻫ إ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳ نأ ﰲ ءﺎﻀﻘﻟا ﰲ ارود سرﺎﲤ ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﺚﻴﺣ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا لﻮﺻﻷا و ﲔﺑ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﻞﺣ داﺮﻓﻷا و ، ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ فﱰﻌﺗ لوأ ﺎﻫﺪﻬﻋ داﺮﻓﻸﻟ ﻹا ﻖﲝ صﺎﺼﺘﻗ وإ ﺘﺳ ﻴ و ،مﻮﺼﳋا ﻦﻣ قﻮﻘﳊا ءﺎﻔ ﺬﻫ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﺬﺌﻨﻴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا رود نﺎﻛ ا ﻹا ،ﻂﻘﻓ يدﺮﻔﻟا مﺎﻘﺘﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﻌﺿو ﺚﻴﲝ ﺔﻴﻟﻮﺻأ ﻺﻟ ﻼﺜﻣ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﲟ نوﺪﻴﻘﺘﻳ ﺲﻔﻨﻠﻟ صﺎﺼﺘﻗ ﺗ رﺎﺒﳌا ﻢﻴﻈﻨ ةز ﻢﻴﺳاﺮﳌا ﻊﺿوو ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا و و ﺎ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﻋاﻮﻘﻟا مﺎﲤإ ﺎاءاﺮﺟإ مﺎﻣأ ﻢﻛﺎﺣ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻢﻴﻠﻗﻹا و ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﲑﻏ ىﺮﺧﻷا . ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻜﻟو رﻮﻄﺗ ﻞﺑ ﺪﳊا اﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻳ ﱂ ﱃإ نأ ﺢﺒﺻأ ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻖﺣ ﻦﻣ نأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ لﺎﻌﻓﻷا ﻞﲣ ﱵﻟا ﻦﻣﻷﺎﺑ مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ، ﰒ ءﺎﺸﻧإ ﻩﺬﻫ ﱯﻜﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ضﺮﻓ ﻪﺘﻤﻬﻣ صﺎﺧ زﺎﻬﺟ لﺎﻌﻓﻷا ﻖﻓو لﻮﺻأ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻋاﻮﻗ رﻮﻄﺗو ﱂ لﻮﺻﻷا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﺘﻳ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺖﻧﺎﻛ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺑ ، تﺎﻔﻋﺎﻀﳌا ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ﻪﻔﲢ نﺎﻛ ﻪﻠﻌﻟو تﺎﺴﺑﻼﳌاو ﺪﺷأ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ اﺪﻴﻘﻌﺗ ﳊ ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﺑ ﻖ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ﲔﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺼﻠﻟ لﻮﺻأ تﺎﻤﻛﺎﶈا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ىﺪﲟو .ﺎﻬﻴﻓ ةرﺎﻀﳊا يﺄﻓ ﻻ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﰲ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﺑ ﺲﻜﻌﻨﻳ نأو ﻰﻠﻋ تاءاﺮﺟﻹا ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﲑﻴﻐﺗ يأو ﻻ يرﺎﻀﺣ ﻪﻟ ﺪﺑ ﺎﻀﻳأ رود ﻦﻣ يﲑﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺻأ ،تﺎﻤﻛﺎﶈا و ﻧإ اﺬﻫ سﺎﻜﻌ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻷا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺎﻘﻤﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﰲ ثﺪﳛ يﺬﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗو ﻪﺴﻔﻧ . بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو إ لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﱃ :ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻞﺼﻔﻟا :لوﻷا ضﺮﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻳﺎﻨﳉا ﺔﻤﻜﶈ ﻲﺋاﺮﺟ ﻹا ﺔﻴﺋاﺮﺟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا

(16)

11 ﻞﺼﻔﻟا ﻷا ضﺮﻋ :لو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻜﻔﻟا فﺮﻋ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻹا ﻹا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ مﺎ مﺎ ﺪﺣأ تﻻوﺎﳏ نﺎﺴﻧﻹا رﻮﻄﺘﻠﻟ ﻦﻣ جوﺮﳋاو ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا رﻮﺼﻌﻟا مﻼﻇ ﱃإ رﻮﻧ ﻳاﺪﺒﻟا ﺔ .ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﻹا ﻞﺜﳝو مﺎ ﺪﺣأ ﻦﻣ جوﺮﳋا تﻻوﺎﳏ ﻹا ةﻮﻘﻟﺎﺑ مﺎﻘﺘﻧ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﱃإ ﻹا ﻹا ةﻮﻘﺑ مﺎﻘﺘﻧ ﰒ ،ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا مﺎ رﻮﻄﺗ ﻹا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺘﺑ مﺎ ﱐﺎﺴﻧﻹا ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﺋﺎﻨﳉا ﺮﻜﻔﻟاو ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺈﻓ اﺬﳍو ن ﻹا ﻢﻈﻧ ﺎ رﻮﻄﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺮﺼﻋ ﻢﻈﻧ م ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺖﻧﺎﻛ نإو ،ﺔﳝﺪﻗ ﺎﺎﻳاﺪﺑ ىدأ ﺎﻣو ﱃإ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻧوﺮﻣ ﻦﻣ عﻮﻨﺗو ﲰ ، ﺤ ﻊﻴﻤﳉ ﺎ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻹﺎﺑ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ةدﺎﻔﺘﺳ ،ﻢﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ وإ بﻮﻠﺳﻷا دﺎﻤﺘﻋ ﻹا ﻲﻣﺎ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﳌاو ﻹا ﻹا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺪﻠﺑ ﻞﻜﻟ ﻞﻜﻟو .مﺎﻈﻧ ﺑو ﺬ ﻢﻈﻨﻟا ﻩﺪﻫ ﱪﺘﻌﺗ ﻚﻟ أ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻏﺮﻔﺗ ﻻﻮﺻ ﻞﻛو ﻦﻣ دارأ مﺎﻈﻧ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا إ  ﺎ ﺔﺳارد ﻦﻣ ﻪﻟ ﺪﺑ ﻻ صﺎﺧ ﻲﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﻞﺻﻸﻟ ﻷ ، تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻦﻣ ن در ﺔﻴﺳارﺪﻟا عﺮﻔﻟا إ ﱃ ﻻإو ،ﻞﺻﻷا ﺘﺒﻣ ﺔﺼﻗﺎﻧ ﺔﺳارﺪﻟا تﺪﻋ .ةرﻮ ﺔﺳارﺪﻟا ﻒﺸﻜﺗو عﻮﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﻤﻈﻧﻷا دﺪﻌﺗو ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ، ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻫو ﻊﺟﺮﺗ ﱃإ إ تﺎﻌﻤﺘا فﻼﺘﺧ نﺎﻣﺰﻟا ﰲ و نﺎﻜﳌا -ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻧ ﺮﻈ ﺎ ﱃإ سﺎﺳأ ،بﺎﻘﻌﻟا ﰲ ﻊﻤﺘا ﻖﺣ ﻂﺑاوﺮﻟا ﱃإو ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ داﺮﻓﻷا ﲔﺑو ،ﺎﳍ ﲔﻧﻮﻜﳌا ﱵﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو ﰲ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺗ ﱃإ ﺎﺮﻈﻧ ﺔﳝﺮﳉا ﲔﻣﺮاو ، ﺲﻔﻧ ﻲﻫو ءارو ﻒﻘﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا إ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺪﻋاﻮﻘﻟا فﻼﺘﺧ ﱃإ ﺮﺧآ . و ﻓ اﺬﳍ ﺈ ن ةﺄﺸﻧ رﻮﻄﺗو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺮﺛﺄﺗ مﺎﻘﳌا ﰲ لوﻷا ﻹﺎﺑ ﻻ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تارﺎﺒﺘﻋ ﻂﺑاوﺮﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺎﻤﻴﺳ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دﺮﻔﻟا ﲔﺑ ﺔﻟوﺪﻟاو ، ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو ﺺﺋﺎﺼﺧ ﰲ ﺎﻣﺎﲤ ﺔﺤﺿاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻐﺒﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺖﺒﻗﺎﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻧرﺎﻘﳌا .ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝو ﻪﻧﺄﺑ ﲔﻴﺴﻴﺋر ﲔﻣﺎﻈﻧ ﺔﲦ تاءاﺮﺟﻺﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﳘ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﻹا ﻲﻣﺎ يدﺮﻔﻟا) -ﻲﻣﻮﺼﳋا ،( مﺎﻈﻨﻟاو (ﱯﻴﻘﻨﺘﻟا)ﻲﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ، ﺐﻧﺎﺟ ﱃإو ﺚﻟﺎﺛ مﺎﻈﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﲔﻣﺎﻈﻨﻟا ﻦﻳﺬﻫ جﺰﳝ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻂﻠﺘﺨﳌا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ . اﺬﻫ ﰲو ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻞﺼﻔﻟا ﳍ ﻩﺬ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﳌا لﻼﺧ ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا ﻹا مﺎﻈﻨﻟا : ﻲﻣﺎ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻂﻠﺘﺨﳌا مﺎﻈﻨﻟا :

(17)

12 ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا ﻹا مﺎﻈﻨﻟا : ﻲﻣﺎﻬﺗ ﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ارﻮﻄﺗ ﻲﻣﺎ ﱐﺎﺴﻧﻹا ةﻮﻘﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﻦﻣ نوﺮﻗ ﺪﻌﺒﻓ ، ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟاو ﻹا ءﺎﺟ مﺎﻘﺘﻧ ﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻣﺎ ةﻮﻘﻟا ﻖﻄﻨﲟ ﻖﻄﻨﳌا ةﻮﻗ لﺪﺒﺘﺴﻴﻟ ﻰﻐﻟﺄﻓ ةﻮﻘﻟا سﺎﺳﺄﻛ ،ﺔﺑﻮﻘﻌﻠﻟ ﻹا بﺬﻫو مﺎﻘﺘﻧ ،دﺮا و ةدﺮﳎ ﺔﻴﻧﺪﺑ ةﻮﻗ ﻦﻣ ةﻮﻘﻟا ﻪﺟو ﱃإ ةﻮﻗ ﺔﻟوﺎﳏ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻠﻘﻋ تﺎﺒﺛإ .ﺔﻤﻬﺘﻟا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳو مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﻼﺋﺎﻫ ارﻮﻄﺗ ﱐﺎﺴﻧﻹا ، ذإ ﻦﻜﳝ ﻻ ءﺎﻐﻟإ ةﻮﻘﻟا نﻮﻧﺎﻗ مﻮﻬﻔﻣو ﻹا مﺎﻘﺘﻧ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻞﺑ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ دﺎﳚإ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ،نوﺮﻘﻟ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟاو ةﻮﻘﻟا ﻹاو مﺎﻘﺘﻧ . و ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ أ ،ﺎﻴﳜرﺎﺗ ﱘﺪﻗ ﻪﻧ ﻻإ أ دﻮﻌﻳ ﻞﻀﻔﻟﺎﻓ ،ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﻧ ﻪﻴﻟإ ﰲ ﻹا مﺎﻈﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗ ،مﺎ ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻛ ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﺑ ﲔﻌﺘﺴﺗ ﲔﻧاﻮﻘ ،ﺎﳍ ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﻪﻧﻷو سﺎﺳأ ﻹا ﻢﻈﻧ عﺎﺷ مﺎ إ ﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ حﻼﻄﺻ ﻲﻣﺎ ﻪﻴﻠﻋ . ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﺔﺳارد ﻢﺘﺘﺳ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻲﻣﺎﻻا مﺎﻈﻨﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ ﰲ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻹا مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻲﻣﺎ ﺐﻠﻄﻤﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻹا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻲﻣﺎ ﺐﻠﻄﻤﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻣﺎ ﺐﻠﻄﻤﻟا :لوﻷا ﻹا مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﺗ ﻲﻣﺎﻬ 1 ﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ىﻮﻋﺪﻟا ﰲ مﺎﻈﻨﻟا رﻮﳏ دﺪﺤﺘﻳ ﺈ ﺷ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻤﻜﲢ ،مﻮﺼﳋا ﲔﺑ ﺎﻋاﺮﺻ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ ةدﺪﳏ ﺔﻴﻠﻜ روﺪﺗو أ ﻪﺛاﺪﺣ ﻘﻟا مﺎﻣأ ﻲﺿﺎ ﺪﻳﺎﳏ ﱯﻠﺳو ﲔﺑ نزاﻮﻳ ، ﺔﻟدأ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺔﺤﻠﺼﳌ ﻢﻜﳛ ﰒ مﻮﺼﳋا ىﻮﻗﻷا ، ﱪﺘﻌﻳو مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻈﻨﻠﻟ ﺎﻤﺋﻼﻣ ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻟا ﺔﻴﺋاﺪﺒ ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻠﻄﻀﺗ ﻻ ﱵﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﲟ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺋاﺮﳉا ﻦﻋ ﺎﻬﻴﺒﻜﺗﺮﻣ بﺎﻘﻋو ، و ﳕإ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ كﱰﺗ ﻞﻛ ﰲ ﻚﻟذ ﺪﻳ داﺮﻓﻷا . ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻴﻠﻋو مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺢﻴﺿﻮﺗ و ﻢﻫأ ﲔﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﻋﺮﻔﻟا ﻦﻤﺿ ﺎ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا : 1 ﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ سﺎﺳﺄﻓ ﻹا ﻮﻫ ﻲﻣﺎ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ سﺎﺳأ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ءﺎﻋد و ،ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻮﻫ ﱯﻴﻘﻨﺘﻟا ﰲ ﺔﺒﻠﻄﺘﳌا ﺔﻗﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌ ﻹا" نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻣإ ﻮﻬﻓ ،ﺪﺣاو ﲔﻣﺎﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا وا ﺔﻧرﺎﻘﳌا سﺎﺳأ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و "ءﺎﻋد ﲔﺑ ﺰﻴﳝ نأ ﺐﳚ ﺎﻨﻫ ﻹا و ،داﺮﻓﻷا ﻪﺑ مﻮﻘﻳو ،ﺺﻟﺎﳋا وا يدﺮﻔﻟا ءﺎﻋد ﻹا ﻋد مﺎﻌﻟا ءﺎ ا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ و ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﰲ ﻼﺜﳑ ﻊﻤﺘ ﺳﻷا نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻣإ ﺔﻠﻴﺳو ﻮﻫ سﺎ و ،ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا مﻮﻘﻳ نأ نود ﲔﻤﺼﺧ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺎﻤﻜﺣ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا رود ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﻲﻤﻴﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﺰﻴﳕ ﺎﻨﻫ روﺪﺑ إ ﰲ ﰊﺎﳚ ﻛإ و ،ﺔﻘﻴﻘﳊا فﺎﺸﺘ ﻲﻘﻴﻘﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﲔﺑ أ ﱯﻴﻘﻨﺘﻟا و فﻮﺳ ﺎﻨﻧأ ﻻإ ،ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻋ ﺎﺜﲝ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻪﻴﻓ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا رد ﰲ ﻊﺒﺘﻧ و ﻪﻘﻔﻟا ﰲ جراﺪﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺎﻨﺘﺳا ﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﻮﻫ ﻲﻣﺎ و .ﱯﻴﻘﻨﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻧأ ﰲ ﺮﻈ :ﻚﻟذ -ﺔﻳزﻮﻓ ﻹا ،رﺎﺘﺴﻟا ﺪﺒﻋ تاءاﺮﺟﻹا ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌا ءﺎﻋد ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ) ﺔﺳارد ﺔﻧرﺎﻘﻣ ( ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ، 1990 ص ، 10 .

(18)

13 عﺮﻔﻟا ﻷا لو مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻬﻔﻣ : ﻪﻤﻟﺎﻌﻣو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻌﻳ ﻹا ﺪﺣاو ﻲﻣﺎ ﻦﻣ ﻢﻫأ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ،ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻮﻫو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺎﻬﻣﺪﻗأ ، 1 ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣو ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا أ ﺎﻬﻄﺴﺑ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣو ﺔﻴﻟﺎﳌا أ ،ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﺜﻛأ ﻊﻣ ﺎﻘﻓاﻮﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﱵﻟا كﺮﺸﺗ رﻮﻬﻤﳉا ﰲ ةرادإ نوﺆﺸﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا 2 ﱵﻟا ﻚﻠﺗو ﺎﻤﳉا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﺎﻳﻮﻗ اﺰﻛﺮﻣ دﺮﻔﻟا ﺢﻨﲤ ﺔﻋ ، ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا بﺮﻗأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﻂﻠﲣ ﱵﻟا ةﺪﺣﻮﳌا ﻢﻈﻨﻟا ﻲﺋﺎﻨﳉا ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟاو 3 . ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا مﻮﻘﺗ إ ﺪﻟا رﺎﺒﺘﻋ ىﻮﻋ ،ﺔﻴﻧﺪﳌا ىﻮﻋﺪﻟا ﻞﺜﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﻮﺼﳋا ﲔﺑ ﺎﻋاﺮﺻ ﻞﻇ ﰲ روﺪﻳ م ﺒﻠﺣ ﰲ ،ةدﺪﳏ ﺪﻋاﻮﻗ ،ﺪﻳﺎﳏو ﱯﻠﺳ ﻲﺿﺎﻗ ﺎﻬﻠﺜﳝ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔ مﻮﺼﳋا ﲔﺑ رود ﺐﻌﻠﻳ ﺔﻴﺿﺎﻳر ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﳊا ﻞﻌﻔﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎﲤ -ﺮﺼﺘﻘﻳو ﲔﺑ ﺔﻧزاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﻩرود ﺔﻟدأ مﻮﺼﳋا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺐﺣﺎﺻ ﱀﺎﺼﻟ ﻢﻜﳊا ﰒ ،ﺔﻣﻮﺳﺮﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا ىﻮﻗﻷا . ﺄﺸﻧ ﺪﻗو ﻪﺗرﻮﺻ ﰲ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﱃوﻷا ﰲ رﺎﻃإ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا يوﺎﻋﺪﻟا ﲔﺑ ﺰﻴﳝ ﻻ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺮﻜﻓ ﺔﻴﻧﺪﳌا يوﺎﻋﺪﻟاو ﻹ ﺎﻌﺒﺗ ، ماﺪﻌﻧ ﻲﺋﺎﻨﳉا ﺄﻄﳋا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﱐﺪﳌا ﺄﻄﳋاو . 1 ﺪﻗ نﺎﻧﻮﻴﻟا نأ ﻆﺣﻼﻳ مﺎﻈﻧ ﺖﻓﺮﻋ ﻹا ،يدﺮﻔﻟا مﺎ تأر ﺎﻬﻨﻜﻟو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﰲ ﻢﻫﺪﺣو ءاﺮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺒﻟا نأ ﻹا ﻪﻴﻓ مﺎ اﺬﻟ ،ةرﻮﻄﺧ ﺪﳒ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﲔﺑ قﺮﻓ ﲏﻴﺗﻼﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﺋاﺮﳉاو ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟاو عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﺴﺳأ ،رﺮﻀﻟا أ ﲔﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ رﺮﺿ ﻮﻫ ﺲﳝ رﺮﺿ مأ ؟ﻊﻤﺘا اﺬو إ ﺖﻔﻠﺘﺧ ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺑ ﺎﻬﻜﻳﺮﲢ دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻖﳛ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻢﺋاﺮﳉﺎﻓ ،ﺔﺻﺎﳋا ﰲ ﺈ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ ﻹا ﺮﺷﺎﺒﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺻﻮﻟا وا ﻪﻳﺪﻟاﻮﻟ وا ﻪﻴﻠﻋ ﲏا نﺎﻜﻓ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﺋاﺮﳉا ﺎﻣأ ،ﻪﻌﻤﺘﳎ ﻦﻣ اءﺰﺟ مﺎ أ ﺎﻬﻜﻳﺮﲢ ﻊﻨﳝ و أ ﻦﻋ ،عاﺰﻨﻟا ﻲﻬﻨﻳ و ﻖﺣ ﻪﻧﻷ ﺢﻠﺼﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻖﻓاو نإو ،ﻲﺼﺨﺷ ﻹا ةﺮﺷﺎﺒﲟ ةدﻮﻌﻟا ﻪﻟ ﻖﳛ ﻻ ﺢﻠﺼﻟا ﻰﻠﻋ ،مﺎ ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﲜو ﻢﺋاﺮﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﺜﻟﺎﺛ ىﻮﻋد كﺎﻨﻫ ﺔﻤﻴﺴﳉا ﺔﺻﺎﺧ ﻮﻟو و ﻛ نﺎﻴﻋﻷا ﺲﻠﳎ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎوﺮﺷﺎﺒﻳ ﲔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﻜﳊا ﱃإ ﺎﻬﻜﻳﺮﲢ ﺮﻣأ ﻞ أ .ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻴﻌﲨ و 2 ﺪﻨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﻢﻈﻨﻟا نﺎﻀﺣأ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺪﻟو ﻟا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﻴﻟ عﺮﺸﳌا ﰐﺄﻴﻓ ،تﺎﻄﻠﺴﻟا رﺪﺼﻣ ﻮﻫ ﺐﻌﺸﻟﺎﻓ ،ﺐﻌﺸﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻄﻠﺴ ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﱄﻮﺻﻷا أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ءﺎﻨﺒﻟ ﺎﻴﻗﻼﺧأو ﻹا ﻪﻣﺎﻈﻧ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ مﻮﺼﺨﻠﻟ ﻖﻠﻄﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻣﺎ ﰲ ﻢﺎﻳﺮﺣو ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﻢﻫاﻮﻋد ﻓ ﻚﻠﺘ ﻗﻮﻘﺣ ﻞﺜﻣ قﻮﻘﳊا ﰲ ﻢﻬ ﺔﻴﻧﺪﳌا ىﻮﻋﺪﻟا ، ،قﺮﻓ ﻻو ،ﲔﺼﺨﺷ ﲔﺑ ﻞﻌﻓ ﻲﻫ ﺔﳝﺮﳉا نأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ اﺪﻨﺘﺴﻣ ﻹاو  ﻮﻫ مﺎ ﲔﺑ ﺔﻣﻮﺼﺧ ،ﻦﻳدﺮﻓ ﻞﺧد ﻻو ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ أ .ﺪﻴﻌﺑ و أ ﰲ ﺮﻈﻧ :ﻚﻟذ -ﺪﺒﻋ ،يواﺮﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ بﺎﻫﻮﻟا ،(ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد) ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﻣﺎﻹا مﺎﻈﻨﻟا ثﻮﲝ ا ﻪﻘﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ تاﺮﲤﺆﻣ ﺖﻣﺪﻗ "ﻲﻣﻼﺳﻹ ﺔﻴﻟود "ﺔﻴﻠﳏو ،ﺪﻠﺑ نود ،ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 1999 ص ، 10 . 3 ﺪﲪأ لوﻷا ناءﺰﳉا ،لوﻷا ﺪﻠا ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﻂﻴﺳﻮﻟا ،روﺮﺳ ﻲﺤﺘﻓ ﱐﺎﺜﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ، ،ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا 1981 ، ص 48 .

(19)

14 ﻞﻜﻓ إ ﺪﻌﻳ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ كﺎﻬﺘﻧ سﺎﺴﻣ ،روﺮﻀﳌا وأ ﻪﻴﻠﻋ ﲏا دﺮﻔﻟا ذإ ﺪﻌﺑ ترﻮﻠﺒﺗ ﺪﻗ مﺎﻌﻟا ﻖﳊﺎﺑ سﺎﺴﳌا ةﺮﻜﻓ ﻦﻜﺗ ﱂ ، ﻦﻜﺗ ﱂو ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﳝﺮﳉا يأ ﻄﺧ ﺄ ﱐﺪﻣ ﺮﺧآ ﻳ .ﻪﻴﻠﻋ ﲏﺠﻤﻠﻟ ارﺮﺿ ﺐﺒﺴ 1 ﻰﻠﻋ فﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ أ ﻌﻣ رﻮﺼﺗ ﻪﻧ ﲔ ﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ىﻮﻋﺪﻠﻟ ﺈ ﻪﻴﻠﻋ ﲏا ﲔﻤﺼﺧ ﲔﺑ ﺎﻴﺼﺨﺷ ﺎﻋاﺰﻧ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ ﺺﺨﺷ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑو ﱐﺎﳉاو ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ ﻩرود ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻮﻫ ﱯﻠﺳ ﺪﻳﺎﳏ ﺔﻟدﻷا مﻮﺼﳋا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﱵﻟا ﰒ ﻴﺟﺮﺗ ﺢ ﺐﻧﺎﺟ ﺎﳘﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵا و ءﺎﻀﻘﻟا ﻪﺘﺤﻠﺼﳌ . 2 و مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺋاﺮﺟﻹا دﺮﻔﻟا ﻪﻴﻓ ﻚﻠﳝ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻨﳉا و ﻚﻳﺮﲢ ﻖﺣ ﻹا مﺎﻈﻨﻟا " بﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ىﻮﻋﺪﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ،"ﻲﻣﺎ ﻷ ﺎﲟر دﺮﻔﻟا رود ن ﳌﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻢﻬﺘﻳوأ ﻲﻋﺪﻳ ﻦﻣ رود ﻮﻫ ﻪﻴﻓ ﺔﻘﺣﻼ ﻢﻬﺘﳌا وأ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻋﺪﳌا رود ﻮﻫ ﻖﺣﻼﳌا رود و ، و ، ﻚﻟﺬﺑ و ،ﻲﻋﺪﳌا ﻮﻫ رﺮﻀﺘﳌا نﻮﻜﻳ ﻹا ﻩﺪﺿ ﻪﺟو ﻦﻣ ﻹا اﺬﻫ ﺪﺻ يﺬﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌا ﻮﻫ مﺎ و مﺎ ﰒ ﻦﻣ ﻳ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ عاﺰﻨﻟا ﺎﻓﺮﻃ نﻮﻜ و ،ﺪﺣاو ﺎﳛ رﺮﻀﺘﳌﺎﻓ ،ﻢﻬﳊﺎﺼﻣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﰲ ﲔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﻹا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﻩاﻮﻋد ﺪﻴﻳﺄﺗ لو و ،مﺎ لوﺎﳛ ﻢﻬﺘﳌا و ىﻮﻋﺪﻟا ﺪﺻ و ،ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻹا مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﻣﺎ أ .عاﺰﻨﻟا ﰲﺮﻃ ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا أﺪﺒﻣ ﺮﻗ 3 دﻮﺟو ﻞﻌﻟو دﻮﺟﻮﺑ كرﺪﻳ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ فاﺮﻃأ ﺔﺛﻼﺜﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻹا ﺔﻔﻴﻇو كﺎﻨﻬﻓ ،ثﻼﺜﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو نﻮﺳرﺎﳝ مﺎ ﺎﻫﺮﺷﺎﺒﻳ دﺮﻔﻟا ﺔﻘﺣﻼﳌﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻣﻮﺼﳋا ﰲ فﺮﻄﻛ ﺔﻔﻴﻇو كﺎﻨﻫو ﻢﻬﺘﳌا ﺔﻤﻬﻣ عﺎﻓﺪﻟا فﺮﻄﻛ ﻪﻋﺎﻓدو ﺔﻔﻴﻇو كﺎﻨﻫ ﰒ ،نﺎﺛ إ راﺮﻗ ذﺎﲣ ﻊﻤﳚ ﻻ ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻄﻛ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻫﻻﻮﺘﻳ ،عاﺰﻨﻟا وأ ﺔﻣﻮﺼﳋا ﰲ ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻹا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻋد 4 . ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣو ﺢﻀﺘﻳ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﺳأ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ 1 -إ رﺎﺒﺘﻋ " ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ" ﺎﺒﺟاو ءﺎﻀﻘﻟا ﰲ دﺮﻔﻠﻟ ﺎﻘﺣ ﻞﺑﺎﻘﻳ نأ ،ﻩاﻮﻜﺸﻟ ﻊﻤﺘﺴﻴﻓ ،ﻮﻜﺸﻳ و ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻔﺼﻧ نإ نﺎﻛ .ﺎﻘﳏ 2 ﺔﻣﻮﺼﳋا وأ ﺔﻋزﺎﻨﳌا ةﺮﻜﻓ وإ ﺔﳝﺮﳉا رﺎﺒﺘﻋ اﺮﻣأ ،ﲔﺼﺨﺷ ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻰﻠﻋو ﺗ ،ﺔﻣﻮﺼﳋا نﻮﻜ ﻹ رﱪﻣ نود داﺮﻔﻧ ﻹﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻟا .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻴﻨﳎ ﺎﻬﺼﺨﺸﺑ ﺖﻧﺎﻛ نإ ﻻإ مﺎ 1 أ ضﻮﻋ ﺪﲪ ،لﻼﺑ ﻹا مﺎﻈﻨﻠﻟ ةﺮﺻﺎﻌﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻲﻣﺎ ﻮﻠﳒ أ ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﻲﻜﻳﺮﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،ﺔﻌﺒﻃ نود ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا 1992 ، ص 11 . 2 ﺪﻳﺎﻗ ﷲا ﺪﺒﻋ ﺔﻣﺎﺳأ / ﺪﻤﳏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﻲﺋاﺮﺟﻹا مﺎﻈﻨﻟا ،نﺎﻣﻮﻛ ﻲﻠﻋ ﺔﺳارد ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ نود ،ﺔﻌﺒﻃ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا 1998 ، ص 13 . 3 ﻜﺑ ﻒﺳﻮﻳ يﺮﻜﺑ يﺮ ﻹا ،ﺪﻤﳏ ءﺎﻋد مﺎﻌﻟا ) ﻪﺗﺄﺸﻧ -ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻪﺘﻤﻈﻧأ -(ﺔﺼﺘﺨﳌا تﺎﻬﳉا ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻓﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا 2013 ص ، 35 -36 . 4 ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ،(ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد) ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﲏا ﻖﺣ ،ﺪﻴﻌﺳ دﻮﻤﳏ ﺪﻤﳏ ،ﺔﻌﺒﻃ نود د ص ،ﺔﻨﺳ نو 135 .

(20)

15 3 -ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻹا ﺔﻄﻠﺳ ﻊﻴﻤﲡ مﺪﻋ ﰲ مﺎ ﰲ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗو ةﺪﺣاو ﺪﻳ ﳜ ﻰﺸ نأ ﺢﺒﺼﺗ -ﺑﺈ لﺎﻤﻋ ﻣ أﺪﺒ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻘﺣﻼﳌا -ﺔﻄﻠﺳ ﻚﻠﲤ ءﺎﻀﻗ لﺎﺼﻳإ مﺪﻋ وأ دﺮﻔﻟا ىﻮﻜﺷ ﺎﳍﺎﺼﻳإ ﱃإ .عﻮﺿﻮﳌا ءﺎﻀﻗ 1 4 ةﺮﳊا ئدﺎﺒﳌا وإ تﺎﻳﺮﳊا ماﱰﺣ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﻟو زﺮﺑأ :مﺎﻈﻨﻟا رﻮﻬﻇ ﻞﻣاﻮﻋ أ ﻂﻠﳋا ( ﱘﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا ىﻮﻋﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟاو ."ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا" ب ﻢﻬﻓ ( ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺎأ ﲏا دﺮﻔﻠﻟ ﻖﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻗو ﺎﳌ إ .ءاﺪﺘﻋ ج مﺪﻋ ( ﺔﺤﺿاو ﺔﺌﻴﻫ مﺎﻴﻗ سﺎﺳﻷا ﻹا ءﺐﻌﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ صﺎﺼﺘﺧﻻا ةدﺪﳏ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ،مﺎ – ءاﻮﺳ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏ وأ – .ﻢﻬﺘﳌا بﺎﻘﻋ ﺐﻠﻃ ﰲ 2 ﺺﺋﺎﺼﺧ :ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻣﺎﻬﺗ ﲨإ ﻦﻜﳝ ﻢﻫأ لﺎ ﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﺎ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻣﺎ ﻻوأ ﻟا : روﺮﻀﻤ وأ ﻲﻋﺪﻤﻟا ﻮﻫ ﻹا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﺐﺣﺎﺻ مﺎﻬﺗ ﰲ ﻪﺘﻠﻴﺳوو ﻚﻟذ ﺘﻟا مﺪﻘ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩاﻮﻜﺸﺑ ﱃإ ﻲﺿﺎﻘﻟا و ،ﻲﺋﺎﻨﳉا ﺪﻗ دﺮﻔﻟا ،ﻩﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻪﺘﺛرو وأ ﻪﻴﻠﻋ ﲏا ﻮﻫ نﻮﻜﻳ فﺮﻌﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋو ﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺈ ﻹا" ﻢﺳ صﺎﳋا مﺎ ،" نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ﻮﻫ " ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻤﻛ وأ ،ﻦﻃاﻮﳌا وأ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ دﺮﻔﻟا لوأ "مدﺎﻗ ﰲ ﻚﻟذو ﺑ ﺔﻓوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺈ ﻹا " ﻢﺳ ." ﱯﻌﺸﻟا مﺎ 3 ﻘﺗو ﺘ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻀ ﺔﻴﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﳍ ﻻأ ىﻮﻋد ﺮﻈﻨﺗ مﺎﻣأ ﺎﻗ دﻮﺟو نود ءﺎﻀﻘﻟا ﻢﺋ ﻹﺎﺑ مﺎ ، ﻮﻫ اﺬﻫو أﺪﺒﳌا حﻼﻄﺻﻻﺎﺑ ﻪﻨﻋ ﱪﻌﳌا ﳉا ﲎﻌﲟ ،"ﻲﻋﺪﳌا دﻮﺟو نود ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ دﻮﺟو ﻻ " :ﱘﺪﻘﻟا ﱐﺎﻣﺮ أ ﻦﻣ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻪﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نأ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻈﻨﻳ وأ ىﻮﻋﺪﻟا ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﻔﻳ ﺲﻔﻧ ﻮﻫو ﺮﻣﻷا ىﻮﻜﺸﻟا ﰲ ﻂﻠﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ يﺬﻟا " Faute de plaignant pas de juge ." ﻚﻟﺬﻛ ﺻ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﲔﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةاوﺎﺴﳌا ﺔﺼﻟﺎﳋا مﺎﻈﻨﻟا ةرﻮ ﺔﻣﻮﺼﳋا ﰲﺮﻃ ﲔﻴﻠﺻﻷا ﻹﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺎ ﻢﻬﺘﳌاو ، 4 ﻲﻠﻤﻌﻟا ﲎﻌﳌاو ﻊﺘﲤ مﺪﻋ ﻮﻫ ﺔﻤﺴﻟا ﻩﺬﳍ ﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻹﺎ مﺎ ﺔﻳﺄﺑ إ وأ قﻮﻘﺣ تازﺎﻴﺘﻣ ،عﺎﻓﺪﻟا وأ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﳐ ﲑﻏ ىﻮﻋﺪﻟا ﰲ عﺮﻔﺗو ﻦﻋ ﻩﺬﻫ ﻢﻬﺘﳌا ءﺎﻘﺑ ةروﺮﺿ ﺔﻴﺻﺎﳋا ﻖﻠﻄﻣ ﺄﺷ ﻪﻧﺄﺷ حاﺮﺴﻟا ﻹﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ن ةاوﺎﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﳏ ،مﺎ – ﻦﻣ ﺔﻬﺟ -ﻪﻨﻴﻜﲤو ﻊﲨ ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﺘﻟدأ ىﺮﺧأ . :ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻮﻫ ﻢﻜﺤﻟا ﻦﻳﺮﻗ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﻩﻮﻨﺻو ﻞﻌﻟو ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻣ نأ ﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺈ ﻩرﺎﺒﺘﻋ -ﰲ ﻞﺻﻷا -ﺎﻤﻜﺣ ﰲ ﻞﺼﻔﻳ ﰲﺮﻃ عاﺰﻧ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺘﳜ نﺎﻛ ﺔﻣﻮﺼﳋا أ و ﺎﻤاﺮﻗ ترﻮﻄﺗ ﰒ ،ﺎﻤﻬﺋاﺮﻈﻧ ةﺮﻜﻓ إ ﻦﻣ ﻩرﺎﻴﺘﺧ ﻢﻬﺘﳌا ءاﺮﻈﻧ ﺒﻌﺗ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﲑا ةدﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ 1 ﻊﺟﺮﳌا ،ﺪﻴﻌﺳ دﻮﻤﳏ ﺪﻤﳏ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 140 . 2 ﻊﺟﺮﳌا ،ﺪﻴﻌﺳ دﻮﻤﳏ ﺪﻤﳏ ﻪﺴﻔﻧ ص ، 139 ، 140 . 3 أ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،روﺮﺳ ﻲﺤﺘﻓ ﺪﲪ 48 ، 49 . 4 ،رﺎﺘﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻳزﻮﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ص 08 .