HAL Id: tel-00665605
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00665605
Submitted on 2 Feb 2012
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Les techniques d’optimisation multicritère en optimisation à deux niveaux
Calice Olivier Pieume
To cite this version:
Calice Olivier Pieume. Les techniques d’optimisation multicritère en optimisation à deux niveaux.
Mathématiques générales [math.GM]. Université Paris-Est, 2011. Français. �NNT : 2011PEST1043�.
�tel-00665605�
DÉPARTEMENT DE MATHEMATIQUES ECOLE DOCTORALE MSTIC
THESE DE DOCTORAT
Par
Pour obtenir le grade de
DOCTEUR EN SCIENCES SPECIALITE: Mathématiques
Soutenue le 10 janvier 2011 devant la commission d’examen composée par :
M. Jacques TEGHEM Professeur Université de Mons Président
M. Stephan DEMPE Professeur Technische Universität
Bergakademie Freiberg
Rapporteur
M. Pascal LANG Professeur Université de Laval Rapporteur
M. Daniel VANDERPOOTEN Professeur Université Paris Dauphine Examinateur
M. Jérôme LANG Directeur de
Recherche-CNRS
Université Paris Dauphine Examinateur
Mme Pauline Laure FOTSO Professeur associé Université de Yaoundé I Directeur de thèse
M. Patrick SIARRY Professeur Université de Paris Est Codirecteur
de thèse
! "# $%&' !"#!$$! %&'()' ()* "# +!) *+,-+# %&'()',
!"#$%!"& '"&&$(%)%"*+ *-#'+*% !).$/$$+ *01#$%$'2"%!*-%0)+3 ')3&4 2$$5&4 )+' 0*+%!& *6
"+'$1$+'$+%2*(5& )+' &%-'"$&4$.$+ #$&& 2*-#' "%!).$/$$+ 1*&&"/#$ 2"%!*-%%!$ &%$)'3 &-11*(%
)+' $+*-()7$0$+% *6 0)+3 *%!$(&%* 2!*08 2"&! %*$91($&& 03 &"+$($&% )11($")%"*+ "+%!$&$
6$2 2*('& *6 ($*7+"%"*+:
;"(&%*6 )##4" %!)+5 !"#4 %!$ $%&'()*+6*()##%!$ &%($+7%! )+'<$(3 =$ !)&/$$+ 7"."+7
%*0$:
8$91($&& &1$")#%!)+5&%*03 '"&&$(%)%"*+)'."&*(&4,-./01-2.,01%'32.45675 03# ,-.
,0*-'9 7:$;;<4 2!* !).$ /$$+ ) &*-($ *6 &-11*(% )+' "'$)& )% $.$(3 &%)7$ *6 %!$
'$.$#*10$+%*6%!"& '"&&$(%)%"*+:8+1)(%"-#)(482)+% %*%!)+5 %!$06*(%!$*+>'$+$%!$3
1-% "+ 0$ )+' %!$ 6($$'*0 !$ 7).$ 0$ %* !**&$ 03 ($&$)(! 6*-&: ?!$3 #$' 0$ 2)#5 *+
03*2+2)3:?!$3 "+%$##$%-)##3&-11*(%$'03-1 )+''*2+#"6$)&)'*%*()#&%-'$+%:?!$3
7).$0$ !*1$ 2!$+8 #*&%03!*1$:?!$3 !$#1$' 0$ '($)0)7)"+2!$+ 8%!*-7!% 03'($)0
2*-#' +$.$( *0$ %(-$:
@&"7+">)+%"01)%*+03($&$)(!"&)#&*($'"%$',-.,0*-'2=$;>566?AB+".$(&"%3
*6 <*+%($)#CD)+)')E: =$ )##*20$ %* &1$+% %!$ #)&% 1)(% *6 %!"& %!$&"& )% %!$ -+".$(&"%3 *6
<*+%($)# -+'$( !"& &-1$(."&"*+: =$ '"' +*% *+#3 1(*."'$ '$%)"#$' $91#)+)%"*+ )+' !$#16-#
)'."$ *+ &$.$()# )&1$% *6 %!"& %!$&"&4 !"& 0*%".)%"*+ )+' 6)&"+)%"*+ !).$ )#&* /(*)'$+$'
03 7$+$()#"+%$($&%&"+0)+3 2)3&)+' %!$($/3 "+F-$+$' )+'&!)1$' .)("*-&)&1$% *6 %!"&
($&$)(!:
8)0%!)+56-#%*,-.7*2@)032 A?=,?A?$!+"&!$ B+".$(&"%G%H$(7)5)'$0"$;($"/$(7C
@##$0)7+$EI4 ,-. ,0B0% /$C! AB+".$(&"%J '$ K).)#CD)+)')E4 A- =D09"@ !1+ )+'
,-.E%0'B275=?AB+".$(&"%J'$L-)7)'*-7*-CH-(5"+)C;)&*E6*()$1%"+7%*'*)($1*(%
*+%!"& %!$&"&:
8 )''($&&03&1$")#%!)+5& %* ,- F2-"&2 /$C!AB+".$(&"%3 *6 M)("& N)-1!"+$C;()+$E4
M(F0G12B 6?!H?= A;)-#%J1*#3%$!+"O-$ '$ <*+&CH$#7"O-$E)+' ,- A03'2% I$C
!"#$%%&"' !"#$%&'#() *+ ,-&#' .-/01#"%23&-"%5 61* -%0(%7 (* 8*#" (1*'% 61*
1-$%7*"% &%0*&(' *+ (1% (1%'#' -'9%9:%&*+ (1% 8/&);
( < 6*/=7 =#>% (* (1-"> '#"%&%=) -== (1*'% 61* 1-$% 7%7#-(%7 (1%#& (#9% (* (%-1 9% - 0-&(
*+ 61-( (1%) >"%6? +&*9 (1% 0	-&) '1**= (* (1% !"#$%&'#()? 6#(1 - 0-&(#/=-& %901-'#'
*"(1% (%-1#"@ '(-A*+(1% .%0-&(9%"('*+ B-(1%9-(#'*+ (1%!"#$%&'#(#%'*+ .'1-"@ -"7
C-*/"7%<;
( < -77&%''- '0%#-=(1-"> (* )*+,-.+/ !*0.,-"7 123./+ 4/5*6+78 +&*9D<EE< 61*1-$%
7%7#-(%7 9*'( *+ (1%#& (#9% (*-''#'( 9% 7/&#"@(1% 0&%0-&-(#*"*+ (1#' (1%'#';
( < *6% - 0-&(#/=-& (1-"> (* (1% +*==*6#"@ *&@-"#F-(#*"GH**0%&-(#*" +&-"-#'%? I@%"% !"#2
$%&'#(-#&% 7% =- 3&-"*01*"#% I!35? J*/$%&"%9%"( 7/ H-"-7-? <"(%&"-(#*"-= H%"(&% +*&
K1%*&#-= ,1)'#' <HK,5 -"7 !"#$%&'#() *+ ,-&#' LEK +*& (1% M"-"#-= '/00*&( (1-( (1%)
0&*$#7%(* 9%; K1%#& $-&#*/' '/00*&(' 1%=0%7 9% (*#90&*$%(1% N/-=#()*+ (1#' (1%'#';
( O"(1%"*"20&*+%''#*"-='#7%?$%&)'0%#-=(1-">'(*.%'#&PQ%"+->?H%=%'(#"K-=*9?R%@-"@
S%&$P?R%&(&-"7T-"-?K1#%&&)K*/*"-"@?I1*/>%"@J%&-7?R-9#1%&$P?K; U*=#"%?K; V%-"
B-&#%?K1#%&&)H1%>*/*?D/"-"@1%&$P?W-=%&)K%@/#-?J#=:%&(H1%78*/-"7"/9%&*/'*(1%&
+&#%"7' +*& :&#"@#"@-"7 '1-&#"@ 9) 1-00#"%'' -"7 7#X/=(#%' 7/&#"@ (1% 0-''%7 )%-&';
( 3#"-==)?< (1-"> 9) +-9#=)-"7 9) +-9#=)2#"2=-6+*&%"*/&-@%9%"(? '/00*&( -"7 =*$%;
!"#%&#'( )
*+(',-!".!/!(&0 ))
1%2-! '3 '(&!(&0 )4
5#0& '3 %226!7#%&#'(0 4))
*20&6%& 4)))
8!09/: :&!("9 );
<!(!6%- #(&6'"9&#'( =
= >-!/!(&0 '3 '?&#/#@%&#'( &A!'6B C
! "#$%&'($*&# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! +
!, -./*$/ .#' #&$.$*&#/! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! +
!,! 2&$.$*&#/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! +
!,!, 34050#$/ 6%&5˄ .#.49/*/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :
!,!; <%'0%/ .#' �/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! =
!,!;! <%'0%/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! =
!,!;!, >�/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?
!,!;!; @ %04.$*&#A0$B00# � .#' &%'0% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?
!,!C D&50 1.%$*(4.% 4.//0/ &6 6(#$*&#/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! E
!; >4.//*.4&1$*5*F.$*&# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!;! G0#0%.46&%5(4.$*&#&6 &1$*5*F.$*%&A405/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!;!, H#&#/$%.*#0'&1$*5*F.$*&# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!;!,! <1$*5.4*$9 &#'*$*&#/ 6&%(#&#/$%.*#0' &1$*5*F.$*&# ! ! ! ! ! ! !
!;!,!, @4I&%*$J5/6&% (#&#/$%.*#0' &1$*5*F.$*&# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,
!;!; >&#/$%.*#0'&1$*5*F.$*&#! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ;
!;!;! <1$*5.4*$9 &#'*$*&#/ 6&%&#/$%.*#0' &1$*5*F.$*&# ! ! ! ! ! ! ! ! ;
!;!;!, @4I&%*$J5/6&% &#/$%.*#0' &1$*5*F.$*&# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! C
!C >(/*&# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! +
D E9-&#'2F!! '?&#/#@%&#'( =G
,! "#$%&'($*&# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :
,!, K(4$*&AL0$*70 &1$*5*F.$*%&A405 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :
,!,! M&%5(4.$*&#&6 5(4$*&AL0$*70&1$*5*F.$*&# 1%&A405/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :
! ! "#$%&'#()#* +%$&'#,-.&'0.12#324++'(312#,$.+) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 56
! !7 842.	#1&'+4$'&:#(;'&'#() ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5<
! != "#$%&'#(+.&>#;) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !=!5 ? 12'#2' +.&>#;) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7
! !=! @(&.24&'0. 4112#4>.) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! =
! !=!7 ? 1#)&.2'#2' 4112#4>.) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A
!7 ?(4 1#)&.2'#2' 4112#4>*#2 )#$0'(3 $'(.42 +%$&'#,-.&'0.#1&'+'B4&'#( 12#,$.+) ! 6
!7!5 CD'.(& *4. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! E
!7!5!5 F#&4&'#()4(; ;.G('&'#() ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! E
!7!5! H>424&.2'B4&'#( #* 4(.D'.(& *4. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <
!7!5!7 H#()&2%&'#(#* 4( .D'.(& *4. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7I
!7! J'(;'(34$$.D'.(& *4.) '(';.(& (.K&2.+. .D'.(& 1#'(& ! ! ! ! ! ! ! 75
!7!7 J'(;'(34$$.D'.(& 1#'(&) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7=
!7!= F%+.2'4$'$$%)&24&'#( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7=
!7!=!5 L%(('(3H?MHNM5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7O
!7!=! L%(('(3H?MHNM ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7A
!7!=!7 L%(('(3CJJ@H?HC ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 76
!= P%$&'2'&.2'4 #1&'+'B4&'#( 411$'4&'#()Q 1$4(('(3 #* &>. ;')&2',%&'#( #* .$.&2'4$
.(.23: '(H4+.2##( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 76
!=!5 "&4&.+.(& #* &>. 12#,$.+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 76
!=! P%$&'2'&.2'4+#;.$ *#2 1$4(('(3&>. ;')&2',%&'#( #* .$.&2'4$.(.23: ! ! ! ! 7<
!=! !5 R.)2'1&'#(#* &>. 12#,$.+! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7<
!=! ! P4&>.+4&'4$ *#2+4$'B4&'#(#* &>. 12#,$.+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7<
!=!7 "#$%&'#(4112#4> *#2 &>. +%$&'2'&.2'4#1&'+'B4&'#(12#,$.+#,&4'(.; ! ! ! =
!O H#($%)'#( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ==
! "#$%&%$ '()#*#+,)#'- ./
7!5 @(&2#;%&'#( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! =O
7! S>. ,'$.0.$#1&'+'B4&'#( 12#,$.+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! =O
7! !5 P4&>.+4&'4$ *#2+%$4&'#(4(; (#&4&'#() ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! =O
7! ! "#$%&'#()#* ,'$.0.$ #1&'+'B4&'#(12#,$.+) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! =E
7! !7 "#+. )#$%&'#(+.&>#;)*#2 ,'$.0.$12#324++'(3 12#,$.+) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! OI
7! !7!5 8.(4$&: *%(&'#( +.&>#;) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! OI
7! !7! R.).(& +.&>#;) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! OI
7! !7!7 T24(>94(;9T#%(; +.&>#;) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! O
7!7 ?(.(%+.24&'0.+.&>#;*#2 )#$0'(3 ,'$.0.$ $'(.42 12#324++'(312#,$.+) ! ! ! ! ! O
7!7!5 J#%(;4&'#( #* &>. 4112#4> ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! O=
7!7!5!5 ?( #2;.2$: &.>('U%. &#'&.24&. #(1#&.(&'4$TM88 )#$%&'#() ! ! ! O6
7!7!5! 82'('1$.#* &>. 4112#4> ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! O<
7!7! ?( 4$3#2'&>+*#2 )#$0'(3 ,'$.0.$$'(.42 12#324++'(312#,$.+) ! ! ! ! ! ! ! A5
7!7! !5 82.).(&4&'#( #* &>. 4$3#2'&>+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A5
7!7! ! H#+1%&4&'#(4$.K1.2'.(. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A7
7!7! !7 @(#22.&(.)) #* )#+. 2.)%$&) '(&>. $'&.24&%2. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! AA
7!= ?11$'4&'#() #* ,'$.0.$12#324++'(3#1&'+'B4&'#(Q 12#&.&'(3(4&'#(4$ '('&'4&'0.'(
&>. #(&.K&#* 3$#,4$'B4&'#( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A6
7!=!5 82#&.&'(3 (4&'#(4$'('&'4&'0.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A6
!"!# $%&%'()*+&),* ,- &.% &+/ '+&% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 01
!2 3,*567),* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 08
" #$%&')'&*)'+ ,-&'.'/+&',0 ,0*-&1 '0 2'%*3*% ,-&'.'/+&',0 45
"!9 :*&',;6&),* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <=
"!# >+'%&,?,@&)(+5)&A ,- &.% B)5%C%5 ,@&)()D+&),*7,56&),* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <9
"!#!9 E,*>+'%&,?,@&)(+5)&A ,- &.% ,@&)(+57,56&),* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <9
"!#!# 3,*;)&),*7 -,' >+'%&,?,@&)(+5)&A ,- &.% ,@&)(+57,56&),* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <
"!#! F @,7& >+'%&,?,@&)(+5)&A +*+5A7)7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <"
"! F G%*%'+5)D+&),*,- &.% H65,@ +@@',+. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <0
"!" F (65&)')&%')++@@',+.-,' B)5%C%5 ,@&)()D+&),* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <1
"!"!9 E%I '%5+&),* B%&I%%* 6*,*7&'+)*%; B)5%C%5 ,@&)()D+&),* +*; (65&)')&%')+
,@&)()D+&),* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <1
"!"!# >'+&)+5)(@5%(%*&+&),* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 19
"!2 3,*567),* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1#
6 #$%&')'&*)'+ ,-&'.'/+&',0 .,7*%'08 '0 2'%*3*% ,-&'.'/+&',09 &:* 2'%*3*% .$%&';
,2<*&'3* ,-&'.'/+&',0 =>
2!9 :*&',;6&),* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1
2!# H,'(65+&),*,- B)5%C%5 (65&),BJ%&)C% ,@&)()D+&),*@',B5%(7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1"
2! K%*%'+&)*G %L)%*&7,56&),*7 ,- MN>>O! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 12
2! !9 3.+'+&%')D+&),*7,- %L)%*& 7,56&),*7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 12
2! !# K%*%'+&)*G%L)%*&7,56&),*7-,'B)5%C%55)*%+'(65&)?,BJ%&)C%@',G'+(()*G
@',B5%(7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 18
2! !#!9 >',B5%(+*; )(@5%(%*&+&),* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 18
2! !#!# :5567&'+&),*,- F5G,')&.(2!9 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8#
2!" P,5C)*G B)5%C%55)*%+' (65&),BJ%&)C%@',G'+(()*G@',B5%(7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 88
2!"!9 Q.% @',B5%(,*7);%'%; ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 88
2!"!# F .+'+&%')D+&),* ,- &.% -%+7)B5% 7%& ,- MRN>>O! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9==
2!"! QI, +@@',+.%7 -,' 7,5C)*G MRN>>O ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9=#
2!"! !9 H)'7& +@@',+. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9=#
2!"! !# P%,*; +@@',+. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9=
2!2 3,*567),* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9="
?*0*)+% ,0%$1',0 @56
A*B*)*0*1 @@6
!!" !"#"! !$%&$'(( )& !$%*!"( +,-
#!" !"#"! $./ ( 0'/ %) !$%*!"( +,-
%!!" !"#"! % )"'$ !$%&$'(( )& !$%*!"( +,-
&$!!" &1!/ .!" $*2"/ #" !$%&$'(( )& !$%*!"( +,-
&$%!!" &1!/ .!" $*2"/ #" % )"'$ !$%&$'(( )& !$%*!"( +,-
&!!" !"#"! &1!/ %*2"/ #" !$%&$'(( )& !$%*!"( +,-
&%!!" !"#"! &1!/ %*2"/ #" % )"'$ !$%&$'(( )& !$%*!"( +,-
'&" '" , %) &'4"$ +,-
(!" (%'! !$%&$'(( )&
!"# $!%#"# &''(%##%# $)* "+,*($&-$ /&##%# *0 *,$"+"1&$"*-2 +3/$"*45%$"6% *,$"+"1&$"*- &-' 4"/%6%/*,7
$"+"1&$"*-8 !% "-6%#$"9&$"*- *-%(-# $!%"( #*/3$"*- +%$!*'#: &,,/"&$"*-#: &-' ,*##"4/% /"-;# 4%$)%%-
$!%+8
<"(#$ *0 &//: )% '%6%/*, & ,(*%'3(% 0*( #*/6"-9 =3/$",/% >45%$"6% ?"-%&( @(*9(&++"-9 @(*4/%+#
A=>?@@B8 !%+%$!*'"#4&#%'*-&-%)!&(&$%("1&$"*- *0%C"%-$0&%#8D$%E,/*"$#$!%*--%$%'-%##
,(*,%($F *0 $!% #%$ *0 "'%&/ $&4/%&3E &##*"&$%' $* '%9%-%(&$%' ,*"-$# "- $!% &#% *0 '%9%-%(&F8 G%
&/#* '%6%/*, &- &,,(*&! 0*( #*/6"-9 H"/%6%/ ?"-%&( @(*9(&++"-9 @(*4/%+# AH?@@B8 D$ "# 4&#%' *- $!%
(%#3/$ $!&$ &- *,$"+&/ #*/3$"*- *0 $!% H?@@ "# (%&!&4/% &$ &- %E$(%+% ,*"-$ *0 $!% 3-'%(/F"-9 (%9"*-8
I*-#%J3%-$/F:)%'%6%/*,&,"6*$"-9$%!-"J3%$*K-'$!%9/*4&/*,$"+&/#*/3$"*-*-&-%E,&-'%'$&4/%&3
$!&$(%,(%#%-$#$!%'&$&*0$!%H?@@8 !%#*/3$"*-#*4$&"-%'4F*3(&/9*("$!+*-#*+%,(*4/%+#&6&"/&4/%
"- $!% /"$%(&$3(% #!*)$!&$$!%#% ,(*4/%+#)%(% 3-$"/ -*))(*-9/F #*/6%'8
L*+% &,,/"&$"*-#*0$!%#% $)* &(%&#*0 *,$"+"1&$"*- ,(*4/%+#&(%%E,/*(%'8 M- &,,/"&$"*- *0+3/$"7
("$%("& *,$"+"1&$"*-$%!-"J3%#0*(K-'"-9&-*,$"+&/,/&--"-9 0*($!%'"#$("43$"*-*0%/%$("&/%-%(9F"-
I&+%(**-"#,(*6"'%'8L"+"/&(/F: &4"/%6%/*,$"+"1&$"*- +*'%/$!&$*3/',%(+"$$* ,(*$%$ &-F%*-*+"
#%$*()!%(% /*&/ "-"$"&$"6%# &(%$!(%&$%-%'"# ,(*,*#%'8
<"-&//F: $!% (%/&$"*-#!", 4%$)%%- $!% $)* /&##%# *0*,$"+"1&$"*- "#"-6%#$"9&$%'8 G% K(#$ /**;&$ $!%
*-'"$"*-# $!&$ 93&(&-$%% $!&$ $!% *,$"+&/ #*/3$"*- *0 & 9"6%- H@@ "# @&(%$* *,$"+&/ 0*( 4*$! 3,,%(
&-' /*)%( /%6%/ *45%$"6% 03-$"*-#8 G% $!%- "-$(*'3% & -%) (%/&$"*- $!&$ %#$&4/"#!%# & /"-; 4%$)%%-
=>?@@&-'H?@@8 =*(%*6%(:)% #!*)$!&$:$* #*/6%& H@@: "$"#,*##"4/%$* #*/6% $)*&($"K"&/ =N@@#8
D-&''"$"*-:)%%E,/*(%H"/%6%/=3/$"*45%$"6%@(*9(&++"-9 @(*4/%+AH=@@B:&&#%*0H@@ )!%(%%&!
'%"#"*-+&;%(AO=B!&#+*(%$!&-*-%*45%$"6%03-$"*-8P"6%-&H=@@:)%#!*)!*)$**-#$(3$$)*
&($"K"&/ =N@@##3!$!&$&-F,*"-$$!&$"#%C"%-$0*(4*$!,(*4/%+# "#&/#*%C"%-$0*($!% H=@@8<*(
$!%/"-%&(&#%#,%"&//F: )%"-$(*'3%&-&($"K"&/=>?@@#3!$!&$"$#(%#*/3$"*-&-,%(+"$$*9%-%(&$%
$!% )!*/% 0%&#"4/% #%$ *0 $!% /%&'%( O=8 H&#%' *- $!"# (%#3/$ &-' '%,%-'"-9 *- )!%$!%( $!% /%&'%( &-
%6&/3&$% *(-*$ !"#,(%0%(%-%# 0*( !"#'"Q%(%-$ *45%$"6% 03-$"*-#:$)* &,,(*&!%# 0*(*4$&"-"-9%C"%-$
#*/3$"*-# &(%,(%#%-$%'8
!"#$%&'( =3/$"("$%("&*,$"+"1&$"*-:H"/%6%/*,$"+"1&$"*-: RC"%-$ ,*"-$: @&(%$*7*,$"+&/ ,*"-$8
