• Aucun résultat trouvé

Appendix: The Stepped Shrines of Kharul

N/A
N/A
Info
Télécharger
Protected

Academic year: 2021

Partager "Appendix: The Stepped Shrines of Kharul"

Copied!
44
0
0

Chargement.... (Voir le texte intégral maintenant)

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-01997945

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01997945

Submitted on 29 Jan 2019

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Appendix: The Stepped Shrines of Kharul

Quentin Devers, Nils Martin, Tashi Ldawa, Kacho Mumtaz Ali Khan

To cite this version:

Quentin Devers, Nils Martin, Tashi Ldawa, Kacho Mumtaz Ali Khan. Appendix: The Stepped Shrines of Kharul. Zentralasiatische Studien, International Institute for Tibetan and Buddhist Studies, 2018, 46 [2017], pp.233-276. �hal-01997945�

(2)

A

Appppeennddiixx:: TThhee SStteeppppeedd SShhrriinneess ooff K Khhaarruull

BByy Q Quueennttiinn D Deevveerrss,, N Niillss M Maarrttiinn,, TTaasshhii LLddaaw waa,, aanndd KKaacchhoo M Muum mttaazz KKhhaann

As of February 2018, 39 boulders with rock carvings (Bo) have been documented in Kharul. The petroglyphs are very diverse, and include 45 carvings of stepped shrines (St). Five of these boulders (with six carvings of stepped shrines), which were photographed by Tashi Ldawa in 2007, were broken in recent years to be used as construction material – their exact original location is not known (boulders 35 to 39). The remaining boulders are spread over six concentrations located just before the village (when coming from Kargil), within the fields and terraces of the village, and on the plateau that extends downstream of Kharul (known as Dumbuthang or Serthang). WWhheenn ggooiinngg ttoo tthhiiss ppllaatteeaauu,, oonnee sshhoouulldd bbee eexxttrreemmeellyy ccaarreeffuull aass tthheerree iiss aa ffiieelldd ooff llaannddmmiinneess aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg.. TThheerree iiss nnoo ssiiggnnbbooaarrdd oorr ffeennccee iinnddiiccaattiinngg tthhee eexxaacctt eexxtteenntt oorr eevveenn tthhee eexxiisstt-- eennccee ooff tthhee mmiinneedd aarreeaa.. RReeaaddeerrss aarree ssttrroonnggllyy aaddvviisseedd ttoo ggoo tthheerree oonnllyy uunnddeerr tthhee ssuuppeerrvviissiioonn ooff tthhee vviillllaaggeerrss,, w

whhoo kknnooww wwhheerree iitt iiss ssaaffee ttoo wwaallkk.. All photographs by Quentin Devers, except indicated otherwise (Tashi Ldawa: TLd; Nils Martin: NM).

(3)

ZAS 46 (2017) 234

Map 1: location of the six concentrations of boulders in the vicinity of Kharul.

(4)

Map 2: location of the boulders within the first three concentrations (Bo01-24).

(5)

ZAS 46 (2017) 236

BBoo0022--SStt11--22 ((NNMM))

(6)

BBoo0033--SStt11

(7)

ZAS 46 (2017) 238

BBoo0044--SStt11--33

(8)

BBoo0044--SStt44

(9)

ZAS 46 (2017) 240 BBoo0044--SStt55 ((NNMM))

(10)

BBoo0044--SStt66

(11)

ZAS 46 (2017) 242 BBoo0044--SStt77

(12)

BBoo0055--SStt11

(13)

ZAS 46 (2017) 244 BBoo0077--SStt11

(14)

BBoo0077--SStt11:: ddoonnoorr iinnssccrriippttiioonn ((NNMM))

1. *| smer· gon

2. am·(or: a ma·?) phang·(or: pha ba?) dong 3. zhe stan

‘sMer (…)’

(15)

ZAS 46 (2017) 246 BBoo0088--SStt11

(16)

BBoo0099--SStt11

(17)

ZAS 46 (2017) 248

BBoo0099--SStt11:: ddoonnoorr iinnssccrriippttiioonn ((NNMM))

1. yi· g[e· ba]

2. [nya·] nas· b[r]is 3. pa· lags

‘ [This] is the inscription of the yi ge ba Nya na.’

(18)

BBoo1100--SStt11--22

(19)

ZAS 46 (2017) 250

BBoo1111--SStt11--22 ((NNMM))

(20)

BBoo1122--SStt11 wwiitthh KKaacchhoo SSiikkuunnddaarr KKhhaann ((rriigghhtt)) aanndd HHaassssaann KKhhaann ((lleefftt))

(21)

ZAS 46 (2017) 252 BBoo1133--SStt11

(22)

BBoo1144--SStt11

(23)

ZAS 46 (2017) 254

BBoo1177--SStt11

(24)

BBoo1199--SStt11--22

(25)

ZAS 46 (2017) 256

BBoo1199--SStt33--44

(26)

BBoo2200--SStt11

(27)

ZAS 46 (2017) 258

BBoo2222--SStt11

(28)

BBoo2233--SStt11--22 ((NNMM))

(29)

ZAS 46 (2017) 260 BBoo2233--SStt33

(30)

BBoo2233--SStt33:: ddoonnoorr iinnssccrriippttiioonn

1. *|| rbang· kling

2. yi· ge· ba· nya· nas· bris 3. pa· [lag]s

‘ [This] is the inscription of the yi ge ba Nya na of rBang kling.’

(31)

ZAS 46 (2017) 262 BBoo2233--SStt44

(32)

BBoo2244--SStt11

(33)

ZAS 46 (2017) 264

BBoo2266--SStt11 aanndd ddoonnoorr iinnssccrriippttiioonn

1. ka· shi

2. sgras bri 3. i

‘Inscribed by Ka shi sGra.’

(34)

BBoo2266--SStt22

(35)

ZAS 46 (2017) 266

BBoo2266--SStt33--44

(36)

BBoo2288--SStt11

(37)

ZAS 46 (2017) 268 BBoo3300--SStt11

(38)

BBoo3355--SStt11 ((TTLLdd))

(39)

ZAS 46 (2017) 270 BBoo3366--SStt11 ((TTLLdd))

(40)

BBoo3366--SStt11:: ddoonnoorr iinnssccrriippttiioonn ((TTLLdd))

1. *|| yi· ge· ba

2. nya· nas·

3. bris· pa

‘Insribed by the yi ge ba Nya na.’

(41)

ZAS 46 (2017) 272 BBoo3377--SStt11 ((TTLLdd))

(42)

BBoo3377--SStt11:: ddoonnoorr iinnssccrriippttiioonn ((TTLLdd))

1. *| nya· nas

2. bris

‘Insribed by Nya na.’

(43)

ZAS 46 (2017) 274

BBoo3388--SStt11--22 ((TTLLdd))

(44)

BBoo3399--SStt11 ((TTLLdd))

Références

Télécharger maintenant ( PDF - 44 Page - 5.33 MB )

Documents relatifs

Modelling molecular networks: relationships between different formalisms and levels of details

In recent years however, they have become a more and more widely used formalism in the Systems Biology community and for a variety of biological systems since they provide,

Study of the economical and optimum thermal insulation thickness for buildings in a wet and hot tropical climate: Case of Cameroon

The economic model including the cost of insulation material and the present value of energy consumption and the cost over a lifetime of 22 years of the building, were used to find

Herodian

again suggests that the material used and remodelled by Herodian was almost all taken from Dio’s History, whereas for the end of Book 6, and Books 7 and 8 (on the years 235–8,

First-Order Expressibility Results for Queries over Inconsistent DL-Lite Knowledge Bases

In recent years, there has been growing interest in ontology-based data access, in which information in the ontology is used to derive additional answers to queries posed over

MODULE 4: ASSESS

FSANZ used the most recent national food consumption data (four surveys spanning 1995–2007) and the results of a 2008/2009 survey on TFA concentrations in foods to determine

Analysing the circular economy opportunities in the French construction sector related to the sustainable supply chain: a waste input-output analysis

where z ij is the raw materials, i which is used in the main production stage j and a i is the waste reduction rate within the construction material (metal, wood,

Lessons learned from game-based trench safety education

This tool was then used to present trench safety content as part of the educational material for several classes of construction trades students at a community college.. Health

Canadian highway bridge evaluation: reliability index

This level of safety has been used in bridge design for many years and has been associated with a satisfactory fatality rate for bridge users (construction fatalities excluded)