التسويق الداخلي و الأداء التسويقي

(1)

(2)

ةـيبعشلا ةـيطارـقميدلا ةـيرئازجلا ةـيروهمجلا يملعلا ثـــحبلا و يـــلاـعلا مــيلعتلا ةرازو مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك مولعلا مسق ةــــــــــــيراـــــــــجتلا يميداكأ رتسام ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم جرخت ةركذم بعشلا ــــــ .:ة ةـــــــــــــــــــــــــــيراجت مولع صصختلا قـــــــــــــــــــــــيوست : كذملل ي سيئرلا ناونعلا ــــــــــــ ةر يــــــــــــــقيوستلا ءادلأا و يلخادلا قيوستلا :ذاتسلأا فارشإ تحت :بلاطلا فرط نم ةمدقم ــــــــتف دـــــــيشر شوـــ ــسوي يــــــنش نب فــــــ : ةشقانلما ةنجل ءاضعأ ةفصلا بقللاو مسلاا ةبترلا ةعماجلا نع اسيئر ةـــــــــــــــــــميسن يلاـــــــــــــغ ذاتسأ ة "أ" ةرـضاحم ةعماج تـــنشومت نيع اررقم فـــــــــــــــــــــسوي يـــــــــــــــنشب ذاتسأ "أ" رــــضاحم ةعماج مـــــــــــــــــــــــــــــناغتسم اشقانم رداــــقلادبع يـــــــــــــــــنشب ذاتسأ "أ" رـــــضاحم ةعماج مـــــــــــــــــــــــــــــــــناغتسم :ةيعماجلا ةنسلا 2016 / 2017

(3)

(4)

ةــمدقملا ةـــماعلا - 1 - ةـــماعلا ةــمدقملا : تدهش ةنولآا ةيرخلأا ىلع يربك لكشب سكعنا ام تامولعلما ايجولونكت في ةعراستم و ةلئاه تاروطت ةئيب لامعلأا تامظنم ىلع و لامعلأا قيوستلا اهنم و اهفئاظو و ام و ، ىدأ لىإ ينب ةسفانلما ةدح دادتشا نم تامظنلما كلت أ يمدقت لج لضفأ قيقتح ثم نم و ةيقوسلا اهتصح ةدايز في مهست تيلا و نئابزلل تاجتنلما ىصقأ نم ىوتسم حابرلأا . يجرالخا نوبزلا و ةمظنلما ينب ام ةقلاعلا ىلع زكرت امئاد ةيديلقتلا قيوستلا تاهاتجا تناك ذل اذه و يجرالخا قيوستلاب ىمسي ام ةدلما في امأ ، ةيرخلأا ابلا نم ديدعلا متها دقلف لا يلخادلا قيوستلا موهفبم ينثح تامظنلم ةبسنلاب اميس لامعلأا ةيمدلخا ، ذإ تامظنلما كلت حاجنل ايساسأ ارصنع هودعأ هنلأ ينلماعلا لك دعي ةمظنلما لخاد ينفظولما و اننئابز قيقتح في مهيلع دمتعي ينيلخاد ةمظنلما فادهأ ذإ مامتهلاا ىلع دمتعي هنأ لجا نم اله يجيتاترسا فدهك ينلماعلا و ينفظولماب ةلثمتلما و اهريوطت و ةيرشبلا دراولماب تامدخ ىلع لوصلحا و نئابزلا اضر ققتح ةيلاع ةدوج تاذ نئابزلا تابلطتم و تابغر عم قفنت . ثحبلا اذه تيأي دايجلإ لكشلم لح فراصلما اهنم نياعت ة ةيلهلأا ا ةيهمأب يعولا مادعنا يه و ةيقارعل ةمدقلما ةمدلخا ةدوج ىلع هساكعنا و يلخادلا قيوستلا مهاضر قيقتح مدع ثم نم و نئابزلل ىلجتت و ، ةيهمأ و ةعفان ةروصب يلخادلا قيوستلا مادختسا ىلع ةرداق ةثوحبلما فيراصلما لعج اهتلوامح للاخ نم ثحبلا اذه يمدقتل كلذ قتح ةدوج تاذ تامدخ نوبزلا اضر ق ثحبلا فدهي و ، لىإ يلخادلا قيوستلا قيبطت ىدم ةفرعم فيراصلما في ةيلهلأا و ، زاربإ تح في هرود نوبزلل ةمدقلما ةمدلخا ةدوج قيق و ، ةيناكمإ نوبزلا اضر قيقتح . مدلخا ةدوج و يلخادلا قيوستلا ينب ةقلاعلا ةسارد و لوانت لىا ثحبلا اذه ىعسي قلطنلما اذه نم و ة و ينلقتسم نييرغتمك اهمرثأ عبات يرغتمك نوبزلا اضر قيقتح في ، ذإ في ثحبلا ةلكيه تم ةعبرأ لوانت ، ثحابم لولأا ةساردلا ةيجهنم نياثلا صصخ ينح في ، و يركفلا تازكترملل يميهافلمأ ثحبلا تايرغتلم متها امنيب ، ضعب ثلاثلا تايضرفلا رابتخا و جئاتنلا ليلتح ، امأ و تاجاتنتسلاا نمضتف عبارلا ثحبلما تايصوتلا . اهنكل و بسحف عيبلل تاجتنلما يمدقتب متته قيوستلا ةفيظو دعت لم اضيأ متته دارفلأاب ينلماعلا راهم و متهاردق عفر ىلع لمعت و تامدلخا و عفانلما مله مدقت يلخاد قوس في ينيلخاد نئابز مهدعت و و متها ىوتسم ينستح ثم نم مهئادأ دقل و ، تكردأ نأ نكيم تيلا عفانلما اهنم ةيمدلخا اميسلا تامظنلما نم ديدعلا خ نم اهيلع لصتح يلخادلا قيوستلا موهفم قيبطت للا ، ذإ ىلع ةمظنلما لصتح هللاخ نم دارفأ نوعتمتي ينلماع امدخ يمدقت و ةيلوؤسلما لمتح ىلع نيرداق الهلاخ نم نونوكي ةيلاع تاراهم و تاردقب لاع ىوتسم تاذ ت ةدولجا نم لىإ نئابزلا ، ذإ لخا نئابزلا اضر رثأتي ينلماعلل يلخادلا اضرلاب ينيجرا يلخادلا قيوستلا نإف انه نم ،

(5)

ةــمدقملا ةـــماعلا - 2 - تاراهم و تاردق عفر نإف كلذ نع لاضف ، حجانلا يجرالخا قيوستلل اساسأ ابلطتم دعي دارفلأا ينلماعلا نم ةمظنلما نكميس رمتسلما ميلعتلا و نأ تيلا ةيرهولجا تاردقلا ببسب كلذ و نمزلا رورم عم ىوقأ نوكت للاخ نم اهكلتمتس كئلوأ دارفلأا حرطي انه نم و لاكشلإا يــلاولما : لثمتت اميف ةيهمأ لا ةــسسؤملل ةبسنلاب يلخادلا قيوست . هذه نع عرفتت و ةيلاكشلإا ةدع تلاؤاست ةـــيعرف : قيوستلاب دوصقلما ام يـــلخادلا . قيوستلا ةيهمأ ىلجتت اميف ةسسؤملل ةبسنلاب يلخادلا . نيطولا كنب نىبتي له يرئازلجا يــلخادلا قيوستلا ةسايس . ضرغل و ةباجلإا نع ةيلاكشإ ينتيضرف عضن ةساردلا : ةيضرفلا ىلولأا : حبصأ خادلا قيوستلا نهارلا تقولا في تاسسؤلما عيملج ةبسنلاب ةيمتح يل . -ناثلا ةيضرفلا ـي : يرئازلجا نيطولا كنبلا نىبتي ةــسفانلما ةهجاولم يلخادلا قيوستلا ةسايس ةـــساردلا لكيه : ثحبلا تاحلطصم عيملج ةيميهافم ةيرظن ةسارد في لثتم لولأا لصفلا ، ينلصف لىإ انتسارد في انقرطت لىإ انلقتنا ثم ، هتسايس فلتمخ ، هرصانع ، يلخادلا قيوستلا موهفبم ةيادبلا مهأ تضرعت تيلا ةقباسلا تاساردلا هذله تاساردلا هذه نم نيديفتسم ةساردلا لا قيوستلا ةناكم ثم ، ناكف نياثلا لصفلا امأ ةسسؤلما في يلخاد اهطاقسإ و ةيرظنلا ةساردلا لحارم عيجم ينعبتتم ، يرئازلجا نيطولا كنبلا ةساردل تصصخ تيلا ةيناديلما ةساردلل نياديلما بنالجا ىلع .

(6)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -28 -لـصفلا ةـمدقم : ققق ا ققق ز ققق ا ققق ققق رب يرققق ذه وققققا لاقققعر ةا اقققت ارقققلا ل قققاانزا ارققق ا ز ا قققا ا فيرققق زا لجقققثبنا ة ليوج ترفقا كلت ا اانزا دوست يرنرع وقا عرضز رف يسن فقا ار ا ز ا ا ا فير زا ات ةثزرو 1962 اقكت لم ز ة ف ا ترس ؤ ءرشنإ ح ست .رر ا ءرنثه دوجو يرنرع ر ف كلت ات ر مرظن ا ةل س ة قر ة ف ققا ا ترقق ل قا ءا ققجة فقق ة ققس ا قا ز ةققيدر قا رقق وقققا ز ةققيون ة ققان تاي ةقق قر ةققس ؤ وقق كقنبقا ضز قا م لست ا ة قزؤس يرتح ز صرلخا ربهرسل ر ن ست وقا او ا سزؤر ف جم ا ىلج ت وقا . روقققق ت ا ة رققققس ا ةقققق قر ا ترققققس ؤ ا مقققق ه اقققق رقققق ررب تر ي وقققق قا درققققا ذ ا ا ا ققققبع ارزد فيوققققنبقا قققق لت كق ققققق رز ق ز لدرقا ذ ا روق قا ةقج ن ق ا ةقنزنا ا فيوقنبقا ةق ه تدافي ذ ز ةيررج قا ز ةيدرا ذ ا تر ل قا رققققست فيوققققنبقا مرققققت كققققجو رر ث قققق ق ة جققققش ا شناوقققق قا فيررققققش ا لاققققيو ز ةيدرققققا ذ ا ةقققق ن قا لجقققق تح ا م .ةفل ن ا ا رزد رقة حبق ه رقبة ز دا قفدق ةقيرر د ا ترق ل قا ا قاصن ةيدرقا ذا ترس ؤ ع فيونبقا ة ه ت لم ز .ر تاونه فل نبم ةيرر ث ا ز ة نر ا ا تر ل قا

(7)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -29 -بلطملا كونبلا عاطق روطت و ةأشن :لولأا 1 -كونبلا موهفم لايو ق ة ر ا ن ع قا ة رثبم ي ز لدرا ذ ا طرشنقا ري ت ية ةيدرا ذ ا ر لا ا ر ر ارزد فيونبقا لت .م اادزز سرنقا او ش ا رك ا و كنبقاز درا ذ ا 1 -1 - ايخيرات كونبلا : ظفل ر ف قوثو ز ةن ه اعر ة ر ا ةجرلا ىلغ ة رت ةفا فيونبقا زه ةيررج قا فيونبقا أشن ب دو ي .د فقا ى ق جاو ا او ا

ه ر ع د ا لابذ ف ا قا قا ا يل ربقا قا لىة ة ف ا ا تر ل لق لىز ا رك ا فج ت

ا ةيا قا سفن ا اوف ت ذ لجي غلإا

دربتز فاادوقا ظفصع ر ا فيونبقا ر رر وقا تر ل ق

ث ح شت ثقرثقا قا لىة رو ظ دو ف ارلا ر لكش فيونبقا بول ه ر ه ضز قا حن ز ت قا

تاز ث م ر ن ز ار قا لجز شو زا ن تج ض غق ةلارط تر فن ل ت ة ب لاقا ت لا يرنرع

كنت منج رمم ةلارط

فاادوقا تادر ز فاادوقا وبذ عو ز ة ف ا از ةيررج قا تر ل قا ا يان وب

م ا ق اوصسم ر ع فاادوقا رر ث ا رضيه لا ش ق ش ف ا ا طرشن ف وتز ةي نقا قارز از فيوكاقاز

ا ي قا س فة كقي ىلت نجا ذز )فوشك ا ىلت صسقا( م اادز ره فيزرج ت غقرب صس

ا

ة وكلا فررا ا ءرشنة كف لىة ففد ر ا ز وي قر ءرفوقا ر ت بس فررا

تر ل قا ترو تز ة ذ نبقا ةني ا ف ا و خيرر قا ا م ا ا لاحم ف ا زه لا قز ةف اقا ير لىة فا ا ة قر ا ةن 1157 ةن ةنول طن تم م 1401 كن ثم فاادوقا لاب ي ركف . مرتو قري 1587 ة ذ نبقا ةني بم Vinisia م ر BancabeldjaPizzadiRialia مرت مادترس ه كن ز 1609 مرت رسن ف كن ز م 1800 م ىلتز ئناو از قاو ا ا جاو ت فيونبقا يرنرع ث ح ة ف ا ا ر ت ا ت دفيا ترحو فقاز ة فا غزا ترفرش ع ا ثة .رو زا ا فاادوقا وبذ ىلت ا ي رع ا ا ا لا قا ر ه ة جررلخاز ة ل ا قا ررج قا ف ج ت ث ح مم ة نضقا او دق ةجرلا تدافي ة ترناقا روثقا رو ظ ز لىة ىده ا ز غقرب ا فوت ا فيونبقا ة ه دافي ر يرصب هز فيونبقا تد ت تارو قا ة ا ظنز ة ل قا ا مظن ا رزد فيونبقا يرب ق رن ز .ةسفرن ا ةي ح ررش نا

(8)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -30 ث ا لايو لاجه ا ت جز ر لع ية ةيررج قا فيونبقاز لنع ا كنبقا ا لاع ا لاث ي رك فير ج لاث تارر .ربه شل ر ا ة ث لاضف ر ي ط ر سفنق ير وقا فاادوقا فيون ت ظ لا ةسفرن ا لاظ از ةفل ن ا 1

ات ءاو فيونبقا ن ع ت ةع ح ته شت ف ر قا قا ازه ا ةيررك ح ا ر لح ة قرسمه قا غول ف ز

قا ة في ا ز ةض ر قا ةع شقا لجي ط ات زه ج قا لجي ط

ةنسق ة ر

1929

م ظنت ا ةقز قا لا ت دادفيا

فيونبقا ر ه ةينع ا فيونبقر ف ت ةن فيون ىلت ةي نقا قارز ا را ة ةف ظز ت اصف فيونبقا ر ته

.فاادوقا رب ا ة ر ز ةيررج قا تر ل قا لايو ا ةا مخ يرلظف ةيررج قا

رظنقا ا سر ا جح ة رثبم فيونبقا يرصب ه ا ك ز و ز ا ا ا فير زا ا برع ا ءنزا لاث ز ثي لا ل نقا م

او ه ا جر ا ر اارا ا ر ت ا ا فيررشتز ح قا ات ثصبت وقا ترس ؤ ا لاكع ةس ؤ

كنبقا مو ف ص ن ا رننكيم رن ا ز ة ر ه ة ل ت ي ز ضز قا فيفيوتز فاادوقا ات ثصبت له سرنقا

او ا مل سي كنه ىلت

مو يز متهرجرح ات ضارف مة اي قا ا او ا لاب ي و ز ارف ا ف سيز

.ر ن درف ق رنهوجر يح اي قا اي لآق ر يم

1 -2 - كونبلا فيرعت : كن ة لع لا ه ( Bank-Banque ) ة قر يلإا ة لكقا و Banko ةب ا ا ني تز Banc ربه ا ي رعز ضن ا ربه ا ي يكق ر ف ترو ت تم ت قا لايوتح اذ فا اقا ر لت سليج وقا ةب ا ا ةيا بقا ا ت قا زه دو نقا دربتز ت ر ذوف م ي وقا Comptoir كلت ك ف جوت ل قا رك ا ني ت ر ف يرصب ه ثم .دو نقر جر ا ر ف ل تجز ضن ا ة قا ةغلقر ر ه ر او نرند زه م ار رة نى بم نرن قا ف ا ز رف ف اي ف : ر ف ىطر ت وقا ة قر ا ةس ؤ ا ني تز فيررا ر جمز ةث مح ة لع و ف ا از ر غ دو ن دو نقا فار و ا اقاز .ضاترذ از ضا ذلإا 2 - اكيم ر ع تا حوقا ا ةيرر د ا دراو ا ف ج مو ت ة قر ة ف ا تا حز رنهه سر ه ىلت فيونبقا في ت فيررش ا ءرشنة ا ر ف ظو ق ر قة يرجر حا اية تا حوقا سفن ف ات يرتح ر ضتز ة قر ا غ ةيدرا ذ ا . 3 1 ة نرثقا ة ب قا اانزا "ة رزا ترتوب ا اويد فيونبقا درا ذا ا تا ضمح " نيوي قا عر 1992 :ص 24 . 2 - :ص لج رسقا فج ا سفن 26 3 - اانزا ة رزا ترتوب ا اويد "ا ا ا نقا ز دو نقا فجا " ةص ر ىف ا 1994 ص : 88 .

(9)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -31

-ارفقا دو نقا ف ج مو ت ة ف ا تا حز رنهه سر ه ىلت فيونبقا في ت اكيم دا ف ا ترجرح ىلت ةض . دز مح ة قر قارزه ا ر رر ث از ةن س ه لجفز اي لآق ر ضا ذة ض غ ةقز قا زه تآشن از

-.ر لت ل قر دو نقا ض ت ك ف ي لي ل قا رك ا و ز ة قر ةس ؤ كنبقا بر ي 4 1 -3 -:كونبلا فئاظو مو ي ترس ؤ لق لدرا ذا وت كنبقا بر ي ة ن ض ى ا ز رظقا ر ن ة ر فارظز ءادأ -:كنبلق رظقا فارظوقا بر ف اادوقا وبذ ر ه در ت ا ح ف ز ضز قا يم ت ز فاادوقا وبذ :ي ة ر ه فارظز ةث ث ا صنل ف ز ر ت ا رجر ز دا ف ا فاادز اقت رربت ي كنبقا او ه لا مج ه ث ح كنبلق ي ر ا ر ا ا فاادوقا فاادوقا كلت ي ز لاج فاادوقا عاونه ةث ث ي ز ترس ؤ ا م نكيم ز كنبقا ى ق ربهرص ه ر تدوي وقا . ارف ىلت ة يدوقا حر لاايح ز د لمحا ا ءرض نا ة ر ن ءنج ح زه ر بص ر بص ربهرص ه ف سي ث ح طز زه دو ذ زد فيونبقا ى ق عدوت وقا فاادوقا ي ز ل قا يرتح فاادز رك شقا را إ يرذز له ا ر لع زه ر انج .فاادوقا ىلقت ارف كنبقا فف ي ز ت لجف ا ة ن نقا ترفقا سح كنبقا ا رر إ ة ر بص فاادوقا برص اكيم ز رر ة يرتح فاادز .ر لت لايو ق ر ا ا ز ضز قا حن ا لاث ا كطرشن ة ررمم لجي ط ات رحر ره كنبلق لج يح و ف ضز قا يم ت ر ه رر ث ا لجل ىلت لا ي ر ع شتدو ا تربل ةل ر ةقو سقا ا ةبسن كنبقا ظف يح مول و ر ع تا .ةقو سقا ز ة بح قا ش فياو قا كنرك إ ث ح لا قا ف ات يرتح برسلا ا ر ا ا غلب فضو كنبقا مو ي ةف ظوقا ا ز در ت ا ح فز ا كقي ز ا منل ا ر لع كن صسقا خيررت ا ءا ا لا قا م تإ ارفقا ز ة قا دز ح :عاونه ةث ث لىة ا ا ا در ت ا مس ني ز صسقا لا ر و نلق ر ا يم كنبقا ي ر بجوبم وقا ي ز قز ن در تا رضيه ى سي ز:ط سبقا در ت ا اوقا ي در تا ر ن ز ارفقا ف ي س قر تز ة ر ت رح ز ر ا ا ةذر قز ناقا ت ست تادر .ة ان ضز ذ ي 4 - ة رزا ترتوب ا اويد "فيونبقا درا ذا" نيزن قا عر 2000 :ص 90 .

(10)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -32 ر ا ضوت ةنر ضز ة ثز كنبقا ك ف م ي در تا و ز قر در ت ا كق ع ى سيز : وب قر در ت ا م ي ز ةقر ب كقا حبات ز ا ا ر ذوي ث ح قز ناقا ىلت ةقر ب ع صس لا قا مر ذ نت كقي . آ ف ا له ا لا اص لق ةل رذ ا در ت ا و في لط ىلت ءرن جررلخا ا آ كن لىة كنبقا ر ل ي ة ف ا ة ثز لاك أي :ل ن س اثم ي س ا ا ك ف ي ية كنبقا ر رإ فاربقا مرذ اية ا ز ككن لجي ط ات بينج ا فاربلق ة فاقا تا ن س ككن لىة م ي ر نت ةترضبقا ة ذ در ت ا ا )فاربقا( ف س ا لجص سي ز ةترضبقا ا ن س ا لا ي ز ي س قر فاربقا كن مو ي قا ا ر لت لجف ا طز شقر ر نص تم وقا ةترضبقا لىة ت .تا ن س ا ك ا روف فاربقا كن لىة ةترضبقا اثم د سي ا ا در ت ا حترف يل ا كنبقا 5 -:ر ا نلت اكيم :كنبلق ة ن ضقا فارظوقا -ت ا-تح لج -تح فاادوقا -تر رسح ة غ-ت ا ةفل ن ا اار نقا -تر جرل ج سي :قز ناقا ش ه كنبقا ا ت يوص مر قا ز ة قر ا تر ار قا فني ز اار نلق حارانقا م ي ز ات او .نيونرذ مان قر كقي جار ن ا ة قزؤس كق وكت ه ط ا ز ضز ذ حن ك زد لا ي كنإف نيطوقا درا ذ ا لايو ا كنبقا فيررشي ر نت: دو نلق ئشن كنبقا ا ر ر اي وقا كلت غ دوق ن لجلن ف فاادز ى لي ز .ةيترفد ى ه ز ة ر ع دو ن ربة ز لنع ا كنبق -. ةيررج قا قارز ا ما .)ة قر ا قارز ا ءا ز ف ( ة روبقا ا ةيررج قا ة شن ا -.)ت قا ءا ز ف ( ت قر لا ر قا -.ء لق ةيرر ث ا تر يم ت - .ء قا تركل مم ز ر ته رادة ة ر ا فا ا فا ا ا ةلجم لج تح لىة ر ت ا تر ظن ا غع كنبقا ى سي :فيونبلق :ر ه 1 ـ م ظ تز حر ر ا م ظ ت ز لج تح لىة ى سي كنبقرف حر ر ا لج تح را ا ا ا كتز :ة قر ا فا ا ارع ر ذ دوجز له ةقو سقا ا ةقو ة ن ىلت ةظفرلمحا ز را ا ىلت ارفقا ك فكت كنبقا فيوبح ر ن .ة ص س ا وي قا فل مخ ز ترذز ا لاع ا ء قا رتج كتر ان قا ة جاو 5 - بت ه ير لط سشم شت ةب ك "فيونبقا رادة تر ر ه" لا 1987 :ص 52 .

(11)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -33 -2 ـ .ء قا تربل ة جاو ر يو ت ز ة ف ا ا تر لخا شستح ا ىلج تز :ة جر نلإا فا ا -.فارضقا يرذوقا لا ل ت ا عز ة ا ة ف ا ا تر لخا ف قركت ض فتخ 3 .رر ا نتج ز را ا ز ءر بقر ة رلخا فا ا 4 ـ .ةي شبقا ز ة قر ا دراو ىلت ةظفرلمحا ز را ا ز و نقر ة رلخا فا ا 5 ـ يل ا قا لا ر قا فا ط تر لخا زه ااو قا ا ة ض تريو س لج تح لاث ة ئ بقا ز ة تر ج ا فا ا .يجررلخا ز بلطملا كونبلا عاطق يف قيوستلا روطت و ةأشن :يناثلا "يكنبقا لجيوس لق ة كي ا ة زا لىة لىز ا ةجر قر فج ي يكنبقا لجيوس قا أشن ة BMA ن ا ز " 80 رركف ا دربت لجي ط ات ة كي ا ص ا تري وقا ا ا ا ا لجيوس قا ىلت ر ثربحه لاج ا تنعر ايه ةن .ييجزترقا ف ر قا تاي تر ول از ز ادر ه ا ترفقا ا ه ذ لجيوس قا هز ة ر ا ا ا لجيوس لق اي كف از بر كقا فيرر ت تد ت ق ثع ت رمج . 6 1 -عت :يكنبلا قيوستلا فير ف ي P.Kotler مو تز د مح لرادة ررطة ا ل تج وقا ةل رك اة شن ا ةتو مج " :كنه ىلت يكنبقا لجيوس قا لج تح ةقدرب ة ل ت ا شل ر لق عرب لإا لج ص ق ة ا ز ءرفك كنبقا تر بر سنا ك جوت ىلت ف لمجا تر جوت دز ح ا كقيز كنبقا فا ه ." 7 كتر نرك ةز فررا ا دراو رة ا كجوت وقا ةل رك از ةاان ا ة شن ا ةتو مج" :يكنبقا لجيوس قا بر ي ة لب س از ة قرلا ء قا تربغرز ترجرلا عرب لإا ا ىلته تريو س لج تح ف ست ةذ ترغر ا ض ز ف ا ا ا لاكق ةنحر ة يوست ر ف ر ااد لاكشت وقاز ".ة ف ا ا ة لخا كل س 8 6 ققاانزا ةقق رج ققس قا موققلت ز ةيدرققا ذ ا موققل قا ةقق لع اروقق عد ةققحز طه "ا ققا ا عرقق قا ا لجيوققس قا رزد" قق مح ا ققيفي 2004 :ص ص 08 -09 .

7_{P.kotler, « marketing management, analysis, planing implementation and control, Englewood chiffs », new}

-jersey prentice-hall inc, 1994, p:10.

(12)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -34 في ت Michel Badoc لج تح لجي ط ات يرذوقا سفن ا لا قا بر در ةز اار نقا ءرضرة اف يكنبقا لجيوس قا": كنبقا رو شستح ز دوزاز ةيدزد ا ." 9 رة ا كجوت وقا ةل رك از ةاان ا ة شن ا ةتو مج " :يكنبقا لجيوس قا يجرن ف ي شح ا دراو ء قا تربغرز ترجرل عرب لإا ا ىلته تريو س لج تح ف ستةذ ترغر ا ض كتر نرك ةز ف ا ا "ة ف ا ا ة لخا كل س ز ف ا ا ا لاكق ةبسنقر ةنحر ة ذو ر ف ر ااد لاكشت وقاز ة لب س از ة قرلا . 10 رك ا ة شنه ةتو مج" كنأ يكنبقا لجيوس قا ف ي ىلت مو ت زد مح لرادة ررطة ا ى تج وقا ز ةل ز كنبقا فا ه لج تح ةقدرب تر ل ت ا شل ر لق عرب لإا لج ص ق كنبقا ترق بر سنا ك جوت ".ف لمجا تر جوت دز ح ا كقي 11 2 -:يكنبلا قيوستلا روهظ ىلع ةدعاسملا لماوعلا ا عر ذ لجيوس قا و د ا يرلجت لا اوت ت ت فرضت ز ير ر ر بسن ةثي لا م رف ا ا غع ة لا :لا او قا م ه ا ز فيونبقا ر هر ىلت ز تر لخا 2 -1 -:ةيلخاد لماوع 2 -1 -1 -:يكنبلا جوتنملا ةعيبط دريفي ة رج ا كقي رز ضقا يرت ا ر لع ز لاع عا لإا رز ض كنبقا ىلت يرض ف عر قا ا ةسفرن ا .شسفرن لق ة جاو ز اار نقا تربغ ق 2 -1 -2 -:لابقتسلاا فورظ رييغت ةيمهأ حيره ز اسحه لج تح ر ضق ك ربشقا ءرشنة ىلت ة ارد نع ت ةاح لج تح ة نرك ة تم ا ز كنبقا تر ىلت ربذة ز ةحار ثعه و نقا لا ج رنهر ا وقا تر ضوقا . بر ة ذو 9_{-Ibid, p:220.} 10 - فياترية لىز ا ة ب قا "ا ا ا لجيوس قا" ل ضلخا حمه اسمح ر قا 1999 :ص ص 16 -17 . 11 "ة سفرنت ن ةي اانزا فيونبقا برسعة ىلت كتر ذ ز يكنبقا لجيوس قا " ح ار ة ا ت ز رز ذ ةلفرن ا ت وص قا ز ةي اانزا ة ف ا ا ة وظن ا ى ل فلشقا يلتو ا ةب سح ة رج تري تح ز فذاز :ةيدرا ذ ا 14 / 15 بر سيد 2004 :ص 508

(13)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -35 -2 -1 -3 -:نئابزلاب لاصتلاا فيلاكت عافترا ات ا ة ر ض غق ة نض ة نان فيونبقا صاتخ ر ا ثع وقا ز ر فرش عاز اار نقا ب ج ض غق ترجوقر كقا ز تر ال ا ز ويدا قا ز وينفل قا ز ةفرصاقرع ي ت رك ه أت . ي ج قاو ه 2 -2 -:ةيجراخ لماوع م فر ث ىو س ىلت ث ح ل قا في سقا غ قا ز اار نلق ةفل ن ا طرب ا فرش عر ة جررلخا لا او قا ير ل ت ف ة ع ا ثصبقا كقي لىة فض ا رج ر رث ى بي و ز غ ي كنبقا وح ا لمر قا ه و ا غ ا يرصب ه ايه يجررلخا لمر قا ىلت ز قا مظ حر فنا ف ة ر ة ذوسقا ك اح دريفي ات كنبلق س ا لمر قا زد ة بقرغ ا ة رلخا فيونبقا رو ظز موي ر وي شت ةسفرن ا . 3 -قيوستلا روطت :يكنبلا عاطقلا يف ىلت يكنبقا رلمجا ا لجيوس قا رو ت وح ثصبقا رمج ا ر لت ع ط ا ز ر ر تم وقا ثوصبقا مظ لجف ت ةلح ي ز ةلح آ لىة و ز جيزترقا ز رر لإا ةلح بم ةيا ة ر ه لاحا س بخ ا ا ه .ة يوس قا ةبذا ا ز ط ن قا ز لا لص قا 3 -1 :جيورتلا وأ راهشلإا ةلحرم تر ن س لخا ةيا ا ( 1950 ) ررانحا ا ت ر ع ي رزد له كجو ع زه ةف ظوع لجيوس لق اكي لم يضر ا قا ا ارو ت وق ز رو قا ا رتون ف ت تا عر قا ا ا ةسفرن ا وع ب ز ييجزترقا زه لرر ا لا قا ا رع فيونبقا طرشن تىح ز ) صوالخا كجز ىلت ة ا ز قا فيون رن ث ص ن انح ( ر س ىلت ا ا بع لاكش رر د ا 12 .لرر ا لا قا ا فيونبقا مظ ير بتا ز 13 3 -2 -:نوبزلا ةلماعم نسح و مامتهلاا ةلحرم ا لا فرع غ حز ييجزترقا طرشنقا ىلت در ت ا ه فيونبقا يرعرده تىح يوط لج رسقا كجو قا م ي لم تر ل ت ز تربغر ىو س ىلت ة ر ز تارو قا ةبعاو ىلت لابذ لي ا ر ح ثعه فظو ا حب أف اار نقا ا ة ر ا ترك ا ا ول ي اي قا ة ر ز شفظو ا ايوكت ز ير ت ةلح ا م ف اار نقا ءرضرة .ر غ ز تر عولسقا ملت ز ة نرسنلإا ترذ قا ئدرب ز و نقا ف لا ر قرع ي ت ت رمج 12 - فيفيو قاز شنلق ءرفاقا راد لىز ا ة ب قا "اار نلق ةعر ا رواقا ىلت ثهز ل ا ا ي يوس قا جين ا" ز ه ز قرط ترح ف ء ت ر ت 2010 :ص ص 64 – 65 . 13 - لق لاااز راد ر ت لىز ا ة ب قا " فيونبقا رادة ا ر ا تر رتج ا " دوج ظوفمح ز رض ر دريفي شنقاز ةترب 2000 :ص 304 .

(14)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -36 -3 -3 -لاا و عادبلإا ةلحرم :راكتب غ قا ل تح كنة بع ل تح مر ه نجرت ير رنهه ة ة رسقا ترفقا ا فيونبقا ر ق وقا رربزا تادو لمجا مغر لجيوس قا ز يتا لإا لجيوس قر فيا نه ف ت ربم كقي ير جاوف اار نقا تربلط ز قازيه ز ترحو ط ا في سقا لىة ة يوس قا تر ار قا لاج ير تجرف لررك ا تر يم ت ر جار ن ا رع وقا ز و نقا فيول م ف ةقزرمح .فترةا ر ا كنبقا ف لا ر قا ز ر ا ا ترذر ز انا ف اقرع ي ج 14 3 -4 -ةلحرم :"زكرمتلا" ددحم يقوس عاطق ىلع زيكرتلا 15 تري تح ة جاو ر لت در ت ا اكيم شح ررك ا ز عا لإا ي لم يرعردأف و نقا تري تح ز ةسفرن ا تر لخا لاع يم ت ز متهرجر حا لاع ة بلت كنكيم ز اار نقا لاكق لاضفه حاز كن ررب تا رك لإر س ق كنه فيونبقا ز ترتر ذ لىة قوسقا م س ت ا د مح يذو عر ذ ىلت ن عترقا لىة فيونبقا مظ ير تجرف ة ول ا ذ زه ا حاز رتر ذ رر ا .ى ا ترتر قا ة ا اسحه ك كنرك إ كنه كنبقا ى ي شتر 3 -5 -:ةيقيوستلا ةبقارملا و طيطختلا و ليلحتلا ةلحرم ف ز ة بس ط فضز ىلت يكنبقا رلمجا ا لجيوس قا لج ب ت ا ة ا ةلح ا ا فيونبقا ت تا و ا لا لتح ز ضز قا ط تخ ر هر ىلت ز ر شنه ة ر ز ر ت ا ىلت ة رذ لق ة رر تر قآ فضزز قا ز ةبغ قا ز ةفلك قا ث ح ا لااا بقا ةنرر ز ةل س ا لاار وقا ةفرع ةبذا ا كنبقا ه ايه ة يوس قا ر ت ا نىبت ريرومح ز ر ر ه رطرشن ررب تا لىة ر فرضة رطرشن ي يوس قا طرشنقا ررب تا ا كنبقا لا نا ا ك لاع .كنبقا ة شنه 4 -:يكنبلا قيوستلا فئاظوو فادهأ 4 -1 :يكنبلا قيوستلا فادهأ زر قا م ي ايه لاكع كنبقا ة شنه ات ةل س غ ة شنه ي ز ة شن ا ا ةتو مج يكنبقا لجيوس قا ا ض ي ا ش ا ز اار نقا ترحو ط ف ى ر ت تر يم ت را رنر ض فارظوقا ف جم ش وقا فا :يلي ر درون يكنبقا لجيوس قا ر تح لىة ى سي 14 - ول لق لجش د ة رج ةلمج " ك ب تز ثي لا ا ا ا لجيوس لق لروسقا لررج قا ف ا ا ا شل ر قا فياردة ى " سررف ر ل ز ةل ت دو مح م ةللمجا ة نونر قاز ةيدرا ذ ا 25 نيرثقا د قا 2009 :ص 322 . 15 - تر لخا لجيوست " ق لا ي ضوت ر قا شنقاز ةترب لق ر بقا لىز ا ة ب قا " ة ف ا ا 1999 :ص 130 .

(15)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -37 -- شفظو لق ة كنبقا ةفر ثقا دريفي ز ففر - لاع ا عا لإا ز تر لخا يو ت ا ا ز ي ج قا ز ررك ا ز عا لإا تر ل ت ا ة ل فقا ة رس ا . ي ج و ر 16 - ز تربغر ىلت رف ت قوسقا ة ارد ا ة رس ا .ة لب س ا ز ة قرلا اار نقا ترجر حا - . ي ج قاو ه لجل - .ةسفرن ا فيونبلق ة اا قا ز س ا ة ار قا 4 -2 -:يكنبلا قيوستلا فئاظو ة ر ا فارظوقا ىلت مرت كب قرفتا فيرن ه ة آ لىة كن ا فل تخ ز يكنبقا لجيوس قا فارظز د ت : نج ر ن ا وقا ز - ة ضز ي تح ا بع لاكش م رست وقا ز ة ظ ن ا ة يوس قا تر ول ا ز ثوصبقا ا ةل بج كنبقا يزنت .كنار في ة تون ز قوسقا ا كنبقا - .ة قرلا تر لخا يو ت ىلت لا قا ز رن ا ر ذز ا ي ج ة كن تر يم مر ا - ا حوق اا غزا فيفيو قا ة ارد ىلت لا قا .قوسقا ا كنبقا ت - .كنبقا رادة ا ي يوس قا مو ف ا شن ة رلخا ج ابرقا ة ر - .لاكع ي يفيو قا طرشنقا يم ت ىلت لا قا - .ة لب س ا تر لخا ز تر لخا ات ةب رن ا تر ول ر يزنت ز و نقر اي س ا لا او قا ز رات ا ر ض 16 - در ا لاااز راد ة نرثقا ة ب قا " يعول لا : ي زا ترجو ن ا يو ت " تا بت م ا ة مح 2004 :ص 14 .

(16)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -38 -بلطملا رئازجلا يف كونبلا عاطق روطت :ثلاثلا طبت ت ز ة رنقا زهة ا ز قا تريدرا ذا شت ز ءرن ا بع ة ه رة ة قر ترس ؤ فيونبقا بر ت ا ز اانزا ا يكنبقا مرظنقا رو ت ات ةلمح ض ن يلير اا بع رطربترا ةقز قا درا ذا رو ت ةجر فيونبقا ر بت . ارسقا ةيدرا ذ ا ةقرصلق 1 ةنس نيب ام ةدتمملا ةرتفلا 1962 ةنس ىلإ 1986 : ةقز قا ير بتا ز كن اي شت ا ثعه مض ر كن ر رظن يسن فقا س ا ات ا اانزا يرثرز ةقز قا س ق فضيخ نيطز يكن مرظن س أت ز ا ا ا مرظنقا م أت ا يرلث ة قر ة ر فيا نآ ةي اانزا خيرر لنع ا كنبقا س أت.ةي اانزا 13 بر سيد 1962 ل ت رب ق يفنرج ا يل فقا ك 1963 ةقز قا ت ت ز ر يجر ت ثرو ا يكنبقا مرظنقا ةلك درتة ىلت ةي اانزا 17 ةبذا ز ةب اقا ةل قا ست ة كنبقا ا ة يرلعزأف ةن ر م ق ةقز قا ا ة نر ا ا ة ر سقا 1964 مر ه ز ل اانزا ررني قا ا ةلث ا ة نطوقا ةل قا را ة مرت ة بنج ا فيونبقا م أت تارا ذ يرتخا تم فيونبقا ا مكص قا ا لنع ا كنبقا نجت 1966 . -1969 ت ك حا كق ز ة جررلخا ةل ر ا ا ة ر ة بنج ا فيونبقا ربه ف ت يرنرع وقا ةا قا ءرغقة تم و قا فيونبقا لدرا ذ ا مرظن بع لاكش ذه ر ع ض قا ز ف اقا ز كنبقا تر ل ت ف جم ةي اانزا ة .يكنبقا مرظنقا ىلت فيا نآ ج ن ا يعاتر ا -1971 ف جم يرتخا م ي ايه لايو قا تر ل ت ف جم كق س ز كقي سن ز ط ن قا ةفسلف ر دة تم ةيرادة ة ي ز لنع ا ىو س ا ىلت تارا قا كااده ز ك ظنت ز يكنبقا مرظنقا م ات رضيه كق فضنف .ة نطوقا ة ن لق ر تح ةينع ا 18 2 ةنس نيب ام ةدتمملا ةلحرملا 1986 ةنس ىلإ 1990 : ظه رنهه ة ترن نر ثقا ةيا ز ترن بسقا ز ترن سقا تاون ا ةي اانزا ةقز قا ف ط ا ةقز ب ا دو زا مغر مر ا نرج س ه ز ل س قا نرزا س ر ر ن ترح لإا ا ةل بج مر قا ا لاجت رمم ر يدز مح كن يفف 1986 لىز ا ةجر قر يرلث ا ت ت يرتخا تم ة قر ا ة ضوقا ا ع ز ةحون ا ضز قا ة ر ا - يللمحا جترنقا ىلت ل نقا زا قا ثه " ر د مح ز سزترتو لجلا بت د قا ف لمجا ز درا ذ ا ةلمج " ل اانزا لدرا ذ ا 06 2010 :ص 104 17 18 - ة رزا ترتوب ا اويد ة درسقا ة ب قا "فيونبقا تر ن ت" ش ق ر قا 2007 :ص ص 177 - 181

(17)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -39 ة ر سقا لج ب ع كتر ح ض لنع ا كنبقا در ا ض قا دادتر ا م ت ا ل ت ا ز ترس ؤ لق .ةي نقا ونرذ و ترفقا ن ر م ه 88 -01 ة و قا ةس ؤ لق لررج قا ف ر قا ىلت صر لاكش عه ل قا درا ذ ا .لررج قا ونر قا تاوذ ر ست ةيون ة ان رنهه ىلت ةي شنونرذ رز 88 -06 .لنع ا كنبقا تر ح مت ق ءرج 3 -ةنس دعب ام ةلحرم 1990 : مذر ضز قا ز نقا ونرذ رز ا 90 -10 ا خرؤ ا 14 لاي فه 1990 ةقز قا يرل ده ايه فيونبقا طرشن غت لجب ر ا رع ل قا يكنبقا صان قا ه ب ءرغقة م ف كنبقا ر طرشن ا ةير ج تا غت ةي اانزا درتة يرس ر ع ةيدرا ذ ا ترتر قا لاع ا ة كنبقا تر ل قا عاونه لاك مر قا رنهرك إ فيونبقا يرصب أف ا ض بق يف ظوقا صان قا ةلك .طر ح ا ز فو لق نيطوقا قز ناقرع فيونبق ونرذ ررطة ا ا ز صرلخا عر قا مر ه ح ف ا ا ا ز ار ا عر قا ا رر ث ا ررثه ه ة 90 -10 تم ايه ز يللمحا صرلخا عر قا ا ة قر ةس ؤ ز كن اي شت ا ثعه در تا م ف ةسفرن ا ا وج لجلبخ حر سقا .بينج ا اءرن ىلت ةي اانزا تر لسقا ت ت ض قا ز نقا ونر ق يل قا لج ب قا ا تر بلسقا ز صار نقا ض ىلت ا را إ ونر قا ا ىلت ت ي قا ا د ت ءا جة 01 -01 ا خرؤ ا 27 ل ف ف 2001 ش لاافقا تم ايه .ض قا ز نقا سلمج ز اانزا كن رادة لجب ااو ا ز زا ز ة قر ا ترس ؤ ا ز فيونبقا ا بع د ت در تر حسم ض قا ز نقا ونرذ ه رن ه ه ز ا عاون ا د يح .ر ن في رب ت ت ةبت رة ةفل ن مقر لودج ( 11 :) رئازجلا يف كونبلا عاونأ فلتخم ةيساسلأا ماهملا عونلا سيسأتلا خيرات كنبلا نقا را ة – ةيونرثقا فيونبقا ىلت فا لإا – ر ا ا فيفيوت – زؤشق و ا ز س ا بر ي ةقز لق ةي نقا ة نطز ةس ؤ ة و ت 13 / 12 / 1962 BCA ل اانزا لنع ا كنبقا -.ة ن ا تارر ث ا ج ا فيرنجا ز لايو ة ا لدرا ذ ا شر نلإا ة ة نطز ةس ؤ ة و ت 30 / 06 / 1971 BAD ة ن لق ل اانزا كنبقا

(18)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -40 .ة ن قا ز ت ار قر ة رلخا غاقا تارر دلإا فجم .دا ف ا -ة نكسقا فيررش ا لايو ة نطز ةس ؤ ة و ت 10 / 08 / 1964 CNEP نيطوقا قز ناقا طر ح ا ز فو لق .تر لخا د كن .لاج ا ا قا ز ة و ا ضز قا حنبم لايو اكسقا عر ذ ز ترس ؤ ا ز يح فقا عر قا ة نطز ةس ؤ ة و ت 13 / 06 / 1966 BNA ل اانزا نيطوقا كنبقا فاادولق كن – لاج ا ة و ضز ذ حن – لايو .ل صبقا اقا ز ة حر سقا قدرنفقا ز ة ف لا ا ا ة نطز ةس ؤ ة و ت 19 / 12 / 1966 CPA بي شقا ض قا ل اانزا فاادز كن – ة ف ا ا تر ل قا يو ت ز ست ة جررلخا ا ىبركقا ة ترناقا ترع شلق تر رسلا ح ف .ل صبقا ز لوزا لا نقا ز ءر عزتر بقا ز ترذز لمحا ة نطز ةس ؤ ة و ت 10 / 10 / 1967 BEA ل اانزا يجررلخا كنبقا .ة في قا ترس ؤ ا ز يح فقا عر قا لايو ة ذ ت .يفي قا لمر قا ة و ت ة نطز ةس ؤ 1982/03/13 BADR ة ن قا ز ةح فقا كن ة في قا ة للمحا ترتر زا ة نت – ز ترس ؤ ا ة نت ة بنج ا تارر ث ا ة و ت ة نطز ةس ؤ 1985/04/30 BDL ة للمحا ة ن قا كن ة لإا ة ي شقا سح ة كنبقا تر ل قا لج تح ف ة ل مخ ة كن ةس ؤ BADR )ةيدو ة ت( 06 / 12 / 1990 BARAKA ةعبرقا كن ة كنبقا ت ر قا فل مخ لج تح لىة ي سقا يجررلخا بي لقا كنبقا ش طل مخ

BADR-CPA-BNA

19 / 06 / 1988 AFCHOR روشفه كن :ترطرشنقا فل مخ ءاده -تارر دلإا فجم – لايو ة قز قا تر ل قا – .اار نلق ة قر تاررش ا يم ت صر كن )بينجه ز صر ( 07 / 05 / 1995 لدرتح ا كنبقا ف اقا قاو ه ست صر 1998 CTBANQ كن و طل مخ 1997/11/17 ة قا ة كنبقا ةع شقا -ة كنبقا تر ل قا فل نبم مر قا - 1998/07/22 SPA كنبقا از قا ل اانزا

(19)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -41 -ة كنبقا تر ل قا لاك مر قا كن در ت ا ص تم 29 / 05 / 2003 صر 1998/03/25 ةف للخا كن ة جررلخا ررج قا ترطرشن لايو ة و قا ترس ؤ ا ةا و ة ر طل مخ 1998/04/15 ة سن فقا ة ر قا ةع شقا - - _{نيدر ا بي قا كنبقا} ض قا ش طل مخ ز نيطوقا ة جررلخا ررج لق يسن فقا كنبقا 1997 ةنر ا س سكترن كن - - _{كن رير} ل قا كنبقا -ة ف ا ا تر ل قا ف بج مو ي _- 1998/08/08 كن نى ة قز قا ررج قا ترطرشن ز تر ل قا لايو ا كن در ت ا ص 21 / 08 / 2003 طل مخ - ز لررج قاكنبقا ل اانزا يترناقا ة بنجه تر رس - _{ل اانزا از قا كنبقا} -ة ف ا ا تر ل قا لا مج _{ة رس ةع} 1998 ط و ر ر قركنبقا 12 / 06 / 1999 فيونبلقةي اانزاةع شقا ثحابلا دادعإ نم :عجرملا

(20)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -42 كنبلا ةسارد :يناثلا ثحبملا بلطملا يرئازجلا ينطولا كنبلاب فيرعتلا :لولأا مقققذر يققق را قا موققق لق رققق بط ل قققاانزا كقققنبقا ئقققشنه 66 / 187 خيررققق 13 / 06 / 1966 ارققق ا غا قققفقا قققسي يقققكق ل قققققققاانزا نيطوقققققققا كققققققنبق رققققققق سهر ر قققققق يز م قققققق ه تاي ةقققققققيررتج ةققققققس ؤ و ز ةققققققيررج قا فيوقققققققنبقا كقققققق ث حه ل قققققققا 4160000000000 يز ل اانج ررنيد رر ل كت رعز د ت غلب 170 رق ن نيطوققا باترققا ىقلت ةقتفيو ةقرعز 45 ةقتارنقا ا يعاترق ا وقص قا ةق ل ت مقتدز ة ترنقاقا ز ةيررج قا ترس ؤ ا لايو ة يرلعزه ذز ة س ار ةقرعز م قققيخز فاادوقا كقققن ةفققق كقققق ل قققاانزا نيطوققققا كقققنبقا ا" موققق ا اققق ةققق نرثقا درققق ا كققق لت صقققانت رققق ا ققق ز عرققق قا ."فيونبقا ة ارذ ا ر ار لت ي و ف اار نقا غق وقز ة ف ا ا تر ل قا ف بج مر قا ك لت يجز يعاتر ا ةيرغ لىا اكق 1982 ل قاانزا نيطوققا كقنبقا سررقيم ةق في قا ةق ن قا ز ةقح فقا كقن لىا ةقتارنقا مقتد ةق يرقل نا ف اقا تر ل ت لجر يز عا ية كنبع ك ر .نيونر قا ررطة ا ض قاز لىا لاقققات رقققسمه ق ةقققيرفع ةبقققسن نيطوققققا كقققنبقا لجققق ح 12 10 مرقققت 2000 وقققي لم كقققنبقا ا ققق ا ىقققلت قققي رقققمم ا قققض كقققب ت ت ا اققق مغ قرققق ا ققق ز ةبقققسنقا قققة ارقققكقا مرققق ا 100 ةقققبت قا ا ءرقققج بي قققت ف قققا 28 ةنققق 2001 ا ا درتحا ريون كئشني ل قا تترقا و ز مقجح وق ا مقجح رق ه ترق قت ىقلت ةق قا فرر .ح قا ار ش رس ا قو ح فاادوقا

(21)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -43 يرئازجلا ينطولا كنبلا ماهم :يناثلا بلطملا :يققلي ر ع ن ك ر ل اانزا نيطوقا كنبقا سرريم -ا -ا ةن-ا -ا ز ت-ا ق-ا ز ت ر-ايلإ-ا ر رة ز ة ر ق-ا -ا ف-ا-ادوق-ا ي لت .كقترجرح لاج -. ى ا ة كنبقا تر ل قا ز ضاترذ ا ت يوص قا كشقا لجي ط ات زه ا ن تر ف قا لاع ي لت ز فنت -.ة بنج ا صسقا تا ن لا ح ت ضز قا لاع ضبذ لاج زه فف قر ف اقا تر ل ت لاع ةزر -ن ت ر ب كلق تر غ ا لاع ز تا ي س قا لاع ءا جة زه ي لت .ترك شقا -.ا قا ضزرف قا ة قر ا قارز ا ءا مالخا ز بر ع ا -.ة جررلخا ررج قا تر ل ق رك لإا لاك لايو قا -.م ا ة وكلا تا نسقا لاكق ف بقا زه بر ع ا ءا شلق ط وع لا ي -.ى ا فيونبلق لا ا ا رز مر قا

(22)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -44 -بلطملا )يزكرملا( يرئازجلا ينطولا كنبلل يميظنتلا لكيهلا :ثلاثلا كنبلق مر قا ي ا DGB غ ا ةكب تري ي DRE ت رقعوقا ةثقرثقا ةئفقا ا ةقرعوقا ة نرثقا ةئفقا ا ةقرعوقا لىز ا ةئفقا ا ةقرعوقا ة س ا قا ةقرعوقا

(23)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -45 حرش : يــميظنتلا لكيهلا 01 -: كـنبلل ماعلا ريدملا تري ي ق برقت ت رقعوقا لىا شناوق قا ز قتاو قا ز ترق ل قا رق رإ ةقرعوقا مو ت ث ح ة ر قا اانزر ف ت ققق برققق ت ثققق ح غ ققق ا تركبققق تري ي ققق برقققت ت رقققعوقا لىا شناوققق قا ز قققتاو قا ز ترققق ل قا تركبققق قا ةقرعوقا ن ج ا ز س قر ة ل ا تر ظن قا فل مخ ر ف ربم زؤشقا لاك فيونبقا و وقا ةينع ا ز ة ر قا حو 02 -للاغتسلاا ةكبش تايريدم : ر د ت ة ر قا تري ي ا ز ت رعوقا ش ة از بر ت 17 رقة ةق ر قا ت رقعوقا ىقلت فا ق لإر مو ت ث ح ةي ي برت ةتفيو ا ي ز . ش ىو س ضز ذ حن ع ة ر تار ذ يرتخا ر او س ىلت م ي ث ح نيطوقا باترقا 03 -تلااـــكولا : ر د ت غلبي ز كنبلق ة ر ا حوقا بر ت 170 ز ة قس ار ت رقعز لىة مقس نت ز نيطوققا باترقا برت ةتفيو ةقرعز .ةق ت ف ت رعز

(24)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -46 مــناغتسم ةلاكول ةلصفم ةسارد : يناثلا ثحبملا مـناغتسم ةلاكو ميدقت : لولأا بلطملا رغ ققس ةققرعز برق ت 871 ةقق رت ةقيونرث ةققرعز ةققرعولق ف ققشت ز ةققرعوقا قذا ت وقققا رغ قس ةقي وق غ قق ق ةقيو زا رققا ا فققل مخ ىققلت شتفيوقق شفظوقق مققضت ثقق ح رققةر ته ىققلت ز رقق لت اققسلا ققسقا ىققلت ز ققسي ثقق ح ار قر وقققفلك ا ز رقققا ا ءرققق ؤر ترقققس ا ز ي ققق ا م نققق تاررقققطة قققنج ز ةققققرعولق رققق ت اققق ا اوقققته ةققق ةفرظنقا . بلطملا :يناثلا ةـلاكولا فئاظو و تاطاشن رقق ف ققاصنت وقققا ز رقق غ ف ققاقا ز ض قق قا ترقق ل ت اقق ةققتون ترطرققشن فارققظز قق رغ ققس ةقققرعز موقق ت :يققققلي قا بر ع ا ا ط ز رزد كنبقا لي ة و قا تا ن س ا ف ز ءا ش .م ا .صرلخا عر قا ا ع ز لررج قا ز يترناقا مر قا عر قا لايو ا ن تا ي س قا رب ا .ترققك شقا لجي ط ات .رنهز زه ترنر ض سر ه ىلت تر بست ز تر فل يم ت .م نااد ف اار نقا ترنر اا ا ر انج زه ر لع ف ا قا .ترع شقا ز تر زا ايوكت ر ض .اار نقا فاادز رب ا ز تر ان ق ا ز ترنزي ا را ة

(25)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -47 :يميظنتلا لكيهلا حرش ز اارقق نقا اقق د ققت ققلج لىة رقق ااد ى ققسي كققنا رقق ع برققعا دراوقق لجقق تح ز كقققرسمهر درققيفي لىة نيطوقققا كققنبقا ف قق ي ةقق بل ق رققا ا اقق د ققت ل ققاانزا نيطوقققا كققنبقا حققضز كق ققق ضز ققذ بيقرققط زه شتدوقق اونرققع ءاوقق م ققلت ظرققفلا ةقرعز ك قة ى ست ر ا ز ثعه تر فوت ز كنار في تر جرح . رغ س 1 -ةيرادلإا ةحلصملا : قسي ثق ح ر لرقا فقل مخ شق لجسن ا ز ةقرعوقا ر ته لاع ىلت ف ش ا لرادلإا مذر قر ةصلا ا لاث ت .ة ر قا ةنر ا ز ترس ز ةقرعوقا ي ا ا لاع ةصلا ا ا نج ز ةقرعولق اسلا سقا ىلت ا-ةــلاكولا ريدم : و :رققبه مو ي وقا مر ا ا ز را ا ف جم ىلت ف شي ث ح ةقرعوقا ا ةجرد ىلت ا فظو ا -.ةقرعوقا ة لخ ة ا ر ا ي وقا ا قا يرتخا -.كنبقا تركل مم ىلت ةظفرلمحا ز س قا طبض ة ر -.ر لت ة ار نقا ة فاو ا ز ر شذرن ز ضز قا تربلط رب ا ىلت ة فاو ا .كنبقا ا تر رسح ح ف مرقسذ ا لاقع ىلت ة رذ قا سرريم ز ي ا ات بوني ث ح ةيرادلإا زؤشقر فلك رضيه: ترس ا ي ا ز . را ا ز ه -ةـماعلا ةناملأا :ة قر قا مر ا ا لا قا ك لت لا ست رنهوع ي لق ن م ه بر ت : -دز قا ات ة في قا تر ول ا ايوكت ز لا جست .ة ر ت ج ا -.ةقرعوقا ر قة جر تح وقا ترتوب ا ز لجارثوقا فل مخ ة ر ع -.ترفلن ا لايوتح ز ت ا ا رب ا ز ر رة -.ةقرعوقا ر ل ره وقا زه ةقرعولق ةل ا دز قا ز يبرقا م لست -. قققي ا ةل ر اار نلق تاو م ظنت

(26)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -48 -2 -تامازتللاا و ضورقلا ةحلصم : - قق اقق كقق موقق ت ل قققا رز ققلق ا ققظن ةقققرعوقا ا دوققجو ا مقق ه اقق ةصلققا ا قق بر ت:ضز قق قا ةصلققا ققااوف اققت ققو ا تا ققار قا لاققث ثق ح فيوققنبلق يققس ا قا رر ث ق ا يقق ضز قق قا ررقب تر ضز قق قا حنق ر رققققق لك ةصلقققققا ا ققققق ط قققققت ز ة ف قققققا ا وققققق ا اققققق برقققققع ا قققققنرزا ضز ققققق قا ةقققققيررج قا ةصلقققققا .تريو س ت ىلت ة نونر قا ز : ةقق ر ا تر ان ق ا عز ف ز ةق ظ ن ةفقا ف رق ي كقنبقا ا قج ةق ةق ل قا ق ز ضز ق قا حنق ق ترقفل ا ةق ر بم فلك ع فقا ا . ااوفقا لا جست ف رةرجه ا ي س قا ر ض ز فيررش ا فيرنج ة ذد 03 -لصم ةظفحملا و قودنصلا ةح : ةقذربق م ق ا عا قية صق ا متهرجرح ة بلت ز اار نقا ف رب ا لا ر قر ةفلك رنهوع را ا م ه ا بر ت .ر ف شفظو ا ف ط ا اار نقا ف لا ر ت اسحه بر 04 -جراخلا عم تايلمعلا ةحلصم : يققق رققق ل ر ا ر ذ قققت قققثع ا ةصلقققا ا ققق برققق ت اققق ةققق بنج ا ت قرققق ةققق ل ا ترققق ل قا لاقققك ةقققفلك . ة جرر ررتج ز ف ز ت يوتح ا-ةبعصلا ةلمعلاب تلاماعتلا : ا دراوقققا ءا ققشقا ققسق رقق فز م ققي ةب ققاقا ةققل قا ءا ققشف ةب ققاقا ت قق قا لاي ققبت ةصلققا ا قق ىو ققس ىققلت م ققي ةيوةا يربث صن ا ءا شقا م ي ز يتوب ا ز زا .ةقق قر قا ت رلا ا ط ف م ف ف بقا ر ه -. ققق سقا ف -.جررلخا ا ة ارد ةصن ا اي ف س ا ةبل قا ةقرح -.جررلخا ا ج قا ةقرح ةقل قر رقغلب وق نلق م ق ي كقنبقا ز رقسن ف ا اوقل ت اي قا اي تر ا ز ش ررلمحا ى ا ذ حن م لست رضيه م ي ز رح ا ةب اقا ة ق او ةب قاقا ةقل قر صقسقا م قي ز ة حر ق ترك ق ىقلت زه ا ق ن ة حر قسقا حنق ا يم ت ت .كبشقا ك

(27)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -49 -ب -ةــيجراخلا تلاماعتلا : ا لجقلا كقق لررقتج لاجق كقق رقسنة لاقع ه ثق ح لررقتج ف رقط تاي ت رق ت اق جررقلخر لاا ي ر لاك مكص ي برقسح كقق وكي ه ط ي ا قا ز دا ا فارقضبقا غقلب ي قس ق صرق فقل كقق ح قفي ثق ح ةققرعوقا ى قق .اققق ل كقي م ي ز ةب اقا ةل قر كنت ر ي س كنبقا مو ي ز ررني قر -يدــنسلا ميلستلا : لجارقثوقا ك لقست د قت طقشني ل ققا كقكن لجقي ط ىقلت لجارقثوقا كقق لاق ق بيقنج ا صنقشقا فق لاق ر ا م رقف ي ث ح ت نيطوقا كنبلق .ةققق ل اد ةقأس ا نيطوقا كنبقا د سي ذ ز ر نثم ي ست ة كق ر لست م -يدـنسلا ضرقلا : لاقق ر ض قق قا فف ققي ز درو ققس ا اقق أقق درقق تا رقق رإ كقققي ز ر ققا ا كققن م تإقق درو ققس ا كققن موقق ي ثقق ح .لجققارثوقا م لست ج -ةـظفحملا عرف : ترقق ل قا ةققج ن ا ققج مقق ع ققفقا ا قق ك ققشقا ز تركبققشقا ىققلت رققته ر ت ا رقق ر ه قق ت ثقق ح رققبه موقق ي وقققا :عاونه ت ا حبقا ق ق ر دوقجز ىقلت ترقبثإع ة لق ا ةققرعولق ز ا وئقس ا ق أ ق ك قشقا ا ق فضيخ : ؤ ا ك شقا .ة ل ا ةقرعوقا لىة كاقا در ي ه ىلت ى ه ةقرعز له ا ر ص و نقا رز -.رقق ز فن ا اي قا زه ترك ترفد وكليم اي قا :فيربشقا ك

(28)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -50 -لا ثحبم-لا عبار و قيوستلا يتفيظو مييقت : مناغتسم ةلاكوب ةيرشبلا دراوملا رييست بلطملا لأا لو يف ةيقيوستلاةفيظولا عقاو : كنبلا ر ن ة ارثوقا ة ار قاز ة نا ا ةنير ا ا ر قة لا و ا جار نلق ض ت ل ا ا ا زرصن ة ة نزتركق ا فذاو از ة ار قا لامح ة ر قا فيونبلق ة ر قا تري ي ا ا ر لت لااص ا لجارثوقا لجي ط ات فوت ر .ةيو زا تري ي ا 1 -ةلاكولا كنبل BNA : أ - ةيدوجوم :قيوستلا مسق /ةحلصم ي ظن قا لاك ةا ةنير ةقرعولق رنررسف ا ز كنه ة لجيوس لق ةصلا زه مسذ له دوجز م ت رنظح ف ط ا فلك ا و ز كنبقا ا ة يوس قا ة شن ر مو ي ش مسذ فيرن ه حضوت كقي ات ةقرعوقا ة ر قا ا ا ز لررج قا طرشنقاز ة ذترقا مسذ و ز ا لجيوس قا ةي ي ش رب ا ط وقا و مس ق ةقرعوقا ز ة ر قا ةقرعوقا ا مرسذ ا يذر كق فضتخ ل قا لرادلإاز ي ةا لاسلس قا لىة فضيخ مس قا ا ف ةيو زا ةقرعوقا ف ط ا ك قة وقا ة يوس قا ة شن ا لاك لررج قا طرشنقاز ة ذترقا مسذ مو ي ث ح ةقرعوقا وس قا ف ر قا ة ي ا رة ةقرعوقا شيررج قا اوت ا ايوكت ز قوسقا ة ارد ز ي زا ترجو ن ا ح ط ز رر لإا ا ةيا ة ر قا .ة ذوسقا ةالا ف وت لىة كنبقا رة ا ى سي وقاز كنبقا ا لجيوس قا ةفر ث خ تز ب -كنبل تامدخلاو تاجتنملا ةليكشت BNA : كن ح ي BNA ةتو مج :تر لخا ا ةتو جبم ةنتر ا ترج ن ا ا ربه سر - .ر تاونأ تر رسلا - .ررج قاز ترس ؤ لق صرن دق ةب اقا ةل قر برسح -.يكنبقا رر د ا ترفد برسح رر د ا ترفد BNA . -.لاجدق فاادوقا برسح -.قز ناقا لا ز برسح -. ااوف ز قز ناقا لا ز -.يتر زا برسلا

(29)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -51 -.ترع تح ز برسح -.ترنر ضقر ف ا ايو قا برسح - .فف قا ةذر - .رر قا ضز ذ - .ة رلخا ضز قا - ة و از غاقا ترس ؤ ا ضز ذ ج -:ريعستلا وك ز س قا ة ر ة ةقرعوقا كنبق ة رت BNA ه له لنع ا كنبقا ف ط ا د تح انت ف ي و قا يح كنبقا .د د -:لاصتلاا ر قرح فب ت BNA اون قا تاون قا د ت ة ن ت يرنبتز رتهركب تروط ث ح" و نقا"م ا يرتح ة ج تاتر ة ى ىلت رات ا نعا نيزتركق ا 24 دوج ونح كجو قاز يو قا لزركشقا ررب ت ا ش ا ةتر ة لخا PLV ا عز )ف بقا اعر ه ا جيزترقا( ILV .ة لترف ثعأ )ف بقا اعر ه ا م تلإا( ي ت ا عز ةقرعوقا اسحأ ك لاجا ا كنبقا نعا لىة و نقا لز ة رراقا ةي س قا تر جو قا ة ر قا .ق قا :ينورتكللاا لاصتلاا كن جاو ي BNA ترذر بقا ر ا ر نار نق ح ت ث ح ة نزتركق ا ةفا اقا ا ا يجوقونك قا رو قا .كنبقا ت رعز لاع ا ش ن ا نيزتركق ا عفيو ا ة او دو نقا ف ات وقا ة نزتركق ا رعوقا ا عز كتري ي كنبقا وح تر له ةف ش ل ا لاعز ر نار في ف ات ا فضت رنهه ر ع ة ر قا ت تر لخاز ترج ن ا وح ة ذ تر ول ىلت لو يح ل قاز زا حفا قر ح سي ل قا نيزتركق ا فذو ا كق .كنبقر لجل ي ر لاعز ات كنبقا ر ا E-Banking) ) _{- PLV : Promotion au lieu de vente}



(30)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -52 كن أز BNA ات ة ن تز قا تر ل قا فل نبم مر قا ا اار نقا شك ق كقيز ات كنبقا ة جوقونكت لىة ه ت وقا تر ل قا فل مخ ا عز قا ةف ف سي ر ع كجا ن ا ا عز لررزا برسلا فشع حفات لاث .ة رسلا ت يوص قا ا عز ك رسح ىلت ه -:عيزوتلا كن ف ي BNA .اطوقا ت رعز لاع برت عفيو ت وقا ت رعوقا ا ةضي ت ةكبش ه ر ع ةقرعوقا ي غت ا ز ةي وق ةيو زا 12 ف ت ث ح ر جرر ز ا ز ةي ز ةقرعز 10 لا اد ت رعز .ت لت داو ى هز ويفيره ةي و حاز ر جرر ش قرعزز ةي وقا ه -نار في ة ا كنبقا فضي :انا عفيو ا تري وقا برت ش ن ا ت رعوقا لاع ىو س ىلت ة قنا ترتفيو ا ك . ااز قاز يناثلا بلطملا ةلاكولاب لمعلا رايتخا طورش : رغ س ةقرعوقا مضت 871 قنج ز ةققرعولق اقسلا قسقا ىقلت ز قسي ثق ح رقا ا فقل مخ ىقلت شتفيوق فظو رققا ا ءرقق ؤر ترققس ز ي قق ا م نقق تاررققطة وقق شفظوقق لق ارققجملإا د قق قا ةقق ار قر وققفلك ا 21 رققت .ة رج تادر ول يح ثرنة ز روعي :تي رع ةقرعوقر شل ر قا ف ظوت ة ل ت م ت ةققق في ا طز قققشقا فوققق كققققي ز لا غقققش قا ققق ك ا قققتلإا لجقققي ط اقققت فققق ظو لق ة رقققس ح قققف ةقققس ؤ ا موققق ت .ةقق رس ر قرص ق ق زه ةيدرقققا ذا موقققلت زه ةقققيررج قا موقققل قا ا سنرقققس ق ءرقققفع فيرقققن وقققكت ه قققيج: ة ققق ر ا نقققعا لق ةبقققسنقر . ويرادلإا ة نونرذ مولت س قا مولت ب ءرفع فيرن وكي ه يج :ةيونرثقا نعا لق ةبسنقر :نيرثقا ل ا .دا فدق ةس ؤ ا تان فتح ف تانققق فص قا لاث ت :يلقي ر

(31)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -53 -ه -ةـيونسلا حابرلأا .شفظو ا ىلت حر ر ا فيفيو مو ت ةيونسقا ة نان ا ة ارد : ب -ةــــيقرتلا رقق حزاترققت قق ا ز ةقق ذ ا سرقق ه ىققلت م قق ذتر موقق ت ز رقق قا ترققفل ةقق ار ةققس ؤ ا موقق ت : ش 5 . ثعه زه تاون ةــلاكولا لامع فانصأ :ثلاثلا بلطملا . ا قي ج فقظو لاقكق ةبقسنقر فرنق ا لاقع لا قشي ز ءرنث ق ا زد ةق بير ت ز ةق نيوكت تارز ةس ؤ ا مو ت ةقيرغ لىة ق ةق نيوكت رزد لىة ةفرقضلإر ةقس ؤ ا سقفن ا يق ب ت ص تر مو ي ةس ؤ ا 5 فق ظن رق ع ق ه ي ب قا ص ترقا 4 . ه به شفظو لق ة بير ت تارز ةس ؤ ا مو ت ر ع لاقث ة فرقضة ترق ول دوقجز زه ةق جوقونكت تارا ق ةققرح ا ر . ي زا بي رلمحا ز ار ا مرظنقا لىة نيطوقا بي رلمحا ط ن ا ا ر ن ا او ا ض بت رظ .فن لاع سح ة نيوك قا تارز قا فل تخ ر ع -ةـنيزخلا نيمأ : 06 .ل ققظنقا ز ي ب قا ش ر ه ا مو ت ر ع رقققققق ل ت لاكق ةققق ذترقا نت ة نيوكت تارزد ءا جإ ةس ؤ

(32)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -54 -:ةمتاخلا ز لاعر ةا م ه ىلت ف ن ة رن ا رغ سبم ل اانزا نيطوقا كنبقا ةقرعز ا نيا ا رنا ت ا ة ر ز ربه مو ي وقا ر ت ا ز ترطرشنقا فل مخ ا ع ز كق ةنوك ا ن ج ا دراو ا ست ةف ظز م ت ا تر رمم ض بقا ر ض ف ة رن لا ت وقا تري ي ا ز رن ارد رومح يرنرع وقا ةقرعوقا به ةي شبقا .ةققرعوقا ا ل شبقا درو لق و ا س قا حرنج ىلت

(33)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -55 -ةــــــمتاخلا ةماعلا : دراو ر زا مر ا ة ةق رنقا ا قع ز ةق ا ز ققر شقوئقس ا رق لاغشت رظ م ه ا ي ر يرتر ز ةي شبقا ز جرق نلإا ق رنت اق رق ر ا قانت لاث ةي شبقا دراو ا وع لىا مر ا ا فج ي ز ا ا قا رن ذز ا ءاوسقا ىلت ررققق ا ز تا قققلخا فاوقققت زد لجيوقققس قا ز جرققق نلإا ترققق ل ت م قققت ا اقققكيم ققق ا ققق اقققكق ز ةققق في قا ةي قققشبقا تا لجققق تح لاققجا اقق ةقققر فقا يج تاترقق ا ققس قا ةققق ل ق ةققس ؤ ر ل ققشبقا ققان قا فققضيخ ه زد يققفكت ر ققحوق فققل مخ ا ةقق ر ز ز قش قا ز لدرققلا قق قا ق ل قققا روقق قا رقع رقق ةي ققشبقا دروق ا وققق ز ةققس ؤ ا فا ق ه ز ةيدرققققا ذ ا ايدرقققق ا ةي ققققشبقا دراوقققق ا ةقققق ه ز ترطرققققشن لىة ا قققق رققققنثبح ا رققققنذ ت ا ققققة ز ةقققق فر ثقا ز ةققققيررج قا .ترس ؤ ا ز يوق ت ز ل قشبقا ان قر مر ا لاجا ا ربه مو ت وقا د ا ترطرشنقا ا ةي شبقا دراو ا ةف ظز رزد لاث ي ت متهربجاز ر قا لدؤي تىح فز ظقا اسحه فوت ز شستح .كجز تمه ىل :رقق ن ا ع ن تر وت ا ع ز ترحاترذا ت لىة رنل وت لا قا ا ا -. ل شبقا ان قا ايوكت ا ةغقر ة ه كق ةي شبقا دراو ا رمج ا ير قا ز ايوك قا لىة بع ة ه ءر تة تان فص قا صيخ ر ف ر لق لون ا ز لدر ا نرزر مر ا . أفرك ا ز روج ا ا ع ز تاز قا ز -. ج ةفا رر ا ف ةي شبقا درو ا صوابخ ةس ؤ لاع تر جرح ة ارد ر ت لا ت ز ءاده م ت .ةققدرت ز ة توضو ق ةس ؤ لاع -. ت رلمجا ف جم ا ةقس ؤ لق ةي شبقا دراو ا ءاده يو ت وذ ىلت ةظفرلمحا ز شل ر لق ةير لا فوت . دا فدق م ل غ ما ن ا نتج ز لا قا سرق لر ز قشي ءا ق مق ل يج رقمم ةق بحر ز ةق جر نة رق ثعه ز رق ت ا اقسحه درقيجة ا ف لمجا دا فه ترس . لا قا ونح مةربذة ز تريون ففر نرج لىة ز لا قا ونح -ر ا لجي ط ات اي نا ة ول ا جا-ر نقا لج تح -ر ض اق كققي قغ لىة ر ز م ن فتح ز شب رن ا دا ف ا ر . ةققققققي شبقا دراو ا ة شنه -. ةقققق تر ج ا ر لا ز مء ت نفاولا ز روجه ز ة ظنه م ات ز ةقس ؤ ةقيه ا قجاو ا ف قضقا طرق ن ةق ارد فق موق قا م دزد ق ا قع ز لاق قا ا دا ف ا ءاد ة و قا ة ر ا ا ا . ربه ضو نقا لاجا

(34)

مناغتسم ةلاكو يرئازجلا ينطولا كنبلا ةيناديملا ةساردلا -56 -. لا قا ان ر بل ي وقا ير لق ر فز ج ةفا دا ف ا رر ا ز بر ا كق ر ةق ررمم فق رق ف لاق ي ةقس ؤ ل ةبقسنقر مق وق رق ىقلت ةقظفرلمحا لاقجا اق كل ت رتجا فظو ا ة توت . ةقققق ذ ا ز ق لاك    