النزعة اللامادية في الفلسفة الإنجليزيةمع جورج باركلي

9 تفسلفلا يف تًداملالا تعزنلا ا يلكراب جروج عمتًزيلجنلإ أ/ اضر دمحم ساقن ، نازهو تعماج 2 ،ًًدشجم نامصو نايمب لةاللا ءاغدالؤ ًلزب اىمّلظ ذك نحيػيبؿلا تفظلافلا نئ ،تيػيبؿلا شهاىظلا يشجم يف مىدخج تيّلغ ةىلب و ،تللؿم ةدشجم تهشخ دىحىبو ثيدب ،ًلر ًم ذػبأ ىلئ ذخما لب ـلف ذخلا ازه ذىغ مبً مل شمالأ نأ لائ ًلزل ،ناسدالؤ ًغ للخعم و جساخ يدام شهىح دىحىب دالخغالا تيلايشئ ذخشؾ مل ةدشجالإا سايفالأ و ذٍشجخلا ًم يلهساب هزخجا يزلا يمىجهلا فكىالإا نأ ذجه ةشىف يف تلثمخالإا و تيعيةشلا ةدشجالإا ةشىفلا ىلغ ءاػللل تيلوأ ةىؿخ لائ ًىً يلاخلا ٌايشالؤ حشؾ ىلئ اهدىلً ام ازه و ،يداالإا شهىجلا : ثدأ يتلا بابظالأ يه ام ؟يداالإا شهىجلل هخبسادم و يداملالا فكىالإا ينبج ىلئ يلهساب يزحلجهالؤ فىعليفلاب يداملالا بهذلما : فشغ رئ ،يداملالا بهزالإاب تفعلفلا خٍساج يف يلهساب جسىح مظا ـبجسا ذلل دىطلالإا ام ًىل ،اهسىض ليب اهل هػفس و تًداالإا تفعلفلل عرلالا هدالخهاب ؟تيلوسابلا تًداملالاب . ههأب اىل وذبً ،ىلوالأ تلهىلل و تٍشهاظلا تيخاىلا ًم حلؿطالإا ازه ىلئ اهشظه ارئ يلهساب نأ ىه و ـيعب ببعل ازه و يبلعلا ؼباؿلا هيلغ بلغٌ " فػػً نأ ٌواخ ةداالإا دىحو هسايهاب تًداالإاب تلثلا ." 7 مهو لائ ىه ام ةداالإا دىحىب دالخغلااف ، يفعلف – هًأس بعخ – ذخلا ازه ذىغ فلً لا يلهساب نأ ذجه لبالالإاب ًىل هحىلا ًمىً اىه و للػلا وأ يحوشلا دىحىلاب ساشكالؤ ىلئ بهر لب ،بعدف هخفعلفل يباجًالا ، ،ةداالإا سايهلإ ذيخىلا ليبعلا تباثمب ذهاو تًداملالا نرئ " ذك و تًداملل ذيىفج ههأ ٌالف ،هبهزالإ هػغو ًم عشغلاب تخاشض يلهساب فرتغا هشطغ يف تػتاشلا " 16 و يداالإا شهىجلا تبسادم ىلئ هخػفد يتلا بابظالأ ًم و يلً اميف ًمىج هل هسايهئ :

10 1 / دىحو ةداالإا ًم اىلػح ًًزلا نحًداالإا تفظلافلا يأس ؼخذب يلهساب ماك يهاىخالإا للػلا ًغ للخعم ( ناعوالؤ ) يداالإا ؼكاىلا ازه نأ ًلر ًغ جخيً و ، امامج ههاسدئ و همهف سزػخً . 2 / ملاغ دىحو هىغ مضلً ملؿالإا يداالإا دىحىلاب ساشكالؤ نأ ذجه ًلر ىلئ تفاغلإاب يهاىخملالا للػلا ًغ للخعم ( الله ) . يلاخلا ٌؤاعدلا حشؿه ذك ًىل : ًغ بجرتً ارام ؟بابظالأ هزه يف تيىشلا بهازالإا سىهظ هىغ بجشج هشهر مبظ يزلا ٌوالأ ببعلا ظخً اميف ؼكاو دىحىب ّشله فيه رئ ،اهنم تفعلفلا ظيلخج ىلئ يلهساب ىعظ االإاؿل و ،تفشػالإا ؟ـلف ةدام ًغ ةسابغ يجساخلا ملاػلا له و ؟ههاسدئ اىيلغ ليدخعٌ يلهساب نأب ذهإه نأ ذب لا قايعلا ازه يف " ملاغ دىحو قلاؾالؤ ىلغ شىىً لا ناسدئ لو ًغ لالخعم ذحىً يدام ملاغ دىحو ـلف شىىً ىه امهئو ،يجساخ " 16 . لخذخً ةداالإا نلأ ،للغ و ةدام لب ،ـلف ةدام ًغ ةسابغ غيل يجساخلا ملاػلاف يتلا تظىعدالإا ثافطلا ًم تغىمجم ىلئ ةداالإا يلهساب ؼحسأ يلاخلاب و ،للػلا اهيف أذبم ىلغ هخفعلف غظأ ًلزل اههسذه " ناسدئ دىحىلا ." ساشكالؤ ٌلاخ ًم ًًذلا يف تًداخلئ بهازم سىهظ هىغ بجشج يواثلا ببعلا امأ رحزأج لو ًم ةداالإا يلهساب دّشح يلاخلاب و ،تيهلالؤ ةداسالؤ ًغ للخعم ملاغ دىحىب ذلف ،تلػفىم اهسابخغاب تيلغاف وأ " ثايػيبؿلا و ةداملل للخعالإا دىحىلا ناو داخلالؤ ىلئ طاىلا قايدظلا ةذيهالأ تللدالإا تليظىلا هب تؾىبشالإا تيلالآ ." 9 نحب تهشػم تباثمب ناو ،نحًداالإا تفظلافلا و يلهساب نحب مةاللا عاشطلا ازه هخفعلف يف تماه تهايم تيهىلالأ ةشىف ذلخخا ازهل ،داخلالؤو نامًالؤ . تجيده و ًم نازهآ يواػح ذهاو يتلا ارتلجهئ ٌاىخأب يلهساب مخها ثايؿػالإا هزهل ببعلا ناو و ،يللخ ٌلادمغاىللادها – هًأس بعخ ةذيلػلا فػغ ىه ناىىػب تلاظس بخىف ،نازهآ زحلجهلإاظىفه يف تييًذلا " : ايهاؿٍشب سايهجا ؼىالإ تلوادم ىمظػلا " 22 . ي سخلا ؼكاىلاب لائ ًمإج لا اهتػيبؿب تًزحلجهالؤ تيللػلا نأ ملػو ًده ىلغ ٌذً ازه و ،تيبعو ةسىطب لائ دشجالإا شىفلا و ذٍشجخلاب فرتػح لا و يداالإا شىفلا يف تيلاثالإا لغلغح ذجه يشخأ تهح ًم ًىل ،يمىللا اهثارتب اهمازتلا يذم

11 يمىللا يفعلفلا رارتلا ًغ جوشخلا مضلخعٌ امم ،يزحلجهالؤ . تكسافالإا هزه نرئ يلاخلا ٌؤاعدلا حشؾ ىلئ اهىغذج يتلا يه : ؟ارتلجنإ يف تيلاثلما تكزحلا تجأ نًأ نم ميمض يف تيلخاد لػف دودس و ثلاغافج تجيده ثذلىج تيلاثالإا تهشخلا نأب ًش لا تفعلف نأ ذجه ًلزل هعفه يزحلجهالؤ شىفلا " يلهساب " شىف تهحاىم يف ذهاو ىتخ لب يهاىخالإا للػلا ًغ للخعم ملؿم ؼكاو دىحىب ًمإً ناو يزلا شطػلا ىلغ تظفادالإا ىلئ هخفعلف ءاسو ًم فذهح ناو ًلزل يهاىخملالا للػلا ًغ تيديعالإا ةذيلػلا . ةساذطلا ضهشم ٌلاخخا ىلئ تيلاثالإاب ثدأ يتلا بابظالأ ًم و ذىغ " يلهساب " ازهب و ،تيديعالإا ءاسأ و اهئاسأ نحب بسالج و هباشح ؽاله دىحو ىه تفعلف يف ظخلاالإا ءي صلا نأ ذجه " يلهساب " ناو ًلزل ينًد ؼباؿب ذػبؾ اهجأ داخللإل يىك ببظ ىه يزلا يداالإا شهىجلا تبسادم ىلئ اذهاح ٌوادً " . تًداملالاف داخلالؤ يأ ،ؼتاشلا اهاىػمب تًداالإا هحو يف فلج " 17 و " هعفه هل طشه ام ازه تيلاثالإا ابأ هخيمعح ًىمأ ىتخ ،يلهساب ". 10 و تيكلاخالأ هةاسلآ تجيده لائ ًىج مل يلهساب تيلاثم نأ ذجه ملؿىالإا ازه ًم يىىػالإا فكىالإا ىلغ ضىجشج ذهاو اهنم ملؿها يتلا تيغسالأ نأ مادامو ،تييًذلا يزلا يلاثالإا هاججالا هيلغ عشف يزلا ىه ءي صلا ازه ناف ،يداالإا فكىملل داػالإا الًزحفاخيالإا و تفشػالإا تٍشظه ٌاجم يف هخفعلف هيلغ ثساظ . يؿػح يتلا تيللػلا ثايلاثالإا فلاخج يلهساب تيلاثم نأ ظخلاالإا ءي صلا ًىل اذهاح ٌوادً ناو ازهل ،طاىخلاب لائ ًمإج لا تيعخ هخيلاثم نلأ للػلل تٍىلوالأ شخ رحىفج ًم هيلئ يدإج ذك امم اهاشخً ناو ههلأ للػلا تلؿىم ًغ داػخبالا . و ءاغلئ فذهب طىعدالإا اهدىحو يف ةداالإا دىحو يلهساب شطخ طاظالأ ازه ىلغ ؟ًلر فيىف ،يداالإا شهىجلا ةشىف يدالما زهوجلا دقن : م ّىلالإا شهىجلا يأ ،هجازب مةاك يدام شهىح دىحىب فرتػح تًداالإا ذهاو ارئ ذجه لبالالإاب ههاف ،للػلا جساخ امةاك نىيً و تٍىهاثلا و تيظاظالأ ثافطلل ىلغ ءاػللل ةربخػم ثاىؿخ ثزخجا يلهساب جسىح اهذّيش يتلا تفعلفلاتًداملالا باخه يف تضاخ ؼفشلا ازه ذجه و ،ةشىفلا هزه " بدابالإا " و " ثاسوادالإا " يفف ،

12 هاىػمب يدام شهىح دىحىب ساشكالؤ ىلئ ىغذً سربم يأ ذحىً لا ههاف يلهساب يأس تغىمجمه ةداملل تماػلا سىطج شىىً لا ىهف هجار ذكىلا يف و ،ي سسذالإا يفعلفلا هلىك يف هذهأ ام ازه و تيعخلا ثايفيىلا ًم : « ... زخإج شهىح تملو ذهاو ارئ و نصىلاو تبلاطلا و داذخملااو تيعخلا ثافطلا تغىمجم يأ ،يماػلا اهاىػمب اهداػبدظاب مهته نأ ًىمً لاف اهلاثمأ . سابخغاب يأ يفعلفلا اهاىػمب ثزخأ ارئ امأ للػلا جساخ امةاك نىيً و ثافطلل م ّىلم شهىجلا . ينهأب فرتغأ اهأف اهذػبدظا ... » 1 ناو اراف طاظالأ ازه ىلغ و " نىل " هسابخغاب يفعلفلا هاىػمب شهىجلا ًغ ؼفاذً ناف ،عاشغالأ وأ ثايفيىلل لماخلا و ،ىه ام لهجه ،يسوشغ عارتفا " يلهساب " ٌىهجالإا شهىجلا ًلر شىىً . هلىك يف ًلر ذهأ امه : « شىهأ يزلا ذيخىلا ءي صلا يداالإا شهىجلا وأ ةداالإا تفظلافلا هيمعٌ يزلا ىه هدىحو ». 1 نحب ـبشً سايهالؤ ازه ذهإً ييل و ،تٍواضلا هزه ًم ةداالإا دىحو يلهساب شىىً نرئ ،ناسدلإاب ؽوششم دىحىلا نأ ًلر ًغ تبجرتالإا تجيدىلا و ،ناسدالؤ و دىحىلا امهئ تًداالإا ءايشالأ نأ يأ ،ناعوالؤ للغ ههسذً امذىغ لائ هل دىحو لا ءي صـلاف للخعم دىحو اهل غيلو ،للػلايف تمىظشم سايفأ يه . اىيلئ لطً لاثم تلالجربلاف و قوزلا مٍشؾ ًغ اهمػؾ و مشلا مٍشؾ ًغ اهتدةاسو شطبلا مٍشؾ ًغ اهجىل لو نسذً شطبلا فيفه تلالجربلا هزه ٌواىج ىلف ،غمللا مٍشؾ ًغ اهعملم ثاىضالأ نسذً لا مضالأو،ناىلالأ نسذً لا فيفىلاف ،اهجىل لائ اهتافض . للػلا جساخ دىحىلا يف ىنػم اهل غيل تلالجربلا ةشىف نرئ " . شىىج لا تًداملالاف اهجئ لب ناػم ىلئ ءايشالأ ٌ ّىدج لا يهف ،اههسذه اىهأ ليلذب ثاظىعدالإا دىحو ءايشأ ىلئ يواػالإا ٌ ّىدج ." 8 ًهزلا ىلغ فكىخم ةداالإا دىحو ّناف يلاخلاب و " ىل و يعىغىم دىحو اهل غيل ةداالإا نأ اىللل ثًذخلا حلؿطالإا مذخخعو نأ اىئش ( يأ ًهزلا ًغ جساخ للخعم ) ثازلا ىلغ اهدىحو يف ةذمخػم يه لب ." 16 ليلذب طاعخلإاب نسذالإا دىحىلا ًلر ؼفشً مل يلهساب نأ ذجه ملؿىالإا ازه ًم عساشلا لحس يأس ؼم مفخً ههأ (vulgar) ،اهل دىحو لا ةدشجالإا ةداالإا نأ سابخغاب ازه رحغ دىحو ةداملل غيلف مز ًم و ،ي سخلا ناسدلإاب دىحىلا ًهشً ازهل ينهزلا دىحىلا " ههاسدئ يف ًمىً ءي صلا دىحىف " 20 . نحب قشف ناىه غيلف

13 و ةشىفلا تليلخ و طىعدالإا ءي صلا يه ةشىفلا نلأ ،ءايشالأ دىحو و سايفالأ دىحو ماعحأ دىحو سىطخه نأ اىيلغ سزػخً رئ ،ناسدالؤ ًغ ٌضػمب مىلً لا اهدىحو تيلمغ و ،تظىعدالإا ءايشالأ يه اىجاظاعخئ و اهسايفأف ،ناسدالؤ ةشةاد جساخ رحغ ةسىطب وأ طاىخلا تؿظاىب ةششابم ةسىطب امئ نحجسىطب مخج ناسدالؤ هلىك يف يلهساب هذهأ ام ازه و لمأخلا و للػلا تؿظاىب ةششابم : « شىهأ لا ينهئ اهاسأ يتلا ءايشالأ نلأ ًلر ،لمأخلا وأ طاىخلا تؿظاىب ههسدأ ءي ش يأ دىحو ٌؤاعح ؼغىم اهػغأ لا و ،لاػف ذحىج يذيب اهعالإأ و ينيػب ». 1 يلهساب نأ ذجه ازىه و " ءاىظ ههاسدئ ؼيؿخعو ءي ش دىحو ىلغ عرتػٌ لا اهعمله و اهساظهأ ذدج ؼلج يتلا ءايشالأ ًلج نأ رئ ،اهسىػشب وأ اىجاظاعخاب يزلا ىهف هدىحو يلهساب شىىً يزلا امأ ،ًش نوذبو الخ ةدىحىم يه اىًذًأب يداالإا شهىجلاب وأ ةداالإاب تفظلافلا هيمعٌ " 6 . ناو اراف " نىل " هسايفأ ًم للػلا اهبهشً تبهشم ةشىف يداالإا شهىجلا ةشىف ربخػٌ ًغ تللخعم ثاهايه سىطج ىلغ ةسذلب ؼخمخً يواعوالؤ للػلا نأو ةدشجالإا ناف ،ناسدالؤ " يلهساب " هربخغا و هخػيبؾ ًغ اىل فشىج لا تبشجخلا نأب ذهإً ههسذً لا ءي ش سىطج ؼيؿخعٌ لا للػلا نلأ يسوشغ رحغ عارتفا و مهو دشجم . نأ ذجه حشؿلا ازهل اىليلدج ساؾئ يف و " يلهساب " اهنم ملؿها يزلا ثامذلالإاب مّلعٌ نىح مهنم و نحًداالإا همىطخ " نىل " ًىل ،تيعخلا تفشػالإا ىلغ مهدامخغا يف نأ حضوأ ىنػمب ،اهيلئ لضىخالإا جةاخىلا يىخعم ىلغ مهػم فلخخا " يلهساب " ّدس ساظ يزلا مٍشؿلا غفه جهه يلاخلاب و ،تيةذبالإا تيخاىلا ًم غخلا ىلئ تفشػالإا هيلغ " نىل " اهدىحو يف ةداالإا شطخ و ثاظاعخالؤ ًم تغىمجم ىلئ تفشػالإا ّدشف اهيلئ لضىج يتلا تجيدىلا ًىل ،ي سخلا ناسدلإل لباللا و طىعدالإا " يلهساب " ثافطلا ءاسو يفخخً يزلا شهىجلا ةشىفل هسايهئ يف لثمخج رئ ،امامج تفلاخم ذىغ ةرحخالأ هزه و اهتايفيه وأ تيعخلا " يلهساب " ءايشلأاف ،تيللغ تػيبؾ ثار لا يزلا يداالإا شهىجلا ةشىفل دىحو لا هيلغ و اههسذه اىهلأ ةدىحىم تيحساخلا ههاسدئ ًىمً . نرئ " تيعخلا ثافطلا ًم تغىمجم اهفضىب ماعحالأ دىحو شىىً لا يلهساب ... لب ملؿم دىحو ًغ ججاه يدام شهىح لو شىىً " 21 دىحو اىغرتفا ذك نحًداالإا نلأ هزه ىلئ اىفاغأ ًلر ذػب مز ،ةداالإا يف ثافطلل امىلم نىيً ييل يدام شهىح

14 عىفشالإا ءي صلا ىه ازه و ،ائيش اهنم اىلػح و ثافطلا هزه ءاسو ادىحو ةداالإا يلهساب ذىغ . ثاسوادالإا هباخه يف طىهىليف ناعل ىلغ يلهساب ٌىلً ساؾالؤ ازه يف و : « ةداالإا دىحىب دالخغلال اببظ ذحأ لا اهأ ». 2 سايفالأ شةاعه يهف ،ٌىهجم شهىح اهجأ ىلغ ةداالإا ىلئ يلهساب شظىً ملؿىالإا ازه ًم تيةضجلا ءايشالأ ًم يتاهج لا دذػل ضمشه مذخخعح تيةضح ةشىف ،ةدشجالإا . نرئ ثايةضح ىلغ مبؿىج ءامظأ دشجم اهجئ ثايليلل دىحو لا و ،تيةضح اىفساػم ؼيمح ةذغ . نأ ذجه ازهل ذٍشجخلا ت ّمك لثمً ليشلا ازهب ةداالإا سىطج ناف يلاخلابو يمظالا هبهزم ىلئ دىػٌ ةداملل هذله طاظأ . ًغ للخعم شهىح دىحىب اىمّلظ ذك نحًداالإا تفظلافلا نأب اىًأس نأ و مبظ ذلل ىمعٌ للػلا " ةداالإا " Matter) ) ىلئ يدإالإا ي سيةشلا ببعلا يه ةرحخالأ هزهف ، و ،تيػيبؿلا تيّلػلاب فارتغالؤ ةسوشػلاب مضلخعٌ اهب ميلعدلا نلأ ،داخلالؤو شفىلا هلئ ىلئ تحاخ نوذب تيةاًزحف نحهاىك مفو رحعٌ نىيلا ذبطً مؿىالإا ازهب . ًىل تّلػلا ىه للهاف ،هل دىحو لا ـ يلهساب بعخ ـ يتاًزحفلا ىنػالإاب ملاػلا رحعفج نىيلا ازه يف رذدً ام ليل ةذيخىلا . يلهساب تفعلف ناف طاظالأ ازه ىلغ و يف ًمىً يواثلا هحىلاو ،ةداالإا ءاغلئ يف ًمىً ٌوالأ هحىلا ،نحمصلاخم نحهحو ثار حوشلاب ساشكالؤ . يحيعالإا فكىم ىه يلهساب هزخجا يزلا فكىالإا نأ ذجه ازهل اهيلغ بلغٌ ةشظه ملاػلا ىلئ هجشظه ذهاو يلاخلاب و ،فىطخلا ىلئ ليمً يزلا ًمإالإا اهب ًمإً ناو يتلا ةذةاعلا ةشىفلا ًلج ٌاؿبئ لحأ ًم ازه لو و ،يحوشلا ؼباؿلا ذمخػح لا يتلا و اهتازب ةدىحىالإا ةشىفالإا رحغ ةداالإا يف تلثمخالإا و ،نحًداالإا تفظلافلا هلىك يف هذهأ ام ازه و ،ءي ش ىلغ اهدىحو يف : « ءايشلأل ملؿالإا دىحىلا ؼكاىج ىلغ يىخدج لب اهل ىنػم لا ثاملو يه تلكاػلا رحغ تظىعدالإا » 1 . ذهاو ءاىظ ثافطلل اذىظ اهسابخغاب يفعلفلا اهاىػمب ثزخأ ارئ ةداالإا نرئ دشجم ىلبج تلاخلا هزه يف اهجاف للػلا ًغ تللخعم نىيج و تٍىهاز وأ تيظاظأ شهىجه ةداملل يليلخلا دىحىلا يلهساب شىهأازهل عاذخلاو مهىلا ًم بشغ ههاسدئ ًىمً لا يزلا يداالإا شهىجلا ةشىفل دىحو لاف ،للخعم . ذجه قايعلا ازه يف و " يتلا تلىهجالإا تماغذلا ًلج لائ يهام شهىجلا ةشىف نأ اهمغذً ءي ش نوذب ذحىج نأ ًىمً لا و ثافطلا ًلخل تفظلافلا اهغرتفً " 11 . هباخه يف يلهساب هذهأ ام ازه " ثاسوادالإا " ناعل ىلغ " طىهىليف " ًغ ربػٌ يزلا

15 ناىه لبالالإاب و هءاسآ " طلايه " زخأه ساؾالؤ ازه يف و ،نحًداالإا ءاسآ ًغ ربػٌ يزلا يلاخلاو يه يتلا و ىلوالأ ةسوادالإا ًم ثافؿخلم : طىهىليف : تًأ مٍشؾ ًغ يوربخج نأ ًيلئ لظىجأ ؟اًدام اشهىح ازىه هىغذجأ ؟ءي صلا ازهل ًخفشػم ذمج طاىخلا ًم تظاخ طلايه : يتلا ـلف يه هجافض و هلاىخأ ًىل ،ايعخ هجار ذخ يف غيل ءي صلا ازه طاىخلاب نسذج . طىهىليف : وأ يللػلا رحىفخلا اهسذطم هىغ اهتهىو يتلا ةشىفلا نأ نرئ ذلخغأ ؟للػلا طلايه : هدذطب تيباجًئ ةشىف تًأ ًلمأ ينهأب مغصأ لا اهأ . نأ يسأ يواف ،ًلر ؼم و اهسىطج ارئ لائ سىطخج نأ ًىمً لا تيعخلا ثافطلا نلأ دىحىم ءي صلا ازه اهل امىلم . طىهىليف : ًهأ وأ ،تيبعو ةشىف لائ ذعيل ءي صلا ازه ًغ ًجشىف نأ نرئ يل وذبً اهل لماخ ههأ سىطخج يتلا تيعخلا ثافطلا ىلئ طايللاب لائ هدىحو سىطخج لا . طلايه : ذيخص ازه .2 لماخ ءي صل دىحو لا حضوأ ىنػمب وأ ، يدام شهىح ًغ ثًذخلل ٌاجم لا يلاخلابو ثافطلل . يسىطخلا أذبالإا ًلر يف ذحو ذك يلهساب نأ ذجه ثاؿدالإا هزه ٌلاخ ًم نرئ و يداالإا شهىجلا ةشىفب فرتػح لا تًداملالا نأ سابخغاب ،ةداالإا دىحو سايهلإ تليظو امامج اهشىىج تيعخلا ثايفيىلاب ـلف ّشلج و . ىنػم لا للخعم شهىجه ةداملل يليلخلا دىحىلاف هل . ًم ههلأ ؼكاىج ىلغ يىؿىً عىفشم شمأ اللؿم ادىحو تًداالإا ءايشالأ دىحىف ،ههسذً للغ ٌلاخ ًم لائ هل دىحو لا يداالإا ءي صلاف ،ةدشجالإا سايفالأ ليبك ذىغ للػلا دىحىف " يلهساب " لثم هلثم نأشلا ازه يف و شىفً ههىو ىلغ فكىخً "

16 ثسايًد ." ناو اراف " يلهساب " أذبمب ش ّلً " ناسدئ دىحىلا " Esse is percipi " اىهاف يحسايًذلا ىخيحىيلا يف حشؿلا غفه غمخله " : دىحىم اهأ نرئ ،شىفأ اهأ ." يف و نحب ءالخلا تؿله ذجه قايعلا غفه " يلهساب " و " شواربلام " تلغ ىه الله نأ نىو يف نحب دىحىالإا لخاذخلا ًلر سربً ام ازه و ـ اهسايفأ " يلهساب تٍسىطج " و " تٍسىطج ثسايًد " و " شواربلام تيهاخوس " تٍسىطج وأ تًداملالا هزه نأ ذجه لبالالإاب ًىل ، " يلهساب " بهزالإ لػف دشه ثءاح " نىل " دىحو ىلغ ذهأ رحخالأ ازه نلأ يبٍشجخلا ذهأ نحخ يف اهدىحو ًغ يجساخلا ملاػلا تيللالخظا و ةداالإا " يلهساب " ملاػلا نأ وأ ةشىف لائ غيل يداالإا معجلاف ،ناسدالؤ ًغ للخعم دىحو هل غيل يداالإا سايفالأ ًم تغىمجم . ٌءاعده نأ ًىمً ساؾالؤ ازه يف و : اؾشش ناسدالؤ ذػٌ له ؟دىحىلا تفشػالإ اٍسوشغ أذبم نئ " ناسدئ دىحىلا " يلهساب ماك هخؿظاىب رئ ،يداملالا بهزملل ناىىػه ذػٌ ملاغ دىحىب وأ يداالإا شهىجلاب مهجامًئ تجيده نحًداالإا تفظلافلا ٌاىكأ ؼخذب ًم ثازلا ةرحظخ ىلئ ةداالإا يلهساب ؼحسأ ام ناغشظ ًىل ،للػلا ًغ للخعم أذبالإا ازه ٌلاخ . تيجازلا تيلاثالإا ىلئ ذهتها يلهساب تًداملا ناف طاظالأ ازه ىلغ و هل ثازلا ناسداب دىحىلا ًهشج يتلا . يف شطدىً يلهساب ذىغ ي سيةشلا ءي صلاف اهدىحو نأ يأ ،تيجار تيعخ ثاغابؿها لائ يه ام ةداالإا ثافض نأب ثابزئ و ءايشالأ نحب زحمً لا يلهساب ناف يلاخلاب و ،اهل تهسذم ثار دىحو ىلغ فكىخم تهسذم اهجىو يف مةاك اهدىحوو سايفالأ يه ءايشالأ نأ ًلر اههاسدئ . ذهاو اراف نأ ىلغ تخضاو تللاد ٌذً ازهف ،سايفأ ًغ ةسابغ تيعخلا ءايشالأ " تٍشظه " نىل " يسوشغ رحغ عارتفا يه ،ثازلا ًغ للخعم دىحىو يداالإا شهىجلا يف ." 19 ازهل ناسدالؤ ًغ تللخعالإا تًداالإا ءايشالأ يلهسابذػبدظا . ناىه غيل ههأ ينػٌ ازه و ،طىعدم ءي ش ًغ ربػح ةشىفلا نأ ًلر ءايشالأ دىحوو سايفالأ دىحو نحب قشف يلاخلابو ،للػلا ًغ ٌضػمب مىلج لا سايفأ وأ ثاظاعخئ لائ يه ام ءايشلأاف ءايشلأاف،ٌىلغ يف سايفأ لائ شمالأ تليلخ يف غيلف ،هل دىحو لا يداالإا ءي صلاف مضلخعٌ ازه و ،للػلا يف لائ اهل دىحو لا ةرحخالأ هزه و سايفالأ يه ناسدلإل تلباللا طايللاب هىغ ربػو نأ ًىمً ام ازه و للغ نوذب ماعحلأ دىحو لا ههأ ةسوشػلاب يلاخلا : سايفأ ءايشالأ

17 للغ نوذب سايفأ لا للغ نوذب ءايشأ لا نرئ . يه ءايشالأ نأ ًلر ،اههاسدئ و ءايشالأ نحب يلهساب زحمً لا طاظالأ ازه ىلغ و للػلا يف لائ اهل دىحو لا يلاخلاب و تهسذم اهجىو يف مةاك اهدىحوو سايفالأ . دىحىب دالخغلااف " ةداالإا " يىؿىً شمأ نحًداالإا تفظلافلا ذلخػٌ امه نسذج نأ نوذب اىجاظاعخئ و اهسايفأ يىظ نىيج نأ اهاعغ ام ةداالإا هزه نلأ ،ؼكاىج ىلغ . اراف لا ههأب ةسوشػلاب مضلخعٌ ازهف ،للػلا ًغ تللخعم تًدام ءايشأ دىحىب اىملظ و سايفالأ ذىظ ىه للػلا نأ ينػٌ ازهو اسايفأ اىيف ملخج نأ ءايشالأ ًلخل ًىمً ةداالإا غيل . يلهساب ٌىلً طاظالأ ازه ىلغ و : « شمأ ازه ،تهسذم اهجىيب تكلاغ تًأ امهود تلكاػلا رحغ ءايشلأل ملؿالإا دىحىلا نئ تهسذم اهجىو يف يه اهتيهام نئ ،يشظه يف امامج ٌىلػم رحغ » 3 ٌىلػالإا رحغ ًم ههلأ ازهب زخأ ارئ دىحىلاف ،ٌىلػم ىه ام ٌىلػملالا دىحىلا ازه ًغ سذطً نأ دشجم ىهف ىنػالإا نىمػم لو ًم تغساف ،ءافىحتملو . ٌءاعده نأ ًىمً قايعلا ازه يفو : ارام تملو ًم يلهساب ذطلً " ذحىً " ؟ تيعخلا ءايشالأ ىلئ ةساشلإل لمػخعح امىيخ يلهساب ٌىلً : « اهيلغ بخهأ يتلا تلواؿلا نأب ٌىكأ اهأ " ذحىج " و اهاسأ ينهأ ىنػمب اهب غخأ . اهأ و ةدىحىم ذهاو اهجأب ٌىكأ نأ ينىىمً يبخىم جساخ نىوأ امىيخ و و ،لػفلاب اههسذج يشخأ اخوس نأ وأ اهتهسدلأ يبخىم يف ذىه ىل ينهأ ًلزب ذطكأ اجىض ناىه نأ وأ ذمش ذك اهجأ ينػٌ ازه ،ةدىحىم ذهاو ام تدةاس نأ ذلك ارئ وأ هشطبب ههسدأ ذك ام اذخأ نأ ينػٌ ،اىيػم اهىل وأ لاىش ناىه نأ وأ ،ؼمظ ذك اهرحغ و ثارحبػخلا هزه ٌلاخ ًم همهفه نأ ؼيؿخعو ام لو ازه هذيب هعالإ ». 3 ىنػالإ دىحو لا ههأب يلهساب ذهإً آ لػفل شخ " ذحىً " ناسدلإاب ههشله مل ام . ازه و و ةدىحىم تلواؿلا نىو يف ىلوالأ تلاخلاف ،نحخلاخ نحب ـبشً يلهساب نأ ينػٌ ناسدلإل تلباك وأ تهسذم اهجىو يف تيهاثلا تلاخلا . ازهف ،ةدىحىم اهجأب لكأ مل اراف مذغ تلاخ يف و بخىملل هلىخد دشجمب اههسدأ ذك شخآ ظخش ناىه نأ ينػٌ ازه و ،تيهلالؤ ثازلا يف تلثمخالإا و اهل تهسذم ثار ناىه ناف ،ظخش يأ دىحو

18 يف مةاك اهدىحو نلأ اههسدأ مل وأ اهتهسدأ ءاىظ ةدىحىم ٌاضج لا تلواؿلا نأ ينػٌ يهلالؤ للػلا ىه شخآ للغ . رحغ ءايشلأل تبعيلاب اشمخعم دىحىلا ىلبً امةاذف شخآ للغ لبك ًم نسذج اهجلأ تهسذالإا . لػفل شخآ ىنػم ذحىً لا يلاخلاب و " ذحىً ." تلكاػلا رحغ ءايشلأل ملؿالإا دىحىلا نأ ذبزأ ذك يلهساب نأ ذجه ملؿىالإا ازه ًم و حضاو ؼكاىج ًغ ربػح اهل ىنػم لا ثاملو . دىحو ىلغ فكىخم ءايشالأ دىحىف ملاغ دىحو ًغ ثًذخ ناىه ناو االإ نسذم للغ ناىه ًىً مل اراف،اههسذً للغ ىلجخً ام ازه و ٌىلػلا لو لب ادذدم لالغ ظخً لا اىه دىطلالإلالػلاو ،يجساخ هلىك يف : « اىه ذطله لا ،للػلا ًغ تللخعم ذحىج لا ماعحالأ نأب ٌىله امذىغ ذهاو امهم ٌىلػلا لو لب دذدم للغ يأ » 3 . ؼكاىلا يف و للػلا ًغ للخعم يجساخ ملاػل دىحو لا ههأب ينػٌ ازه و " يأس ناىه تمليب وأ ،ساهجالأ و ٌابجلا و ٌصاىالإا نأ ٌىلً طاىلا نحب بٍشغ ليشب ششدىم تهسذم اهجىو ًغ زحمخم يليلخ وأ يعيبؾ دىحو اهل تظىعدالإا ءايشالأ لو ةذخاو للػلا لبك ًم ... ءايشأ ًىج مل نئ افهآ ةسىوزالإا ثاغىغىالإا هزه نىيج ارام رئ ؟اىظاىخ تؿظاىب اههسذه " 3 رثهأ غيل ةداالإا ًغ هفشػو ام لو ناف ىنػالإا ازهبو ،قلاؾالؤ ىلغ دىحىم رحغ ههأب هىغ ٌىلىف ههسذه لا ام امأ ،اىظاىدب ههسذه امم ًغ ةسابغ ةداالإا نلأ للػلا ًغ ٌضػمب ذحىً لا ءايشلأل يعكاىلا دىحىلاف ازه رحغ دىحو ةداملل غيل و ًهزلا ىلئ طاىخلا اهللىج ثافطلا ًم تغىمجم ينهزلا دىحىلا . اهتازب تمةاك شهاىح اهسابخغاب تًداالإا ءايشلأل ملؿم دىحو لاف تهسذم ثار دىحىب امةاد ؽوششم ءايشالأ دىحىف ،نسذج نأ نوذب . ذهأ ذك و ناعل ىلغ حشؿلا ازه يلهساب " طىهىليف " هباخه يف " ثاسوادالإا :" ٌىلً رئ : « لظ ذلخػٌ ههأ ًئبييعف ؟تلًذخلا يف همامأ ضٍشىلا ةشجش دىحىب ذلخػٌ مل يواخعبلا ذػب هلظ مز ،هظاىدب اههسذً ههأ ةذخاو تمليبو اهعملً و اهاشً ههلأ اهدىحىب لا ههلأ ،اهدىحو مذػب ًئبييعف ؟ةدىحىم رحغ ٌالجربلا ةشجش نأ ذلخػٌ مل ًلر يزلا ءي صلا ىه ،هذىغ دىحو هل ام وأ يعكاىلا ءي صلاف ،ًلر ىلغ و ،اههسذً دىحىم رحغ ههأ هىغ ٌىليف ،ههسذً لا ام امأ ،هظاىدب ههسذً ». 18 ضٍشىلا ًم تبخلا هزه يشه امذىغ اىهأب ٌىللا ًىمً ههاف حشؿلا ازه ٌلاخ ًم ًغ ربػٌ اىظاىدب ههسذه ام لو نلأ ،ةدىحىم اهجأ ينػٌ ازهف ،اهكوزخه و اهعملهو

19 يليلخ دىحو ( يعكاو ) . تفلخخالإا ثاظاعخالؤ هزه نابعخلا يف ؼػه مل ارئ و ذمخػح يأ ثازلا ىلئ دىػح ةداالإا ثافض ؼيمجف ،ضٍشىلا تبخ ًغ اىجشىف ذشلاخل اهب غدً ًم و ،اههسذً ًم ىلغ اهدىحو يف ". و ،تيلًزحفلا ءايشالأ نسذه لا اىهئ ناف مز ًم و ،اىلىلغ جساخ ذحىج لا يه و ،ـلف تيعخلا اهتايفيه نسذه ًىل اىلىلغ جساخ ذحىج لا اىهاسدئ ثاغىغىم ". 13 وأ غمله وأ يشه لا اىهلأ تيعخلا ثايفيىلا يف ـلف ًمىً للػلا ههسذً ام نرئ ثايفيه قوزخه و غمله و يشه امهئ و ،اشهىح قوزخه . ٌذخعو ساؾالؤ ازه يف و يلاخلاو يه و ثاسوادالإا باخه ًم ىلوالأ ةسوادالإاب : طىهىليف : وأ ثافطلا ًم تغىمجم تًلأ لالخعم ادىحو يل ذبثج نأ ذػؿخظا ارئ ذٍشج امب ًل مّلظأظ ،ي سخ ءي ش يلأ . طلايه ... : ادىحو امهل نأ سابخغاب لازجم وأ ةشجش سىطجأ نأ ًم شعٌأ ءي ش يأف ؟ناو امهم للغ يأ ًغ لالخعم و ،نسذً نأ نوذب هجازب امةاك ةسىطلا هزه ىلغ امهدىحو اهتار تظخللا هزه يف ـبػلاب سىطجأ ينهئ . طىهىليف : يف هخٍؤس ًىىمً لا ءي ش تٍؤس ؼيؿخعح ًهئ طلايه اً ٌىلج فيه ؟هجار ذكىلا طلايه : ؼكاىج ازه ،لا . طىهىليف : ًىىمً لا ءي ش سىطج ًغ رذدخه نأ اػًأ رحبىلا ؼكاىخلا ًم غيلأ ؟هسىطج طلايه : ىلب . طىهىليف : ًخؿظاىب لائ ناسىطخً لا امهف هيف شىفج يزلا ٌزجالإا وأ ةشجصلا . طلايه : ؟ًلر رحغ ىلغ اهدىحو سىطخً فيىف ،ىلب طىهىليف : ًهزلا يف هدىحو نىيً نأ ذب لا هسىطخج يزلا ءي صلا .

20 طلايه : ينهر يف امةاك نىيً نأ ذب لا هسىطجأ ام ناف ،ذيهأ . طىهىليف : ٌىلج نأ نرئ ًل ىحأخً فيه : وأ ٌزجم دىحو سىطخج نأ ًػظىب نئ ؟ذهاو امهم ٌىلػلا ؼيمح ًغ جساخ و ٌلالخظا يف ةشجش 4 للخعالإا دىحىلاف ،للػلا ًغ تللخعم ةدام سىطج تيهايمئ يلهساب يفىً ازهب و هل دىحو لا ناسدالؤ ًغ . ذمخػح ناسدالؤ ًغ للخعالإا يداالإا شهىجلا دىحو مذغ ىلغ يشخأ تجح يلهسابل و ؟ًلر فيىف ،تٍىهاثلا ثافطلا و تيلوالأ ثافطلا نحب زحيمخلا ىلغ تيوناثلا و تيلوالأ ةدالما ثافص : " اهجأ هًأس يف ىه ،يلهساب ىلغ تلباعلا تفشػالإا ثاٍشظه هيف ذػكو يتلا أؿخلا نئ امهنم ليل ذلػح و تٍىهاثلا ثايفيىلا و تيلوالأ ثايفيىلا نحب لطفلا ذلواخ لالخعم اسذطم " 12 يف تضاخ هجاباخه يف ثايفيىلا تلأعم يلهساب شكاه ًلزل باخه " بدابالإا " و ششغ تػباشلا ةشلفلا ىتخ تػباعلا ةشلفلا ًم " ثاسوادالإا " نحب ؼيمح نأ اهدافم تجيده ىلئ ىهخها و ىلوالأ ةسوادالإا يف اذًذدج طىهىليف و طلايه ثازلا ىلئ دىػح تٍىهاز وأ تيلوأ ذهاو ءاىظ ةداالإا ثافض . ههاف طاظالأ ازه ىلغ و ًلر اىعمخلا امه ثافطلل لماخ و م ّىلمه شهىجلا ةشىف ٌىبلل سربم يأ ذحىً لا نىل نىح ذىغ . مهنم تفظلافلا داخغا ذلل " ثسايًد " و " نىل " ثايفيه اىمعلً نأ نحفىض ىلئ ةداالإا : تيلوأ ثايفيك : دذػلاو تموالالإا ،تبلاطلا ،نىيلا ،تهشخلا ،ليشلا ،داذخملااو اهجوذب ءايشالأ سىطج ًىمً لا يلاخلاب و ءايشالأ يف ةدىحىم يهو . تيوناث ثايفيك : ةدوربلا و ةساشخلا ،ذةاوشلا ،مىػؿلا ،ثاىضالأ ،ناىللأاو ... و خلا ثازلا ىلغ اهدىحو يف ذمخػح لب ءايشالأ يف ةدىحىم ذعيل يه . و تيلوالأ ثافطلا نحب زحيمخلا ازه ًم يمىجهلا فكىالإا زخجا يلهساب ًىل ؟يشج اً ببعلا ىه امف تٍىهاثلا ثافطلا

21 ثافطلا وأ ثايفيىلا ًم نحغىه ةسوشػلاب مضلخعٌ زحيمخلا ازهب ساشكالؤ نئ يف تلثمخالإا و : يهف يلاخلاب و ،ثازلا ىلغ اهدىحو يف ذمخػح يتلا و تٍىهاثلا ثافطلا تيجار . و ثازلا ًغ اهدىحو يف تللخعم يأ تيغىغىم يهف تيلوالأ ثافطلا امأ -نحًداالإا تفظلافلا بعخ ؼماغ يفخ شهىح يف لائ اهسىطخه نأ ًىمً لا اىهاف ائيش هىغ فشػٌ لا ههأب نىل فرتغا . ذىعلا ههلأ هخبسادالإ يلهساب ىعظ ام ازه و مهنم نىًداالإا هب سّشب يزلا " نىل " ًغ للخعالإا يداالإا شهىجلا ًلر دىحو ىلغ ناسدالؤ ". ثافطلاب ملػخً اميف لائ طاعخالؤ تيجار سشلً نأ ؼؿخعٌ مل نىل نئ ةداملل تٍىهاثلا . ثازلا جساخ تمةاك اهجأ ىلئ بهزف تيظاظالأ تيلوالأ اهتافض امأ اهنغ تللخعم ". 17 ، امأ " يلهساب " و تيلوالأ ثافطلا نحب زحيمخلا ازه ؼفرحف قلاؾالؤ ىلغ اهل سربم لا زحيمخلا ازه ربخػٌ و تٍىهاثلا ثافطلا . ثافطلا نلأ ًلر و تٍىهاثلا ثافطلا ًغ تلطفىم ذحىج لا تيلوالأ . ناسدالؤ ًغ اهدىحو يف تللخعم تيغىغىم تيلوالأ ثافطلا نأب ٌىللا نئ ازه هخبسادم ىلئ يلهساب ىعظ االإاؿل يزلا ةدشجالإا سايفالأ باب ًم ذػٌ شمالأ ازه نحب ؼىؿطالإا لطفلا ًلر ؼفشً يلهساب ناف يشخأ تهح ًم و ،تهح ًم ثافض سىطخه نأ اىيلغ ليدخعٌ ههأ ملؿىم ًم تٍىهاثلا و تيلوالأ ثايفيىلا اهل تمصلام تٍىهاز ثافض نود تيلوأ . لاثمف : ذخمم معح سىطخه نأ ًىمً لا ( تيلوأ تفطه داذخمالا ) نىل هل نىيً نأ نود ( تٍىهاز تفطه نىللا ) ناف يلاخلاب و يف لثمخالإا ذخاو اهػحشم ىلبً و تيلوالأ ثافطلا ًغ لطفىج لا تٍىهاثلا ثافطلا تيجار تٍىهاثلا وأ تيلوالأ ءاىظ ثافطلا هزه لو ىلبج هيلغ و ،للػلا . ام ازه و هلىك يف يلهساب هذهأ : « ًغ ةشىف ًٍىيج يتغاؿخظاب غيل ههأ يسأف يل تبعيلاب امأ يشخأ تيعخ تفض يأ وأ اهىل ًلزه هيؿغأ نأ نود نشدخم و ،ذخمم ام معح ... لا يشخالأ ثافطلا ؼيمح ًغ ةدشجم تهشخلا و ليشلا و داذخمالا ناف ساطخخابو نأ بجً يشخالأ تظىعدالإا ثافطلا ًمىج ثيخ ههاف ازهلو اهسىطج ًىمً شخآ نايم يف غيل و ـلف للػلا يف يأ اػًأ ثافطلا هزه ذحىج ». 3 اػًأ ٌىلً و : « ثافطلا شةاظ و تهشخلا و ليشلا نأ نوذهإً ًًزلا ءلاإه نئ ذكىلا يف نىفرتػٌ ،تلكاغ رحغ شهاىح يف للػلا جساخ ذحىج تيظاظالأ وأ تيلوالأ ذحىج لا تٍىهاثلا ثافطلا تيلب و ةدوربلا و ةساشخلا و ثاىضالأو ناىلالأ نأب هجار

22 للػلا ًغ تللخعم ... ذحىج ثاظاعخئ اهجأب ةرحخالأ هزه ًغ نىلىلً مهجلأ ًلر هذخو للػلا يف ... تهرتلم ذحىج تيلوالأ ثافطلا هزه نأ ذهإالإا ًم ناو ارئ نالآ و اهنغ تلطفىم رحغ يشخالأ تيعخلا ثافطلاب ... اهجأ حىغىب ًلر ًغ جخيً ههاف للػلا يف اػًأ يه ذحىج .» 3 لا اىهأ و ،امامج تٍىهاثلا لثم تيجار تيلوالأ ثافطلا نأب يلهساب ًلغأ نالآ و ًغ لائ ،اهجىيظ و اهتهشخ و اهدذغ و اهليش و اهتبلاض و ءايشالأ داذخما فشػو اهجأ يأ ،اػًأ تيجار ًلر ىلغ ءاىب ،تيلوالأ ثافطلا نأ و ،ي سخلا ناسدالؤ مٍشؾ سايفأ . ىه للػلا ناف ازهب و ،تيعخلا ثاوسذالإا ًم تفةاؾ اىل تبعيلاب ملاػلا و و ،يتشالإا ملاػلا اهنم فلأخً يتلا ماعحالأ ًم تغىىخالإا تغىمجالإا هزه ليشٌ يزلا ةداالإا ًغ اىغضه ىل و نسذم ىه امم ٌىؾأ ةرتفل ادىحىم نىيً نأ اهنم يلأ ىحأخً لا يلهساب مّلظ ازهب و هل ىنػم لا امذغ ةداالإا ذبطج اػم تٍىهاثلا و تيلوالأ اهتافض تيعخلا اىجاوسذم اهيلئ اهبعيج يتلا اهتافض اهبلعو امذىغ ى شلاخج ةداالإا نأب . عىفشم شمأ اىلىلغ جساخ ءايشأ دىحىب دالخغالا ناف طاظالأ ازه ىلغ و ثاظاعخئ اىيؿػح اهجلأ ،اهدىحىب ذلخػو اىهأ يأ اهعمله و اهاشه ءايشالأ هزه نلأ يتلا ءايشلأاف هيلغ و ،اىلىلغ اهحىخدج سايفأ يىظ ذعيل اىجاظاعخاهأ لائ ،ام اىلىلغ جساخ ذحىج نأ ًىمً لا سايفالأو ،سايفأ يىظ ذعيل اىظاىخ اههسذج . و ىلغ تفكىخم ءايشلأل يعىغىالإا ؼكاىلاب نامًالؤ تلأعم لػجً نأ ٌوادً يلهساب ٌاىخالأ ًم ٌاخ يأ يف اىل حاخً لا مادامو ،ةششابم ةسىطب ؼكاىلا ًلزب ٌاطجالؤ اههاسدئ ىلئ ًٍشؿػم اىمد ام و ،اىلىلغ جساخ ءايشلأاب اششابم لااطجا لطخه نأ و ثاسىطخلا هزهل لائ تليلخلا يف دىحو لاف ،تضاخ اهسايفأ و اىجاسىطج يف سايفالأ . هدىحىب فرتػو نأ وأ ،ههسذه نأ ؼيؿخعو ءي ش مبً مل اهب اىدؾأ ىل و . يلهساب ناف ازهب و " ناسدالؤ ىلئ تيلوالأ وأ ،تٍىهاثلا ءاىظ ثافطلا لو ؼحشً . و افيلأج وأ اسايفأ تيعخلا ءايشالأ سابخغا يف لثمج ًلر ثابزلإ هىلظ يزلا ليبعلا سايفلأ " 19 .

23 " نأ ىنػمب لا ،سايفأ تغىمجم ملاػلا نأ سشلج ةذًذح تفعلف مامأ اىه ًده و اهتار ثاغىغىالإا يه سايفالأ نلأ هدىحو يف شلخ وأ شغض وأ ٌىخ ذك ملاػلا يشخأ ثاغىغىم ناىه ذعيل ". 14 لا تلاخلا هزه يف اهجاف سايفأ تيعخلا ءايشالأ نأب يلهساب ؼم اىملظ ارئ اههسذً للغ نوذب ذحىج نأ ًىمً . يزلا ىنػالإا غفىب غيل يلهساب ذىغ دىحىلاف هدىحىب يلهساب ًمإً مهحأس يف دىحىم ىه امف ،ًٍشخالآ تفظلافلا ذىغ هذجه ةسابغ ءي صلا دىحو نأ يأ ،دىحىلا رحعفج يف تضاخلا هخلٍشؾ ىلغ ًىل و ،اػًأ هل اىهاسدئ يف هدىحو ًغ . تٍىهاز وأ تيلوأ ذهاو ءاىظ ةداالإا ثافض لو ناف يلاخلابو اههسذج ثار ًغ تللخعم ذحىج لا و ثازلا ىلئ دىػح . ،ذةاوشلا ،مىػؿلا ،ثاىضالأ ،ناىلالأ يف تلثمخالإا تٍىهاثلا ثافطلا نئ ةدوربلاو ةساشخلا ... يف ذمخػح امهئ و تًداالإا ماعحالأ يف ةدىحىم ذعيل يه خلا هزهف ،تيلوالأ ثافطلا ىلغ قذطً هعفه شمالأ و تيجازلا اىجاظاعخئ ىلغ اهدىحو تٍىهاثلا ثافطلل تبخاطم ذهاو ارئ لائ اهسىطج ًىمً لا ةرحخالأ . مؿىالإا ازهب و ،ناسدالؤ زّحخ ًغ تللخعم ءايشأ دىحو سزػخً ههاف ثايفيىلا تيجازب ّشلً يزلا تًاهج يف اهجلأ تهسذالإا ثازلا ًغ للخعم دىحو اهل غيل اىًأس امه ماعحلأاف اسايفأ اهتايفيه لو ذماد ام سايفالأ ًم تغىمجم لائ ذعيل فاؿالإا . يف لمدً هل سربم لا شمأ اللؿم ادىحو تًدام ءايشأ دىحىب ٌىللا نئ نرئ هب ىحأ حلؿطم ىه يدام شهىح وأ ةدام دىحىب ساشكالؤ نلأ ،اػكاىج هجايؾ ٌلالخظالا ًم اغىه ًمػخً ىنػم ههىؿػٌ ههىلمػخعٌ امذىغو نحًداالإا تفظلافلا أذبم ؼم ىفاىدً ام ازه و تهسذالإا ثازلا ًغ " ناسدئ دىحىلا ." ناف ىنػالإا ازهب و تيجازلا ثافطلا ًم تغىمجم لائ ذعيل ةداالإا . تيللالخظا يلهساب يفىً ىتخ و ههلأ يشطبلا ناسدلإل اغىغىم مجدلا نىيً نأ يفىً للػلا ًغ يجساخلا ملاػلا نأب اهدافم مىجدلاب تللػخم تلأعم ثرحزأ ذك قايعلا ازه يف " مجح " ءي صلا هل نأ سابخغاب ءي صلا نسذج نحػلا نأ و ،للػلا ًغ تللخعم هيف تمةاك تفض شطبلاب ،هشطب دادرتظا ذػب زحمً نأ شطبلا ذكاف ؼيؿخعٌ له ًىل ، امجح غفىب و ةداالإا غفه ًم امهلاه ناو ارئ بػىم شخآ و يوشه معح نحب ،هذخو ؟مجدلا

24 اهنم زخجا ذلف ،تفظلافلا ًم رحثه مامخها ؼغىم ذهاو تليشالإا هزه نئ تليشالإا ًلخل نىل لخ ربخغا و ،غمللا ًغ شطبلا سايفأ فلاخخا ىلغ لايلد يلهساب طاىخلا ليل ةذخاو ةشىف ذحىج ههأب ذلخغا ههلأ افةاص لاخ . و داذخمالا نأ ىنػمب تهشخلا و مجدلا ... هػفس ام ازه و غمللاب نسذج امه شطبلاب نسذج خلا يلهساب ". ناسدئ ىه امهئ و اٍشطب اواسدئ غيل مجدلا ناسدئ نأ ىلئ يلهساب بهزً ي سالإ ". 17 ًم لب شطبلا صاطخخا ًم غيل مجدلا ناسدئ نأ ينػٌ ازهو تيجار غمللا يواػم ناف يلاخلاب و غمللا صاطخخا . و غمللا يواػم ناف ازهب و ًلاىه ام لو لب تٍسوشغ تكلاغ امهنيب غيل و نافلخخم نائيش شطبلا " ؽابجسا تبشجخلا ساشىج و ةربخلا ًم ،اىملػح فىلأم . 11 سايفأ ناىه غيل طاظالأ ازه ىلغو طاىخلا لو نحب تهرتشم . هلىك يف يلهساب هذهأ ام ازه و : « أؿخلا ًمىً اىهو ... ههأ عىىلا ازه ًم تهرتشم ةشىف يأ ذحىج لا ؼكاىلا يف ... » 5 ، مبظ امم ظخلاالإا ًىل نحًداالإا تفظلافلا ٌاىكأ ؼخد لحأ ًم هذهح يساطك ٌزب ذك يلهساب نأب للخعالإا شهىجلا ازهل هػخد و هذله سذلب ًىل ،يداالإا شهىجلاب مهساشكئ تجيده ذمخغا يتلا ثاسربالإا يه امف ،يحوشلا شهىجلاب هساشكئ و هغافد ناو ناسدالؤ ًغ ؟يلهساب شىف يف تيللػلا تدمللا ًلج تيهام ام و ؟اهيلغ يحوزلا زهوجلاب رازقالإ : نحًداالإا تفظلافلا ىلغ يلهساب اهنش يتلا بشخلا نئ هزه ذهاو لب اهتار ذخ يف تًاغ ًىج مل ،يداالإا شهىجلا وأ ةداملل ملؿالإا دىحىلاب ناو ازهل ،اهتًاهج ىتخ اهيف شمخعٌ مل ههلأ تًاذبلا يف تيةضح تهشػم تباثمب بشخلا شهىجلاب ذػب اميف فرتغا و ـلف يداالإا شهىجلا ذله ههلأ ايةضح شهىجلل هذله يف ىلجخً ام ازه و تؿلىلا هزه يف نىل ؼم مفجا يلاخلاب و ،هىغ ؼفاد و يحوشلا هلىك : « نسذً يزلا ءي صلا نار وأ ،حوشلا اذغ اميف شخآ شهىح تمز غيل » 1 ًغ اهيلغ لطده سايفالأ ًم فىض ناىه نأب يلهساب ؼم الباظ اىًأس امه و فىطلا امأ ،لمأخلا و للػلا مٍشؾ ًغ اهيلغ لطده سايفأ و طاعخالؤ مٍشؾ و ةشهازلا ًم لو نواػح مٍشؾ ًغ اهيلغ لطده يتلا سايفالأ ؼػب يهف ثلاثلا اهتازب ذحىج لا سايفالأ هزه لو ًىل ،ٌايخلا -يلهساب بعخ يف هىيب ام ازه و هلىك : « ناىه ،تفشػالإا ثاغىغىالإ تيهاىخملالا عاىهالأ هزه ؼيمجل تفاغلإاب ًىل و و ليخخلا و ةداسلإاو تفلخخم ثايلمغ طسامٍو اههسذً وأ اهفشػٌ ام ءي ش اػًأ

25 شهزخلا . للػلا هىغدأام ىه ـيشيلا نسذالإا ًةايلا ازه (mind) حوشلا ، (spirit) ، غفىلا (soul) يحار وأ ، (my self) .» 1 ةشىف ذعيل يهف ،اذخاو ائيش ينػح اهلو و شهىح يه و سايفالأ ؼيمح هيف نسذج وأ ذحىج يزلا شهىجلا يه لب ،سايفالأ ًم ٌءاعده ذك ًىل ،سايفالأ هيف م ّىلخج و ،امةاد شىفً ذلاخ يلصأ : ربخػح نأ ًىمً له ؟اهسايفأ يحأج ًًأ ًمف ،حشؿلا ازهب مّلعو مل ارئ و ؟اهسايفلأ اببظ ةداالإا ، ّلػل و هزه نلأ ،ةداالإا غيل و سايفالأ ئ صيم ىه الله نأ ىه و يلهساب ذىغ ضهاح باىجلا هلىك يف يلهساب هذهأ ام ازه و تيبلظ ةرحخالأ : « ،سايفلأل اشمخعم اػباخج نسذه اىهئ امامج يفخخً وأ ،رحغخً شخالآ اهػػب و ،ادذجم ساثً اهػػبف . ام ببظ نرئ ناىه اهرحغٌ و اهثذديف هيلغ ذمخػح سايفالأ هزهل ... تًأ نىيً نأ ًىمً لا ببعلا نئ سايفالأ ًم تغىمجم وأ ةشىف وأ تفض . اشهىح نىيً نأ بجً ببعلاف ًلزل . و لا اشهىح سايفالأ ببظ لظً ازل ،يدام وأ يمعح شهىح دىحو مذغ اىيب ذك اىىىل اخوس وأ لااّػف ايمعح ». 1 ههأب ذلخػٌ ًم و ،ةشىف هبشٌ لاو ،ةشىف غيل ٌاّػفلا شهىجلا ازه نئ ؼكاىج هجايؾ يف لمدً دالخغا ىه حوشلا ًغ ةشىف ىلغ لطدً نأ ؼيؿخعٌ ذٍشً يزلا ظخصلا ًلر لثمه " اٍشةاد اػبشم مهفً نأ " 1 ليدخعم شمالأ ازه ًىل تلادخظالا مامج – يلهساب ٌىك بعخ نحب يلهساب قشفً ساؾالؤ ازه يفو ةشىفلا (Idea) سىطخلا و (Notion) ةشىف يأ ًلمه لا اىهأب ذهإً ىهف ،هفكىم شًربخل اهنغ سىطج دشجم ىه هىلمه ام لو لب ،حوشلا ًغ . حوشلا يلهساب اىل فضو ذك و هلىك يف :« و سايفالأ نسذً امذىػف ،ٌاّػف ،بهشم رحغ ،ـيعب ءي ش حوشلا نئ مهفلا هيمعو اهفشػٌ (understanding) ثايلمػلا فلخخمب مىلً امذىغ و ، ةداسالؤ هيمعو تيلخاذلا (will) وأ حوشلا ًغ ةشىف يأ ًٍىيج ًىمً لا تمز ًمو غفىلا . تلاّػف رحغ و ةذماح وذبج تماغد اهجاف ،ذهاو امهم سايفالأ لو نأ رئ ». 1 اهدىحىف سايفالأ امأ ،ٌاّػف اهدىحو حوشلا ناف طاظالأ ازه ىلغ و ، ؼػبلا اهػػب تّلغ يه سايفالأ نىيج نأ ًىمً لا ثيدب يلاػفهئ " ذهاو االإ و ذب لاف ى شلاخً اهػػب و ذًذح ًم ذلىخً اهػػب نأ و ،لطخم بكاػح يف اهسايفأ يسايفأ ببظ اهأ نىوأ نأ ًىمً لا ًىل و ،ببظ اهل نىيً نأ ". 15

26 هلىك يف هذهأ ام ازه و :« تضاخلا يسايفأ ىلغ يحشؿيظ ذهاو امهم ًىلو ،يحداسئ ىلغ ذمخػح لا ي سخلا ناسدالؤ مٍشؾ ًغ ينيجأج يتلا سايفالأ ذحأ يب لا وأ يسأ نأ نحب ساخخأ نأ يسوذلمب غيل ساهنلا يف ينيغ ذخفأ امذىػف يسأ ... سايفلأاف ... هزه جخيج حوس وأ يشخأ ةداسئ نرئ ناىه ،يحداسئ ثاكىلخم ذعيل سايفالأ ». 1 ، يلهساب ناف اهسايفأ ببظ يه ةداالإا نأب ذلخػٌ نىل ناو اراف هيلغ و اهسايفلأ ةذيخىلا تلػلا ىه الله نأب اذهإم ًلر شىهأ . ام لو ناف يشخأ تهح ًمو ثايلمػلا تلمح يف لثمخم يحار وأ ،غفىلا وأ ،للػلا وأ ،حوشلا تملو ًغ هفشػو هبشٌ وأ ةشىف غيل ىهف ذٍشً و نسذً و شىفً هسابخغاب شهىجلا ازه اهب مىلً يتلا شهىجلاب دىطلالإا ىه ازه و اهللػخٍو اهذٍشً و سايفالأ نسذً يزلا ىه لب ةشىف يأ يفىه وأ ذبثه نأ ؼيؿخعو لا يلاخلاب و اههسذه لاف حوشلا تيهام امأ ،يحوشلا حوشلا ًغ ءي ش . تيخوشلا شهاىجلا ًم نحغىه نحب ساؾالؤ ازه يف يلهساب زحمً و : ىلوالأ : ةدذػخم شهاىجه تيهاعوالؤ طىفىلا وأ ٌىلػلا يف تلثمخم ( شهاىجلا تيهاىخالإا ) ناسداب مخً يزلا لمأخلا مٍشؾ ًغ امئ نىيً اههاسدلإ ذيخىلا ليبعلاو ، تٍسىف و ةششابم تفشػالإا هزه و هجازل للػلا . تيهاىخالإا يشخالأ حاوسالأ ناسدئ امأ ٌلاذخظالا مٍشؾ ًغ يأ ةششابم رحغ تلٍشؿب مخج تفشػالإا هزهف . تيناثلا : و شهاىجلا ليل تبعيلاب ٌاّػف شهىجه ةذيخىلا تيهلالؤ ثازلا يف تلثمخم يشخالأ ءايشالأ ( يهاىخملالا شهىجلا ) . أذبم ًم اهتًاذب يف ذللؿها تًداملالا يلهساب تفعلف ذهاو ارئ و " دىحىلا ناسدئ " يتضح أذبم لائ ىه ام أذبالإا ازه ناف تًداالإا ءايشالأ ءاغلئ ىلئ فذهح يزلا وأ ٌىلػلا ىتخ لمشٌ يزلا ماغ أذبم ىلئ ٌىضىلا يلهساب فذهح ناو ثيدب لثمخالإا و ثايهاخوشلا و حوشلا تفشػم ىلغ هب ٌذيل شهاىجلا وأ حاوسالأ وأ طىفىلا نأ يف " اوسذم نىيً نأ وأ اوسذم نىيً نأ امئ دىحىلا ". 23 يتلا تيظاظالأ ةزحهشلا ىه يحوشلا شهىجلا نأ ىلغ ذيهأج هيف أذبالإا ازه و دىحىلا اهيلغ مىلً . و ثاسىطخلا يه تهسذالإا ءايشالأ و غفىلا ىه نسذالإا ءي صلا و دىحىب ًمإه نأ يسوشػلا ًمف ،ناسدالؤ و غخلا ٌاجم يف تمةاللا يواػالإا ذعيل اهجاف ناسدالؤ ًغ تللخعالإا ءايشالأ امأ و ،يواػالإا هزه دىحو و غفىلا

27 تهسذم ذعيل اهجلأ ةدىحىم . نرئ " اهجلأ نحًداالإا فضىل الفو ةدىحىم رحغ ةداالإاف تهسذالإا ثازلا ىلغ هدىحو يف ذمخػٌ اوسذم ذعيل و تهح ًم تهسذم اجار ذعيل تيهاز تهح ًم " 24 ، اهدافم تجيده ىلئ اىلضىج ذك ثايؿػالإا هزه ٌلاخ ًم نرئ نأب ةسوشػلاب مضلخعٌ ازهف ًلزه شمالأ مادام و اهسايفأ تّلغ وأ ببظ ىه الله نأب ةداسالؤ يف تلثمخالإا و اىجداسئ رحغ يشخأ ةداسئ ىلغ فكىخً يداالإا ملاػلل اىهاسدئ ؟ًلر فيىف ،تيهلالؤ هيلئ يمشً ناو يزلا فذهلا ًغ فشىه اىلػجج تخوشؿالإا تلأعالإا هزه نئ ٌاؿبئ مز ًم و ،تيهلالؤ ثازلا ثابزئ يف لثمخالإا و هخفعلف ءاسو ًم يلهساب ناسدالؤ ًغ للخعالإا ملاػلا تيللؿمب ذةاعلا دالخغالا . ادىحىم الله ًىً مل اراف زحمخج يتلا يه تيهلالؤ ةداسالؤ نلأ ناعوالؤ يذل ةدىحىم سايفأ ناىه ذهاو االإ ،ليخخلا دوذخ اهتيلغاف صواجخج لا يتلا تيهاعوالؤ ةداسالؤ فلاخب تللؿالإا تيلغافلاب ملخ ًم اهجلأ تيهاعوالؤ ةداسالؤ ًغ امامج تللخعم تظىعدالإا سايفالأ ناف هيلغ و ناسدلإاف ،طاعخالؤ سىض و ٌايخلا سىض نحب اخضاو ازحيمج يلهساب ؼغو ازهل الله هلىك يف يلهساب هذهأ ام ازه و اهخسو غيل و اهنيغ ءايشالأ ىه ي سخلا : « ناىه بعخ اهتار يف اهرحثج وأ اسايفأ ذلىج تيهاعوئ طىفه وأ ٌىلغ ،تيخوس شهاىح تمهبم ،تفيػغ سايفالأ هزه ًىل و ،اهتبغس ... تؿظاىب اههسذج يتلا ًلخب ذهسىك ارئ طاىخلا ... يشخالأ ًم تيػكاو رثهأ اهجأب فطخج سايفالأ هزه ... ًم ذعيل اهجأ و اههسدأ يزلا للػلا عاذخبا . غمشلا يه ساهنلا ءاىزأ اهاسأ يتلا غمشلا ناف ازىه و ىلوالأ ًم ةشىف يهف ليللا يف اهليخجأ يتلا ًلج امأ ،تيليلخلا » 1 مامأ ةدوذدم ناعوالؤ ةسذك نأب ايةذبم مّلظ يلهساب نأ وذبً اىه ًم و نأ مادام و دىحىلا ازه يف تلاّػفلا تللؿالإا ةذيخىلا تّلػلا هفضىب الله ةسذك ًغ بجرتف ،تظىعدالإا سايفالأ عذبم ىه يواعوالؤ للػلا نىيً نأ ىفه يلهساب يف اهيلئ لطه يتلا تجيدىلا و ،تظىعدالإا اهسايفلأ ةذيخىلا تّلػلا ىه الله نأ ًلر ينيلً ناسدئ ىه ي سخلا ناسدالؤ نأ فاؿالإا تًاهج . مثً يزلا عساشلا لحس ملؿىم ًم ملؿىً يلهساب نأ ذجه ساؾالؤ ازه يف هىيب ام ازه و اهتميك يف ًىشٌ يزلا ثسايًد فكىالإ افلاخ طاىخلاب ءايمغ تلز هلىك يف : « ام ازه ههسدأ ءي ش ىه يأ ،دىحىم ءي ش ىه غالإأ و ؼمظأ و يسأ ام نئ

28 لايلد يؿػح نأ ًىمً طاىخلا نأ يسأ لا ينىل و يدىحىب ًشأ لا امه هب ًشأ لا ههسذج لا ءي ش يأ دىحو ىلغ » 3 نحخليلدب هعفىل ظفخخا و يفعلفلا هفاؿم تًاهج يف يلهساب ىهخها ازىه للػلا امهاذخئ ،ي سخلا ناسدالؤ بهاح ىلئ ( تهسذالإا ثازلا ) الله يه يشخالأ و ( اىجاظاعخلإ تكّلاخلا تليلخلا ) ،سايفأ يىظ ذعيل اىظاىخ اههسذج يتلا ءايشلأاف اىجاور جساخ ذحىج نأ ًىمً لا سايفالأ و . ىه و شخآ للغ يف تمةاك سايفالأ هزه ًىل تيعخلا اىجاغابؿها لو يف امةاد شزإً يزلا الله . يف فذهت ذهاو يلهساب تًداملا نئ ذخلا ازه ذىغ فلج مل ًىل ،اىهاسدئ ًغ للخعالإا يداالإا شهىجلا ذله ىلئ تًاذبلا لب ـلف " الله دىحىب دالخغالا ىلغ اػًأ ذيهأخلل ثءاح " 20 و طاظأ ذػٌ يزلا دىحىلا ازه تّلغ . ذٍشً ناو ازهب و " اشمخعم اسود الله ةشىفل لػجً نأ يلهساب ةشىفب ًلزل مٍشؿلا ذّهمف " اوسذم ههىو ىه ءي صلا دىحو ." ًم هيلغ يىؿىج امب شمخعالإا يهلالؤ ناسدالؤ ةسوشغ " 12 تفشػم ىلئ اىليدً ناسدالؤ لػف نأ يلهساب تفعلفل تيلؿىالإا تجيدىلا و ،دىحىلا تيليلخ تفشػالإ يسوشغ ؽشش ناسدالؤ نأب ذهإً ام ازهو دىحىلا ىنػم يف هسايفأ رحثً يزلا ىه الله نلأ ،تيهلالؤ ةداسلإاب ؽوششم ؽششلا ازه ًىل و ىلغ ليلد ربهأ ذػح ةسازالؤ هزه ّلػل و ،اىل تبعيلاب تهسذم نىيج ىتخ اىلىلغ هدىلخ و الله دىحو . و لّلػلا ًم نحغىه نحب زحمه نأ بجً ههاف يلهساب بعخ و تيةاًزحفلا لّلػلا يف تلثمخالإا ( تيػيبؿلا ) و ىلوالأ تّلػلا ؼفشً ىهف تيخوشلا لّلػلا و الباظ اهاهشهر ذك بابظالأ . ىه الله نأ سابخغاب اهدىحو ىلغ ذهإيف تيهاثلا امأ تلػفىم لا تلغاف حوشلاف ،دىحىلا ازه تّلغ . للخها ثيدب يلهساب شىف يىخعم ىلغ سىؿج غمخله اىهأ جخيخعو رحخالأ يف و ًىل ،ةرحخالأ هجافلإم يف يللػلا ناسدالؤ ىلئ ىلوالأ هجافلإم يف ي سخلا ناسدالؤ ًم ؟ًلر فيىف ،ؼكاىخلاب يلهساب شىف تييب ىلغ اىمىخ ذك دالىلا ؼػب نأ ذجه يف يلهساب شىف نأب ساشكالؤ ىلئ اهىغذج يلهساب شىفل تيلمأخلا ةشظىلا نئ عشف شمالأ ازه و ،يداالإا شهىجلا ءاغلئ يف اسىطدم هفذه ناو ىلوالأ هجافلإم فكىالإ هباشم هفكىم نايف ،تيعخلا تفشػالإاب مامخهالا تيلؿىم ةسىطب هيلغ

29 نأش ًم ؼفس و تيللػلا تفشػالإاب مخها ةرحخالأ هجافلإم يف ًىل و ،عساشلا لحس يدام شهىح دىحىب نحًداالإا تفظلافلا ٌاىكأ ؼخد امذػب يللػلا ناسدالؤ فشػخلل تيلوأ تلخشمه ذػٌ ي سخلا ناسدالؤ نأ ًلر ىنػم و ،للػلا ًغ للخعم سود لهاجج ًىمً لا ًلر ىلئ تفاغلإاب ًىل ،طاىخلا تؿظاىب ءايشالأ ىلغ تديخص تفشػم باعدها يف ٌاّػفلا للػلا . مضلخعٌ ةداالإا دىحىب ٌىللاف شهىجلا ًلر هجايؾ يف لمدً لا نسذالإا دىحىلا ازهف ،ناسدلإل تلباك اهجأ ةسوشػلاب نأب ذبثيل يحوشلا شهىجلاب ّشكأ يداالإا شهىجلل هػخد و هذله ذػب و ،يداالإا تهايم تيهىلالأ ةشىف ذلخخا مز ًم و ،دىحىلا ازه سذطم ىه يهلالؤ للػلا هخفعلف يف تضاخ . رداصلما عجارلما و : ةيبنجألا ةغونبا :

1)Berkeley George, A TREATISE CONCERNING The principles of Human knowledge, Kegan Paul, Trench, Trubner & co. ,ltd Reprint edition, The open court publishing company, London, 1910 pp 49-50,48,43,33,30,44,114, 45-46

2) Berkeley George, Three Dialogues Between Hylas And Philonous, Kegan,

The Open Paul, Trench, Court Publishing Company, London Agents, Ltd, 1906 p 89,44.

3) Berkeley George, Les principes de la connaissance, œuvres 1, 1ère partie, Notes Philosophiques, Carnet[E], TR, Marilène phillips, ed, geneviève brykman, puf, Paris, 1ère ed,1985 p 320, 321,324,338.

4)Berkeley George, Trois Dialogues Entre HYLAS ET PHILONOUS, Tr.

Jean- Marie Beyssade, Ed. Genevieve Brykman, PUF, Paris, 1ère ed, 1987 pp 68-69.

5) Berkeley George, La théorie de la vision , ŒUVRE 2, TR.laurent déchery,

Ed. GENEVIEVE BRYKMAN, PUF, PARIS, 1ère ed, 1987 p 239.

اينثا : عجارلما : ةيبرؼما ةغونبا : 6 ) ج،يفسوفما ركفما يخرتا ،ليػ دمحم نياروبأب 4 د ،ةيردنكسإلا ،ةيؼمالجا ةفرؼلما راد ، ( ط )، 1996 ص ، 196 . 7 ) تربور سورغأب -رت ،ديدلجا هروظنم في لمؼما ،جروج وي سنات س : د ،تيوكما، ةفرؼلما لماػ لةسوس ،لييلاخ لماك ( ط ) ، 1989 ص ، 95 .

30 8 ) ط ،ةرىالما ،ةيبرؼما ةضنهها راد ،ةفسوفما سسأب ،قيفوث ليوطما 5 ، 1967 ص ، 338 . 9 ) ةفسوفما يخرتا ،ليمإا وييىرب -رت ،شرغ نماثما نرلما : ط ،تويرب ،ةؼيوطما راد ،شييبارط جروج 1،1983 ص ، 53 . 10 ) د ،تويرب ،بيارافما راد ،ةفسوفما في ةيموأب ئدابم ،جروج رتزيموب ( ط ) ، 1987 ص ، 35 11 ) ط،صرم ،يدنلجا ةبتكم ،يكلربا ةفسوف في ةيىوم ألا ةركف ،ليارف ةفيوخ نسح 1 ، 1997 ص ص ، 32،84 . 12 ) ط ،ةيردنكسإلا ،شرنما و ةػابطما اينلد ءافوما راد ،ناسنإلام يؼيبطما فكولما و ةفرؼلما ةيرظن ،داؤف ياركز 1 ، 2005 ، ص 57،131 . 13 ) د،رئازلجا ،شرنون ةبصلما راد ،ةفسوفما لماػ لىإا لخدم ،رماغ بيماط ) ط )، 2006 ص ، 190 . 14 ) نرلما نم ةثيدلحا ةفسوفما ،ليػ يطؼلما دبغ 17 نرلما تىح 20 د ،ةيردنكسإلا ،فراؼلما ةأأشنم ، ( ط ) د ، ( ت ) ، ص 165 . 15 ) ةثيدلحا ةفسوفما ،يمرك تىم -يدلن ضرغ -ط ،ايبيم،يزاغنب ،ةين-طوما بتكما راد 2 د، ( ت ) ص ، 194 . 16 ) رت،اتهكلاشم و ايغاونأب ةفسوفما ، ترنى ديم : ط ،ةرىالما ،شرنماو ةػابطون ةضنهها راد،داؤف ياركز 2 ، 1975 ، ص 70،71،69 . 17 ) د ،صرم ،فراؼلما راد ،يكلربا ،ييح يديوى ( ط ) 1960 ص ، 129،46،57 . 18 ) د ةرىالما ،ةيبرؼما ةضنهها راد ،ةصراؼلما و ةثيدلحا ةفسوفما في تاسارد ،ييح يديوى ( ط ) ، 1968 ص ، 327 .  ةيبنجألا ةغونبا :

19)F.Copleston, A History of philosophy, the British philosophers, part2,

Berkeley to Hume, image Books ed,1964, p17,27.

20)Le Roux Emmanuel et LEROY André, La philosophie Anglaise classique,

Librairie ARMAND Colin, Paris,1951, p103,105.

21) Renee Bouveresse- Quilliot, L’Empirisme Anglais, p.u.f, Paris,1997, p64. اثمثا : جماؼلما و تاػوسولما : ةيبرؼما ةغونبا : 22 ) ج ،ةيفسوفما ةػوسولما ،نحمرما دبغ يودب 1 ط ، تويرب ،شرنما و ةػابطون ةيبرؼما ةسسؤلما، 1 ، 1984 ص ، 288 . ةيبنجألا ةغونبا :

23) Elisabeth Clément, Chantal De Monque, Laurence Hansen- Love, Pierre Kahn, La Philosophie De A à Z, Hatier, Paris ,1994, p41.

31 اؼبار : تيارولدا و تلالمجا : ةيبرؼما ةغونبا : 24 ) ةيبرغ تاسارد ،قداص مظؼما للاج ،ةؼيوطما راد ،اييخرتاو ةثيدلحا ةفسوفما نغ ،ةيغتماجا ةيداصتكا ةيركف لةمج ناددؼما ،تويرب 1 -2 ، 1975 ص ، 97 .