رﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑ ﺔﻬﻳﺰﻧ ﺔﻨﻴﻣأ ﻲﻧاﺪﺑ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ،ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻨﺴﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻃ . ﺔـــــــــــــﻣﺪﻘﻣ : ﱃإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺚﲝ يأ فﺪﻬﻳ " يﺮﺸﺒﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧو تاﺮﻴﺴﻔﺗ حاﺮﺘﻗا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻋ " 1 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﰲ تادﺎﻬﺘﺟﻻاو ثﻮﺤﺒﻟا ﺖﻌﺿو ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐو ةدﺪﻌﺘﻣ تاودأو ﺞﻫﺎﻨﻣ . ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﺟا ﻦﻣو ﺒﻟا ﻪﺗاءاﺮﺟإ ﰲ ﻩﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟاو ﻪﺘﺳارﺪﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣو ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﺚﺣﺎﺒﻟا لوﺎﳛ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺄﺠﻠﻴﻓ ،ﺔﻴﺜﺤ ئدﺎﺒﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ يﺮﻈﻧ سﺎﺳأ عﺎﺒﺗإ ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﲑﻏ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تﺎﺑرﺎﻘﳌا ﱃإ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﺳﺄﺘﺗ . لوﺎﻨﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫ ﺔﺑرﺎﻘﳌﺎﻓ ﻪﻨﻣو ﺎ عﻮﺿﻮﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا . ا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ تﺎﺑرﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﲔﻤﻬﻣو ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﻋﻮﻨﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ نإ ﻴﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻ ﻬﺘ ﱃإ فﺪ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗو ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا داﺮﻓﻷا ﺔﻛرﺎﺸﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻢﻬﻓ ا ﻖﺋﺎﻘﺣ دﻮﺟو ضﱰﻔﺗ ﱵﻟ داﺮﻓﻷا تاﺪﻘﺘﻌﻣو ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﺔﻟﺰﻌﻨﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا " . ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ نﻻﺪﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻘﺳﺎﻨﺘ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﻢﻠﻌﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺪﻴﻘﻨﺘﻟاو ﲑﻜﻔﺘﻟا " 2 ﺔﻴﳘأ لﻮﺣ ءارﻵا ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺐﺴﻧﻷاو ﻞﻀﻓﻷا ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻌﲡ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ؟ﻞﻜﻠﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﲔﺘﺑرﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ . ﻦﻣ ﻧرﺎﻘﻣ ﻞﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃإ فﺎﻄﳌا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ قﺮﻄﺘﻨﺳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺎﻫرودو ﺎﻬﺘﻴﳘأ نﺎﻴﺒﺗ ﻊﻣ ﺔ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟاو ىﺮﺧﻷﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻞﻛ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺳارد اﺬﻛو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا . ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺤﻨﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا وأ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺔﻴﻠﻀﻓأ لﻮﺣ . 1 -ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﺔ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻒﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ثﺎﲝﻷا ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻪﻴﻨﻌﺗ ﺎﳕإ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﱵﻟاو ﺔﻴﺗاذ ﺔﻳﲑﺴﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻴﻄﻌﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﻠﲢ ﻢﺘﻳ ﻪﻧا ﺚﻴﺣ ،؟اذﺎﳌو ؟ﻒﻴﻛ ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻋ ﺐﻴﳚ يﺬﻟا ﺿﻮﺗو ﻞﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا دﺎﻬﺘﺟﻻا ﻚﻟذ فﺪﻫ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ضﺮﻐﺑ ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻞﳏ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺢﻴ ﺎﲟ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻌﻓاﺪﻟا بﺎﺒﺳﻷاو داﺮﻓﻷا كﻮﻠﺳ ﻢﻬﻓ ﻞﺟا ﻦﻣ اﺬﻛو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻣو ﻞﻣﺎﻜﻔﺻو ﱘﺪﻘﺗ
نأ ﱃإ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟا ﺐﳚ ﺎﻤﻛ ءﻻﺆﻫ ﺔﺳارد ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻨﻋ ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا داﺮﻓﻷﻻﺰﻌﻳ ﻻ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﻪﺘﺳارد ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﲔﻠﻋﺎﻔﻟاو داﺮﻓﻷا . يأ ةﺮﻫﺎﻈﻟا فﺮﻇ وأ قﺎﻴﺳ ﰲ 3 . يأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻴﻓ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟاو ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻢﻬﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لوﺎﲢ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﰲ تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﲎﻌﻣ وأ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟاﺔﻘﻴﻘﺣ ﲑﻐﺗ ﺎﻫروﺪﺑ ﱵﻟا تﺎﻗﺎﻴﺳ ةﺪﻋ وأ قﺎﻴﺳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا . ﻦﻣ نإ ﺎﻴﻄﻌﻣ ﻞﻴﻠﲢو ﻊﻤﳉ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ت ،نﻮﻤﻀﻣ ﻞﻴﻠﲢ وأ ىﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﲢ ،تﻼﺑﺎﻘﳌا ﻞﺜﻣ تاودﻷا ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﻈﺣﻼﳌاو ﻲﻘﺋﺎﺛﻮﻠﻴﻠﲢ ... ﱁا . ،ﺔﻳدﺎﻣ ﺞﺠﺣ بﺎﻴﻐﻟ ﺔﻨﻫﱪﻟاو ﻞﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺪﻴﻘﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻌﲡ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا قﺪﺻ تﺎﺒﺛإ ﰲ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا لﺎﻜﺷإ نإ ﻻإ ﺔﺑرﺎﻘﳌا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻊﻣ ﻪﺘﺳارﺪﻟ ةﺪﻴﺟو ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺞﻫﺎﻨﻣ عﺎﺒﺗإ ﻚﻟذ قﺪﺻ تﺎﺒﺛﻺﻨﻜﳝ ﻪﻧأ ةﺮﺴﻔﳌا ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧو 4 . ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺲﻔﻨﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺞﻫﺎﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﺳارﺪﻟﻻﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﶈا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا قﺪﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻦﻜﳝ اﺬﳍو اﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﻘﺑﺎﻄﺗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاو ﻩﺬﻫ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﳌ ﺔﻤﻴﻗ ءﺎﻔﺿﻹﺔﻴﻔﻴﻜﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ اﺪﺟ ﺪﻴﻔﻣ ء ةﲑﺧﻷا . 2 -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا تﺎﻓﺮﺼﺗو كﻮﻠﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺮﻫﺎﻈﻟﺎﻤﻬﻓ ﰲ ﺚﺤﺒﺗ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ تﺎﻛﻮﻠﺴﻟا ﻚﻠﺗ سﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺳارﺪﻟﺎﻧﺎﻓ ،ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺎﻬﻌﲨ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋﺎﺒﻟﺎﻌﻓﻷاو ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ . ﺎﻤﻛ ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗو ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﺈﺗﺎﻗﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟاو تاﲑﻐﺘﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﻆﺣﻼﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲑﺴﻔﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺪﻨﳍا لﺎﻜﺷﻷاو ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺎﺟذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو تاﺰﻴﻤﳌا ﻒﻴﻨﺼﺗو تﺎﺑﺎﺴﳊا ﻤﻌﻟا ﻦﻜﻟو ،سورﺪﻣ ﻮﻫﺎﻣو ﻞﻜﻴﻔﺳﺎﻴﻘﻟا ﱃإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺄﺠﻠﺗ ﻻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻠ ﺎ ﻻﺎﺣ . رﺎﻘﳌا فﺪ و تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﱃإ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻌﺗﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ و تاﲑﻐﺘﳌا ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا زاﺮﺑإ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻤﻌﺗ ىﺮﺧأ تﻻﺎﺤﯩﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا . ﺎﻈﻟﺎﻗﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﺪﳏ تﺎﺳﺎﻴﻗ ﰲ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﳕإ ةﺮﻫ ةد و تاﲑﻐﺘﳌا ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺎﻬﺒﻟﺎﻄﻣو ﺎﻬﺘﻠﺌﺳأ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﺳورﺪﳌا . مﺪﻋ ﰲ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا لﺎﻜﺷإ ﻦﻤﻜﻳ ﺎﻨﻫو ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻮﺑ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا 5 .
تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻊﲨ ،سﺎﻴﻘﻟا تاﺪﻌﻣ ،ﺢﺴﳌا ةرﺎﻤﺘﺳا ﻞﺜﻣ ،تاودأ ﱃإ سﺎﻴﻘﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﰲ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا جﺎﺘﲢ ﻴﳎﱪﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎ ... ﱁا . مرﺎﺼﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﰲ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ قﺪﺻ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﺔﻘﻗﺪﳌا بﺎﺴﳊا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ . 3 -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا وأ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﺄﺷ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌاو ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ نإ ﺎ ﺎﺟﻹا ﻦﻋ ﲔﺘﻔﻠﺘﳐ ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺑ أ ﺎﻤﻛ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻛﻮﻠﺴﻟا ﲑﺴﻔﺗو ﻖﺋﺎﻘﳊا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ نﺎﻧﻮﻜﻳ ﺎﻤ ﲔﺗﺮﻳﺎﻐﻣ ﲔﺘﻴﺠﻬﻨﻣ . و ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺗ ﻮﳓ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺞﻫﺎﻨﻣو ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻜﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻤﻈﺘﻨﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﺢﻴﺿﻮ ةﺮﻫﺎﻈﻠﻟ ) ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺔﻴﻤﻜﻟا ( ةﺮﻫﺎﻈﻟا ىﺪﻟ ةدﺮﻔﻨﳌا ﺐﻧاﻮﳉاو ) ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ( 6 ﲎﻌﲟ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا نأ ﱵﻟا ﻢﺘ ﺎﻬﻗﺎﻴﺳ ﰲ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تاﺰﻴﻤﲟ . سﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﱰﻓ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻣأ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺰﻛﺮﺗ ﻚﻟﺬﻛ . ﳌا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺘﺳارد ﻢﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲑﻏ ىﺮﺧأ ﺔﻳواز ﰲ ﲔﺘﺑرﺎﻘ . ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻲﻔﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺎﻣأ ،ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﲑﺴﻔﺗ تاﲑﻐﺘﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ نوﺮﻬﻈﻳ ﻻو داﺮﻓﻷاو تاﲑﻐﺘﳌا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ ءﻻﺆﻫ ﻒﺻو ضﺮﻔﺗ ﻲﻬﻓ ،تاﲑﻐﺘﳌا ﺲﻴﻟو ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺄﺘﻓ ﻓﺮﺼﺗ ءﺎﻨﺛأ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻢ ﺎ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو رﻮﻄﺗو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺳرﺎﻤﳌا وآ تﺎﻓﺮﺼﺘﻟاو لﺎﻌﻓﻸﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا كاردإ مﺪﻋ ﺎ ا . ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻞﻛﺪﻘﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺳارﺪﻟﺎﻓ . LALONE و POUPART 7 تاﺰﻴﳑ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ نﺎﻔﺸﻜﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﲔﺑ و ﺎﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟا : ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﰲ قﺪﺼﻟا ﺔﺟرد . تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺳارد تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ نﺎﻣﺪﻘﺗ ﺔﻴﻤﻜﻟاو ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﲔﺘﺑرﺎﻘﳌا ﻼﻛ ﲔﺗﺮﻳﺎﻐﻣ ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﺑ . ﻞﻀﻔﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .
لﻮﻘﻟا نإ ﲔﻟاﺆﺴﻟا ﺎﻧﱪﺘﻋا اذإ ﺔﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﻟ لﺎﳎ ﻻ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ نﺎﺿرﺎﻌﺘﻳ ﲔﺘﺑرﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻼﻛ نأ ﱃإ ﻩﻮﻨﻳ يﺬﻟا ناﺬﻠﻟا ﲔﻤﻬﳌا ﺎﻤﻬﺣﺮﻄﺗ DURU-BELLATMARIA 8 ؟ﺾﶈا ﻢﻜﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻞﻫ ؟ﻢﻴﻤﻜﺗ نوﺪﺑ ﺔﺳارد ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻞﻫ ﺟإ ﺎﻤﺋاد كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺔﻴﻔﻴﻛ وأ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻤﻓ ﻞﺟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﻦﻋ ﺎﳘاﺪﺣإ ءﺎﻨﻐﺘﺳا نود لﻮﳛ ءاﺮ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا داﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ءاﺮﺛإ . لﻼﺧ ﻦﻣ حﻮﺿﻮﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﺠﺘﻳو ،ﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺲﻴﻟو ﲔﺘﺑرﺎﻘﳌا ﲔﺑ قﺮﻓ كﺎﻨﻫ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا فﺮﻌﺗ ﱵﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﰲ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎ ﺎﺑ " ﻤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳراﺪﻟا وأ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ةدﺎ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﻷا نوﺪﺑ " 9 . اﺬﻫ ﻦﻣو ﺔﺑرﺎﻘﳌا نﺄﺑ ﲔﺒﺘﻳ ذإ ﲔﺘﺑرﺎﻘﳌا ﲔﺑ قﺮﻓ ﻆﺣﻼﻧ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا فﺮﻌﺗو ةﺮﻫﺎﻈﻟا مﺪﻘﺗ ﺔﻴﻓﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻬﻓ ،ﺎﳍ ﺮﻀﲢو ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻖﺒﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﻦﻣ ﱃوﻷا ﻞﺣاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻲﻫو ،ﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧا ﻞﺟأ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺢﺼﻨﻴﻓ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻣأ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻞﺣاﺮﳌا . ،ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﻦﻋ رﺎﺴﻔﺘﺳﻻاو ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ ﻢﻬﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺲﻴﻘﻧ نأ ﺪﻳﺮﻧ اذﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﻻوأ جﺎﺘﳓ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﰲ ﻲﻤﻜﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻔﻴﻜﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﺐﳚ ﻚﻟﺬﻟ . ا نﺎﺿﺮﻔﺗ ﲔﺘﺑرﺎﻘﳌا ﻼﻛ ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺗ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻦﻜﻟ ،ﺚﺣﺎﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﲟ ﺪﻬﳝ ﻩروﺪﺑ يﺬﻟا ﻲﻔﻴﻜﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ اﺪﻴﻔﻣ ﺎﻣﺎﻬﺳإ مﺪﻘﺗ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﳉﺎﻌﳌا نأ ﰲ ﻚﻟذ ﻰﻠﺠﺘﻳو ،ﲔﺘﺑرﺎﻘﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛةرﻮﺻ مﺪﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نﻷ ،ﺎﻴﻤﻛ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﺪﺼﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺮﻫﺎﻈﻠﻟ ةﺮﻫﺎﻈﻟا . نأ ﺎﻤﻛ ﺎﺳرﺎﳑ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ،ﲔﺛﻮﺤﺒﳌﺎﺑ كﺎﻜﺘﺣﻻا ﺔﻴﻨﻣز تﺎﻴﻄﻌﻣ وأ مﺎﻗرأ ﺔﻠﺴﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻊﻨﳝ ﻻ ،ﻢﻬﺘﻟءﺎﺴﻣو ﻢ ﺔﺳورﺪﳌا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗو ﺮﺜﻛأ ﺢﺿﻮﺗ ﱵﻟا . ﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌاو ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻴﳘأ ضﺮﻋ ﺪﻌﺑو ﻪﻧأ ،لﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو ﻻا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻴﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺎﻨﻧﺈﻓ ، ةﺪﺣاو ﺔﺳارد ﰲ ﺎﻌﻣ ﺎﳎﺪﺗ نأ ﺎﻤﳍ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺈﻓ ،ﲔﺘﺑرﺎﻘﳌا ﲔﺑ ﺢﺿاﻮﻟاو ﲑﺒﻜﻟا فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻪﻧأ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ اﺬﻫ بﺎﺒﺳأو لﺎﻜﺷأ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻩﲑﻏ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻮﳓ داﺮﻓﻷا كﻮﻠﺳ لﻮﻴﻣ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻮﻫ فﺪﳍا نﺎﻛ اذإ لﻮﻴﳌا . ﺣ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﺎﳎﺪﺗ نأ ﺎﻤﻬﻠﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﺐﺴ و ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻤﻜﺗ ﺎﻨﻫ .
ﲔﺘﺑرﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻼﻛ نإ و ةﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﺎﳍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﻳﺮﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﺐﺴﺣ ﲑﻐﺘﺗ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﻪﺘﺳارد . ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﲔﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻒﻗﻮﻣ نادﺪﳛ ناﺬﻠﻟا ﺎﳘ ﺔﺳارﺪﻟا بﺎﺒﺳأو فاﺪﻫأو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ نﺈﻓ ﻪﻳﺪﻟ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﲑﺴﻔﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻌﻣ ﺎﻤﻬﺟﺎﻣدإ وأ ،ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا وأ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا . ﺔــﻤﺗﺎﺨﻟا : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻫاﻮﻈﻟاو يﺮﺸﺒﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﻢﻬﻓو ﺔﺳارﺪﻟ يﺮﻈﻧ سﺎﺳأ و ﰲﺮﻌﻣ مﺎﻬﺳإ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟا تﺎﺑرﺎﻘﳌا ﱪﺘﻌﺗ ﻐﻟ تادﺎﻬﺘﺟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ مﺰﻠﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌاو ةﺪﻘﻌﳌا ﺎﻫﲑﺴﻔﺗو ﺎﻬﻤﻬﻓ ضﺮ . ﺔﻴﻔﻴﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟا ﲔﺘﺑرﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ نأ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ قﺮﻃ ﺎ لوﺎﻨﺘﻳ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺘﺳارد . ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ صﺎﺧ عﻮﻧ مﺪﻘﺗ ﺎﻤﻬﻨﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻛو ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫﺄﺑ ﺎﻬﻄﺑر ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ةدﺪﶈا ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻞﻜﻟ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا داﺮﳌا . ﻦﻣ ﻪﻧا ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺎﻤﻛ ﳋا ﺄﻄ ﰲ نﺎﺿرﺎﻌﺘﺗ ﲔﺘﺑرﺎﻘﳌا نأ ﱪﺘﻌﻧ نأ و نﻼﻣﺎﻜﺘﺗ ﻞﺑ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ نﺎﻣﺪﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ و ضﻮﻤﻏ ﲑﺴﻔﺘﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ . ﰲ ﻲﻠﺟ ﲔﺘﺑرﺎﻘﳌا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا نإ ﰒ ﺔﻔﺻ ﻲﻫ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺎﻓ ،ﻲﻤﻜﻟاو ﻲﻔﻴﻜﻟا ﲔﺤﻠﻄﺼﳌا ءﻲﺸﻟا وأ ادﺪﻋ لوﺎﻨﺘﺘﻓ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺎﻣأ اﺬﻫ راﺪﻘﻣ ءﻲﺸﻟا . ﻞﻛ ﻢﻏرو ﰲ ﺖﺤﳒ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻪﺗرﺮﻗ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺪﺣاو ﺚﲝ ﰲ ﺎﻌﻣ ﺎﻤﻬﳎد نﺎﻜﻣﻹﺎﺒﻓ ،فﻼﺘﺧﻻا اﺬﻫ كاﱰﺷﻻا اﺬﻫ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا . ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ﻻ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ثﻮﲝ ﰲ ﺎﻌﻣ ﺎﻤﻬﻌﲨ وأ ﲔﺘﺑرﺎﻘﳌا ﺪﺣأ ﲔﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا نﺈﻓ ،ﻪﻴﻠﻋو ﻔﻟاو ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ فاﺪﻫﻷاو ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹاو ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﳕإو ،ﲔﺘﺑرﺎﻘﳌا ﲔﺑ تﺎﻗوﺮ تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻊﻤﳉ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻏﺎﺻ ﱵﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻲﻔﻨﺗ وأ ﺖﺒﺜﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﲰﺮﻳ ﱵﻟا ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو . Références bibliographiques :
1.JonesRussel.A, Méthodologie de recherche en Sciences Humaines, Paris, Bruxelles, De Boeck, 2000, p 17.
2.Gondard-Delacroix Claire, La Combinaison des analyses qualitative et quantitatives, Pour une étude des dynamiques de pauvreté en milieu
3.DumezHérvé, Qu’est ce que la recherche qualitative ?,Le Libellio AEGIS, Vol.07, N°4, Hiver 2011, p 48.
4.SchneiderDaniel.K, Méthodes qualitatives en Sciences Sociales, Petite introduction aux méthodes qualitatives,TECFA, Vol.09, Nov 2007, p79.
5. Agathe Couvreur, Franck Lehuédé, Essai de comparaison de méthodes quantitative et qualitative à
partir d’un exemple : Le passage a l’Euro vécu par les consommateurs, Cahier de Recherche N° 176, CREDOC, Nov 2002, p 11.
6.Gondard-Delacroix Claire, Op cit, p 44.
7.Jandir Ferrera de Lima and Yvan Desbiens, L’approche quantitative et qualitative dans les études du développement régional, Informe Gepec, Version 13, N° 01, Jan/Jun 2009, p 124.
8.Léger Alain, Pour un nouveau bilan de la sociologie de l’éducation, Quelques aspects d’une complémentarité conflictuelle, INRP, CNRS, Université Descartes, Mai 1993, p 03.
