ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
République Algérienne Démocratique et Populaire يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو
Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
UNIVERSITE 08 MAI 1945-GUELMA Faculté: des lettres et des langues
Département de langue et littérature Arabe
ةعماج 8 يام 1945 ملاق ــ ة ةيلك ةيلك تاغللاو بادلآا يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق
ةداهش لينل ةمدقم ةركذم
رـــــــــــتساملا
)باطخلا ليلحت صصخت(
فرط نم ةمدقم ةبلاطلا :ةينماثع نانح
: ةشقانملا خيرات ناوج 2014 :ةنجللا ةرهموب ةديرف اسيئر أ رضاحم ذاتسأ ةعماج 8 يام 45 ةملاق تاوـم ةيدان اررقم أ دعاسم ذاتسأ ةعماج 8 يام 45 اق ةمل يسلاح ةدرو انحتمم أ دعاسم ذاتسأ ةعماج 8 يام 45 ةملاق :ةنسلا 2014تاركشت
املع يندز يبر لق و
هدحو لله دمحلا نإ لا هل كيرش زجنأ هنوعب يذلا، بابسلأا أيهو دابعلا قلخ ت لمعلا اذه تيضر اذإ دمحلا كلو ىضرت ىتح دمحلا كل مهللا اضرلا دعب دمحلا كلو ريدقتلا تارابع يه مارتحلااو ركشلا يف يل نيعم ريخ ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه ربع اهلسرأ راوشم دادعلإا ذاتسلأا ة فرشملا ة "ةيدان تاوم" يبرعلا بدلأا و ةغللا ةذتاسأ ةفاك ىلإ ل انوع ناك نم لك ىلإ ي عضاوتملا لمعلا اذه زاجنا يف يزج اركش ...لاثحبلا ةطخ
ةمدقم
:لخدملا
يحرسملا باطخلا ةيهام
1 - حرسملا فيرعت أ - ةغل ب - احلاطصا 2 - يحرسملا باطخلا أ - يحرسملا باطخلا فيرعت ب - ضرعلاو صنلا نيب يحرسملا باطخلا ةيلاكشإ ج - يحرسملا باطخلل ينفلا ليكشتلا 3 - سونو الله دعس هحرسمو 4 - خلم ص ةيحرسملا:لولأا لصفلا
ةيحرسملا ةغللا يف ينفلا ليكشتلا
1 - ةيحرسم تاداشرإ 2 - ةغللا يف يحرسملا صنلا 3 - يحرسملا راوحلا يف ينفلا ليكشتلا 4 - ةيحرسملا يف راوحلا فئاظودرسلا يف ينفلا ليكشتلا: يناثلا لصفلا
1 - حرسملا لخاد حرسملا ةينقت 2 - فيظوت ثارتلا ةيحرسملا يف 3 - تايصخشلا يف ينفلا ليكشتلا 4 - يناكمزلا ءاضفلا يف ينفلا ليكشتلا أ - نامزلا ب - ناكملاةمتاخ
عجارملا و رداصملا ةمئاق
سرهفلا
87 -سرهف تاعوضوملا ةمدقم ... ... .. ... أ -ج :لخدملا يحرسملا باطخلا ةيهام 1 - حرسملا فيرعت ... ... 05 ةغل ... . ... 05 ب - احلاطصا ... ... .... 06 2 - يحرسملا باطخلا ... ... 07 ا-رسملا باطخلا فيرعت يح ... 09 ب - يلاكشإ ضرعلاو صنلا نيب يحرسملا باطخلا ة ... 11 ج - يف ينفلا ليكشتلا يحرسملا باطخلا ... ... ... 13 3 - سونو الله دعس ...هحرسمو ... ... 14 ينهذلا حرسملا :ىلولأا ةلحرملا ... ... ... ... ... 15 ديدج يحرسم لكش نع ثحبلا ةلحرم :ةيناثلا ةلحرملا ... ... 16 ةلحرم :ةثلاثلا ةلحرملا عاطقنلاا ةباتكلا نع ... ... 16 يركفلا قلأتلا ةلحرم :ةعبارلا ةلحرملا ... ... ... 17 4 خلم ةيحرسملا ص ... ... ... ... 17 :لولأا لصفلا ةيحرسملا ةغللا يف ينفلا ليكشتلا 1 - ةيحرسم تاداشرإ ... ... ... 21 2 - ةغللا يف يحرسملا ة ... ... ... ... ... 28 3 - راوحلا يف ينفلا ليكشتلا ... ... ... 33 4 - ةيحرسملا يف راوحلا فئاظو ... ... ... ... 39 :يناثلا لصفلا درسلا يف ينفلا ليكشتلا 1 - سملا لخاد حرسملا ةينقت حر ... ... .. ... .. 45 - سونو الله دعس حرسم يف تخيرب رثأ ... ... .. ... 49 يبيرغتلا ىوتسملاب هريثأت /أ ... ... ... .... 49 يمحلملا ىوتسملاب هرثأت /ب ... ... 50 - عبارلا رادجلا ريسكتو جرفتملا : ... 51
88 -2 - فيظوت ثارتلا ةيحرسملا يف ... ... .. 52 - يخيراتلا ثارتلا ... ... ... 53 - ينيدلا ثارتلا : ... ... ... ... ... 55 -يبعشلا لثملا ... ... ... . ... . 57 - ةيبعشلا ةينغلأا ... ... .... ... ... . 58 - يتاوكحلا : .. ... ... . ... ... 60 3 - تايصخشلا يف ينفلا ليكشتلا ... ... ... . 62 - رباج ةيصخش ... ... ... ... 65 - يتاوكحلا ةيصخش ... ... ... .. ... ... 67 - ةفيلخلا ةيصخش : ... ... ... ... .... 68 - ريزولا ةيصخش : ... ... .... ... . 69 - روصنم ةيصخش ... ... ... . ... 70 4 - يناكمزلا ءاضفلا يف ينفلا ليكشتلا ... . ... ... 71 أ - نامزلا ... ... ... ... ... 71 ب - ناكملا ... ... . .. ... 74 ةمتاخلا .... ... ... ... ... .... 79 عجارملا و رداصملا ةمئاق ... ... .. ... .. 82 ... تاعوضوملا سرهف 87
لخدملا باطخلا ةيهام يحرسملا 5 -1 - :حرسملا فيرعت ملا دعي س لا ةيئادلأا نونفلا دحأ حر ت متعي ي ع اًساسأ د راكفلأا خيسرت ىل وهف روهمجلا نهذ يف سيل بسحف ةعتملاو هيفرتلل ةليسو ، لب نكمي هدع برت ةسسؤم ةيعامتجلاا تاقبطلا عيمج مهت ةيو ، ىعسيو ءايحإ ىلإ حرسملا ثارتلا لا حماطم عم بسانتت ةروصب هج نم روهمج ،ة ثب ىلع لمعي امك هتمهاسم نع ًلاضف ،ىرخأ ةهج نم ةيسايسلاو ةيعامتجلاا ةضهنلاو يعولا مهيف ريثأتلا للاخ نم مهدنع بيطلا كولسلا قيقحتو دارفلأل ةيلقعلا ةيمنتلا يف مملأا مدقت رهظم حبصيل رثاكتتو مظاعتت هفادهأ ّنإف حرسملا نع انلق امهمو .اهيقرو ةـغل حرسملا : اذإ اهنم ركذنو ةيبرعلا مجاعملا ىلإ اندع ام س( ةدام يف برعلا ناسل دجن )ح ر : لاملا ،حرسلا ،َح َرَس لعف نم حرسملا مئاسلا لا .ثيل ( 1 ) َت :ةيشاملا تحرس َرس ح َس ، سو ،اًحر تماس :اًحور ، .اهحماسأ وه اهحرسو داع اذإ" :هلوق هنمو حراسملا هعمجو ،حرسلا ىعرم :ميملا حتفب حرسملاو ا ."حابسلاك حراسمل ،روطت دق حرسملا موهفم نأ فيرعتلا اذه نم دافتسيو ةيداملا ةللادلا نمف نم هيوحت امب ةيشاملا ىعرم ىلع لدت يتلا ةيفرحلا قلطلا ءاضف ىلإ ةللادلا اح ةفورعملا لثمم نم ةفلتخملا اهرصانعب ًايل .خلا...ةبشخو فيرعت نمو تا ىلع يوتحي يذلا ءانبلا هنأ حرسملا ثمملا ةبشخ وأ ل ةراظنلل ةعاقو حرسملا لأ نيلثمملا دادعتساو ،ةرادلإل ىرخأ تاعاقو مهراود ، اقو لثمملا هب داري دقو طقف نيدهاشملا ةع ،يلئاعلا حرسملا يف لاحلا وه امك و لا .قلطلا ءاوه حرسم ف حرسملا يناعم نمو جاتنلإا اًضيأ ثيدحلا يحرسملا دقنلا ي يحرسملا نيعم فلؤمل نيعم رصع يف نيفلؤم ةدع وأ ( 2 ) . ب - ا حلاطصا حرسملا : ( 1 دلجم ،توريب ،رداص راد ،برعلا ناسل ،روظنم نبا ) 02 ص ،)ت د( ،)ط د( ، 478 . ( 2 بدلأا تاحلطصملا مجعم ،ةبهو يدجم ) ةي ،نانبل ةبتكم ، 1974 ط ،م 2 ، 2001 -2002 ص ،م 567 .
لخدملا باطخلا ةيهام يحرسملا 6 -فرع يتلا نونفلا نم ةيحرسملا اًساسأ زكرت يهو ميدقلا ذنم ناسنلإا اه لعفلا وأ ثدحلا ىلع ( 1 ) ، و نولثمملا هيف مجرتي نفلا لاكشأ نم لكش حرسملا ةداع نولثمملا موقي ،حرسملا ةبشخ ىلع يليثمت ضرع ىلإ اًبوتكم اًصن ا ةدعاسمب اهعدتبا يتلا صنلا فقاومو تايصخش ةمجرت ىلع جرخمل .فلؤملا اشملا لكل قوشم لمع حجانلا يحرسملا ثدحلا نوكي ام ةداعو ده رع ناكم نع رظنلا ضغب لثمملاو اًيسردم حرسم وأ اًفرتحم اًحرسم ،اهض وأ غلا اذهل اًتقؤم تميقأ ةحاسم درجم ضر ةيلستلا نم ضورعلا جردنتو ورعلا لثم ةفيفخلا ايديموكلاو ةيقيسوملا ض ، يف ثحبت يتلا ىلإ ةفاضإ ةيفسلف عيضاوم ( 2 ) . ف اّمأ اب ةيحرسملا تفرعف يبرعلا بدلأا ي ةيبدلأا سانجلأا دحأ اهرابتع اهنوكب زيمتت يهف ،ةصقلاو ةياورلا لثم ىرخلأا نونفلا يقاب نع ةزيمتملا قلخ متي يذلا ثدحلا ىلع موقت ه راوحلا قيرط نع ( 3 ) ، زيمتت يهف يقاب نع راوحلا ىلع قلطملا اهدامتعاب ىرخلأا نونفلا . لكش حرسملاف هنمو ،صاخلاب ماعلا ةقلاع ةيحرسملاب حرسملا ةقلاعف هتاعوضوم دحأ ماع ينف ،)ةيحرسملا( يبدلأا صنلا هرصانعو ضرعلاو اًديقعت نونفلا رثكأ نم يحرسملا نينانفلا نم ديدعلا بلطتي هنلأ نم ذإ هئادلأ ءلاؤه نيب نيصصختملا : فلؤملا ، نولثمملا ، جرخملا ،ءايزلأا اوممصم .نيينفلا عاونأ فلتخمو روكيدلا ،اًمامت ةايحلا لثم وهو عارص حرسملاف وأ ،ةايحلل ةقداص ةروص وه مث عزفلاو فوخلا اهأشنم تارابع لكش يف يماردلا عارصلا اذه أدب دقو بلاصلاو ةعاجشلا ةعيبط يعافدلا عارصلا اذه نم تدلوت انه نمو ،ربصلاو ة ك تنا يليخسأ دهع يف ةيقيرغلإا اماردلا فسو سو ناسنلإا نيب عارص سيلكو .ههلاإو ( 1 ،ةيبدلأا سانجلأا ،يلحاوك ظوفحم ) ةيرعشلا و ةيرثنلا ،)ط د( ،عيزوتلاو رشنلل ايديمون راد 2007 ص ،م 11 . ( 2 ملأا ةعماجلا ،ثيدحلا يبرعلا بدلأا يف ةيحرسملا ،مجن فسوي دمحم ) ،)طد( ،توريب يف ةيكير ص،)تد( 18 -19 . ( 3 حرسملا ةبتكم ،يركفلا عادبلإل ةقراشلا زكرم ،اماردلا ملع ئدابم ،ناحرس ريمس ) 14 ،)ط د( ، د( ص ،)ت 29 .
لخدملا باطخلا ةيهام يحرسملا 7 وهف صاخلا هلوصأ هل يبدأ نف و ىرخلأا نونفلا يقاب نع هزيمت ة نف ف ًلااعف ا ًرصنع روهمجلا نم لعجي يليثمت ةيحرسملا حاجن ي وأ .اهلشف ةيحرسملاو ا ًزيمت ةيبدلأا نونفلا رثكأ نم ، رضاحلا نع ربعت اهنلأ لبقتسملاب أبنتتو يضاملا مدختستو ( 1 ) . 2 - يحرسملا باطخلا : ةعسو ةكلملا جضن ىلإ ةجاح ةيبدلأا نونفلا رثكأ نم ةيحرسملا نف دعي ةبرجتلا ، ةايحلا لكاشمب ةطاحلإاو زيكرتلا ىلع ةردقلاو لإاو لا" ،ناسن هنلأ ءاطغلا فشكيو ةيناسنلإا قئاقحلا روذج ىلإ قمعتي هنلأ لاو ،بسحف اهنع طتسي نانفل ةدايق ملسي نأ نكمي يذلا نفلا نأو نيرخلآا رعاشم صمقتي نأ عي جي لإ هسفن دودح زوا ى هاوس درفلا هيف لعافتي اًيعامتجا اًطسو كيري هنلأ لب ةايحلا عم نولعافتي امك رخلآا عم " ( 2 ) . يغو اذه لجأ نمو نونفلا رثكأ ةيحرسملا نف ناك هر ءاصعتسا ىلع ،هبتاك يح ةصاخ ةينفلا ةراهملا ىلإ ةجاح اهدشأو ن نيب فلؤت نأ عيطتست ةعبشتملا نفلا اذه رصانع ، نأو ،خلا ... روهمجو حرسمو لثممو ةصق نم لاعتفا ريغ يف عضختو رفانت وأ براضت ريغ يف رصانعلا هذه لك نواعتت لا لصي ىتح هتامازتلاو حرسملا دويقل نتمو لماكتم ينف لمع ىلإ بتاك مغا " ، عي انلكو إو ،بكرم لمع يحرسملا لمعلا ّنأ مل اكلا ّن نيح يحرسملا بت ي لا هتيحرسم فلؤي اًضيأ ةدهاشملل اهفلؤي امنإو ،اهدحو ةءارقلل اهفلؤ " ( 3 ) . و متي لا يحرسملا لمعلا نأ اذه ىنعم عقاولا يف متي امنإو هفيلأت درجمب حلاو هجارخإ دعب ةقيق و ةبشخ ىلع هروهظ حرسملا ، هاشمو نم هتد ريهامجلا ، عوضومب ةثيدحلا ةيبدلأا تاساردلا تمتها اذهلو ةيفيكو يحرسملا باطخلا ىلع يرصبلا يعمسلا بيكرتلا ىلإ بوتكملا صنلا نم هلوحت بيلاسأو هققحت ةبشخلا ضرعك .يقلتملاب هتقلاع للاخ نم لمتكي لمحم يحرسم باطخ ىلإ صنلا ليوحت ةينقت وأ نف ينعت ةيحرسملاف لالادب جم ىلع حتفنت ةفيثك ت ،بوتكملا درسلا دودح نع دعبأ تلاا باطخلاو ( 1 قودنصلا راطإ يف ةفاقثلا ةرازو نم معدب ،لاضنو اًخيرات حرسملا ،ءلاضف رهاطلا دمحم ) نونفلا ةيقرتل ينطولا بادلآاو ط 1 ، 2000 ص ،م 39 . ( 2 ضهنلا راد ،نراقملا بدلأاو يحرسملا دقنلا يف تاسارد ،يوامشعلا يكز دمحم ) ةيبرعلا ة توريب ،رشنلاو ةعابطلل ص 35 . ( 3 م ) ن ص ، 270 .
لخدملا باطخلا ةيهام يحرسملا 8 حرسمتلا ةيلمع للاخو ،يدرسلا صنلل اًفلاخ ةيددعتلاب موكحم يحرسملا .يدهشم ضرع نوكيل اًساسأ دع م وهف ،ةديدج طبض ةيلآ قفو صنلا لكشتي م عاونأ كانهو ماع لكشب باطخلل ةددعت لب اجيإ ىلإ ريثكلا ىعس د اخ باطخ يجهنملا ضرغلا قيقحتل ص ، عاونأ يف انفداصي ميسقت لوأو امهيلك فئاظو للاخ نمو يملاكلا باطخلاو يناسنلإا باطخلا وه باطخلا نكمي ساسلأا اذه ىلعو ،امهنيب لصفلا يدؤي يناسنلإا باطخلا رابتعا ا اًباطخ ا باطخلا نوكي نيح يف اًيلاصي ،اًيعادبإ اًيبولسأ اًباطخ يملاكل " باطخلاو ردني يحرسملا نمض عقيو حلطصملا اذه تحت ج اذه هاجتلاا اذإو هنأب لوقن نأ انل نكمي ماع لكشب باطخلا فرعن نأ اندرأ " هتياغ يللاد تاودلأا ددعتم وهو لاصيلإا " ( 1 ) . سملاو ملاعلل ةرغصم ةروص حر ةايحلاو ىلع راودلأا عزوت ثيح يحرسملا تايصخشلاو نيلثمملا باطخف يلاتلابو ،صصختم هسفن وه ة فارعلأا نع جرخي نأ هنكمي لا فلؤملا ّنأ ذإ" عقاولا يف نيملكتملا باطخ ةيعامتجلااو ةيباطخلا اهب بتكي يتلا ةغلل " ( 2 ) ، دجن لوقلا اذه للاخ نم ّنأ يحرسملا باطخلا يجراخلا عمتجملا يف ةعقاو ثادحلأ ديسجت لاإ وه ام راودأ مساقتت ةيحرسم تايصخش دوجو كلذ ليلدو .ثادحلأا أ-:يحرسملا باطخلا فيرعت ةيبرعلا ةغللا يف " هبحاص لجرلا هب ملكي ام وه باوجلا هضيقنو و َخ لعفلا نم هلصأ َط َب َبَطَاخو و خ ،ًاباَط َمَلاَك ىنعمب ( 3 ) لاب هلباقيو غل تا ةيبنجلأا Discours و ماعلا ىنعملا يف وهو لاقي يذلا صنلا ةملكلل عئاشلا لآل تك وأ ًايهفش نيرخ وأ اهحرش وأ ام ةركف ضرع فدهب ًايبا اهب عانقلإا ". اقلاطناو يريسوسلا يوغّللا ملاعلا زييمت نم " يسوسود دنانيدرف ر " Saussure .f . نمو ةغّللاو ملاكلا نيب رابتعا هنع دّلوتي يذلا باطخلاو ملاكلا نأ وه مادختسا ( ةغّلل ام مادختسا )ةيللادلاو ةيوحنلا ةمظنلأا يف باطخلا نوكي ( 1 ،)ط د( ،قشمد ،برعلا باتكلا داحتا تاروشنم ،ةيبولسلأا يف تلااقم ،يشايعلا رذنم ) 1990 ،م ص 114 . ( 2 ةركذم اًجذومنأ ميكحلا قيفوت ةللاجلا بحاص حرسملا يف ةيلوادتلا فئاظولا ،ةفيرظ ةساي ) طنسق ،يروتنم ةعماج ،ريتسجام ،رئازجلا ،ةني 2009 -2010 ص ،م 26 . ( 1 ) يرام ،باصق نانحو ،سايلإ ،ضرعلا نونفو حرسملا تاحلطصمو ميهافم ،يحرسملا مجعملا ةبتكم ، ط ،نورشان نانبل 2 ، 2006 ص ،م 176 .
لخدملا باطخلا ةيهام يحرسملا 9 حرسملا ًامادختسا ًانيعم يف صخلأا ىلعو صنلا يف( ةددحم ةلاح يف )ضرعلا ةغّللا نوكت يتلا )ةيئرملاو ةعومسملا( ةددعتملا تاغّللا ةمظنلأ .ةيحرسملا و " رد كانه ا تاسا بدلأا يف راوحلاب صخلأا ىلعو باطخلاب تمته اعلا ةايحلا عم ةنراقم حرسملاو حرط للاخ نم ةيد فلاتخلاا نيب امه ، دقو ّدلا هذه تنيب تاسار ، "ونيجنام كينيمود" ثاحبأ صخلأا ىلعو ( D. Maingueneau نيرتاك" و ) ينويكيرأ ( " C.Orecchioni ) ّنأ ةيصوصخ لا هنلأ ًايللادو ًادصتقم هنوك يف نمكت حرسملا يف باطخلا ةرثرثل لاجم و ةيطابتعلاا ،حرسملا يف ةفاضإ ىلإ يدحلا تاسارّدلا نإف كلذ يح ةث تدنتسا ن "لصاوتلا ةيرظن ىلإ ( 1 ) ، و ًلاوق هنوك يف يحرسملا باطخلا ةيصوصخ تنيب :امهنيب اميف نلاخادتت لصاوتلا يتيلمع قلخي ًاجودزم يزكرملا باطخلا بحاص ( ّصنلا يف تايصخشلا ّصن نم نوكتي يذلا ) ةيجارخلإا تاداشرلإا ىلإ ةفاضإ ،بتاكلا وه لكشتي ثيح ضرعلا يفو م باطخلا باطخلا بحاص نوكي ةعومسملاو ةيئرملا رصانعلا لمجم ن لمعلا قيرفلا لك بتاكلا ىلإ ةفاضإ خلا... جرخمو لثمم نم . راوحلا اهنكل،ةيحرسملا تايصخش نيب اهتاذ ّدحب ةمئاق لصاوت ةيلمع وه صنلا يف بتاكلا وه لسرم نيب لمشأ لصاوت ةيلمع نمض اّضيأ عّضوتت نيبو ،ضرعلا يف جرخملاو يف جرفتملا و ّصنلا يف ئراقلا وهو قلتم . ضرعلا نأ لاإ ،ةلمتكملا ةيصخشلا وه راوحلا يف باطخلا بحاص نأ عمو ًاطيسو ّلظت ةيصخشلا لأ ن فلا باطخلا بحاص يلع موقي نم وأ بتاكلا وه لمعلاب . هنأ ىلع هسفن بتاكلا نلعي باطخ وه ةيجارخلإا تاداشرلإا صنو بوتكم يرمآ صن وهو ،هبحاص يملاك صنك هرثأ يفتخي ضرعلا يف يحرسملا ، روكيدلا رصانع( ىرخأ ةعيبط نم رصانع ىلإ لوحتيو وملاو . ةكرحلاو ةءاضلإاو ىقيس )خلا. ( 2 ) . ( 1 ص ،ن م ) 177 ( 1 ) م ،س ص 177 .
لخدملا باطخلا ةيهام يحرسملا 10 -وهف ،تايصخشلا صن امأ ،لوقلل بحاصك بتاكلا هيف يفتخي باطخ جولونوملاو راوحلا اهمهأ ةددعتم لاكشأ هلو يبناجلا ثيدحلاو ، اذه ظفاحي ىلع صنلا لوحتي هنكل ةيوغللا هتعيبط ىلإ ضرعلا للاخ قوطنم ملاك . نيح اتحب ايكرح نوكي نأ نكمي حرسملا يف باطخلا نإف ىرخأ ةهج نم ملاكلا نع ءانغتسلاا متي ، و ام اذهو ةكرحلاب هضيوعت يف هدجن ءاميلإا ، لب لا اكشأ دحأ وه تمصلا ،يللاد لعف هنلأ يحرسملا باطخلا ل ةيصوصخ نمو خلا يأ لمحي لا ملاك وه تايصخشلا هلوقت يذلا ملاكلا نأ حرسملا يف باط ةقلاعلا نمض أرقي مل اذإ ىنعم تايصخشلا نيب طبرت يتلا ةبطاختملا ، نمضو و ،هددحي يذلا فرظلا عم هيطعي صخشلا ملاوعو نامزلاو ناكملا( هان تاي )ةفلتخملا ، باطخلا ىنعم ددحي ام نإف رخآ ىنعمب قايسلا وه يقلتملل ةهج نم و ىرخأ ةهج نم ةدئاسلا ةيحرسملا فارعلأا . ب - ضرعلاو صنلا نيب يحرسملا باطخلا ةيلاكشإ : لا ًلاادج ضرعلاو صنلا نيب يحرسملا باطخلا ةيجاودزا دعت لازي ةليوط ةرتف ذنم اًمئاق ،نيرّظنملا نم ددعل ديدش موجهل ةضرع وهو يجرخملاو )وترآ( لاثمأ ،نييحرسملا ن " Antoin Arthaud " رخآو نو ّنأ امك حضتت مل ليثمتلاو صنلا نيب ةقلاعلا لكشب ًةّدح دادزي لادجلا اذهو ٍفاو أسم تحر ط امّلك ريبك لكشب صنلل ةبسنلاب ةيولولأا ةل يحرسملا ضرعلا وأ ، طعت يتلا ةناكملاو ى خيرات دادتما ىلع ظوحلم لكشب اهدجن يتلاو كاذ وأ اذهل .حرسملا لوانتي يحرسملا صنلاف ةصقلاو ةياورلل اًهباشم اًيبدأ اًسنج هفصوب .ضقانتلا اذه روظنم نم يحرسملا ضرعلا عم لماعتلا متي نيحيف نوكي يذلا لولأا يداملا رصنعلا وأ ةيلولأا ةداملا صنلا ّدعي امك ةبشخ ىلع صنلا رمي ام ا ًردانو ،ضرعلا ةءارق يه ،ةديدج ةءارقل قلطنملا اضإ وأ ليدعت نود نم حرسملا ةصوصرم تاملاع نع ةرابع وهف ةف اًصر ( 1 ) .لثمملاو جرخملا ةراهمو ةءارقلا لعفب ّلاإ ةلماع ريغو ، * ( نانوتنأ وترآ 1896 -1948 ةيرعشلا نع حازني نأ لواح ،يملاع يسنرف يحرسم جرخم ) نع ثحبف ،يبرغلا حرسملا نع درمتو ةيطسرلأا ربتعتو ،يبورولأا حرسملل ليدب حرسم يديدجتلا حرسملا روهظل ديهمت هتايحرسم ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ثباعلا حرسملا وأ .ليثمتلاو رعشلا نيب ةيتايحلا هتريسم يف عمج (1) http://alwarsha.com/articles
لخدملا باطخلا ةيهام يحرسملا 11 وأ لزتخت وأ فّثك ت دقف اًمامت ةيظفل تسيل يحرسملا ضرعلا ةغلو ل ّوحت دامتعلااب دمتعتو ،لثمملاو جرخملل ةيعاولا ةينهذلا تايطعملا ىلع رعملا ةيعجرملا ىلع ربكأ لكشب لاعل ةيف يجراخلا ملاعلا عم مهتاق ، تنيابت دقو ضرعلا ّنأ ىري نم كانهف حرسملا يف ضرعلاو صنلا ةيلاكشإ لوح ءارلآا طاشنلا اذه يف صنلا لكشي لاو ،يحرسم طاشن يلأ ساسلأا ةزيكرلا وه .ضرعلا اهجاتحي يتلا ىرخلأا رصانعلا ةيقبك يوناث رصنع ىوس ةميدقلا صوصنلا ّنأ كلذ يف مهليلد ناكو ميدقلا رصعلا ىلإ دوعت يتلا ةيحرسم حبصت مل ةبوتكملا صوصنلا ّنأ ثيح ،امور رصع ىلإ ديدحتلابو .ةدحاو ة ّرمل ولو حرسملا ةبشخ ىلع تمدق امدعب ّلاإ هّنأ ىلع سييستلا حرسمل هموهفم يف سونو الله دعس بتاكلا دجن امك ج همدقت يذلا يحرسملا ضرعلا يه ىلولأا ،نيتحاسم نيب راوح ديرت ةعام سكعنت يذلا ةلاصلا روهمج يه ةيناثلاو ،هرواحتو روهمجلا عم لصاوتت نأ ةمجرتو ا ًريبعت يحرسملا ضرعلاف هيلعو هتلاكشمو عقاولا رهاوظ لك هيف .بوتكملا صنلل دجوي كلذ بناج ىلإو لاع يحرسملا صنلا ّنأ ربتعي نم ًام هتاذب اًمئاق صانع نم اًم متم ا ًرصنع ضرعلا ربتعيو ر راوسسكلإا دمتعي يتلا ىرخلأا ّلاأ هيلع بجوتي حرسملا يف جرخملاف ،يحرسملا طاشنلا اهيلع نم رثكأ لعفي صنلل ةيفرح ةمجرت ، بلطتي هنلأ اًديقعت نونفلا رثكأ نم يحرسملا ضرعلاو جرخملاو فلؤملا نيصصختملا ءلاؤه نيب نمو هئادلأ نينانفلا نم ديدعلا و .ءايزلأاو روكيدلا اوممصم و .. ضرعلل ساسأك مدختسي يحرسملا صنلا ( 1 ) . اًيوناث اًباطخو اًتباث ا ًرصنع صنلا دعيو لام عضخي ثيح ةبشخلا غلبي م .ىرخلأ ةيجارخإ ةبرجت نم فلتخم يحرسم ضرعب دسجتيو ليوحت ةيلمعل مغانتلا ةغل يه ةيحرسملا ةغللا ،ضورعملاو بوتكملا صنلا نيب ملا باطخلاو صنلا نيب ماجسنلااو ريوصت وأ ةمجرتب رملأا قلعتي لاف ،يئر ؟هعمسن اًصن مجرتن اذاملف ،ةيوغل تاملاعك ضرعلا لخاد دوجوم راوحلا ّنلأ شلاب هحيضوت نكمي اًباتك سيل حرسملاو وأ تاحور سيل جرخملاو ،روصلاب سر ذفنم وه امنإو ،ا ًروصم وأ اًما ل .يحرسملا صنلا يف نئاك وه ام ج - خلا يف ينفلا ليكشتلا يحرسملا باط : ( 1 ) م س .)ينورتكلإ عقوم( ،
لخدملا باطخلا ةيهام يحرسملا 12 عم ت نيرشعلا نرقلا علطم ب ّد طخلا ءانب مظن تل ،يحرسملا با ليكشت تايلآ تروطتو ه و ةيعامتجلاا تاروثلا ترّيغ ثيح ت روط ت تاكرحلا يف ةدئاس تناك يتلا ةيلامجلا طامنلأاو ةينفلا ميقلا ةموظنم نم ةيعيلطلا فلا ريياعملا يف لخادتو عونت اهلحم ّلحف ةيحرسملا لامعلأا ميقلاو ةين لمع يف دضاعتت يتلا ،ةيلامجلا نها ّرلا يحرسملا باطخلا جاتنإ ةي . يف ةداع يريبعتلاو يلامجلا هنومضم نم ليكشتلا حلطصم لغتشي امك جلا نونفلا لقح نم ريثكلا ليحرت عمو ،اًصوصخ مسرلا نف ،ةليم تراصو ىرخأ نونف لوقح ىلإ نونفلا نم نف يف لمعت يتلا تاحلطصملا .اًعساو اًباعتسا ىقلت ةراعتسلااو ذخلأا ةيلمع حلطصملا اذه لوانتت يتلا ةيبرعلا ةيوغللا مجاعملا لك عمجت داكتو – ةغل -غللا هرذج ىلإ ةدوعلاب طيسولا مجعم اهنم كشت :َلّكشَت( يو :َل كشت ،)ٌلي ، هل كش ، عواطم َل ثمتو ر ّوصت :ءيشلاو ( 1 ) . ك دنع ينعي ضافضف موهفم حرسملا يف ينفلا ليكشتلاو نم ريث حرسملا ةيلامج نيسراّدلا يحرسملا صنلا ةيرعش ينعي امك ، لعجي ام لك يأ ف عقي دق امك حرسملا ةغل يف هدجنف اًيحرسم اًّصن يحرسملا صنلا راوحلا ي هذه ىلإ فاضي نأ نكميو .خلا ...تاداشرلإا وأ ةكبحلا وأ تايصخشلا وأ اًفلتخم يبدلأا لمعلل اًقرافم يحرسملا لمعلا لعجت ىرخأ اًبناوج بناوجلا .ضرعلاب قلعتي ام يهو هنع ةيعمس لئاسو ىلع دمتعي هنلأ صنلا يف هريغ ضرعلا يف ليكشتلاف ،ةيرصبو لا نم ةبيرق نوكت يتلا روهمج يذلا عومسملا عاقيلإا عم لعفني تارثؤملاو ىقيسوملاو ةملكلل ةيتوصلا ف ،ةفلتخملا مجب يحرسملا ضرعلا ي ع يونعملاو يداملا هنايك لكشت يتلا هرصانعو هتاودأ ( 1 سولا مجعم ،نورخآو ميهاربإ ) ج ،ثارتلا ءايحإو ةماعلا ةرادلإا ،ةيبرعلا ةغللا عمجم ،طي 1 و 2 ، ط ،)ت د( 2 ص 538 .
لخدملا باطخلا ةيهام يحرسملا 13 يتلا تاملكلاو فورحلا لثم يه امنإ ،ةماعلاو ةصاخلا يناعملا هيف ثبتو جتنتل ةرقفلا وأ ةلمجلا ةينب يف مظتنت ىنعم ( 1 ) يف ينفلا ليكشتلا زربي ام اذهو ، .يحرسملا باطخلا هتروص ثيح نم دحاو هنأ يف يحرسملا باطخلا ةيلامج نمكت امك نم اّمأ ،اًيئرم ءاضفو ةعومسم تاملك هنوك ثيح نم يأ ةيئرملاو ةيعمسلا .نيقلتملا يعو بسحب فلتخي وهف ىنعملا ثيح 3 - سونو الله دعس هحرسمو : نو الله دعس روس يحرسم بتاك سو ،رحبلا نيصح ةيرق يف دلو ي ةبيرقلا موي ،سوطرط ةظفاحم نم 21 سرام 1941 م ، " ةداهشلا سرد ةيئادتبلاا ( 2 ) ةساردلا عبات مث ،ةيرقلا ةسردم يف ىتح سوطرط ةيوناث يف ايرولاكبلا . ةيلك نم ةفاحصلا سناسيل ىلع لوصحلل ةيسارد ةحنم يف ةرهاقلا ىلإ رفاس ثأو ،بادلآا عقو ةساردلا ءان لاصفنلاا نيب هيلع رثأ امم ايروسو رصم ا ًريثك ، هتسارد ىهنأ ماع يف 1963 م حرسملاب همامتها حضوت ةرتفلا كلت يف ، ،ةريصق تايحرسم بتكو ةياكح" ناونع تحت لقتسم باتك يف تردصو تس تمض دقو ،"ليثامتلا ةقوج ة لا" :تايحرسم متأم يف لوسر" ،"دارج "انوجويتنأ ا دصف" .خلا ... "مدل رود اهل نوكي نأ ةفاقثل فيك وه تايحرسملا هذه تحرط ام مهأ ناكو .يبرعلا ناسنلإا لغاشمو مومه نع ربعت فيكو ،عمتجملا يف لاعف نه ةايحلا ىلع علطيل اسنرف ىلإ رفاس ماع يبورولأا حرسملا سرديو كا 1966 م أبن ىقلتو ، لاصفنلاا تكف هيلع رثأ امم نطولا نع ديعب وهو ب امدنع" ةيحرسم مث ،"نارزيح ةسمخ لجأ نم رمس لفح" ةريهشلا هتيحرسم ."لاجرلا بعلي ل ةقلاع نمض اهعوط لب اًخسن يبرعلا حرسملا تاينقت الله دعس خسني م ،يبرعلا حرسملا ىلع تلخد يتلا تاروطتلا مهأ نيب تجمدو تطبر ةيلدج رت ربع ةيبرعلا ةقطنملا يف ةجرفلا ديلاقتو لاكشأ نيبو ام اذهو ،يفاقثلا اهثا (1) http://masrah.alfawa.nis.com/index ( 2 ) يرمعلا روصنملا نيسح ، ،صانتلا ةيلاكشإ ،سونو الله دعس تايحرسم ًاجذومنا ، يدنكلا راد رشنل عيزوتلا 2007 ،م ص 61
لخدملا باطخلا ةيهام يحرسملا 14 -زلا كلم اي ليفلا" ،"كلملا وه كلملا" :لثم تايحرسم يف هدجن ،"نام رباج كولمملا سأر ةرماغم" " ( 1 ) . رولب تايحرسملا هذه للاخ نمو سييستلا موهفم حرسملا نع هزيمو يسايسلا اص ثيح غ تانايب" باتك ربع يرظن لكشب يحرسملا موهفملا اذه كو "ديدج يبرع حرسمل يفو ."ةيفاقث شماوه" بات 1972 م ةيحرسم بتك قشمد ناجرهم سيسأتو خيسرت يف مهاسو "ينابقلا ليلخ يبأ عم ةرهس" .يحرسملا دهعملا سيسأت يف مهاسو ،ةيحرسملا ةايحلا ةلجم ريرحت سأرت امك حرسملا نونفلل يلاعلا ةي ناطرسلا ضرمب هتباصإ دعبو ،هيف اًسردم لمعو يف لئاوأ تانيعستلا ، مل ،ةليوط فقوت ةرتف دعب ةباتكلا ىلإ داعو هل ملستسي ماع يفو ،تانينامثلا مظعم تلمش 1996 م ةيملاعلا ةمظنملا لبق نم هرايتخا مت .يملاعلا حرسملا موي ةملك ءاقللإ حرسملل ماع يفو 1997 م هتباتك ترم دقو ،اًنينس ناطرسلا مواق نأ دعب يفوت :ةيلاتلا لحارملاب ةيحرسملا ةلحرملا ينهذلا حرسملا :ىلولأا عئاب ةاسأم" :اهنم ركذن تايحرسملا نم ديدعلا ةلحرملا هذه تلمش ىلع ةثج" ،"انوجويتنأ متأم يف لوهجملا لوسرلا"و "ريقفلا سبدلا فيصرلا ." ةءارقلل تايحرسم بتكأ تنك" :ةلحرملا هذه لوح سونو الله دعس لوقي دقلو ... حرسملا ةبشخل روصت يأ ينهذ يف سيلو راكفأب اهنيح ترثأت "رتراس تايحرسم نم مجرت ام لمع تأرق ةرتفلا كلت يفو ،ةيدوجولا ( 2 ) . ّنلأ ديرجتلا وحن عافدنلااو ةيمومعلاب ةلحرملا هذه تايحرسم تزيمت ًيغاط ناك فوخلا ةقرغم اهتغل تناكو كاذنآ ا هجوتي ناك هنلأ ةيرعشلا يف .جرفتملل لا ئراقلل ةباتكلاب ةيناثلا ةلحرملا ديدج يحرسم لكش نع ثحبلا ةلحرم : ىلإ رفاسف ،يبرعلا حرسملل ديدج ىنعمو لكش نع ثحبلا سونو لواح تاهاجتا داورب ىقتلا دقو .يبورولأا حرسملا ملعتي نأ هسجاه ناكو اسنرف ( 1 ) ،س م ص 62 . ( 2 ) م ن ، ص 65 .
لخدملا باطخلا ةيهام يحرسملا 15 -حرسملا يف ةثادحلا لكشب مهل أرقو يميداكأ ، نم هتايحرسم نيماضم دمتساو هتاينقتو .يبرعلا يبعشلا ثارتلا بورولأا حرسملا نم ًلااكشأ ىنبت يذلا ي .ًلاعف ةديدج ،ديدجلا يبرعلا حرسملا تانايب ردصأ قشمد ىلإ داع امدنع كلذ ىلجتو ّرك ثيح رصحني لا هنأ حرسملا رود اهيف س ثادحلأل ةيحطس ةبكاوم يف ، لا ةئيبلا يف قمعتي نأ هتردق يف امنإو ،اهتلاكشم سمتلي نأو اهيف ايحي يت امك ىلإ ةلحرملا هذه يف قرطت " يف ةيسايسلا ةلكشملا اًحضوم سييستلا موهفملا جرفتملا عم لصاوتلل ةادأ هلعجو عمتجملا لخاد اهتاقلاعو حرسملا هترواحمو " ( 1 ) . ّلاإ لصاوتلا اذه متي نلو عبارلا رادجلا مده للاخ نم ةبشخلل ةيحرسملا ، ا كلم اي ليفلا" هتيحرسم يف اذه ىلجتو " ،"نامزل وه كلملا ،"كلملا كارشإ لجأ نم هلك اذهو ،اهريغو "رباج كولمملا سأر" .نيجرفتملا ةباتكلا نع عاطقنلإا ةلحرم :ةثلاثلا ةلحرملا عطقنا نيب ام ةدتمم ةرتفل ةباتكلا نع سونو 1979 لإ ةياغ ى 1989 م مل اًئيش اهيف بتكي قو نع ةرابع هتمص ناكو .تاونس رشعلا كلت للاخ ةيلمأت ةف امل هلوح امو هلخاد يف س للاخ" :هلوق يف كلذ سونو حضو دقو تاون نا اهيف تدب يتلاو ةباتكلا نع يعاطق بيدارس بائتكلاا ، ملعأ تنك دعب لاإ ةباتكلا لصاوأ نأ عيطتسأ لا يننأ "اندلاب يف حرسملا هيلإ لآ ام ىلإو هتزجنأ امل ةيدج ةعجارم ( 2 ) . يركفلا قلأتلا ةلحرم :ةعبارلا ةلحرملا عملو ةلحرملا هذه يف سونو الله دعس قلأت هجاتنإ ماع يباتكلا 1993 م ، يف يرسي يذلا لتاقلا ضرملا عم هعارص دادزا اًضيأ ةرتفلا هذه يفو ةيخيرات تامنمنم ،ةيفاقث شماوه بتك،هدسج ،اننامز نم موي .دحاولا ماعلا يف نيباتك لدعمب ينعي اذهو ،ةيقش ملاحأ ( 1 ) جاحلا ةعماج ،ريتسجام ةركذم ،سونو الله دعس حرسم يف ثارتلا فيظوت ،ةيبيايت باهولا دبع ،رئازجلا ةنتاب ،رضخل 2007 ، ص 11 . ( 2 م ) س ، ص 13 .
لخدملا باطخلا ةيهام يحرسملا 16 ىلع رّذحو دكأ امك تشلاا لاغ هلعجت ةديدج ةيؤر نمض حرسملا يف ،مهتويب يف نوسلاج مهو سانلا ةايح تمحتقا يتلا لاصتلاا لئاسو هباجي نوموكحم اننأ انل دكأ امك ،يئاقلت لكشب حرسملا نع نودعتبي مهلعجي ام اذهو ةمظنم اهتاباتكب هتفلك يتلا يملاعلا حرسملا موي ةملك للاخ نم لملأاب .وكسينويلا ك اذكهو ةيرحلاب اًملاحو ةملكلاب ًلاتاقم سونو الله دعس نا ، رخآ ىتح هتايح يف ةظحل ثدحي امو لملأاب نوموكحم نحن" هلاوقأ رهشأ نم ناكو ."خيراتلا ةياهن نوكي نأ نكمي لا مويلا 4 - خلم ةيحرسملا ص : يتاوكحلا نئابزلا رظتني ثيح يبعش ىهقم يف ةيحرسملا ثادحأ رودت لسم صصق مهيلع صقيل ةيمويلا مهتايح لكاشم مهيسنتل ةي ، نأ هنم نوبلطيو لذ ضفري هنكل ،سربيب رهاظلا ةصق مهيلع صقي ءيش لكل ّنأ ا ًربتعم ك صصقلا نإو ،ناوأ .اهناوأو اهلسلستب ةنوهرم نابعش ىعدي دادغب يف ةفيلخ نع ثدحتت يتلا هتصق درسب أدبيو اعراصتي ناذللا ،يلدبعلا دمحم هريزوو للهاب رصتنملا حجرأتتو مكحلا ىلع ن هنيب ثادحلأا ما ، لسلستت اذكهو ،اهل ريسفت عضو دادغب لهأ عيطتسي نأ نود ثلاث نيلثمم ةسمخ لوخدب ةيحرسملا ثادحأ مهف دادغب لهأ نولثمي ثيح ،)ىهقملا( حرسملا ىلإ ناتأرماو لاجر مهسفنأ ةملاس نورثؤي مكحلا نوؤش يف لخدتلا ىلع مهتاكلتممو ، ناك لاإو قلا .مهبيصن نم نجسلاو لت ،هتصق درس يتاوكحلا لمكيل جراخلا ىلإ نولثمملا بحسني نأ دعبو هنأب يوارلا هفصو دقف ،ةيحرسملا يف يساسأ رصنعك رباج كولمملا لخديو بحملا يكذلا دلولا أ نم هينعي نأ نود نونجملاو وهلل لا امك ءيش دادغب رم .هريزوو ةفيلخلا نيب مئاقلا فلاخلا همهي يف أدبيو ،روصنم كولمملا رخلآاو رباج كولمملا امهدحأ نيلثمم لخد رومأب لغشنم وهف رخلآا اّمأ ،ءازهتسلااو حازملاب هتداعك راوحلا رباج و ةفيلخلا نيب مئاقلا عارصلاو ةفلاخلا ريزولا ل دادغب لهأب لحيس اذامو نك ي رباج كولمملا هرذح نم اذه لاو مهم نأ يميو ةصرفلا لاغتسي لا يف لا تقو .بساكلا هجولا ىلإ بسانملا
لخدملا باطخلا ةيهام يحرسملا 17 رمتسملا فلاخلا نع ةثيدح عباتي يذلا يتاوكحلل اهدعب حرسملا ولخيل هريزوو ةفيلخلا نيب لإ رظني فيكو هي نيذلا صاخشأ ةسمخ لخديف دادغب لهأ مهو روهظلا مهل قبس زي د نومح نرفلا باوبأ ىلع ، زبخلا نيمأت نيلواحم سلأا عافترا نم نيفئاخو ،راع انهو مدعو ءاوزنلااب مهفقوم نع سانلا ربعي لواحي نيحو ،لخدتلا أ و ،لاؤسلا حور مهيف ظقوي نأ مهدح صاخ اذه ناك اذإ ة صخشلا ،اًنوجسم امف ناك ّلاإو ،لاؤسلا مدعو مهيأرب اًكسمت ّلاإ مهديزي .هلثم مهريصم لسريف ،هيف ةرمتسملا ةكرحلاو رصقلا نع هثيدح يتاوكحلا عباتيو كولمم ريزولا ةنيدملا راصحب ماق ةفيلخلا ّنأب هربخيو هل سسجتيل رساي ه دونجلاب اهلوح قوطو ، ةلاسر برست ةفاخم ءيش لك شيتفتب مهرمأو ىلإ تو ربخلا رباج فقلتيو ،ودعلا ةئفاكم نع رساي كولمملا ملاك هتليخم بعاد ىلإ ريزولا اهعفدي .نامأب اهلصويو هتلاسر لمحي نم لك هذهب مايقلا ىلع ممصيف ةمهملا ، اًبلاط ريزولا ناويد ىلإ هجتي اذكهو هجاوي هنكلو لوخدلاب نذلإا ب ضفرلا ، لوخدلاب هل نذؤي ريثكلا حاحللإا عمو ،هسفنل اهبلطي يتلا حنملا ضعب لباقم ريزولا ىلع هتركف رباج ضرعيو ةيبلتب ريزولا هدعيف ،ةدرمز ةمداخلا نم هجاوز ىلع ريزولا ةقفاوم اهنمو .هتابلط دبيو رباج أ ةلاسرلا لقن ةيفيك نع هتطخ حرشب ، دعبو قلاحلا يدانت ام بتكت يرعش قلح لوطيو يسأر رعش ومني امدنعو ،يسأر ىلع ءاشت ملاسب دادغب نم جرخأ ف عراسيو ةركفلا هذهب ريزولا بجعي ىلع اهقيبطت يف رمأيو ،ليجأت يأ نودو روفلا ه ثوكملاب دحأ هاري لا ىتح ةملظم ةفرغ يف . ا اّمأ الله دبع هيخأو للهاب رصتنملا ةفيلخل هيلإ تلصو ام يف اشقانتي ناكف لجأ نم دادغب لهأ ىلع ةبيرض ضرف هيخأ نم الله دبع بلطيو مكحلا رومأ دبتسا دادغب لهأ ّنكلو ةيركسعلا تاقفنلا ةيطغت ب اودجي ملف ،زوعلاو عوجلا مه نمف ،مهشيع قمر هب نودسي ام نيأ ثم يف بئارضلا عفدب مهل تقولا اذه ل .نمزلا نم دعب هتصق يتاوكحلا لصاويو تقولا ناحو رباج رعش اهيف لاط ةرتف رايد ىلإ هليحرل ةلاسر ميلستل ودعلا امك رمأ ريزولا هزيهجتب كيلامملا ضعب سب هجورخ نم دكأتلل ةنيدملا فراشم ىلإ هتقفارمو ملا .
لخدملا باطخلا ةيهام يحرسملا 18 -أو مجعلا رايد ىلإ رباج لصو ا ًريخ هجتاو كلملا رصق ىلإ هربخأو أر قلحب رمأف ةلاسرلا رمأب هس ةلاسرلا صن أرق امدعبو ، نذأ يف سمه هنبا زيهجتلاو عوضوملا ةيرس ىلع ظافحلا هنم اًبلاط قلاطنلال ا ًرجف ، دقف رباج اّمأ ّمت هدايتقا ةفرغ ىلإ ةملظم تناكو ،هسأر عاطتقا ّمت اهيفو لسلاسلاب ةئيلمو عب دادغب مجعلا تاوق تلخدو ،هتياهن كلت باوبلأا ريزولا ناوعأ اهل حتف نأ د .اًبارخ دادغب ةنيدم نم اولعجو
أ ةمدقم : وهواهراكفأواهبراجتواهرعاشمواهفطاوعجاتنوهةمأيأبدأنإ يسفنلااهجازمةصلاخ ، ،اهديلاقتواهميقبطبترموهو وهف نذإ يفاهتفسلف اهلخادنمةدمتسملاةايحلا ، ىلعرثلأاغلابهلنوكيةمأيأهشيعتاملعلو .اهبادآ هلدجوامفيكوناكامثيحنفلاو سنلإاهيجوتيفصاخلاهريثأت ىلإةينا وأ ةيماس فادهأ لضان ام اريثكو هتفاقثو بتاكلا براشم بسح اهسكع نم حرسملا اذهلو ةليبنلا ةياغلا هذه لجأ ،ةليمجلا نونفلا نم نف مهأ ّدع لاو رثأتةجيتنناكويبرعلاانبدأىلعديدجدفاوهنأاميس ه ةيبرغلابادلآاب ديلوسيلوهف كفلا اةرمثامنإويبرعلار .برغلاعمةفقاثمل ىلع بوعشلا ربعت هحكر لاعو اهمدقت ناونعو ةملأا حور وهف ةيسايسلاوةيعامتجلاااهاياضق ، نونفلابرقأوهفاهتاعلطتواهملاحأمسرلو ،برعلا انءابدأ لبِق نم ًلاابقإو اًمامتها ىقلي هدجن اذل تاذلا ىلإ اوداجأف و فيلأتلا يف ةباتكلا ه تاعمتجملا نأ مغر ،سونو الله دعس مهسأر ىلعو نهذلاىلإردابتتتلااكشلإاديدعلعجيام،ةيحرسمةفاقثكلتمتلاةيبرعلا حرسملاموهفموهامف امو؟ أو؟يحرسملاباطخلاوه ليكشتلانمكيني ؟اديدحتسونواللهدعسلرباجكولمملاسأرةرماغمةيحرسميفينفلا تخانكيملو ي يرا ملااذهل ةيحرسميفينفلاليكشتلابموسوملاعوضو "رباجكولمملاسأرةرماغم" ل" سونواللهدعس " ًايئاوشع ، ةجيتنءاجامنإو ،عئارلانفلااذهىلععلاطلإابح ىلإردابتامو نهذلا كفأنم عيضاومورا يفاهلمجننأنكميواهتاذةسرادلاتاذلاىلإعجرياماهنمةريثك : - ت وحرسملابيقلع .هلديدشلايبح - سونواللهدعستاباتكبيفغش و ةلواحم افاشتكا اهدمتعييتلاتاينقتل عدبيل اهللاخنم ،هصوصن دقف فيلأتلاوةباتكلايفهحئارقوهلمانأتعرب يحرسملا . - ءاكذإواقيوشتاهيفتدجويتلارباجكولمملاسأرةرماغمةيحرسمبيقلعت ةيخيراتلاحورل .اهئراقلةيبدلأاو :اهنمركذنةيعوضومىرخأو - حرسملانفيفصوغلاةلواحم ، نيبعمجيهنلأينفلاهليكشتيفثحبلاو وةعتملا ةيبرتلا و .عمتجملاحئارشةفاكىلإهّجوم
ب - رعشلاو ةياورلا سكع ىلع حرسملا لاجم يف ثوحبلاو تاساردلا ةلق .غلابمامتهابايضحناذللا - ،ةيفاقثلا ةكرحلا هيجوت يف ةلاعف ةادأك يبرعلا حرسملا هب زيمتي ام ةلاسرعادبلإىحصفلاوةيماعلاةجهللانيبنايحلأانمريثكلايفةجوازملاو ولارشنوةسدقم حرسملاةذفانربعحلاصلإاويع . - .ةعضاوتملاةساردلاهذهبةيعماجلاانتبتكمءارثإ أنأدبلاثحبيأكو ىلعدمتع تيأتراونيعمجهنم جهنملانوكينأ يليلحتلايفصولا ءارقتسلااوعبتتلاوليلحتلاوفصولاتاناكمإنمهمدقيامل اهتوحيتلابيلاسلأاتارفشكفو مييذلايئايميسلاجهنملاهضضعيو يننك .تلالادلانمتاياكحلاوتايصخشلاهيلإليحتامىلعفوقولانم تضتقاو قمنمةطخلانوكتنأةساردلا لخدمامهللختيةمتاخوةمد نيلصفو تجلاعف لخدملا امأ ،يحرسملا باطخلاو حرسملا نم لك موهفم هيف كلذكو ةيلاكشإ ضرعلاوصنلانيبيحرسملاباطخلا .هيفينفلاليكشتلاو كولمملا سأر ةرماغم" ةيحرسم صيخلتو فلؤملاب فيرعت ىلإ ةفاضلإاب ."رباج مأ نعةرابعيهفماسقلأاةيقبا ،ةيرظنتامولعمىلعتلمتشانيلصف .ةساردلاعوضومصنلاىلعقيبطتىلإةفاضلإاب تضرعت دقف الله دعس" ةغل يف ينفلا ليكشتلا ىلإ لولأا لصفلا يف مسقو،"سونو هت عمجثحابمىلإ هيفت نيب يقيبطتلاويرظنلا و، تقرطت ا ةغلو ةيحرسملا تاداشرلإا ىلإ نل ص يحرسملا راوحلا ةغل ىلإ ةفاضإ .هفئاظوو ،"درسلا يف ينفلا ليكشتلا" نع ثيدحلل يناثلا لصفلا صصخو دجوو هدامتعاكىتشحاونيفعقيه ةينقتىلع هئوجلوحرسملالخادحرسملا ثارتلاىلإ ىلإةفاضلإاب ةيزمر .يناكمزلاءاضفلاوتايصخشلا تلواحدقو طيلستةبرجتلاهذهللاخنم مامتهلاازيكرتوءوضلا ىلع صنلايفينفلاليكشتلاتايلآ يحرسملا داعبأبعتمتيهنأىلعديكأتلاةيغب ةيبدلأاصوصنلااهبعتمتتيتلاكلتنعلقتلاةيلامج . امكو تدمتعا و رداصملا نم ةعونتم ةعومجم ىلع أ عجارملا ركذ :اهنم ىلإةفاضلإاب"رباجكولمملاسأرةرماغمةيحرسم" يفلثمتتعجارم
ج بيرغتلا نيب يبرعلا حرسملا ،يحلاص داؤفل اهتباتك نفو ةيحرسملا ملع حرسميفصانتلاةيلاكشإيمامهلاسيقوحلاصنباضرنملكلبيرجتلاو .يرمعلاروصنمنيسحلسونواللهدعس ينتهجاوثحبيأكو تابوعص تلثمت مدختيتلاتامولعملاعمجيف ورداصملاةلقكعوضوملا نيبةداملاتتشتوتقولاقيضكلذكوعجارملا كملا تابت ىلإةفاضإ رذعت كلذكو،اهتاذةيحرسملاصوصنلاىلعلوصحلا لعيخيراتلاعباطلاةبلغ ى ،ةيبرعلارداصملا كلذ اهنأ حرسملانعثدحتت روطتلاوةأشنلاثيحنم بلاغلايف ، لاإاهريغوتابوعصلاهذهلكعمو ِلُأنأتلواحينّنأ عاطتسملاردقعوضوملابناوجبَم أريخلأايفو هجوت وريدقتلاقئافب تاوم"ةفرشملاةذاتسلأاىلإمارتحلاا اهحصن ىلع "ةيدان و لجأ نم يل اهداشرإ ا لمعلا اذه ىلإ لوصول و،عضاوتملا ،نارجأانلفانبصأاذإ أطخأنإو ةرباثملاو،داهتجلاارجأانلفان ، وهناحبسللهلضفلاف عت .هماعنوهقيفوتىلعىلا
لولأا لـصفلا يف ينفلا ليكشتلا ةغللا 21 -بدلأا نع حرسملا فلتخي ةجرفلا رصنعل هنمضت يف – انفلسأ امك ركذلا - مهتانكسو مهتاكرحب صاخشلأا هجاوي روهمجلا مامأ يحلا ليثمت وهف ، عم يحرسملا صنلا ناك اذل مهنيب اهيف يرجي يذلا راوحلا ىلإ عمتسيو اًد أرقيل لا لثميل . و تسي نأ يحرسملا بتاكلا ىلع بجوت رابتعلاا اذه ىلع هتاودأ مدخ ىلإ لوحتلا ةيلباق اهل نوكت امنإو ،ةيللادلا اهدودح دنع فقت لا يتلا ةيوغللا عمسو ةيرصب ةمظنأ ،روهمجلا ىدل اهتاجاتنتسا قلخت ةي سيل ذإ باتكلا منإو ،صنلل ريخلأاو ديحولا جتنملا وه يحرسملا يبدلأا هرثأ مدقي نأ هيلع ا اًكرات يف لا تاوجف ينفلا بناجلا ءافتسا ءاضعأ ةيقبو لثمملا لاإ اهلأمي يحرسملا لمعلا قيرف ، يقيقحلا هلامج ىلجتي لاو ،اًيئرم اًنف هبتك ام رابتعاب .اًعومسم اًنف هرابتعا ىلع قوطنم نف ىلإ لوحت اذإ ّلاإ هلامتكاو ف بتاكلا ام ل عنصي م ص ةيلباق ةيلباقلا هذه اهل ةيوغل تاودأ تاودأ عن اك ةيحرسم رظنمل رحلا و ةك قبت هتغل ّنإف ،توصلا ام اهتاذب ةيفتكم ةيبدأ ى ل م روطي ضرعلل اه ، ق نيب اهعضي تاميلعتو تاهيجوت ةلمج قيرط نع نيسو . ليثمتلا ىرجم للاخ نم هجوي الوأ - :ةيحرسملا تاداشرلإا يه ةيحرسملا تاداشرلإا " هصن يف فلؤملا اهبتكي يتلا تاميلعتلا للاخ يحرسملا راوحلا ي يك ئراقلا هجو ، جرخملا وأ ، لثمملا وأ ، ىلإ لاعفنا وأ ام ةكرح ذيفنت بوجو وأ ام قيلعت وأ ريوصت وأ تمص وأ ت يف ركذي دقو ،كلذ وحن وأ نيعم ءيش فصو اهدجاوت يغبني ءايشأ هتاهيجو ىلع نول تاذ زاتمم وأ نيعم عون نم ثاثأك اهجراخ وأ حرسملا ةبشخ ةيصخش وأ ةنولم ةءاضإ وأ صاخ ةبحاص ةلثمم وأ نيعم توص تاذ تايحرسم ضعب ترهتشا دقلو ةصاخ ةيمسج تافصوم " وش درانرب " ةرثكب ةدعاسملا ةيليلحتلا اهتمدقمو لب ةيحرسملا هتاداشرإ " ( 1 ) . حفصتملا ّنإ اًمومعو ل ةيحرسملا صوصنل اهدجي ولخت لا نم تاداشرلإا اهفلاتخا ىلع يتلاو ةملك اّمإ نيسوق نيب نوكت ةدحاو وأ ةلمج وأ ( 1 نلأا ةبتكم ،ةيحرسملاو ةيماردلا تاحلطصملا مجعم ،ةدامح ميهاربإ ) ج ،ةرهاقلا ،ةيرصم_ول ط 3 ، 1993 ص ،م 46 .
لولأا لـصفلا يف ينفلا ليكشتلا ةغللا 22 -ت دق ،ةرقف ك ةيصخشلا ةلاح وأ ناكملل اًفصو نو ءاوس نم ةيمسجلا تناك تاكرح تاءاحيإو ءاوس ملكتملا صخشلا مسجل بيطقتك ًلاثم ههجو يف ةيسفنلا ةلاحلل اًفصو نوكت امك ،نيفتكلا زهك همسج يف وأ نيبجاحلا تجلاا ةلاحلا وأ نزح وأ حرف وأ بضغ نم ةيصخشلل اهلغشت يتلا ةيعام .ةيصخشلا تاوصأ تاداشرلإا هذه نوكت دق امك ًا حوارتت وأ ةتفاخملاو ولعلا نيب سمهلا اًيبناج اًملاك وأ ، ةلاد تادرفم وأ نامزلل اًفصو اًنايحأ اهدجن امك )ةظحل دعب( لثم هيلع .خلا... )ليلق دعب( هذه بعلت تاداشرلإا يف اًماه ا ًرود إ لاصي ئراقلا نهذ ىلإ ةركفلا اًيحرسم اًصن صنلا نم لعجي ام اذهو اهخيسرتو ، دوجوم نكت مل اهنأ ولف ة يقاب نع يحرسملا صنلا زيمت امل درجم ةيحرسملا تحبصلأو صوصنلا ةصق وأ ثادحلأل يدرس صن ، بولسأ ّنأ امك هذه هدمتعت يذلا فصولا تاداشرلإا ل اهلعجي تايصخشلا ةكرح ةرضاح خم يف ئراقلا ةلي ( 1 ) ، اهنأكو همامأ ةبشخلا ىلع مت وأ اًيحرسم اًضرع يدؤت لكب ثدحت ةيحرسم ةيليث ،اهتايرجم داسجأ تايصخشلا نم لعجتو ًا درجم لا هنهذ يف كرحتت ةيح تانئاك قرو ةي جرخملاو لثمملا نم لك دعاست امك ، ىلع راضحتسا ىنعم هليوأت نسحو صنلا .اًضيأ حرسملا باتكلاف كلذلو تاداشرلإا هذه عضي هتيحرسم بتكي امنيح ي بسكت يتلا ليثمتلاو ضرعلل ةيلباق اه ، ىلع لا خ ةبش مهلأا ءيشلا ّنأ امك ، كل مدقت اهنأ يه يحرسملا باطخلا ىلع تاداشرلإا هذه هب دوعت يذلا توصو ةروص ًا وأ عوضوملا برقت اذهبو لمجو تاملك درجم لا ،ةكرحو باتكلا اهحرطي يتلا ةيضقلا شرلإا هذه ّنأ امك ،يحرسملا لاجملا حتفت تادا ل ئراقلا مامأ يخت ل ، مامأ هاري هتاذ تقولا يفو يحرسملا صنلا أرقي هنأكو ان ظ .هير نإ تاداشرلإا هذه -ف ي رملأا ةقيقح - لاإ تسيل ف ةيريوصتلا ةادأ دي ي يحرسملا بتاكلا فع ن اهقيرط هسفن نلآا يف وهو صنلا بتكي ام روصتي وؤي جارخلإا لعفب هيلإ ل باوبأو ثاثأ نم هيوحي امب ناكملل هفصو للاخ نم ( 1 ) ص ، س م 48 .
لولأا لـصفلا يف ينفلا ليكشتلا ةغللا 23 -.خلا ... ذفاونو حو تايصخشلا سبلام فصوو دعاست روملأا هذه لك اهتكر دعب اميف ىلع .ليثمتلا وه ام اهنمف تعونتو تفلتخا دق تاداشرلإا هذه ّنإف ،اًقبسم انفلسأ امكو رابع وه ام اهنمو تاملكو لمج نم بوتكم بجعت تاملاع وأ طاقن نع ة و اًنيمضت اهرثكأ دعي تاداشرلإا نم عونلا اذه ،ماهفتساو إ نكمي لاو ،اًءاحي ةيارد ىلع نكي مل ام اهئارو نم ىزغملا كردي وأ اهمهفي نأ دحأ يلأ .ةبرد رثكأو عساو علاطإو كولمملا سأر ةرماغم" ةيحرسم يف ترفوت تاداشرلإا هذه ةلمج "رباج " دعسل سونو الله " هنم ولخت ةرقف وأ ةلمج داكت لاف ،ا وهو لا فيك ًارضنمو ًاعدبم حرسملا لجر ، هلو ذ هارن ا لبق نيب عضي ةيصخشلا قطني نأ نيسوق ةلمج ةفصاو وأ ةحراش :ىلإ صنلا يف اهميسقت نكميو * :تايفصو تح ةيرورض يهو ى ةلثام تايصخشلا رهظت دعاست يهف نهذلا يف لا ليخت ىلع ح لأاو تاكر نكام لاعفلأاو صنلا يف درسلا نع بونت يهو ، ،يبدلأا يذلا عطقملا اذه اهلاثمو ي تاكرح فص ا اهب تماق تايصخشل ةيحرسملا : نوبز 01 دمحم وبأ اي )قفصي( : معن :مداخلا وبز ن 02 نينثا تاه .. دمحم وبأ اي : ياش نوبز نم ياشلا ةينيصب اابرتقم( :مداخلا 01 رضاح ) ( 1 ) ا اذهف بي عطقمل انل ني تلجت فيك ةلثمتملا تايصخش اهب تماق تاكرح يأ يحرسملا جارخلإا يف دعب اميف دعاست تاكرحلا هذهو ىهقملا نئابز يف ليثمتلا ةيلمع يف ، لاضًف ةكلملا زفحت اهنأ ىلع ةيليختلا هلعجتف ئراقلا ىدل ذ دهشملا ليختي ىنعملا مهف يف للخ وأ ديقعت عقي نأ نود اينه جن امك د فصو تاكرحل رخأ رخآ عطقم يف ةيمسج : ( 1 ) سونو الله دعس ، ،ةلماكلا لامعلأا،رباج كولمملا سأر ،توريب بادلآا راد 2004 م، ،يناثلادلجملا ص 02 .
لولأا لـصفلا يف ينفلا ليكشتلا ةغللا 24 -ه :روصنم هو انديس كعمس ول ... س ىتح كدلجب رملأ ةلاحلا هذه يف و ي .كدلج ئرته اارش الله ىفك ملو )الاعف طاسُي هنأكو ،هفك نطابب هترخؤم كرفي( :رباج ( 1 ) . :رخآ عطقم يفو .رباج اي رازهلا نع فك )هسأر زهي( :روصنم خ اذه سيل كتايحو :رباج رابخلأا يلإ لقنت يتلا يه درمز اهتمدا ( 2 ) . اهب ماق يتلا تاكرحلا هذه لج ةئيه ملعيل ئراقلا نكي مل روصنمو رباج لإا لا ول فقوملا اده يف ةيصخشلا تلمع يتلا تاداشر ىلع ةينبلا معد ةيوغللا صنلل ب ٍزاوم صن يغبني يتلا رطلأا هللاخ نم ًاددحم فلؤملا هعضي لا ىقلتي نأ ئراقلل اهنمض ةيصخش ، صنلا رصتقا ولف لاكلا درجم ىلع ناكو م تاداشرلإا نم اًيلاخ تناكلو ةركفلا انيلإ تلصو امل ةشوشم ثادحلأا ةروتبمو ، دعاسملا ةباثمب دعت اهنأ يف نمكت تاداشرلإا هذه ةغلابف ،ةصقان ل ةكرح فصي عطقملا اذه يفو يحرسملا راوحلل لولأا ل :ريزولاو سراح ااعمس :سراحلا )ناويدلا نم بحسني( ةعاطو لأاو )هنانسأب هبراش اامضاق رودي وهو( :ريزولا ن ( 3 ) . نلااف ويدلا نم باحس ءلاولا و ةعاطلا ىلع لدت ةكرح نا ًلاعف اهدكؤتو ، يهف ًايئاقلت ةنرتقم لأاب براشلا مضق نأ امك،ظوفلملا عم ح ىلع لدت ةينامسج ةكرح نانس ةري ةملاع يهف قلقلاو اعفنلاا اذه ىلع نأ ئراقلل ناك امو رهظتل تناك امو ل اهعقوتي – طيسبلا ئراقلا -.تاداشرلإا لاول * :تلاعفنلا تايصخشلل ةيسفنلا تلااحلا فصو ساوقلأا هيوتحت ام ةلمج نم كلذك يلماكت صن لاإ وه ام يحرسملا باطخلا ّنأ ىلع ليلد وهو ، مض لخدت هن عضي سونو الله دعسف رصانع ةدع اًفصو نيسوق نيب ةيصخشلا ةلاحل ةيسفنلا نوكيل اميف نمكت انهو ةلاحلا هذه نع لعف دعب ةيحرسملا تاداشرلإا ةيلامج ، ( 1 ) ةيحرسملا ، ص 08 . ( 2 ) ن م ص ، 08 . ( 3 ) ، ن م ص 12 .
لولأا لـصفلا يف ينفلا ليكشتلا ةغللا 25 يف كلذ ةلثمأ نمو .خلا ...ةشهدلاو بضغلاو نزحلاو حرفلا نيب تعونت دقو :يلي ام انصن ُأ امدنع )ااندندم ... اايهل هقيفو وحن مدقتي( :رباج ةفيلخ نيملسملل حبص ( 1 ) آ عظقم يفو :رخ نلآا هلغشي اذام رظنأ )ااففأتم( :روصنم ؟ينلغشي نأ ديرت اذامو :رباج )ااعماس كانه نوكي نأ اافئاخ هلوح تفتليو( ... سمه :روصنم ( 2 ) امنيب عاضولأل ثرتكم ريغ وهو رباج ةلاحل ريوصت انه ظحلاملا دحأ امهعمسي نأ ىشخيو فئاخ روصنم ، رباج نيب راد رخآ راوح يفو :دجن روصنمو )هينيع قيرب دادزي( ... رظتنا ... بساكلا هجولا ىلع :رباج ؟ لعفت نأ ديرت اذام )ةهلابب هعباتي( :روصنم ؟ ىوقأ اامئاد ةفيلخلا بسحت ركفت فيك فرعأ :رباج و جاعزنا ههجو ىلعو ةبعللا عم ااقسانم لازي ام( :روصنم قيش وحن ليمأ ) ريزولا انديس ... امبر :رباج ااهبنم( :روصنم ُأ مل )بضغي أدب هسفن ىلإ دحأ ىلع نهار ( 3 ) ةلاح نإ ةبضاغلا روصنم يطعت يهف تاداشرلإا للاخ نم رهظت راوحلل رملأا ةيلاعفناو ةيروعش ةقفد درجم سيل يحرسملا صنلا لعجي يذلا تاملك ةتهاب ، وه امنإو اهكلف ىلإ هبذجتو ئراقلا روعش سملات ةيسفن تلااح ، بيجتسيو اهعم فطاعتي ىتح ققحتيف اهفقاومل ماهيلإا يطسرلأا حلطصملل . :دجن عطقملا اذه يفو اهتوص صغي( هتيب ىلإ باهذلا هينعي ام فرعت كنإ ؟ داج تنأ :ةجوزلا ... ل )ءاكبلاب )اهعومد رجفنت( ... نكمي ل كلذ ينم بلطت نأ نكمي ل ؟ لعفأ اذام )هرهق رجفني( :جوزلا ( 4 ) ( 1 ) ةيحرسملا ، ص 09 . ( 2 ) ن م ، ص 14 . ( 3 ) ةيحرسملا ص ، 14 . ( 4 ) ص ،ن م 41 .
