الاستشراق الألماني والشعر العربي بين القدامى والمحدثين

يبرعلا رعّشلاو ينامللأا قارشتسلاا

نيثدحملاو ىمادقلا نيب

جلا ـــــــــــــ يروهم ــــــــ جلا ة ــــــــــــــــ يرئاز ــــــــــ يبعشلا ةيطارقميدلا ة ـــــــــــــــــــ ة. عتلا ةرازو ـــــــــــــــــ علا ميل ــــــ بلاو يلا ـح ــــــــــ ملعلا ث ـــــــــــ ي . ج ـــــــــــ عما ـــــــــــ ة ديمحلا دبع سيداب نب -مـــــناــــغــتسم نونفلاو يبرعلا بدلأا ةيلك . ةغللا مسق يبرعلا بدلأاو . ةحورطأ ّدقُم يبرعلا بدلأا يف هاروتكدلا ةداهش لينل ةم ّصخت ةنراقم ةيبدأ تاسارد :ص ّطلا دادعإ :بلا :روتكدلا ذاتسلأا فارشإ نيمأ دمحم ريهاط ّمحم يدومح د

ءاضعأ

ّللا

ةشقانملا ةنج

د / ديعس موركملا سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج – مناغتسم اسيئر أ. /د دمحم يدومح سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج – مناغتسم اررقمو افرشم /د ح ّط ؛ ةيناط با يمحلا دبع ةعماج ـــ سيداب نب د – مناغتسم اوضع اشقانم ةّصقوب للها دبع /د ةعماج ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــنابز دمحأ – لغ ـــــــــــــ نازي اشقانم اوضع جاحلا مدغج /د يلعوب نب ةبيسح ةعماج – ش ــــــــــــــــــ فل اشقانم اوضع ةريخ ةولع نب /د ةعماج وب يللايج ةماعن – ةنايلم سيمخ اشقانم اوضع :ةيعماجلا ةنسلا 2020 / 2021

ركش ةملك

ّشلا كل مًللا

ّشلاَ دملحا كلَ ،ٖضست ٖتح دملحاَ سك

،تّضز اذإ سك

ّشلاَ دملحا كلَ

دعب سك

ّسلا

اض

.ىاقتإب ءاشت امك نيتزُصَ نيتقلخ تنأ ،

كلضفب نيتِدي

لىإ

ّقلحا عئاسش

ىايملإاَ

.

كمعن وم ْلع تغبسأَ

.ْناشلَ ْحزاُجَ ٓسطاُبخ اًّلك دمالمحا كلف .ىابشح لاَ ّدع لاب

ّشلا كلَ

.ىاشحلإاَ ماعنلإاَ دُلجا اذ اِ سك

ٓسكش صلاخَ

لىإ

،ٌحئاصهب ْنلاَأَ ثحبلا قِسط ْل زانأ وم

ٔزَسضب ٕطبتسلما ِٕدلجا ٕعباتلماب لخبِ لمَ ،ٌتاّصُتَ ٌتاًّجُتبَ

:زُتكدلا ذاتسلأا ْناهتماَ ٓسكش ٌلف ،ٌتماسصَ ثحبلا ّٕملع

دممح ٓدُحم

ّشلا لِزجَ

ّللا ءاضعلأ سك

اري ٔءاسقب تلّضفت تيلا ٕشقاهلما ٕهج

،ٍدقنَ ٌيمُقت ٖلع تفسشأَ ثحبلا

ّسكتَ

ّْلع تم

.ٔدِدّشلا ءازلآاب

ّطلا

ينمأ دممح يرياط :بلا

قم

ـــ

مد

ـــــة

ةمدقم

‌أ ةرىاظ قارشتسلاا ةسارّدلا عوضوم لّولأا فرّطلا لّكشي ثيبح ،برغلاو قرّشلا ينب ةقلاعلا سكعت داقّنلاو ينسراّدلاو ينثحابلا مامتىا تاسارّدلا هذى تبطقتساو ةّيبدلأا اهنم ةّدع ةّيويح تلاالر في نياثلل ثحبلاو تناك ،ةّيركفو ةّيراضح تاّيصوصخ نم بيرعلا بدلأا وب زاتما لم ،لالمجا اذى في ويف ينقرشتسلدا قّمعت ةاعدم .اىيرغو...لايلتحو اسرد فادىأ ىلع ءانب كلذو ينيبرغلا لوقعو نويع في ةديدع روصب ومولعو قرّشلا مسر قارشتسلاا لواح .وبادآو قرّشلا ةساردل سرادم تسّسأف ،ةّيبورولأا نادلبلا تاسايسو تاّيجولويديإ اتهرّطس ةفلتلس ا ينب نم ةّينالدلأا ةسردلدا بدلأا ةسارد في افلتلس اجهنمو اّصاخ اركف تّنبت تيلا ةّيقارشتسلاا سرادلد ايناث اهيخراتو لاّوأ ةّيبرعلا ةغّللا ةمدلخ ادوهج اولذب نيذلا ينقرشتسلدا نم ةّلث للاخ نم ،بيرعلا ثرلإاو يرعّشلا يمدقلا ءاطغلا اوفشك ثيح ،دحاو فدى في ّبصت ّتّش تاهبج ىلع دوهلجا هذى تناكو ةيمدق تاطوطلس نع .برعلا ةفاقث في ةّينغو ةّمهم ةّييخرات ةلحرم كلذب اويحأف ،اىوقّقح ةيمدق صوصنو اىورشنو فلاتخا مغر ،نوثدلمحاو ىمادقلا ويلع راس ،اّيفو اّيجهنم اسردو امراصو ارياغم اجهنم نالدلأا جهتنا رعلا رعّشلا لوح تيرثأ تيلا اياضقلاو تاعوضولداو نيمّزلا فرظلا ،وتءارقو ونيودتو ولوصوو وتايادبو وتيىام في ،بي سفن في اهنم معّدلا اوقلي لمو مهتموكح فرط نم نيّيرسم اونوكي لمو ةّيسايسلا تاهجوّتلا نع مهسفنأب اوأنف .تقولا لا ينلداعلا في بيرعلا رعّشلا لوح تاسارّدلا راىدزا في مهّقح مهطمغن نأ نكيم لا ةداعإ في ،بيرغلاو بيرع ثعب ويخرات جىانم قفو ةساردو ءارعّشلا ضعب ّتّحو ول ىرخأ تازيم نع تفشك ،ةثيدح مهيمدقتو ينفورعلدا .ةرومغم تناك تيلا ةيبرعلا راعشلأاو دئاصقلا نم ابه سأب لا ةعوملمج كلذك انءاملع كلذب تلغشو ليوط نمز ذنم نالدلأا يرغو نالدلأا ينقرشتسلدا تلغش بيرعلا رعّشلا ةّيضق يركفمو ىقتنا لدتعم ّقشو ّبيرغ وى ام ّلكل اضرعم ناك مهنم ّقشف ،ةنيابتمو ةفلتلس لاعفأ دودر مهنيب تدّلوو ان بدلأا ةسارد في ةثيدلحا ةّيدقنلا جىانلداو برغلا مولعب رّثأت دّيؤم رخآ ّقش ،هيركفتو وتغلو ونيد عم بسانتي ام امهنيب ةقلاعلا ّنلأ ،رعّشلاو بيرعلا ةرشابم تناك مولعلا اولنهو مهيديأ ىلع اوذملتت دقف ،اّيلجو احضاو ناك رثلأاو .مبهرد نع اوديحيل ملذ نكي ملف ،مهتيعبم بادلآاو

ةمدقم

‌ ب طبتري لم وهف ،اضيأ ةّيعوضولداو دايلحاب ىرخلأا ةّيقارشتسلاا سرادلدا نع زّيتد نيالدلأا قارشتسلاا يظح انى نم ،يملاسلإا انلداع ىلع رطيسي لمو رامعتسلااب تيلا ةليللجا لامعلأاب هوقرشتسم رهتشاو ةبّيط ةعمسب ب اءدب ،اىومّدق ـ هكسيار و ديرغيز هكنوه و ،ناملكورب لىإ لاوصو ليمش يرام انآ و ...يبوقعي اتانيرو ،مىيرغو فلاتخا ىلع ةدايز بيرعلا رعّشلل متهاءارق ةيرعّشلا صوصّنلا مهفو وب رثأتلا في يقارشتسلاا سردلا ىرثأ ام اذىو ، نم ةّيلك نيالدلأا قارشتسلاا ضفرن نأ اننكيم لاف ،ةفلتلس اياوز ةيدقّنلا ةرظّنلا اّنّإو لايصفتو ةلجم كلذك ولّبقت لاو .رخلآا فرّطلا فصنت تيلا ةنراقلدا تاسارّدلا في ةّيعوضولداو تلاؤاسّتلا نم ةلجم حرط لىإ انب ىدأ اهثبحو اهحرطو اهجهنم في ةّينالدلأا ةسردلدا ةّيصوصخ تيلا :في اهلملص تيلاو ةسارّدلاب اهّصخنس - ؟ اديدتح رعّشلاو بيرعلا بدلأا ةسارد في ةينالدلأا ةسردلدا ابه تدرفنا تيلا ةيقارشتسلاا ةّيجهنلدا يى ام -؟بيرعلا رعّشلا لوح ينثدلمحاو ىمادقلا نالدلأا ينقرشتسلدا ةسارد ةعيبط امو ؟ول ةمدخ اهتمّدق تيلا ةلجم يى امو امو مو ؟امهنيب ةنراقلدا للاخ نم تاجاتنتسلاا زربأ يى ا دودرو برعلا ينسراّدلا في ةّينالدلأا ةسردلدا رثأ وى . ؟ةلدوعلاو ةثادلحا ّلظ في مويلا نيالدلأا قارشتسلاا ةعيبط امو ؟اهىاتج ملذاعفأ انّنكل ،نيالدلأا قارشتسلاا لوح تاسارد انتقبس قلا ينب ةنراقم ةسارد ىلع علّطن لم مهنم ينثدلمحاو ىماد اهنيب فلاتخلااو وباشّتلا وجوأ راهظتسا ينلوالز ثحبلا اذى في ّيضلدا لىإ انعّجش ام اذىو بيرعلا رعّشلا لوح .بيرعلا رعّشلا لوح تاساردلا هذى ّسم يذلا عونّتلاو كلذ في ةمدقلدا لامعلأا مىأو ةسارد دوجو مدع وهف ،عوضولدا اذى رايتخا يعاود اّمأ رعّشلاب وتقلاع في نيالدلأا قارشتسلاا نع ةّلقتسم تاعوضولداو رعّشلا سنج ىلع زيكّتّلا نكي لمو ةّماع ةروصب نيالدلأا قارشتسلاا لوانتت تاسارد تناك لب ،بيرعلا .ينليلجا ينب ةنراقلدا كلت نكت لمو وب ةقّلعتلدا ،ثحبلا اذى ةعيبط عم لماعّتلا ىلع انتدعاس تيلا عجارلدا نم اىزربأ ييخراّتلا جهنلداب ةقلاع الذ بتك باتك ناهوي كوف ( قارشتسلاا ةكرح خيرات ،) ةفاضلإاب :لثم صاصتخلاا بتك لىإ يروبجلا بيهو يحي ،)يلىالجا رعّشلاو نوقرشتسلدا( يودب نمحرلا دبع ،)ينقرشتسلدا ةعوسوم( شتيفوليامس دمحأ ةفسلف( ،)رصاعلدا بيرعلا بدلأا في اىرثأو قارشتسلاا يقيقعلا بيجن ،)نوقرشتسلدا( ( ديّسلا ناوضر نوقرشتسلدا

ةمدقم

‌ ج ،)نالدلأا ةلمّنلا ميهاربإ يلع ،)يملاسلإا ثاّتّلا رشن في ينقرشتسلدا تاماهسإ( ناملكورب لراك بدلأا خيرات( ،)بيرعلا دجنملا نيّدلا حلاص )نالدلأا نوقرشتسلدا( ىرخلأا ةّيبنجلأا تاغّللاو ةّيبرعلا ةغّللاب مىيرغو . ثحبلا اذى ميسقت انيأترا لىإ تايادبو قارشتسلاا فيرعت ويف انلوانت لخدم اىرّدصتي لوصف ةثلاث .هروطتو وتأشنو ويخراتو نيالدلأا قارشتسلاا يقارشتسلاا ركفلل ةيميتسبلاا تاّيفللخا :لّولأا لصفلا انونع ةّيجهنلدا نمضت ، ةّيقارشتسلاا بيرعلا بدلأا ةسارد في تازالصا ّمىأ لىإ لاوصو ثيدلحاو يمدقلا بيرعلا بدلأل قارشتسلاا ةسارد ّثم ،ةينالدلأا ةّيجهنلدا عم ةنراقلداب .رعّشلاو بيرعلا بدلأا لقح في نيالدلأا قارشتسلاا الدلأا قارشتسلاا :ناونع تتح ةّيقيبطتلا ةسارّدلل :نياثلا لصفلا انصّصخ ةسارد وللاخ نم انضرع ،بيرعلا رعّشلاو ني ةسارد لىإ انلقتنا ّثم ،ولوح ثحبلا ءارثلإ مهنيب اميف عونّتلا انيعارو مهنم ةّلث انتّخاو لاّوأ بيرعلا رعّشلل ىمادقلا متهاسارد في ينتئفلا ينب ةنراقلدا اندقع ايرخأ ،ينقرشتسلدا رايتخا في عونّتلا سفن انيعارو رعّشلل ينثدلمحا رعّشلل .وتاعوضومو بيرعلا رعّشلا :الذوأ ثحابم ثلاث ىوتحا ،ةّيقرشلا تايدحّتلاو نيالدلأا قارشتسلاا :ىلع ثلاّثلا لصفلا لمتشا اميف فيوّصلا :اثلاث اّمأ ،اهنم مهفقومو برعلا ينسراّدلا في ةينالدلأا ةسردلدا رثأ :امهيناثو رّثأتلا يرثأّتلا ينب نالدلأا دنع ا قارشتسلاا .انىار نيالدلأ ةمدقم في اىانحرط تيلا تايلاكشلإا نع ةزجوم ةباجإو ثحبلا اهيلإ لّصوت تيلا جئاتنلا مىأ تنّمضتف ةتدالخا اّمأ .انلمع نوقرشتسلدا ءلاؤى ومّدق يذلا زالصلاا ردقب لمعلا نوكيل ،ةينأتم ةءارقو ةّقد لالمجا اذى في ثحبلا بّلطت ومع بدلأاو بيرعلا رعّشلل ةمدخ انيلع امازل ناكف ،ام لمعلا اذى نودّسيج نيذلا ينقرشتسلدا رايتخا في ّنيأتلا فلتتخ وتسارد تناك نم مهنم ءاقتناو -ليلقلا ردقلاب ولو ،مهنيب لصفي اعيفر اطيخ كلذ في اندجوف ،هيرظن نع ،مهنيب كتّشم ةساردلا عوضوم ّنلأ فرصّتلاو ثيّتّلا انيلع مّتح اّلش قيقّدلا كلذ في انعبّتاو ، اجهنم اّيخيرات ، مهسأر ىلع ينقرشتسلدا ضعبل ةييخراّتلا لامعلأا مىأو قارشتسلاا تايادب وللاخ نم اندصر ناملكورب لراك

ةمدقم

‌د و اجهنم انراقم ، في ةفلتلس ىرخأو ةبهاشتم اهنم ةفلتلس اهجوأ وللاخ نم انصلختسا بيرعلا رعّشلا ةسارد ّيرىولجا اياضقلا ّمىأو وتاعوضومو .اثيدحو ايمدق ولوح تجار تيلا ة نوقرشتسلدا سردت تيلا عجارلدا راقتفا اهسأر ىلع ناك ،ةّجم تابقع انتهجاو دقف ثحاب ّلك ةداعكو ءاصحإ اننكيم لا ىرخأ ةهج نم ،تاّيملاسلإا في تناك تاسارّدلا ّلج ّنلأ ،بيرعلا رعّشلاب مهتقلاع في نالدلأا ملذامعأو ينقرشتسلدا دوهج عيجم لوح تاساردلا ّحش كلذك ،ءاقتنلاا ةيلمع انيلع بّعص اّلش ،بيرعلا رعّشلا لوح ثيدلحا رعّشلاو بيرعلا بدلأا اهّلك اىدصر انل ّنّستي لم تيلا ةيرثكلا ةيبرعلا فقاولدا لىإ ةفاضلإاب ،ملذامعأ في .لاوّطلا تاحفصلا بّلطتت تيلاو روتكدلا ذاتسلأا فرشلدا يذاتسأ ركشأ يدومح دمحم فتّعأو لىاعتو وناحبس وّللا دعب ولضفب ّرقأو وئاطعو هبرصو ثحبلا اذبه ءانتعلااو ويجوتلا ةّقشم نم يعم ولّمتح لم ،نافرعلاو ركّشلا ليزج ول وّجوأو وليمبج .وتلماعم نسح ةّصاخو هزالصا في يربك لكشب مىاس يذلا يركفلا لدا ثادحلإ ةلوالز ّلاإ عضاوتلدا ثحبلا اذى ام...دعبو في نالدلأا ينقرشتسلدا نم ينليج ينب ةنراق في ةردلدا رثاو ثيدلحاو يمدقلا بيرعلا رعّشلل متهاسارد في لصالحا عونّتلا صلاختساو ةيبدلأاو ةيوغّللا متهاماهسإ .ثحبلا جهنمو برعلا ينسراّدلا لىإ ذاتسلأا يذاتسأ روتكدلا : يدومح دمحم للاجلإاو ريدقّتلا نياعم ىسمأ قيفوّتلا ّيلو هلّلاو

لخدم

ؽارشتسلإا باحر في

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

2 ٌركتي ظفل ؽارشتسلاا ،مبهراشمك متهاهجوت ؼلاتخا ىلع انيفقثمك انئاملعك انئابطخ ةنسلأ ىلع اتَثك ر ابد ىتأ ملعك ؽارشتسلاا نع ةرات تُثٌدحتم فوملسبؼا وب تأي فَ متهارظن ؼلاتخلا راقتحلااك ـذلاك ةراتك ،برعلاك ،ملعلا اذبؽ ٌلبذ ،رصعلا اياضق تُب ةٌصاخ ةيهمأ تُقرشتسبؼاك ؽارشتسلاا ةيضق تلتحا اذبهك عيبص ـامتىا في ت ٌيملاسلإا فَاعلا ءاملع ٌقحتلاك اىراسم ءافتقا تُلكابؿ ،ابه ٌيركفلا اهجئاتن نم ق ٌيبدلأاك ة ٌثأتلا كأ اهئاقتللا ة ر ابد ٌرلل اهنم عفني ٌتلا ك يق .روط ٌكشلا ابفك فَاعلاك بيرغلا فَاعلا في تَبك رثأ ول ؽارشتسلاا فأ ويف ٌيملاسلإا فَ بيرغلا فَاعلا يفف ،ءاوٌسلا ىلع ٌشلا نع بتكي فأ دحأ عسك في دعي ٌكفي كأ ؽر ٌلختي فأ وب اطبترم لاعف سرايد كأ ويف ر اهضرف تيلا دويقلا نم ص ىلع ؽارشتسلاا ٌيرح بيرعلا انبؼاع في ،لقعلا كأ ركفلا ة يملاسلإا لاإ اباتك كأ ةفيحص كأ ةلبؾ ءربؼا ديج داكي لا ةديعب كأ ةبيرق ةلصب ويلإ تيد كأ ؽارشتسلاا نع ءيش فُإ ةراشإ كأ ركذ اهيفك 1 . ٌيركف ةكرح ؽارشتسلاا ٌيفرعم ةرىاظك ة ٌربر تلازامك تكٌرح ،شاقنلل ةتَثم ة ويف فقك تاشاقن حتفتك املاقأ ؾ ةثلاث ةبكوك تُتفئاطلا تُب ترهظ دقك ،تُضراعبؼا نم رخآك نيديؤبؼا نم ركسعم :نيتَبك نيركسعم في فكرظانتبؼا في دايبغا ةمزتلم ةقبسبؼا فقاوبؼا ىلع ةدربؾ ةءارق ؽارشتسلاا ةءارق ىلع فكعي يعوضوم دقن فُإ اوعدت نم رادصإ .ـاكحلأا أ انب رديجك لبق )ؽارشتسا( ةدرفبؼا هذى ؼٌرعن ف بػا ؾانهف ،ملعلا اذى ةيىام في ضو فيراعت ةديدع :ؽارشتسلال :ةغل "تءاضأ :تقرشأ ك تعلط :سمشلا تقرش" :ؿاقي "ؽرش" ةدام نم ةقتشم ةملك ؽارشتسلاا 2 نمك "تعلط اذإ اقكرش ك اقرش سمشلا تقرشأ" 1 . 1 ط ،ةرىاقلا ،ؼراعبؼا راد ،مراضبغا عارصلل ةيركفلا ةيفلبػاك ؽارشتسلاا ،ؽكزقز مدبض دومبؿ 1 ، 1991 ص ، 11 . 2 ط ،رئازبعا ،ةليلم تُع ،لدبؽا راد ،اغبلا بيد ىفطصم :حت ،حاٌحصلا راتبـ ،مزاٌرلا ركبوبأ دمبؿ 4 ، 1991 ص ، 812 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

3 ٌصلا دعاوق فُإ ادانتساك ،ؽاقتشلاا ملعك ؼر حبصأك ؽرشلا لىأ في وسفن لخدأ "ؽارشتسا" ةملك تٌعم كدبي ٌبذا رخآ تٌعبد كأ ،مهنم ٌشلا وبك و ٌشلا وبك وهجك بٌوص مأ ،ؽر ٌللا رداصبؼا ضعب تركذ دقك ،ؽر فأ ةثيدبغا ةيوغ رشتسا" تٌعم ا ٌشلا ـولع بلط "ؽ "متهاغلك ؽر 2 . ربز فَ "ؽارشتسا" ةملك فإف ،ةثيدبغا ةيبرعلا مجاعبؼا نع امأ لهنبؼا يفف" ،اهٌلج في دحاولا تٌعم نع ج " ةيسنرفلا ةظفلل ةلباقم "ؽرشتسم" ك "ؽرش" :اتٌظفل تءاج Orient " ك " Oriental "يقرشبؼا ك يقرشلا " 3 . مجعم فُإ عوجرلا نكميف ةيبرغلا رداصبؼا في امأ سورلا :يلي ابد وفرعي ثيح تاراضبغا ةسارد اهضرغك اهعوضوم مظن ةعومبؾ ؽارشتسلاا" "ةيقرشلا 4 . "اتهاراضحك ؽرشلا بوعش ةسارد ؽارشتسلاا" :يلي امك وفرعي رخآ مجعمك 5 ٌلعتي اميف امأ نم حبصأك ؽارشتسلال ويلع قفتم تباث فيرعت دجوي لاف يملعلا كأ يحلاطصلاا ـوهفبؼاب ق ٌصلا ٌتُعم ـوهفم دايجإ بع .ول ٌشلا ملع" وى ؽارشتسلاا ٌشلا فَاعلا ملع كأ ؽر ٌمأ "يقر ٌشلا ا ايفارغج وناكمف ؽارشتسلاا وب صتيخ مذلا ؽر ٌنلا نم ٌشلا ةيبونبعا ةيحا "انيلإ سايقلاب ةيقر 6 . ؿوقيك كوف ٌنأ ىلع فلآا ؽارشتسلاا انفٌرع اذإف" : ( ةغللا وقف و ايجولوليفلا ؽرشبؼا صرح امك ) ثراب ىلع "انقرم دق كلذب فوكت لاف وتيمست 7 . 1 ظنم نبا رماع دبضأ قيقبر ،برعلا فاسل ،رو دلبؾ ،فانبل ،تكتَب ،ةيملعلا بتكلا راد ،ميىاربإ ليلخ معنبؼا دبع ةعجارم ،رديح 11 ط ، 1 ، 8111 ، ص 812 . 2 ،رصم ،ةرىاقلا ،بيرعلا ركفلا راد ،رصاعبؼا بيرعلا بدلأا في اىرثأك ؽارشتسلاا ةفسلف ،شتيفوليابظ دبضأ 1992 ص ، 88 . 3 ليهس يسنرف سوماق ،لهنبؼا ،سيردإ - ط ،باتكلا راد ،بيرع 1 ، 8114 ص ، 211 -211 . 4

Le petit la rousse, libraire la rousse, paris, 1986, p 707.

5

HACHETTE, 2005, hachette livre, paris, 2004, p1161.

6 ثراب ةيبرعلا تاساردلا ، مدكر ةيملاسلإاك صم :ةبصرت ،ةينابؼلأا تاعمابعا في ،ةرىاقلا ،رشنلاك ةعابطلل بيرعلا بتكلا راد ،رىام ىفط 1992 ص ، 11 . 7 ةيبرعلا تاساردلا( ؽارشتسلاا ةكرح خيرات ،ؾوف فاىوي ةيملاسلإاك أ في ك رادبؼا راد ،فَاعلا يفطل رمع :ةبصرت ،)نيرشعلا فرقلا ةيادب تىح ابكر يملاسلإا ط ،فانبل ،تكتَب ، 8 ، 8111 ص ، 9 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

4 ؿوقيك تاّيزلا داري" :حلطصبؼا اذى نع ،وبادآك ،وتاغلك ،وبفأك ؽرشلا خيراتل تُيبرغلا ةسارد ـويلا ؽارشتسلااب ٌنكلك ،هتَطاسأك وتادقتعمك وتاداعك ومولعك ٌدلا وب دصقي فاك ةطيسولا روصعلا في و ٌدلاب اهتلصل ةيبرعلا ةسار ،ني "ملعلاب اهتقلاعل ةيبرعلا ةساردك 1 . ٌنأب" :ؽارشتسلاا ؼٌرعي نم ؾانىك علا كأ ؽرشلا ملع و ٌشلا فَا ىلع قلطت ـاعلا تٌعبؼاب ؽرشتسم ةملكك ،يقر ٌشلا ةساردب متهي بيرغ فَاع لك "ونايدأك وتراضحك ،وبادآك وتاغل في ،هاندأك وطسكأك هاصقأ ؽر 2 . نيابؼلأا ؽرشتسبؼا ؿوقيك ثراب ٌشلا مسا فإ" : ٌشلاف ،هانعم في تَيغتلل ضٌرعت دق ؽر فابؼلأا نبك انل سايقلاب ؽر فَاعلا تٍعت يملاسلإا ٌسلا فلخ عباقلا فَاعلا ، "يضابؼا في كلذك ىمسي فاك امك مديدبغا رات 3 . تٌعم مىأ لعلك ةفلتبـك ةلخادتم فاعم ةدعب ذخؤي ونأ" :عوضوبؼا اذى في راجنلا مركش انل ركذي تُح في عكرف دحأ في صصختي نم لك ىلع زكاجتلا نم ءيشب ؽرشتسم ةملك ذإ ،ييدداكلأا تٌعبؼا وى ةملكلل ةفرعبؼا زكتري تَكفتلل ابولسأ ؽارشتسلاا رابتعا وى ٌمعأ ؽارشتسلال رخآ ـوهفم ةبشك ،ديعب كأ بيرق نم ؽرشلاب ةلصتبؼا زييمتلا ىلع نياسنلإا "برغلا ك ؽرشلا تُب فيرعبؼاك 4 . كايح مذلا ثحابلا كلذ وى ؽرشتسبؼاف ،)ةيقرشلا( فادلبلا هذى تاغل لمشيل ؽارشتسلاا ـوهفم عسوتي دقك ؿ ؽرشلا تاغل نقتي فَام ةميلس جئاتن فُإ ؿوصولا ول ىتأتي نلك ،ومهفتك ويلعك ويف ام لكب رخلآا ةسارد 5 . وغبصت اهنم ٌلكك ،تافيرعتلا نم ةلبص تُب حٌنتًي ٌلظ وتقيقحك وفيرعتك ؽارشتسلاا حلطصم فإف وٌلك اذى نمك ةٌيركف ةكرح نم ،ابؽويمك اىركفك بسانتي ام بسح ةديدج ةغبص عرف فُإ هاياضق ك ؽرشلا ةساردل ملع فُإ ةٌيبرغ ٌقتسن ملف ،اىتَغك ؽرشلاب ةلصتبؼا ةفرعبؼا لقح كلذب وهف حيرصك يقيقح لزغمك ؼاش ـوهفم ىلع ةعاٌسلا تىح ر 1 ت ،تايزلا نسح دبضأ ص ،تد ،ةرىاقلا ،ةعابطلل رصم ،ةضهنلا راد ،بيرعلا بدلأا خيرا 118 . 2 ،مراضبغا عارصلل ةيركفلا ةيفلبػاك ؽارشتسلاا ،ؽكزقز مدبض دومبؿ ،قباس عجرم ص 12 . 3 ٌتلا ةسداسلا ويجوتك فوقرشتسبؼا ،دوعس ؿآ دمبؿ ،فاينت نب فيان لعي ،ضايرلا ،بيرعلا فَاعلا في ةيم 1414 ص ،ػى 12 . 4 ،راجنلا مركش ددعلا ،بيرعلا ركفلا ةلبؾ ،؟ؽارشتسلااب ـامتىلاا فَ 11 ةنس ، 1921 ص ، 19 -91 . 5 ط ،تكتَب ،عيزوتلاك رشنلاك تاساردلل ةيعمابعا ةسسؤبؼا ،ةينآرقلا تاساردلاك فوقرشتسبؼا ،تَغصلا يلع تُسح دمبؿ ،رظني 1 ، 1921 ص ، 11 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

5 ٌنتت ك ءارلآا ويف نيابتت ثبح ؼلاتخلااك عونتلا اذىك ،اهسنابذ ـدعك اهضعب نع اهفلاتخاك وتاعوضوم عونتب عو نم ةلبص لدل فأك ،اتباث افيرعت ول سيلك ،عوضوبؼا اذى ةيقبئزب فكرقي مهنم لعج لقبغا اذبه تُمتهبؼاك تُثحابلا .ليحتسبؼا نم ابرض رملأا اذى ٌظلا فلتبزك اهفادىأ ددعتت اتهاكرح ددعتب يهف ،ةنيعم ةكرح دنع رقتست فأ ابؽ نكيد لا ةيقارشتسلاا ةرىا اك ،ويف سردت تيلا وبعاك عباطلا ؼلاتخاب ددعتم ونم لعج وموهفم في ؽارشتسلاا ةيقبئزف افنآ ةرطسبؼا تاياغل .وتيصوصخ لكشي ام اذىك ،فاكبؼا ك فامزلا بسح ملقأتمك تافيرعتلا تَغتمك ميىافبؼا ىلع وىك ،فاديبؼا اذبه ٌصخ مذلا حلطصبؼا ضومغ فُإ فُكأ ةجردب دوعي كلذ في يسيئرلا ببسلا ٌلعلك وٌنأ ثيبح ،ؿومشلا نم ردق ملع رشيح ويفف ،ونيعب ءيش ىلع ٌؿدي داكي لاك ،ءيش لك ىلع ؿدي راثلآا ،بدلأاك فكد دحاولا وناونع ثبر اىتَغك تاصاصتخلاا هذى عمبذ تم ،تايملاسلإاب عامتجلاا ملع فرقيك ةاعارم اهنيب ابؼ ةيرىوج تافلاتخاك ،ةيعون ؽكرف نم 1 . ٌشلا ةسارد وى ؽارشتسلال ٌمعلأا فيرعتلاف قث في ؽر ،ويخراتك هتَطاسأك هديلاقتك وتاداعك وبادآك وتادقتعمك وتافا ةيبرغ ةيملع تاسسؤمك ءاملع لبق نم 2 . ـولعلا ةسارد وى كلذ نم ٌمعلأاك ةيملاسلإا تُملسبؼا تَغ نم متهايح ليصافتك ،متهاعمتبؾك تُملسبؼا بادآك .ةملسم تَغ ةيملع تاسسؤم نمك ٌتلا ؿلاخ نم ك ةيبرغلا ةقباسلا فيراع ىقبيك ،فيرعتلا نم ءيش في عطاقتت اٌنّأ انل حضتي ،ؽارشتسلال ةيبرعلا ٌشلا ـولع ةسارد في كلذك اهيدل ؾتًشم ٌشلا وى دوصقبؼا لهف ...اىديلاقتك اتهاداعك ابهادآك ؽر ـأ ؟ةٌماع ةفصب ؽر ةراضح ةسارد ـلاسلإا .؟ؽرشلا في ةدوجوبؼا برعلاك 1 نب يلع ميىاربإ ٌنلا ك ؽارشتسلاا رداصم ،ةلم ،تكتَب ،فاسيب ةبتكم ،مهتيردصمك تُقرشتسبؼا 8111 ص ، 898 . 2 ةيبرعلا تاساردلا ،ثراب مدكر ةيملاسلإاك ،ةينابؼلأا تاعمابعا في ،قباس عجرم ص 11 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

6 ا ؿاخدإ فاكم كأ ةهج ؿافغإ نم دصقلا سيل تُملسبؼا تَغ تُيقرشلا ؿاخدإ لب طقف تُملسبؼا تَغ برعل نم تىحك ،ـاع لكشب تُيقرشلا ةراضبغا ىلع علاطلاا فولكايح نيذلا ةيملاسلإا نم ؾانهف ،ةيبرعلا ـولعلاك لرخلأا ايسأ بونج ؿكدك دنبؽاك تُصلاك ايروكك فابايلا تُقرشتسبؼا ايقيرفإك .اىتَغك.... تسبؼا فأب ؿوقلا نم سأبلا اكذملتت تُح ،تُيبرغلا تُقرشتسبؼا ىلع ةلاع فونوكي ابدر تُيبرغلا تَغ نم تُقرش كأ مهيديأ ىلع اكؤرق ىعس تيلا مهضارغأ ضعب قيقدت اولكاح كأ ،ثحبلا في مهجهنم اونبت كأ ،ةيركفلا متهاجاتنإ فونوكي دق تُيبرغلا تَغ نم تُقرشتسبؼا فأ ٌلاإ ،ؿالمجا اذى في متهاطاشنك مهتسارد ؿلاخ نم اهقيقدت فُإ فويبرغلا لأ مبه قلعتي امك ،تُملسبؼا ـولع ةسارد في ةيعوضوبؼا ىلع لاابقإ رثكأ :اهنم ةٌدع بابس 1 -انك فإك ،ؽارشتسلاا فُإ تعفد تيلا ةييخراتلا ركذبعا فوكليد لا دق تُيبرغلا تَغ نم تُقرشتسبؼا ٌفإ عيطتسن لا قرشتسبؼا ضعب رربك فأ .ركذبعا هذى نم تُ 8 -تُقرشتسبؼا فإ أ ابؽ فاك ،ةيوق ةيركف ةكرح تُملسبؼا ةيادب تقك في اكرهظ دق تُيبرغلا تَغ نم رشن في رث ملعلا دىاعم في ةعئاشلا ةغللا ،ةيزيلبقلاا ثم ةينابؼلأا اميسلا ،ةيبرعلا تَغ لرخأ تاغل ىلع ونم ءيش ةبصرتك ثاتًلا ـويلا 1 . لذ لجلأك تُقرشتسبؼا فينصت نكيد لا ،وٌلك ك ؼانصأ ؾانهف ،دحاك فقوبد مهيلع مكبغاك دحاك فنص في بفك دوهيلا نم مهمظعمك ةئف مهنم ،ةفلتبـ اوسرد ،مهعم فطاعتي ن ـلاسلإا نيدصاق ةثيبخ ؼادىلأ ؽرشلا ـولعك ٌتلاك ويف كيكشتلاك وتبرابؿ كلذ في ٌثب ؿلاخ نم تُملسبؼا ىلع تَثأ فُإ ؽٌرطتلا ك ،ونع ةضرغبؼا راكفلأا في اهنع توكسبؼا لئاسبؼاك ةٌذاشلا تاعوضوبؼا ـلاسلإا ملاسإ زابقإ كأ بيرع لمع لك تَقبر ةلكابؿ كلذكك ، ي .مراضبغا مركفلا ءانبلا ك ـدقتلا ققيح 1 رظني ، ميظعلا دبع دومبؿ ،نيرحبلا ،ةيميت نبا ةبتكم ،ثاتًلاك فوقرشتسبؼا ،بيدلا 1929 ص ، 2 -14 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

7 ٌتلاك حرٌطلا في ةيعوضوبؼاب مسٌتا رخآ فنصك ٌشلا ةفاقثلاك ملعلا رشن في ةٌبص رثآم ولك نًدق ةيبرعلاك ةيقر نم اهظفحك اهفينصت لب ،تافلؤبؼا ىلع ةظفالمحاك ةيددقلا رداصبؼا فُإ ؿوصولا ليهست ؿلاخ نم صوصبػاب حك اهتسرهف ةداعإك فلتلا .ؿوبقم تَغ ـاعلا مكبغاك ضوفرم ميمعتلاف اىرشن تى وقرشتسبؼاك متهلاويمك متهامامتىا ثيح نم ف نصأ :ؼا -ومولعك نًركلا فآرقلاب متىا فنص 1 . ـاكحلأاب تٍيع فنص ةيملاسلإا .ةٌذاشلا ٌسلاب متىا فنص ٌرلا صخشك ةيوبنلا ةتَ ملسك ويلع للها ىلص ؿوس 2 . ٌطلا ىلع زٌكر فنص ؽرفلاك ةيفئا ةيملاسلإا 3 . ٌتلاب متىا فنص عسو يملاسلإا تاحوتفلاك فَاعلا في ةيملاسلإا 4 . مكبغا ـاظن ىلع زكر فنص يملاسلإا ءافلبػا تىحك راصمأ ـاٌكحك ءارمأ ك ةٌلاك نم تُملسبؼا ـاٌكبغا ةعيبطك ةراضبغا رصع في ةصاخ نيدشارلا ةيملاسلإا ا ضعبل ةدرفنم تاسارد ؾانى تناكك )يسابعلا رصعلا( تايصخشل ةيملاسلإا ؿاثمأ ةمكابغا ديشرلا نوراى . فونفلا ك ةيبرعلا بادلآا ىلع زٌكر رخأ فنص ةيملاسلإا رامعمك بيرع ٌطخ نم ، يملاسإ .اىتَغك ةفرخزك ةراضبغا ةساردب اتَثك متىا رخآ فنصك ةيملاسلإا مملأاك لرخلأا تاراضبغاب رثأت نم اهيلع امك تَثأت نم ابؽامك ةيتَغلا 5 . 1 ،تكتَب ،فاسيب ةبتكم ،ةيبرعلا عجاربؼا في نًركلا فآرقلاك فوقرشتسبؼا ،ةلمنلا ميىاربا نب يلع ،رظني 8111 ص ، 899 . 2 ،تكتَب ،فاسيب ةبتكم ،ةيبرعلا عجاربؼا في ةتَسلا ك ةنسلاك فوقرشتسبؼا ،ةلمنلا ميىاربا نب يلع ،رظني 8111 ص ، 112 . 3 شتسبؼا ،ةلمنلا ميىاربا نب يلع ،رظني فوقر ـلاسلإاك ،تكتَب ،فاسيب ةبتكم ،ةيبرعلا عجاربؼا في 8111 ص ، 884 . 4 ،تكتَب ،فاسيب ةبتكم ،ةيبرعلا عجاربؼا في تُملسبؼا ـولعك ؽارشتسلاا ،ةلمنلا ميىاربا نب يلع ،رظني 8111 ص ، 819 . 5 ،رظني ،تيوكلا ،ةيملعلا ثوحبلا راد ،ؽارشتسلاا ىلع ءاوضأ ،فايلع حاتفلا دبع دمبؿ 1921 ص ، 11 -12 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

8 ةدلبعا ءانبأ نم وى رخآ فنص فُإ ةفاضإ ،ومولعك ؽرشلا ةساردل اهتيجهنم في تفلتخا ؼانصأ اهلك دقتعبؼا سفن نمك ،ةيبرعلا يملاسلإا اوعبٌتاك مىتَغك فابؼلأا تُقرشتسبؼا دي ىلع اكذملتتك بيرغلا رايٌتلاب اكرثأت نبف .ثحبلاك ةساردلا في مهجهنم ٌدعت تددعتك ؽارشتسلاا ميىافم تد ضعبلاك ،ةنيعب ايخرات يطعي اهضعبف ؽارشتسلال فُكلأا تايادبلا اهعم ثداوح ىلع دمتعي انمإك ،ةنيعم ثادحأب وطبرك ؽرشلا ابه ٌرم تيلا روصعلا نم رصع كأ ةينمز ةبقح يطعي رخلآا تًف تَغت بسح ميىافم تتَغت اهعمك وتايادب يى تلعجف ،اهيلإ ؿوصولا ؽارشتسلاا دارأ ؼادىأك تاياغك .وتا ٌكؤيك ،تاياغلا ك عفاكدلا في كلذك تفلتخا تايادبلاك ـوهفبؼا فلتخا امكك ٌدلا فأ تُثحابلا دحأ د عفاك ٌونتك تفلتخا امهم ؼادىلأاك ٌنّإف تع :يلي اميف اهصيخلت نكيد تُتياغ نع جربز لا ا 1 ةيابض فاسنلإا رون لري فأ نم بيرغلا ـلاسلإا .وتيار لميحك وب نمؤيف ، 8 ؽرشلا ةفرعم ويلإ ؿوصولل ادصق وثارتك وتلااجرك وتيفارغجك وسقطك وىايمك وضرأ ةساردك 1 . نع فلتيخ ،ؽارشتسا ةظفلل انلامعتسا نم ـويلا هدصقن امف سملأا ؽارشتسا وى سيل ـويلا ؽارشتساك كلذ ىلع ارصاق دعي فَك امفك ـوهفبؼا رٌوطت دقلف ،فُكلأا وتأشنبك موغللا وموهفبد ؿكلأا ؽارشتسلاا كلذ ـوهفبؼا .قٌيضلا وى "ؽرشلا" فوكي امدنع ةصابخك ،داصتقا ةسايسك ملعك ةسردم ـويلا ؽارشتسلاا ـلاسلإا ةراضحك ،ةٌمأك ثارت ك ةديقعك 2 .اهيخراتك ةملأا هذى رارسأ لميح مخض بيدأ ثكرومك ةيبرعلا ةراضحلل اتهرظن في ةيبرغلا ةيصخشلل ييخراتلا ثكروبؼاب طابترلاا لك طبترم ؽارشتسلاا ةيملاسلإاك تايكولسلا في ةرثؤم ركفلا ةكرح ىلع ةرطيسم ةطغاض رعاشمك ،ةيسفنلا تامكاتًلاب لقثم ثكروم وىك 1 خيراتلا نع تُيبرغلا تاباتك في جهنبؼا ،بيدلا دومبؿ ميظعلا دبع ،رظني يملاسلإا ،ةحكدلا ،ةينيدلا فكؤشلا ك ةيعرشلا مكالمحا ةسائر ، 1411 ،ػى ص 12 -19 . 2 ةمظنبؼا تاروشنم ،وسرادم ك هراثآك ،وفيرعت ،ؽارشتسلاا ،فاهبنلا ؽكراف دمبؿ ةيملاسلإا ،ةيبرغم ةكلمبؼا ،طابرلا ،ةفاقثلاك ـولعلا ك ةيبتًلل 8118 ، ص 18 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

9 مذلا بيرغلا مراضبغا ـوهفبؼاب ـويلا ؽارشتسلاا ةكرح تطبتراك...فقاوبؼاك ةفاقثلا تُفلابر دجوي فأ ءاكذب عاطتسا ةيسايسلاك 1 . ٌعشتم ؽارشتسلاا ٌتلا ؿلاخ نم ىعسي تادادتما ولك ب ؿوصلأاك عيضاوبؼاك ءايشلأا ةيىابؼ يميىافبؼا عسو انّإ ،برغلا ةآرم في تاذلا لرن اننأ انتيصخشل يعك يى ؽارشتسلاا ةءارق" ػف ،اىتَغك تايرفبغاك تادقتعبؼاك ؼاشتكا فُإ ةوعدك ؟نبك نم ةفرعبؼ ةوعد اضيأ انّإ ،انيديأب اندض برغلا وسرايد مذلا فياقثلاك يسايسلا بيرغتلا ٌذلا فُإ ةدوعلا تحبصأ نيرشعلا فرقلا ةيادب ذنم ةيبرعلا تاذلاف ،ةىوشم كأ ةمهبم تاذ فُإ سيل نكلك ،تا "ةيبرغ لاك ةيقرش دعت ملف ،ةىوشم 2 . ك ةديدج تامامتىاك جىانم ترهظ ك "طسكلأا ؽرشلا تَبخ" لثم ؽارشتسلاا حلطصم نع ةليدب تايمست تاساردلا" ك "ةيطسكلأا ؽرشلا تاساردلا" ةيميلقلإا تحبصأ تيلا تاحلطصبؼاك تايمستلا نم كلذ تَغك " نيرشعلا فرقلا نم نياثلا فصنلا ذنم ةعئاش 3 ٌدحتلا قفك ملقأتت ، ٌدجتسبؼاك تاي تاعمتلمجا ةعيبطك ةديدبعا تا يقرشلا ٌتلاك ،رخلأا عم اهلصاوت فيك اىتَكفت في قبس اٌمع ةفلتخبؼا ة ٌصاخك وعم لماع ٌلظ في ة ٌتلاك ةبؼوعلا روط ٌتلا .يجولونك :ينامللأا قارشتسلاا خيراتو قارشتسلاا ةأشن ثيبح ،ؽارشتسلاا ةأشنل قيقدك حضاك تٍمز ديدبر ؾانى سيلف ،ؽارشتسلاا ةيادب ؿوح ءارلآا تفلتخا حابلا عيطتسي مملأا ـولعب ؽارشتسلاا ـامتىلا فُكلأا تاقلطنبؼا ويف فوكت ونيعب ايخرات دديح فأ ؿالمجا اذى في ث وح ءارلآا تددعت دقك" .اىديلاقتك اتهاداعك ابهادآ ك اىدئاقعك اهتفاقثك لرخلأا ؽارشتسلال فُكلأا تايادبلا ؿ عبف ض وصع نم رصع كأ ةبقح يطعي رخلآا اهضعبك ونيعب ايخرات يطعي اه ضعبلاك ،فَاعلا كأ ؽرشلا ابه ٌرم تيلا ر 1 وسرادم ك هراثآك ،وفيرعت ،ؽارشتسلاا ،فاهبنلا ؽكراف دمبؿ ، ،قباس عجرم ص 18 . 2 ط ،فدرلأا ،فامع ،عيزوتلا ك رشنلل بيرعلا عمتلمجا ةبتكم ،ؽارشتسلاا فازيم في بيرعلا بدلأا ،جات ركدق دمبؿ 1 ، 8114 ص ، 11 . 3 بؿ ةموصخ ،للها عاط دم ،ؽارشتسلاا ط ،سنوت ،فاكتَقلا ،رصتخبؼا باتكلل شرطلأا عمبؾ تاروشنم ،تاناىٌرلاك تاباطبػا 1 ، 8111 ص ، 88 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

10 ٌنمإ ك انمز يطعي لا رخلآا ،تايادبلا يى تلعجف اهيلإ ؿوصولا ؽارشتسلاا دارأ تاياغ كأ ثداوح ىلع دمتعي ا 1 ٌصلا نمف ؽارشتسلاا ةيادبل تُعم خيرات ديدبر بع 2 . ٌضلاب ؼرعي لا ٌكأ وى نم طب ٌدلاب تٍع بيرغ ؿ ٌشلا تاسار تقك مأ في لاك ةيقر ٌكؤبؼا نم نكلك ،كلذ فاك فأ د ٌرلا ضعب ٌثتك ،اىدبؾك اهتمظع فاٌبإ سلدنلأا اكدصق تُيبرغلا فابى ةيبرعلا بتكلاك فآرقلا اوبصرتك ،اهسرادم في اوفق ـولعلا فلتبـ في تُملسم ءاملع دي ىلع اكذملتتك ،متهاغل فُإ 3 . ب تناك ؽارشتسلاا ةيادب" فأ مأر ؽارشتسلاا نع بتك نبف رخآ مسقك أدب تُح ةيبيلصلا بكربغا ببس تُب تٍيدلاك يسايسلا ؾاكتحلاا ـلاسلإا يسايسلا ءادعلا فأ ءلاؤى ةٌجحك ،تُطسلف في ةيبرغلا ةينارصنلاك تسا ـايأ تُملسبؼاك لراصنلا تُب مكح يكنز نيدلا رون ك ّدلا حلاص ّيلأا ني يبو ثم نمك رثأ ؿداعلا ويخأ ـايأ ءلاؤى اهقبغأ تيلا ةرركتبؼا مئازبؽا ٌصلاب فوملسبؼا ةداقلا لي "ومئازبؽ مقتني فأ برغلا ىلع اذى لك ضرف ،تُيب 4 ، ٌوقلا هذى ٌرسك ليدب دايجإ مهيلع ضرف ةيناديبؼا ةردقلا ـدعك ةيكيسلاكلا ةهجاوبؼا ةبوعص ٌتلاك ة .يٌفصلا كسام ام ةيبيلصلا بكرحلل دوعت انّأ ؿوقي نم مهنم ؽارشتسلال ةأشن ؿٌكأ ؿوح ؿاوقلأا تدٌدعت ( تُب 491 ق -944 ( )ق 1192 ـ -1811 ـكرلا ك تُملسبؼا تُب ةتؤم ةكزغ فُإ دوعت ؽارشتسلاا ةركف فأب ؿوقي نم مهنمك ،)ـ ( 2 ق -989 ٌتلا ثيح نم رخلآا مهف تلاكابؿك تاكاكتحا ثدبر بكربغا في فأ ؿوقت لرخأ ؿاوقأك ،)ـ تَكف اراضبغا ؾاكتحا في مهم بناج ، بكربغاف ،مصبػا نع ؿاوحلأا ةفرعمك رارسأ نع ؼرط لك ثبحك اهضعبب ت نم تاونس دعب سسؤم لكشب أدب ؽارشتسلاا فأ مهضعب ؿوقي لرخأ ةيكاز نمك ،ومزىك ويلع بلغتلل رخلآا ( فكرق ةعبس وحنل فاك سلدنلأا ضرأب تُملسبؼا دجاوتف ،سلدنلأا فُإ تُملسبؼا ؿوخد 98 ق -292 )ـ 1 تُب فوقرشتسبؼاك ؽارشتسلاا ،ةقلافوب فكدعس ؼاصنلإا ددعلا ،ةيوغللاك ةيبدلأاك ةيثاتًلا تاساردلاك ثوحبلل ةنوب ةلبؾ ،تٍجتلاك 1 ، 8111 ، ص 181 . 2 عارصلل ةيركفلا ةيفلبػاك ؽارشتسلاا ،ؽكزقز مدبض دومبؿ مراضبغا ، ،قباس عجرم ص 11 . 3 فوقرشتسبؼا ،يعابسلا ىفطصم ،مهيلع امك مبؽام ط،تكتَب ،يملاسلإا بتكبؼا 1 ، 1929 ، ص 2 . 4 ط ،عيزوتلاك رشنلل يعافرلا راد ،ةيلاعتفلااك ةيعوضوبؼا تُب ؽارشتسلاا ،يئارماسلا مساق 1 ، 1921 ص ، 81 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

11 ( 211 ق -1498 )ـ ، تُعمتبؾ تُب ؾاكتحلاا تلعج ةبقبغا هذى ةيبيلصلا بكربغا في فاك امك تُشيج سيلك ؿوقي امكك ـلاسك نمأ في ةليوط ةدمك نودلخ نبا وتلبكك وٌيزك هراعش في بلاغلاب ءادتقلااب ادبأ علوم بولغبؼا" : ،"هدئاوعك ولاوحأ رئاسك 1 مهسفنأ فيقثت فُإ تُيلصلأا سلدنلأا فاكس ىعس اذبؽ اوكتحاف مهسرادمك تُملسبؼاب .مهمولعك مسقك اىراصنك سلدنلأا في تُملسبؼا تُب تبشن تيلا ةيومدلا بكربغا فُإ ؽارشتسلاا ءوشن عجري رخآ ءلايتسا دعب ةٌصاخك سداسلا وسنوفلأ ( ةنس في ةلطيلط ىلع 422 ق -1121 ٌتلا ةكرح تأشنف ،)ـ ٌتلا ك ةبو تَفك ٌذلا نع كدنبلا" فابىرلا ةفئاط ويلع ترطيس مذلا "نيولكريد" في اىزكرم فاكك بون بىارلا ةسائرب تُيت سرطب مرتحملا ةينارصن اهلعجك اهسوقطك اهبتك لكب ةينابسلاا ةينارصنلا تَيغتلا ةكرح تقلطنا ريدلا اذى نمك يسنرفلا ،ةفرص ةيمكر ةيكيلوتاك 2 نم تَثكلا ابهاستكلا اهمعز ٌدح ىلع داسفلا ابهاصأ فأ دعب ـلاسلإا دض ابهرح تأدبف ، فِاتلابك اينابسا ةينارصن سإ اهملا . لريك آ ٌرلل برغلا ةجابغ فاك ؽارشتسلاا ءوشن فأ" فكرخ ىلع د ـلاسلإا ٌكأ ةٌوقلا هذى بابسأ ةفرعبؼك لا ٌدلا ٌصاخك ،ايناث وئانبلأ ةعفا ةنس في ةينيطنطسقلا طوقس دعب ة 212 ق -1411 "ـ 3 نمك . ٌثم تُينامثعلا ؿوصك فإف ،انييف راوسأ فُإ ـلاسلإا ٌنلا راشتنا نم اعينم اٌدس فقك .ةينارص ٌفأ" رخآ قيرف لأرك ٌصاخك ؽارشتسلاا ءوشن ٌلالا باحصأ دنع ة ةيلقعلا مٌهفت فُإ ءلاؤى ةجابغ فاك توى ٌسلا ٌتلاب ةيلقعلا هذى ةقلاعل ةيما ةارو ليبقلإاك ٌصنا كلذلك ، رد تب ٌللا ىلع ءلاؤى ةسا لآاك ةيبرعلا ةغ ةيبرعلاك ةيمار ٌللا هذى بادآك "تاغ 4 . 1 ليعابظإ ط ،فامع ،نيزح راد ،ةيوغللا تاساردلا ةأشن في متهايرظنك فوقرشتسبؼا ،ةريامع دبضأ 8 ، 1998 ص ، 81 -89 . 2 ،ةيلاعتفلااك ةيعوضوبؼا تُب ؽارشتسلاا ،يئارماسلا مساق م ،قباس عجر ص 81 . 3 ط ،تكتَب ،رامعتسلااك تَشبتلا ،خكرف رمع ،مدلاخ ىفطصم 4 ، 1921 ص ، 12 . 4 ماسلا مساق ك ةيعوضوبؼا تُب ؽارشتسلاا ،يئار ،ةيلاعتفلاا ،قباس عجرم ص 81 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

12 ٌفأ لأر رخآ مسقك ةيبرعلا فادلبلا ضعبل بيركلأا رامعتسلاا" ةيملاسلإاك ٌشلا في ايقيرفإ ؿاشمك نىدلأا ؽر ٌشلا هذى فايدأك ديلاقت ك تاداع مهف فُإ ءلاؤى ةجاحك ايسأ ؽرش بونجك بوع منّاطلس ديطوتل ،ةرمعتسبؼا يبثتك ت يجشت فُإ مهعفد كلذ لك ،اهيلع ةيداصتقلاا متهرطيس اهتيانع مبؽكد وتلكأك تىش روصب ؽارشتسلاا ع ٌثحك اهعيجشتك ت وتسارد ىلع اتهاعماج " 1 . ٌدلا هذى وب تيأت ام اهنم لرخأ ةيفاضإ ابابسأ ؾانى فأ تُثحابلا ضعب لريك ٌتلا ىلع ةدئاف نم تاسار ج ،را ٌتلا تاثعب تاطاشن ىلعك تُملسبؼا تُب ةيبنجلأا تَشب 2 . رٌؤيف برغلا في امأ خ ٌرلا ؽارشتسلاا دوجك ءدبل ٌكلا انييف عمبؾ رارق ركدصب يبظ يسن 1118 نم ددع سيسأتب ـ ٌكلا اكناملاسك ،فوبنجاك اينولوبك ،دروفسكأ ،سيراب تاعماج في ةينايرسلاك ةينانويلاك ةيبرعلا في ةيذاتسلأا يسار 3 . ٌفأب ؿوقلا فُإ بىذي تُثحابلا ضعبك فُإ عجرت ؽارشتسلال فُكلأا تايادبلا رشع مدابغا فرقلا علطم لري امنيب ،مدلايبؼا ثراب يدور تاساردلا تايادب فأ" : ةيملاسلإا أ في ةيبرعلاك ك رشع نياثلا فرقلا فُإ دوعت ابكر ٌبس مذلا ٌكلأ ويف ت ٌللا فُإ نًركلا فآرقلا نياعم ةبصرت ةرم ؿ ٌلالا ةغ سوماق ؿٌكأ وسفن فرقلا في اضيأ رهظ امك ،ةينيت امك ،بيرع تٍيتلا ويلإ بىذ ثراب ٌصلا اذى في ؽرشتسبؼا باتك ونع ٌبرع فأ قبس دد اجود فاتسوج خيرات( أ في تُقرشتسبؼا ك نم تاينيتسلا ةيانّ سيراب في ردص مذلا )رشع عساتلا فرقلا تىح رشع نياثلا فرقلا نم ابكر يضابؼا فرقلا 4 . دي ىلع ؽارشتسلاا سسأت امك يقشمدلا انحوي ـاع فيوتبؼا( 242 ابرقم اقيدص فاك يحيسم فَاع وىك ،)ـ موملأا ةفيلبػا نم ةيواعم نب ديزي ٌفأ ىعٌدا دقل ، ـلاسلإا بينلا فأك ،نثك دربؾ ةكم في ةبعكلا فأك ةينثك ةدابع 1 ،دادغب ةعماج ،تُقرشتسبؼا جىانم ،ؾوماسلا فكدعس دومبؿ 1921 ص ، 11 . 2 ك ةيعوضوبؼا تُب ؽارشتسلاا ،يئارماسلا مساق ةيلاعتفلاا ، ،قباس عجرم ص 84 . 3 ط ،تكتَب ،ةيبرعلا فايدلإا ةسسؤم ،بيد وبأ ؿامك :ةبصرت ،ؽارشتسلاا ،ديعس دراكدا 1 ، 1921 ص ، 21 . 4 ،مراضبغا عارصلل ةيركفلا ةيفلبػاك ؽارشتسلاا ،ؽكزقز مدبض دومبؿ ،قباس عجرم ص 89 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

13 دمحم نىاك ةدعاسبد نيدتم تَغ لجر يسويرأ تاباتك تحبصأ كلذبك ،هدي ىلع ملعت انحوي تُيحسملل اعجرم نع سلإا ـلا 1 . يحيسبؼا تُفرطلا تُب مدئاقعلا عارصلا ددبذك يملاسلإاك دُّدبذ يى ةيبيلصلا بكربغاف" موفنعلا ؾاكتحلااك ،ةنس فلأ اىرادقم ةتًف يفف ،نادبأ دميخ فَ مذلا ءادعلا وىك ،برغلا ك ؽرشلا تُب نًدقلا ءادعلل ءادتبا ةرجبؽا نم ةنس في تلصح تيلا ةيوبنلا 988 ؾتًلا راصح فُإ ـ انييف ةنيدبؼ 1683 ىلع تُملسبؼا ءلايتسا رطخ ٌلظ ،ـ أ ك ؽرشلا طغض دض برغلا لبق نم لعف در اذإ يهف ،سانلا فاىذأ في رارمتساب لاثام ابكر 2 . ٌصلا بكربغاف أ نم عسكأ ةنيفد عفاكدل لزعت اهتكرح ةيبيل غي دق ؼكابـ لعف در فُإ اهبسنن ف ذ ءادعلا اهي ٌتلا ٌطلا ييخرا جتبؼا ك ليو ٌد .ر ٌصلا بكربغا ترصاع دق ؽارشتسلاا تايادب خيرات في ةزراب تاملاع ةيلعفلا ةيادبلا فأ تُبت ةهج نمف ،ةيبيل في تناك )فكرق ةدع ترمتسا تيلا( ةيبيلصلا بكرحلل 82 برمفون 1191 ابابلا بطخ ثيح ،ـ نابورأ نياثلا ةنيدم في ةدشتلمحا عومبعا نوموبيلك تسلك" :لائاق يسنرفلا بونبعا في بلطي وسفن بٌرلا انمإك ،مكرذنأ مذلا انأ ٌطت فأ :ويلإ تُعاٌدلا نيرشببؼاك حيسبؼا ءاول ةلبض مكتفصب مكرذيحك مكيلإ اهيف شيعي تيلا ةسدقبؼا ضرلأا اكره مكناوخإ ٌرلا كئلكأ نم فويحيسبؼا "عاع 3 . لا ،وتفرعم في برغلا بٌغر ابف روطتيك فوكتي ؽارشتسلاا لظ مذلا تقولا فيك ،وتفرعم فاكملإاب فاك اميف ايفارغج عسوتيك ةيبؼاعلا راطقلأا فُإ دتيد ـلاسلإا فاك ،يئانب لعف في دٌيشتتك ومنت ةيقارشتسلاا ةروصلا تناك ركفلا ىلع نميهيك ـدقتيك فاسنلإاك .وٌلك 1 ،ةفاقثلا ك ةحايسلل بيظ وبأ ةئيى ،مرخف فٌاص :ةبصرت ،ةيبرغلا ؼراعبؼا ك بادلآا في ؽرشلا ةروص ، ؽارشتسلاا ،رادراس نيدلا ءايض تاراملإا ، 8118 ص ، 49 . 2 ط ،تكتَب ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،تٍيرعلا زابلا ديسلا :ةبصرت ،ةيبيلصلا بكربغا ،ركراب تسنرأ 8 ص ، 11 . 3 ديرغيز ،رظني ةبصرت ،كلذك سيل للها ،وكنوى : ك رشنلل ايرافاب ةسسؤم ،بيرغ دمبؿ بيرغ ـلاعلإا ط ،اينابؼأ ،خينويم ، 8 ، 1419 ص ،ػى 2 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

14 مديأ في سدقلا تطقس ـاع فُكلأا ةيبيلصلا ةلمبغا 1199 في ةيبيلص كلابف سيسأت فُإ كلذ لدأك ،ـ ـاع لبق تُملسبؼا مديأ فُإ دعت فَ اهسفن سدقلا ،تُنرق نم رثكأ ةقطنبؼا في كلامبؼا كلت تيقبك طسكلأا ؽرشلا 1844 ٌكعك ـ ـاع ا 1891 ـ 1 . وضوم وبك ةيجرابػا برغلا ةرظن نكي فَ ونأ ؽارشتسلاا خيرات رهظي نم لكش ونإ ؽرشلا وى ددبؿ تباث ع اىدقفت ىلع لمعي تيلاك ،برغلاب ةصابػا تابغرلاك ؼكاخبؼاك لكاشبؼاك تامامتىلااب ؿوغشبؼا يلخادلا لمأتلا ،وعانطصا لرج عوضوم ـادختساب هؤاشنإك ،ؽرشلا ىعدي ايفاقث 2 ٌيبس مذلا ركف لميح ديدج نيدك ةديقعب ز أدبي ؽارشتسلاا خيرات" ،اذبؽ ديدج خيرات عم ـلاسلإا ٌلطتي مذلاك رٌمدبؼاك ؽوبسبؼا تَغ دفاولا ديدبعا ةمزأ عم ، ب ٌحلم اباوج لأ نكيد طقف ةمزلأا هذى ؽايس في ،ا ك مذلا ،تاذلل ليدبلا فيرعتلا نم لكش وى اموهفم ئشننل ابكر "ؽرشلا مأ ايبرغ سيل وى ابف برغلا فقوملل فصكك ةيحلاطصا ةفرعم وسفن تقولا في وى 3 . نىك ٌسلاف ،ةيعرف ابابسأك اسيئر اببس ؽارشتسلال لعيج نم ؾا ،فُكلأا ةجردلاب تٍيد وى رشاببؼا سيئرلا بب ٌصلا بكربغا وتكرت ام ثيح ةكرح نع لاضف ،ةقيمع راثآ نم ةيبيل حلاصلإا نم وب تءاج امك يحيسبؼا تٍيدلا ابد ةينيدلا مهبتك حرش في رظنلا ةداعإ فُإ حابغلإاب تعد ـاكحأ ـءلاتي ةكرح نم ةقثبنبؼا تاروطتلا عم حلاصلإا ، ةيبرعلا ثم ةينابرعلا تاساردلا فُإ اوهبذا انى نمك ةيملاسلإا قلعتي ام اميسلا ،فُكلأا مهفل ةمزلا ةتَخلأا فلأ برعلا تَغل تافاقثك تاغلك انايدأ تلشم تىح ةيقرشلا تاساردلا ؽاطن عستا ـايلأا ركربدك ،موغللا بنابعاب تُملسبؼا 4 . ٌفإ ٌضلاب وى ؽارشتسلاا خيرات سيل وىك ،مبؽوضف ببؽأك برغلا فطاوع تكرح تيلا راكفلأا خيرات ةركر ٌتلاف" .برغلا لبق نم ومهف ك ؽرشلا عم لماعتلل ةقيصللا ةكربغ خيرات ديكأتلاب عسو يملاسلإا ةراضحلل ةيملاسلإا 1 ،ؽارشتسلاا ،رادراس نيدلا ءايض ،قباس عجرم ص 11 . 2 ص ،وسفن عجربؼا 19 . 3 ص ،وسفن 41 . 4 نم مهفقومك فوقرشتسبؼاك فكرشببؼا ،يهبلا دمبؿ ـلاسلإا ، ط 4 ص ،ت.د ، 188 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

15 ايسآ في ايفارغبعا اتهاعسوت ك اتهوق جٌكأ في ايقيرفإك أ بونج تىحك ك ةفاقث في تمهسأ تيلاك ،ابكر فاسنلإا تفاضأك ، ةفرعبؼا ؿوقح فلتبـ في ءارلآاك تايرظنلاك ؼراعبؼا نم تَثكلا ةيناسنلإا تُتراضبغا تُب ؾاكتحلاا كلذ أشن ، ةيملاسلإا "ةيبرغلاك 1 . تأدب ثيح ؽارشتسلاا روطت في ةميظع ةوطخ فاك رشع سداسلا فرقلا فأ ويف بيرلا ابفك ويف ةيبرعلا ةعابطلا ةيبرعلا ةعابطلا عسك في حبصأ" فأ دعب ةصاخك رخلآا دعب اباتك ردصت تذخأك ةيملعلا رئاكدلا تكرحتف اهطاشنب أ في ك في تُعتست فأ ابكر 1129 اىأشنأ تيلا ةعبطبؼاب ـ دنانيدرف يشتيديم لاك ،بركلأا ايناكسوت ؽكدك ؿانيدراك ، ٌنأ في ةيرم شبتلا لمعلا نم ذبزا دق و ٌلؤبؼا عبط في ةيادبلا ذنم ةعبطبؼا هذى تذخأك اهئاشنلإ ارٌبرم متَ ةيبطلا تاف ةيفسلفلاك انيس نبلا "ابهادآك ةيبرعلا ـولعلا نم اىتَغك ،تايضايرلاك ايفارغبعاك ومنلا في ابتكك ، 2 . ٌشلاك ـاع اتًلكنإ في ةرم ؿكلأ ترهظ دق ؽرشتسم ةملك فأ عئا 1229 ـاع اسنرف فيك ـ 1221 أ تم ،ـ تجرد ـاع يسنرفلا يملعلا عملمجا سوماقلا في ةملكلا 1212 ـ 3 . ٌتلا في وقئارطك وتايلآ تيبثتك ؽلاطنلاا في ةديدج ةوطخ ؽارشتسلاا ىطخ تُبغا كلذ ذنمك ٌثأتلاك تَثأ فَاعلاب ر ٌشلا أ في ةيبرعلا ميلعتل سرادبؼا ترشتناف ،ومولعك يقر ك ٌصخلأابك اهلك ابكر رادصلإ عباطبؼا تميقأك ،اتًلبقاك اسنرف ٌتلا ك اىرشنك ،اىاوحف ىلع علاطلااك اهتسارد في فوقباستي فابىرلا ك ءاملعلا ذخأك ةيبرعلا بتكلا سئافن قيلع ؼارشإبك مهتقفن ىلع اهعبط ثم ،اهئانتقا في ادهج اولأي ملف ،ةيبرعلا تاطوطخبؼاب برغلا ةرطابلأا متىاك ،اهيلع بف ،مهئاملع فُإ لدأ ا راىدزا امك ءاملعلا تُب ـاقك ،ةميظع ةيهمأ تاذ ؽرشلا تاغل تحبصأ ذإ ،ؽارشتسلاا في اهلك تهماس ،فلآا تىح ةفكرعم ؿازتلا تافلؤبد رهتشا ءارثإ في ةصاخ ةيددقلا بتكلا نم ةيقرشلا ؼراعبؼا 1 ؽكراف دمبؿ ،رظني لا ،وسرادمك هراثآ ك وفيرعت ؽارشتسلاا ،فاهبن ،قباس عجرم ص 2 . 2 ،رصاعبؼا بيرعلا بدلأا في اىرثآك ؽارشتسلاا ةفسلف ،شتيفوليابظ دبضأ ،قباس عجرم ص 22 3 ،ضايرلا ،لوتلمحا ك ةأشنلاك عئارذلا ،ؽارشتسلاا ،جرف ديسلا دبضأ 1998 ص ، 12 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

16 لسمك برع ءاملعب اكرثأتك اىتَغك بطلاك تايضايرلاك كلفلاك ةيبيرجتلا ـولعلا ؾ تُم ينوريبلا او نب مثيى ك نبا انيس ك نيرخآ 1 . أ روعش فاك ك مدحتلاب ابكر يملاسلإا دلابلاف ،ؼوبػاك ةبىرلل اتَثمك ايوق ةيملاسلإا لأ اٌدج ةبيرق ك نم ابكر ةيفارغبعا ةيحانلا ـلاسلإاك ؿالمجا اذى في حابق نم وققح امع لاضف ... ٌتلا ٌتلاك يعسو دقف ،بيربغاك مركسعلا روط ك قطانم حتف ةيقارشتسلاا ةساردلاك ةفرعبؼا فيظوت امازل فاك اذبهك ،ةيحيسملل ةنيصح لقاعم برتعت تناك ةتَث تَغك ةيدبؾ تَغ تحبصأ ةيكيسلاكلا ةهجاوبؼا فلأ عيرسلا يمانتلا اذىك فيارغبعاك مراضبغا فحزلا اذى ٌرس ةفرعبؼ ةئفاكتم 2 . نرقلا في ؽارشتسلاا دهش كلذ لجلأ تُ رشع عباسلاك سداسلا اراىدزا ٌدلاك ةيملعلا يحاونلا نم انتَبك ةيسار ٌصختبؼا ونايك لقتساك ،هزكارم دٌطكك ومادقأ تٌبث دق ؽارشتسلاا فاك رشع نماثلا فرقلا لبقأ امدنعك ،ةص ، ددحك لأا عسوتلاك ،جديبرماكك دروفسكأ تيعماج في ةيبرعلل تُيسرك ءاشنإ اىرهشأ نم ةديدع لماوعب رثأتك ،وبؼاعم ك بيكر في ...دنبؽاب اميسلاك ،ىصقلأا ؽرشلا ؿابقإك رداصمك ةيتيركسنسلا صوصنلا ىلع دنبؽاك اسنرفك اتًلبقا في بٌلاطلا وجوتلا اذبؽ دٌيبعا تَطأتلاك ةيقرشلا ـولعلل ابه ةصاخ ـاسقأ راشتنا فُإ تاعمابعا مريدم رطضا ام لاابقإ اهتفاقث ةيبرعلا ةغللا ك ةيقرشلا ـولعلا ةسارد وبك ديدبعا 3 . متتخا ثم اذى انموي تىح فَاعلا مصاوع نم اىتَغ فُإ ثم اينابؼأ فُإ رشع عساتلا فرقلا في ؽارشتسلاا رثأ دتما امك رصم ىلع فويلبان ةلمبح رشع نماثلا ءاملع نم اهبحاص لأا ؽرشلا لصتاف ،تُقرشتسم مظعمك د أب نى ك في ابكر ق نم ؼرعي فَ اقيثك لااصتا داصتقلااك ةسايسلا ك ةفاقثلا ةفاقث لك لصأ ةيبرعلا فأ ونم تُبتك لب ةيملاسإ مأ في 1 ،رظني ،ؽارشتسلاا ةفسلف ،شتيفوليابظ دبضأ ،قباس عجرم ص 22 . 2 ددعلا ،بيرعلا ركفلا ةلبؾ ،؟ؽارشتسلااب ـامتىلاا فَ ،راجنلا مركش ،رظني 11 ةنس ، 1921 ص ، 99 . 3 ،ؽارشتسلاا ةفسلف ،شتيفوليابظ دبضأ ،رظني ،قباس عجرم ص 91 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

17 ثرلإا ك ـولعلل حيحصلا مهفلا في ةيساسلأا ةقلبغا ك ةليسولا انّلأ ةغللا هذى ةفرعم نم دبلاف ،تاغللا نم ةغل وفلاتخا ىلع بيرعلاك يقرشلا 1 . ٌشلا ؿاصتا ٌصلاك برغلاب ؽر لىانمك ةفلتبـ عباوط تذخأ وب رثأتلاك ةيفرعبؼا تلا ٌطلا نم ةددعتم ٌنلأ بيرغلا ؼر و في وتراضحك هروطت جكأ شيعي مذلا يقرشلا بنابعا عم ةنراقبؼاب لقلأاك فعضلأا ةقلبغا ،ةيسايسلا ـولعلا فلتبـ سعلا ،ةيداصتقلاا ،ةينارمعلاك اىتَغك....ةينفلا ،ةيبدلأا ،ةيرك . 2 لًعٍفأ تاكدلأ اعانطصا يى انمإك ،يقارشتسا دوهج رشع عبارلاك رشع نياثلا تُنرقلا في ةقباسلا فصك نكيد ؿامعأ تىح ،تُتفاقثلاك تُنيدلا تُب فياقثلاك يسايسلاك مركسعلا حافكلا كلذ في رثول " M.luther ىلع " ـلاسلإا بكربغا نم اءزج تناك انّأب رشع سداسلا فرقلا علطم في ؾتًلاك ةيحيسبؼا تُب ةرئادلا ـلاسلإاك ذنم ٌسلا فرقلا في هروهظ ٌلالا بناج نم عساتلا فرقلا في ايفاقثك اينيد ول مدصتلا ءدبك ،عبا ؼرع امك ،تُيطنزبلا تُيتوى لأا ك فَاع نع ةددبؿ ءايشأ )تُيتوىلالا تَغ( فويبكر ـلاسلإا ٌثلا يسنرفلا ـايق دعب لاإ ،ةيلادج ضارغأ فكدبك فياق ناوطنأ نلااغ ( 1949 ،ـ 1211 ةليل ك ةليل فلأ تاياكحك صيصاقأ ةبصتًب )ـ 3 . ٌدبلا ٌثلا فرقلا في عقك دق ونأب ركذتن فأ ،ؽارشتسلاا ةكرح في ترثأ ثادحأ بيرعلا فَاعلا في رشع نما ةوعد :اهنم رشع عساتلا فرقلا في وتوق جٌكأ وغولبل تدهمك باىولا دبع نب دمحم ةيحلاصلإا زاجبغا في ،ةينامثعلا ةلكدلا ؼارطأ ىلع ءمربعا اهموجىك ةيبرعلا ةريزبعا في عيرسلا اهحابقك متىاف ةرىاظلا هذبه ؽارشتسلاا اىتَغك ـاشلا دلاب فُإ لصت ةيتَشبتلا تاثعبلا تأدب ثم ،ةيبرعلا ةملأل ديدج دلايم ةباثبد تناك انّإ ذإ ،ةديدبعا سرادم تحتتفاك ،ةيبرعلا دلابلا نم ةيبرغلا ةفاقثلا رشنب تينعك اه 4 . 1 خيراتلاك فوقرشتسبؼا ،لطوبربػا نسح يلع ،رظني يملاسلإا ، ،قباس عجرم ص 21 . 2 ،وسرادمك هراثآ ،وفيرعت ؽارشتسلاا ،فاهبنلا ؽكراف دمبؿ ،رظني ،قباس عجرم ص 2 -9 . 3 ،رئاصبؼا ك تَثأتلا ك ءوشنلا ،فابؼلأا فوقرشتسبؼا ،ديسلا فاوضر ،رظني ط ،تكتَب ،يملاسلإا رادبؼا راد 88119 ، ص 11 -19 . 4 خيراتلاك فوقرشتسبؼا ،لطوبربػا نسح يلع يملاسلإا ، ،قباس عجرم ص 24 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

18 ٌثأتلاك تَثأتلا لعف طيشنتك رشاببؼا ؿاصتلاا في برغلا ك ؽرشلا تُب ةفاسبؼا بٌرقك فيارغبعا لماعلا دعاس تُب ر ٌطلا ٌطلا ةلكابؿك ،تُفر ٌرلا ىلع دامتعلااب كلذ ءاوس ةصرف مأ رامثتساك ةفرعم بركأ فُإ ؿوصولا بيرغلا ؼر تلاح ٌتلا كأ ةيملعلا ج ٌتلا ول ققبر ةيلصاوت ةليسك مأ كأ ةيرا ؽارشتسلاا ةكرح عفدي مذلا ديدبعا رثلأا ىلع ؿوصبغاك ـدق ٌطلااك ـاملأا فُإ ىلع رثكأ ةروصب علا ثرلإا ٌشلا .ونم بيدلأا ك يقر تُملسبؼا ةرضاح فُإ دفك – دادغب ـولع نم اولهنيل ةسينكلا باٌتك نم تارشع اىتَغ كلذكك ـلاسلإا فُإ اولصيك ةصاخك متهاغل فُإ ذئدعب اىوبصتًيل اهيلع تُملسبؼا برعلا تاشقانمك ةينانويلا تافلؤبؼا ةغل ،ةينيتلالا نأ ةسينكلا د دقف ،هدصقن مذلا تٌعبؼاب فُكأ ةيقارشتسا ةجومك متهلاحر ٌدع نكيدك اىراكفأ رشن في اىدمتعتل ؾا مبهوعش فُإ اهمولع اولقنك ةيبرعلا ابؽلاخ اوملعت 1 . تَشيك دجنملا ٌرلا فأ فُإ لأا ابه ـاق تيلا تلاح ك ٌشلا دلاب فُإ فويبكر خيرات في زراب رثأ ابؽ فاك ،ؽر في وب فاهتسي لا اركدك ،ؽارشتسلاا ظاقيإ عم اتهراضحك اهيخراتب قلعتي ام ةساردك دلابلا كلتل ةدىاشم في ةبغرلا شتسبؼا نم جذامنل وضرعك تلاحرلا كلت في فابؼلأا بيصن ىلع هديكأت ؽرشلا في تلاحرب اوماق نبف فابؼلأا تُقر :مىرهشأ نمك ةيبرعلا دلابلا اهيف ابد نتسراك ، روبين ، شيرلوأو نشتيز ، جيفدل ناىويو يا تراهك فاك دقف ، أ في ؽارشتسلاا عضك تُسبر في ةتَبك ةهماسم ءلاؤبؽ ك نم لادب يملعلا ثحبلل اعضاخ ايسارد اعوضوم ولعج ابكر ةفاربػا ك بصعتلا 2 . بدأ ٌرلا ٌتلا وينيع فاكك يقارشتسلاا ركفلا لرثأك وٌجك مذلا لكشلاب مىاس ةلح ٌشلا دلابلا في ةيلصاو ،ةيقر ٌصلا فلتبـ سكعي مذلا .تىش بادآك ـولع في ةصتبـ كأ ةيكاى ـلاقأب كلذ فاك ءاوس تاروطتلاك رو 1 تاساردلا في وجىانمك ؽارشتسلاا ،ؾوماسلا فكدعس ةيملاسلإا ط ،فدرلأا ،فامع ،عيزوتلا ك رشنلل جىانبؼا راد ، 1 ، 8111 ص ، 14 . 2 ،رظني امك مهبصارت فابؼلأا فوقرشتسبؼا ،دجنبؼا نيدلا حلاص ،ةيبرعلا تاساردلا في وب اومهسأ ج ،تكتَب ،ديدبعا باتكلا راد 1 ط ، 1 ، 1922 ، ص 29 -98 .

باحر يف لخدم

قارشتسلاا

19 :ينامللأا قارشتسلاا خيرات ٌشلا في نيابؼلأا ٌسقلا ةكرح عم شعتنا دق ؽارشتسلاا فأ ركذي نيابؼلأا فأ رثول نترام ؿوقلا قبس مذلا ٌنإ ونع ٌثأت و ٌرلاب كلذك ،وتكرح في وترزاؤبؼ فابؼلأا نيركفبؼا نم ةعومبؾ تٌبى ثيح ،نًركلا فآرقلاب وتكرح في ر عوج وثلا فُإ ار ت اروثلا نم ـامتىلاا لقتنا ثم ، ت علطم في ةيبرعلا ةغللا ميلعت زكارم ـايقك ،ةيبرعلا ةغللا فُإ ةيبرعلا ةغللاك ٌتلا فرقلا مدلايم رشع عسا 1 . ةيبيلصلا ةلمبغا ـايأ فُإ دوعت تُملسبؼاك برعلاك ؽرشلاب اينابؼأ ؿاصتلا فُكلأا ركذبعا فأ ؿوقي نم ؾانىك ( ةنس ةيناثلا 1142 ، 1149 أ ابه تماق تيلا )ـ ك ٌشلا دض ابكر بيرعلا ؽر يملاسلإا ىطسولا روصعلا ةيانّ دنع دقف ،كيلامبؼاك ،تُيبويلأاك ،تُيكنزلاك ةقجلاسلا نم لك فوملسبؼا برعلا ابؽ لدصت )ةيركسع تلاابض عبس( اقيقد افصك اومٌدق ثيح ،سدقلاب ةسدقبؼا يضارلأا فُإ )تُيحيسبؼا جح( جبغا في تُكراشبؼا نم اهنيح فابؼلأا لقنك دلابلا هذبؽ .سلدنلأا في ةيبرعلا نع ةبصتًلا في فابىرلا اوكراش امك ،ونم متهدوع دعب اتهاراضح نم اضعب او ٌينلا تدقعنا مدلايم رشع سمابػاك رشع عبارلا فرقلا فيك في ة ءاشنإ ٌشلا تاغللا ةساردل يسارك ،اينابؼأ في ةيقر ٌينلا كلت تناك عم ةنمازتم ة ءاشنإ ت رخأت تيلا ةينابؼلأا تاعمابعا أ فادلب ةيقب نع اينابؼأ في اهسيسأ ك ابكر 2 ؾانىك ، ٌثأتل ةيقيقبغا تايادبلا فأ ركذت لرخأ رظن ةهجك فآرقلا نياعبؼ ةرشاببؼا ةبصرت فُإ عجري برعلاب ايفاقث فابؼلأا ر ٌللا فُإ نًركلا ةنس تبس تيلاك ةينابؼلأا ةغ 1994 ىعدي غروبماى ةنيدم نم سيسق ردصأ امدنع ،ـ ناملكنيى ةعبطلا ٌتا نم كلذ لبق امك ،برعلاك ـلاسلإاب برغلا ـامتىا اذى ولمعب ظقيأف ،فُكلأا ،برغلاك ؽرشلا تُب ؿاص ٌرلاك رشع ثلاثلا تُنرقلا في اميسلا بكربغا ويلع ترطيس دق اذى ؿاصتلاا عباط فاكك ،مدلايم رشع عبا 1 ،تكتَب ،ةيملعلا بتكلا راد ،ةيليلبر ةسارد ةيقارشتسلاا ةكربغا ،مداى مشاى ضاير 8111 ص ، 81 -89 . 2 ط ،دوهج تلاص ميىافم ،ؽارشتسلاا ،فِذاشلا فسوي للها دبع 1 ص ،)ـ.د ،ت.د( 411 .