(1)ــــــ
م
ـــ
م ا ا ا ةد ج ة !"
نا $
:
ــــ
إ ت
ــــ
فار
:
د
-ر ق
ــــــــــــ
:
م
ر
م
رر و ر
ة
م
!
201
ــــــــ
ا
ا
ــــــ
ا ا
" #ا ةرازو
ـــ
ـ
#ا م
ــ
#
ـــ
%#ا و
ــ
ــ
ــ
#ا ث
ـ"
ــــــ
د%
س د % ن%ا د #ا
ـــ
م
ا م ا
و
ا
ا
! " ا #
م ا ا ا ةد ج ة !"
:
!ر ةر )!و%
ء + أ
#
ـــــــــــــــ
! #ا
ــــــــــــ
ف - ز ر
م
ر ق
م
" ش" "
م
#ا
ـــــ
#ا
ـــــــ
:
2015
/
2016
$ ا
ا ب
ــــــــــ
& و
'ـــــ (
ــــــــ
ا
ا
ارد
ا+
,
"
-. &/
" ا
ا ا
ط 1
-23 " ا
-3 و
م ا (
ا
! " ا #
م ا ا ا ةد ج ة !"
إ
ـــــ
%# ط#ا داد
:
!ر ةر )!و%
د
.
ف - ز ر
د
.
ر ق
أ.
" ش" "
ا
ـــــــــــــ
$ ا
ا ب
9
ﻤ
ــــــــــ
ﻘـ
ﻤد
ـ
ـــــــ
ـﺔ
:
ﻌﺘ ﷲا لوﻘﻴ
ـ
ﻰﻝﺎ
:
»
َﺨ ﻪـﺘﺎﻴآ نـﻤو
ـْﻠ
ُق
ا
َﻝ
ِتاوﻤـﺴ
ِضرﻷاو
ُفﻼﺘـﺨاو
ْأ
ْﻝ
ـ ِﺴ
َﻨ ِﺘ
ُﻜ
ـْﻝأو م
ِﻨاو
ُﻜ ْم
و ِٕا
ن
ِﻲﻓ
َذ
ِﻝا
َك
ٍتﺎﻴﻵ
َنﻴﻤﻝﺎﻌﻠﻝ
«
)
ﺔﻴﻵا مورﻝا
22
(
.
مﻴظﻌﻝا ﷲا قدﺼ
.
نإ
بﺎﺴﺘﻜا
،ﺔﻴﻨﺎﺜ حور ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ وﻫ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻐﻝ
ﻓ
حﺎﺘﻔﻤﻝا ﻲﻬ
لﺼاوﺘﻝ ﻲﺴﺎﺴﻷا
نﻴﺒ
ارﻓﻷا
د
رﻋﺎﺸﻤﻝاو رﺎﻜﻓﻷا لدﺎﺒﺘو
نﻴﺒ
فﻠﺘﺨﻤ
و بوﻌﺸﻝا
تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا
،
نﺎﻓ كﻝذﻝ
بﺎﺴﺘﻜا
ﻝا
ﺔﻐﻠ
ﻝا
ﻰـﻝإ ﺔﻓﺎـﻀإ ﺔﻴﻨﺎﺜ
مﻷا ﺔﻐﻠﻝا
دﻌﻴ
نﻤ
ﻝا
رورﻀ
ﻝا تﺎﻴ
ﺔﻴﻤﺘﺤ
ﻲﻓ نﺤﻨو ﺎﺼوﺼﺨ
ﻤ
ﻊﻠط
ﺔﻴﻔﻝﻷا
ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا
ﻲﺘﻝا
ﺎـﻴﻤﻠﻋ روطﺘ دﻬﺸﺘ
و
ﺎﻌﻴرـــﺴ ﺎـــﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ
،
ا
عوـــﻀوﻤ ﻰـــطﻌﻴ يذـــﻝا رـــﻤﻷ
ﺎﻨﺘـــﺴارد
ﺔـــﻴﻤﻫأ
ـــﻌﻴ ﻪـــﻨوﻜ ﺔـــﻐﻝﺎﺒ
ﺎ
ﺎﻋوـــﻀوﻤ ﺞﻝ
نـــﻤ ﺎـــﻤﻬﻤ
يوﻐﻠﻝا سﻔﻨﻝا مﻠﻋ ﻊﻴﻀاوﻤ
و
يوﺒرﺘﻝا
ﻻأ
و
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﺔﻴﻠﻤﻋ وﻫ
.
دــﻘﻓ
ترــﻬظ
ﻝا نــﻤ دــﻴدﻌﻝا
رــﺴﻔﺘﻝ تﺎــﻴرظﻨ
ﻫ
ﺎ
و ،
نــﻤ
نﻴــﺒ
ﻩذــﻫ
ا
تﺎــﻴرظﻨﻝ
ﻓ
ﺔﻴــﻀر
مﻝﺎــﻌﻠﻝ ﻲﻝﺎــﻌﻔﻨﻻا ﺢــﺸارﻝا
ﻲﻜﻴرﻤﻷا
"
نـﺸارﻜ نﻔﻴﺘﺴ
"،
ﺎﻨﺘـﺴارد روـﺤﻤ نوﻜﺘـﺴ ﻲـﺘﻝاو
،
ناوـﻨﻋ تـﺤﺘ
:
»
بﺎـﺴﺘﻜا
ﺔـﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔـﻐﻠﻝا
ﻪـﺘﻗﻼﻋو
ﻲﻝﺎﻌﻔﻨﻻا ﺢﺸارﻝا
ىدﻝ
ذﻴﻤﻼﺘ
طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا
«
.
دﻘﻝو
تﻠﻤﺘﺸا
ﻩذﻫ
ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا
ﻌﺒﺴ
لوﺼﻓ ﺔ
،
لوﻷا لﺼﻔﻝا
"
ﺔﺴاردﻝا لﺨدﻤ
"،
ﻩﺎﻨﻤﻀ
ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ
ﻲﻋاودو تﺎﻴﻀرﻔﻝاو
ﻫأو ﺔﺴاردﻝا فادﻫأو عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا
مﻴﻫﺎﻔﻤﻝاو ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤ
ﺔﻴﺌارﺠﻹا
،
ﺔﺴاردﻝا دودﺤو
ﺎﻤأ
ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا
نوﻨﻌﻤﻝا
"
ﺒ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎ
"،
يذﻝاو
موﻬﻔﻤ لوﺤ روﺤﻤﺘ
ﺔﻐﻠﻝا
ﺎـﻬﻔﺌﺎظوو
و
ﻋاوﻨأ
ﺎـﻬ
ﺔﻓﺎـﻀإ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا موﻬﻔﻤ ﻰﻝإ
و
موﻬﻔﻤ
ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻐﻝ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا
،
ﻩﺎﻨﻤﺘﺨ مﺜ
ﺔـﺼﻼﺨﺒ
،
ﺎـﻤﻜ
مـﻀ
لـﺼﻔﻝا
ثــﻝﺎﺜﻝا
صــﺼﺨﻤﻝا
"
ﻻ
ﺔــﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔــﻐﻠﻝا بﺎــﺴﺘﻜ
"
يوــﻐﻠﻝا بﺎــﺴﺘﻜﻻا عاوــﻨأو ﺔــﻐﻠﻝا بﺎــﺴﺘﻜا موــﻬﻔﻤ
،
ﺔﻓﺎــﻀإ
ﻰــﻝإ
ﺔـــﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔـــﻐﻠﻝا بﺎـــﺴﺘﻜا طﺎـــﻤﻨأ
مـــﺜ
ا
رـــﻔﻝ
ﺔـــﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔـــﻐﻠﻝاو مﻷا ﺔـــﻐﻠﻝا بﺎـــﺴﺘﻜا نﻴـــﺒ ق
و
ﺔـــﻴرظﻨ
"
نـــﺸارﻜ نﻔﻴﺘـــﺴ
"
ﺔــﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔــﻐﻠﻝا بﺎــﺴﺘﻜﻻ
و
و ﺔــﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔــﻐﻠﻝا بﺎــﺴﺘﻜﻻ ةرــﺴﻔﻤﻝا تﺎــﻴرظﻨﻝا
ﺔــﻴرظﻨ صﺌﺎــﺼﺨ
"
نــﺸارﻜ
"
بﺎــﺴﺘﻜﻻ
10
ﺔــﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔــﻐﻠﻝا
،
ﺎــﻤأ
ﻊــﺒارﻝا لــﺼﻔﻝا
ناوــﻨﻋ تــﺤﺘ ءﺎــﺠﻓ
ﻲﻝﺎــﻌﻔﻨﻻا ﺢــﺸارﻝا
"
نﻤــﻀﺘو
ﻲﻝﺎــﻌﻔﻨﻻا ﺢــﺸارﻝا موــﻬﻔﻤ
و
رﺜؤﺘ ﻲﺘﻝا لﻤاوﻌﻝا
ﻪﻴﻓ
،
مﺜ
لﺼﻔﻝا ﺔﺼﻼﺨ
.
ﺎـــﻤأ
لوـــﺼﻓ
ا
ا لـــﺼﻔﻝ
سﻤﺎـــﺨﻝ
صـــﺼﺨ دـــﻘﻓ
"
ﻝ
ﺔـــﻴﻨادﻴﻤﻝا ﺔـــﺴاردﻠﻝ ﺔـــﻴﺠﻬﻨﻤﻝا تاءارـــﺠﻺ
"،
ﻓ
ﺔـــﺴاردﻝا نﻤـــﻀﺘ
ﺔﻴﻋﻼطﺘـﺴﻻا
تﻠﻤـﺸو
و ﺔﻴﻋﻼطﺘـﺴﻻا ﺔــﺴاردﻝا نـﻤ فدــﻬﻝا
نﺎـﻜﻤ
،ﺔﻴﻋﻼطﺘـﺴﻻا ﺔــﺴاردﻝا ءارـﺠإ ةدــﻤو
و
ﻨﻴﻋ
ﺎــﻬ
و
ﺘاودأ
ﻪ
ﻷ ﺔﻴرﺘﻤوﻜﻴﺴﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝاو
ﺎﻬﺘاود
،
نﻤﻀﺘ ﺎﻤﻜ
ﺎﻀﻴأ
ﺔـﺴرادﻝا
ﺔﻴـﺴﺎﺴﻷا
توـﺘﺤا ﻲـﺘﻝا
،ﺔـﺴاردﻝا ﺞﻬﻨـﻤ
و
ــﻨﺎﻜﻤ
ﻪ
دــﻤو
ﺎــﻬﻴﻓ ددــﺤ ﺎــﻤﻜ ﺎﻬﺘ
ﺔــﻨﻴﻋ
ﺔــﺴاردﻝا
،ﺎﻬﺘﺎﻔــﺼوﻤو
ﺘاودأو
ﺎــﻬ
ﺎــﻬﺘﺎﻘﻴﺒطﺘو
ضرــﻋ ﻊــﻤ ،
تاءارــﺠإ
ﻎــﻴرﻔﺘ
،تﺎـــــﻨﺎﻴﺒﻝا
ﺤﻹا بﻴﻝﺎـــــﺴﻷاو
ﺔﻴﺌﺎـــــﺼ
ﺔﻤدﺨﺘـــــﺴﻤﻝا
ﺎـــــﻬﻴﻓ
،
لـــــﺼﻔﻝا صـــــﺼﺨ ﺎـــــﻤﻜ
سدﺎـــــﺴﻝا
"
ﻝ
ﺞﺌﺎـــــﺘﻨ ضرـــــﻌ
تﺎﻴﻀرﻔﻝا
"،
ﻪﻴﻓ مﺘ
ضرﻋ
و ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ
ﻴﻀرﻔﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ
ﺔﻴﺌزﺠﻝا تﺎ
.
ﻲـــﻓ ﺎـــﻨﻗرطﺘ ﺎـــﻤﻜ
ـــﺴﻝا لـــﺼﻔﻝا
ﻊﺒﺎ
"
ﻝ
تﺎﻴـــﻀرﻔﻝا ﺞﺌﺎـــﺘﻨ رﻴـــﺴﻔﺘو ﺔـــﺸﻗﺎﻨﻤ
"
نـــﻤ اءدـــﺒ
ﺔﻴـــﻀرﻔﻝا ﺞﺌﺎـــﺘﻨ
ﺔـــﻤﺎﻌﻝا
و
ﺔﻴﺌزﺠﻝا تﺎﻴﻀرﻔﻝا
،
ﺼﻼﺨ مﺜ
ﺔ
ﺔﻤﺎﻋ
ﺘـﺴاردﻝ
ﻨ
ﺎ
،
ﺎﻫدـﻌﺒو
ﻤﺘﺨ
ﻨ
ﺎـﻬ
ﻲـﺘﻝا تﺎـﺤارﺘﻗﻻا نـﻤ ﺔـﻋوﻤﺠﻤﺒ
ﺎـﻬﻨأ ﺎـﻨﻴأر
ﺘ
،ﺔــﻴوﺒرﺘﻝا ﺔــﻴﻠﻤﻌﻝا مدــﺨ
ﺘو
دــﻬﻤ
تﺎــﺴاردﻝا فــﻠﺘﺨﻤﻝ لﺎــﺠﻤﻝا
ىرــﺨﻷا
،
ــﻀرﻋ مــﺜ
ﺎﻨ
رﻤﻠﻝ ﺔــﻤﺌﺎﻗ
ا
ﻊــﺠ
ﺔﻤدﺨﺘــﺴﻤﻝا
ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻤﺌﺎﻗو
ﺒ
،قﺤﻼﻤﻝﺎ
ﻤﺘﻋا ﻲﺘﻝا
ﺎﻨد
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻲﻓ
ﺴارد
ﺎﻨﺘ
.
لو ا
ا
ـــ
ـــ ار ا
12
ﺸﻹا
ـــــــــ
ﺔﻴﻝﺎﻜ
:
رﺒﺘﻌﺘ
ثـﻴﺤ ،ﺎﻬﺘﺎﺤوﻤطو ﺎﻬﻔطاوﻋ نزﺨﻤو ﺎﻬﺘارﺎﻀﺤ لﺠﺴو بوﻌﺸﻝا ثارﺘ ﺔﻐﻠﻝا
ﺘ
دـﻌ
ﺎـﻬﻨﺎﻴﻜ زـﻤر
نــﻤ نﻜﻤﺘــﻴ ﺔﻌــﺴاو ةدــﻴﻌﺒ ًﺎــﻗﺎﻓآ نﺎــﺴﻨﻺﻝ ﺢﺘــﻔﺘ ﺔــﻐﻠﻝا ﺔــﻓرﻌﻤ نﺈــﻓ، كﻝذــﻝ ﺎﻬﻤدــﻘﺘو ﺎﻬﺘدــﺤو ناوــﻨﻋو ﻲــﺤورﻝا
ةﺎــﻴﺤ ﻰــﻠﻋ عﻼــطﻹا ﺎــﻬﻝﻼﺨ
مــﻤﻷا
نﻜﻤﺘــﻴو ،ﺎﻫدــﻴﻝﺎﻘﺘو ﺎــﻬﺘادﺎﻋو ﺎﻬﺘادــﻘﺘﻌﻤو ﺎــﻬﻓرﺎﻌﻤو ﺎــﻬﺒرﺎﺠﺘو ﺔﻴــﻀﺎﻤﻝا
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو يرﺎﻀﺤﻝاو يرﻜﻔﻝا ﺎﻬﺜارﺘ صﺤﻓ نﻤ
يذﻝا رﻤﻷا
ﺠﻴ ﺎﻤ
رـﺜﻜأو ﺔـﻓرﻌﻤ ﻊﺴوأو ًﺎﻴﻋو رﺜﻜأ ﻪﻠﻌ
تﺎــﻗﺎط قﻼــطإ نــﻤ نﻜﻤﺘــﺘﻝو ،ﺎﻬﺘﻝﺎــﺼأ ﻰــﻠﻋ ظﻓﺎــﺤﺘﻝ ةدــﻴدﺠﻝا لﺎــﻴﺠﻷا ﻰــﻝإ ثارــﺘﻝا اذــﻫ لــﻘﻨ ﻰــﻠﻋ ةردــﻗ
ﺎﻬﻴدـــــــــــﻝ عادـــــــــــﺒﻹا
،
ﻪـــــــــــﻠﻌﺠﺘ ﺎﻤﻜ
ﻴ
ﺠﻤ ﻰـــــــــــﻝإ ءﺎـــــــــــﻤﺘﻨﻻﺎﺒ رﻌـــــــــــﺸ
ﻪـــــــــــﺘﻋوﻤ
ﺎـــــــــــﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺎﻴـــــــــــﺴﻔﻨ ﺔﻴرـــــــــــﺸﺒﻝا
و
ﺎﻴرﺎﻀﺤ
)
دﻴﺴﻝا
،
2003
،
30
(.
و
نأ ﺎﻤﺒ
ةرﻴﻐﺼﻝا ﺔﻴرﻘﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺢﺒﺼأ موﻴﻝا مﻝﺎﻌﻝا
و لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو روطﺘ لﻀﻔﺒ
تﻼﺼاوﻤﻝا
ﺢﺒﺼأ دﻘﻓ
ﻝ مﻠﻌﺘ
لﺒ ﺎﻴرورﻀ ارﻤأ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻐ
و
ﻤازﻝ
،ﺎ
لﺠا نﻤ
ا
فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ رﺨﻷا ﻊﻤ لﺼاوﺘﻝ
لودﻝا
و
تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا
،
ﺎﻤ اذﻫو
ﻌﺴﺘ
ﻰ
ﻪﻴﻝإ
تﺎﻐﻠﻝا سﻴردﺘ لﻼﺨ نﻤ لودﻝا ﻊﻴﻤﺠ
ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا
ﻲﻓ
ﺎﻬﺘﺎﺴﺴؤﻤ
ﺔﻴوﺒرﺘﻝا
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝاو
.
ﻩذﻫ نﻴﺒ نﻤ رﺌازﺠﻝاو
ا
تﺎﻐﻠﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻠﻋ صرﺤﺘ ﻲﺘﻝا لودﻝ
ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا
ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘو
ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا
،
يرﺎﻤﻌﺘﺴا ثوروﻤ دﻌﺘ ﻲﻬﻓ
،
يأ
رﺌازﺠﻠﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا رﺎﻤﻌﺘﺴﻻا تﺎﻔﻠﺨﻤ نﻤ
،
و
رﺒﺘﻌﺘ
ﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا دﻌﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
ﺔ
،
ا
ﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺴرﻝا ﺔﻐﻠﻝا دﻌﺘ ﻲﺘﻝ
دﻼﺒ
ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ
ﻷا ﺔﻐﻠﻝا
ﻴزﺎﻤ
ﺔﻴﻐ
.
نﺎﻓ كﻝذﻝ
مادﺨﺘﺴا
ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا
ﺢﻠطﺼﻤ
ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا
ﻓ
ﻲ
ﺎﻬﺘﺴارد
لدﺒ
"
ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴﺒﻨﺠﻷ
"
ﻰﻝإ ﻊﺠرﻴ
ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺼوﺼﺨﻝا
ﻰﻀﺤﺘ
ﺔﻐﻠﻝا ﺎﻬﺒ
ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا
،
يرﺎﻤﻌﺘﺴا ثروﻤ ﺎﻬﻨوﻜ
،
ﻨأ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ
ﺎﻬ
ﺎﻤ
ﺘ
لاز
ﺔﻨﻤﻴﻬﻤ
ﻲﻓ
ﺔﺼﺎﺨو، يرﺌازﺠﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا
لﺨاد
ندﻤﻝا
ىرﺒﻜﻝا
ﻓ
تﺤﺒﺼﺄ
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ
مﻬﻴﻝإ
ﺔﻐﻝ
لﺼاوﺘﻝا
ﻲﻤوﻴﻝا
لو ا
ا
ـــ
ـــ ار ا
13
ﺎﻤﻜ
ﺎﻬﻨأ
ﻐﻝ
ﺔ
تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا
ﺔﻴرادﻹا
ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو
ﻲﻓ
تﺎﻋﺎطﻘﻝا
ﺔﻴﺘﺎﻤدﺨﻝا
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹاو
ﻴﻋﺎﻨﺼﻝاو
ﺔ
ﻰﺘﺤو
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا
)
،مﻼﺴﻝا دﺒﻋ
2012
،
99
(.
ﺒو
ﻝﺎ
نﻤ مﻏر
نأ
نﻤ ﻲﺌادﺘﺒا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻨﺴﻝا نﻤ ءادﺘﺒا ةرﻜﺒﻤ نﺴ ﻲﻓ أدﺒﻴ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا سﻴردﺘ
ﺔﻠﺤرﻤﻝا
و ﺔﻴﺌادﺘﺒﻻا
ﺎﺤﻼﺼﻹا قﻓو اذﻫ
و ﺔﻴﺒرﺘﻝا ةرازو ﺎﻬﺒ تﻤﺎﻗ ﻲﺘﻝا ت
ﺔﻴرﺌازﺠﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا
دﻌﺒ
بﻴﺼﻨﺘ
ﻝ
ﻲﺌادﺘﺒﻻا مﻴﻠﻌﺘﻝا حﻼﺼإ ﺔﻨﺠ
ﻲﺘﻝا
مﻴﻠﻌﺘﻝا نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻨﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا سﻴردﺘ ﻰﻠﻋ تﺼﻨ
ﺔﻴﺴاردﻝا ﺔﻨﺴﻝا نﻤ ءادﺘﺒا ﻲﺌادﺘﺒﻻا
2004
/
2005
،
ﻜﺘﻝ ﺎﻬﺴﻴردﺘ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ رظﻨﻝا دﻴﻋأ مﺜ
ﺔﻨﺴﻝا ﻲﻓ نو
ﻲﺴاردﻝا مﺎﻌﻝا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا،ﻲﺌادﺘﺒﻻا مﻴﻠﻌﺘﻝا نﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا
2006
/
2007
كﻝذو
مﻗر يرازوﻝا رارﻘﻝا بﺴﺤ
16
ﻲﻓ خرؤﻤﻝا
14
يﺎﻤ
2005
.
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا لﺤارﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ سردﺘ ﻲﻬﻓ ،رﻜﺒﻤ نﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻴردﺘ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ
نﻤ
ﺔﻠﺤرﻤﻝا
ﻴﺌادﺘﺒﻻا
ﺔ
ﺔﺒﺎﺘﻜو ارﻴﺒﻌﺘو ﺎﻘطﻨ ﺎﻬﻨودوﺠﻴ نﻴذﻝا نﻤ لﻴﻠﻗ ددﻋ دﺠﻨ ﺎﻨﻨأ ﻰﻝإ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻰﻝإ
،
كﻝذﻜ
نﺈﻓ
ﻼﺘﻝا بﺎﺴﺘﻜا
ﻴﻤ
دﻌﻴ ﺎﻬﻝ ذ
و ىرﺨﻷا داوﻤﻝﺎﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺎﻔﻴﻌﻀ
ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻼﺨ نﻤ ﻪظﺤﻼﻨ ﺎﻤ اذﻫ
طﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ةدﺎﻬﺸﻜ ﺔﻴﻤﺴرﻝا تﺎﻨﺎﺤﺘﻤﻻا
و
ﺎﻴروﻝﺎﻜﺒﻝا ةدﺎﻬﺸ
.
نﻻو
دارﻓﻷا ﺔﺠﺎﺤ
رﺜﻜأ وأ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻐﻝ مﻠﻌﺘﻝ
رﻤﺘﺴﻤ دﻴازﺘ ﻲﻓ
،
ﻠﻌﺠ
ت
لوﻘﺤ ﻲﻓ تﺎﺴاردﻝاو ثﺎﺤﺒﻷا
ﻲﻓرﻌﻤﻝا سﻔﻨﻝا مﻠﻋو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻲﺴﻔﻨﻝا تﺎﻴوﻐﻠﻝا مﻠﻋ لﺜﻤ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝاو ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻴوﻐﻠﻝا
، دﻴازﺘﺘ
ﺎﻤﻤ
ﻰﻠﻋ تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺞﺌﺎﺘﻨ قﻴﺒطﺘو ﺔﻴﺒﻨﺠﻷاو ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﺴاردﻝ قﻴرطﻝا دﻬﻤ
ﺎﻬﻤﻠﻌﺘو ﺎﻬﺴﻴردﺘ بﻴﻝﺎﺴأ رﻴوطﺘ
، تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ نﻴﺒ نﻤو
ﻎﻤادﻝا زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ نﺒ دﻝﺎﺨﻝ ﺔﺴارد دﺠﻨ
2011
نﺴﻝا نﻴﻴﺒﺘ
و ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔﻐﻠﻝا سﻴردﺘﻝ بﺴﻨﻷا
ﻰﻠﻋ ﻩرﻴﺜﺄﺘ
ﺔﻐﻠﻝ
مﻷا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻤﻠﻌﺘو ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻜا
ﺞﺌﺎﺘﻨ نﻤو
ﻩذﻫ
ﺔﺴاردﻝا
ءدﺒﻝﺎﺒ
ﻲﻓ
مﻴﻠﻌﺘ
ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا
ﻲﻓ
مﻴﻠﻌﺘﻝا
ﻲﻤوﻜﺤﻝا
نﻤ
فﺼﻝا
ﻲﻨﺎﺜﻝا
ﻲﺌادﺘﺒﻻا
)
ﻎﻤادﻝا
،
2011
،
753
(.
لو ا
ا
ـــ
ـــ ار ا
14
ناوﻨﻌﺒ ﻲﻝوﺨﻝا ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤﻝ ﺔﺴارد دﺠﻨ ﺎﻤﻜ
"
ﻤﻝا لﻤاوﻌﻝا
و ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﻲﻓ ةرﺜؤ
نﻴﺴﺤﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ
ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘ
"
ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﻲﻓ رﺜؤﺘ ﻲﺘﻝا لﻤاوﻌﻝا رود ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ نﻴﺒ يذﻝا
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا
و
بﺎﺴﺘﻜا نﻴﺴﺤﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ
ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا
فﺼﻝا ﺔﻓرﻏ لﺨاد
.
)
ﻲﻝوﺨﻝا
،
1990
،
345
،(
.
ناوﻨﻌﺒ ﺔﺴارد دﺠﻨ كﻝاذﻜ
"
ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴوﻨﺎﺜﻝﺎﺒ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ ﻊﻗاو
"
ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ تﻗرطﺘ ثﻴﺤ
ﺔﺴاردﻝا
رود ﻰﻝإ
تﺎﻐﻠﻝ ذﻴﻤﻠﺘﻝا مﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻓادﻝا
ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا
و
ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ تﻨﻴﺒ
نأ
حﺎﺠﻨ
وأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺸﻓ
مﻴﻠﻌﺘ
تﺎﻐﻠﻝا
ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا
ﺒ طﺒﺘرﻴ
ﻝﺎ
لﻤاوﻌ
ﻝا
ﻴدﺎﻤ
ﺔ
و
ﻝا
مﻠﻌﻤﻝاو ذﻴﻤﻠﺘﻝﺎﺒ ﺔطﻴﺤﻤﻝا ﺔﻴﺴﻔﻨ
)
رﺎَﻤًﺤ
،
2012
،
105
(
و
ناوﻨﻌﺒ ﺔﺴارد دﺠﻨ
"
ﺔﻐﻠﻜ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻻا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘ قﻠﻗ
ﺔﻴﺒﻨﺠأ
ﺔﺤوﺘﻔﻤﻝا سدﻘﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﺒﻠط ىدﻝ
"
ﺔﺴاردﻝا تﻓدﻫ
ﻝا ﻰﻝإ
نﻋ فﺸﻜ
ﺔﻐﻠﻜ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻻا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘ نﻤ قﻠﻘﻝا
ﺔﻴﺒﻨﺠأ
ﻌﻤﺎﺠ ﺔﺒﻠط ىدﻝ
سدﻘﻝا ﺔ
نﻴطﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﺤوﺘﻔﻤﻝا
.
ﺎﻤﻜ
تﻨﻴﺒ
ﺔﺴاردﻝا
ﺎﻀﻴأ
ةرورﻀ
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ىوﺘﺴﻤﻝاو سﻨﺠﻝا نﻤ لﻜ رﺜا دﻴدﺤﺘ
ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ
ﻝا
قﻠﻘ
نﻤ
ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﺒﻠط ىدﻝ ﺔﻴﺒﻨﺠأ ﺔﻐﻠﻜ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻻا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘ
.
و
ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ترﻬظأ
نأ
ﺔﺠرد
بﻨﺎﺠﻷا ﻊﻤ لﺼاوﺘﻝاو لﺎﺼﺘﻻا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ مﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺔﺤوﺘﻔﻤﻝا سدﻘﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﺒﻠط ىدﻝ ﺔﻌﻔﺘرﻤ قﻠﻘﻝا
)
ﺔﻐﻠﻝا ﻲﺜدﺤﺘﻤ
مﻷا
(
،
و
تﺤﻀوأ
ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا
نأ
ﺔﻴﺒﻨﺠأ ﺔﻐﻠﻜ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻻا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘ نﻤ قﻠﻘﻝا ىوﺘﺴﻤ
أ
ﻰﻠﻋ
ﻻا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ تارﻀﺎﺤﻤﻝا روﻀﺤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ روﻜذﻝا ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ثﺎﻨﻹا ﺔﺒﻠطﻝا ىدﻝ
ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨ
.
رﻴدﺠﻝا نﻤو
ىوﺘﺴﻤﻠﻝ ىزﻌﺘ ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘ نﻤ قﻠﻘﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ كﺎﻨﻫ دﺠوﺘ مﻝ ﻪٌﻨا رﻜذﻝﺎﺒ
ا ﻲﻓ رﻴﻐﺘﻤﻜ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا
ﺔﺴاردﻝ
.)
،ﻲﻤودﻘﻝا
2013
(
و
و مﻠﻌﺘ لوﺤ
بﺎﺴﺘﻜا
ﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴ
،
تﺎﻴرظﻨﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ترﻬظ
،
ﻨﻴﺒ نﻤ
ﺎﻬ
ﺔﻴﻀرﻓ
ﻲﻝﺎﻌﻔﻨﻻا ﺢﺸارﻝا
ﻲﺘﻝا
نﻤ دﻌﺘ
ﻝا
تﺎﺴارد
ﻝا
ﻲﻜﻴرﻤﻷا ثﺤﺎﺒﻠﻝ ﺔﺜﻴدﺤ
"
نﺸارﻜ نﻔﻴﺘﺴ
"
ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ روﺤﻤ نوﻜﺘﻝ ﺎﻬﺘﻴﻨﺒﺘ ﻲﺘﻝاو
ﻓ
ﻲﻝﺎﻌﻔﻨﻻا ﺢﺸارﻝا ﺔﻴﻀرﻔ
وأ
ﻬﻴﻠﻋ قﻠطﻴ ﺎﻤ
ﺎ
)
ﺔﻴﻔﺼﺘ
ﺔﻴﻔطﺎﻌﻝا
(
نأ
ﺔﻴﻨادﺠوﻝا تارﻴﻐﺘﻤﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ كﺎﻨﻫ
رﺜﺄﺘ
لﻤﺸﺘ ﻲﺘﻝا و ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ
:
لو ا
ا
ـــ
ـــ ار ا
15
-ﻊﻓادﻝا
:
وﻫ
كرﺤﻴ ﻲﻠﺨاد رﻴﺜﻤ
نﻴﻌﻤ فدﻫ ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ ﻪﻬﺠوﻴو درﻔﻝا كوﻠﺴ
كﻝذو،
قﻴﻘﺤﺘﻝ
و حﺎﺠﻨﻝا
ﺒ
لوﺼوﻠﻝ دوﻬﺠﻤ لذ
ﻰﻝإ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا فﻗاوﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ قوﻔﺘﻝا نﻤ رﻴﺒﻜ ردﻗ
لﻌﺠﻴ
مﻠﻌﺘﻤﻝا
رﺜﻜأ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝ بﺎﺴﺘﻜا
.
-قﻠﻘﻝا
:
ﺘوﺘﻝاو ،حﺎﻴﺘرﻻا مدﻌﺒ روﻌﺸﻝا وﻫ
ﺔﻴﺒﺼﻌﻝا و ر
،
ﻪﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ يذﻝاو
نوﻤﻠﻌﺘﻤﻝا
ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻐﻠﻝ
ءاوﺴ
نﺎﻜأ
ﻲﺼﺨﺸﻝا قﻠﻘﻝا
ﻲﻔﺼ وأ
.
-سﻔﻨﻝﺎﺒ ﺔﻘﺜﻝا
:
ﻪﺘاردﻘﺒ مﻠﻌﺘﻤﻝا نﺎﻤﻴإ
ﻪﺘاذﻝ ﻪﻠﺒﻘﺘو
ﻠﻌﺠﻴ
ﻪ
اردﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
بﺎﺴﺘﻜا ﻲﻓ لﻀﻓأ لﻤﻌﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
)
Krashen
,
1982
،
30
(
.
ﺎﻤﻜ
ﻩذﻫ نﺎﺒ يرﻴ
لﻤاوﻌﻝا
رﺜؤﺘ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ
ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا
،
و قﻠﻘﻝاو ﻊﻓادﻝا لﻤﺸﺘ تارﻴﻐﺘﻤﻝا ﻩذﻫو
ﺔﻘﺜﻝا
سﻔﻨﻝﺎﺒ
،
نﺎﻜ نﺎﻓ كﻝاذﻝ
قﻠﻘﻝا ةدﺎﻴزﻜ ﻲﺒﺎﺠﻴا رﻴﻏ ﻲﻝﺎﻌﻔﻨا ﻊﻀو ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝ مﻠﻌﺘﻤﻝا
وأ
مادﻌﻨا
ﺔﻴﻌﻓادﻝا
سﻔﻨﻝﺎﺒ ﺔﻘﺜﻝا مدﻋو
،
ﻊﻨﻤﻴ قﻴﻌﻤ ﻰﻝإ لوﺤﺘﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ
ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﻼﺨدﻤﻝا لوﺼو
،
ﺎﻤﻠﻜ ﻪﻨا يأ
داز
تارﻴﻐﺘﻤﻝا و قﻠﻘﻝا
ىرﺨﻷا
ﺔﻐﻠﻝ بﺎﺴﺘﻜﻻا لﻗ مﻠﻌﺘﻤﻝا ىدﻝ
ﺢﻴﺤﺼ سﻜﻌﻝاو ،
لﻗ ﺎﻤﻠﻜﻓ
قﻓدﺘ داز قﻠﻘﻝا
و ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻜا
ءاوﺴ
ﺔﻴﺼﺨﺸ فورظ نﻋ قﻠﻘﻝا نﺎﻜأ
وأ
ﺔﻴﺌﻴﺒ
)
Krashen
,
1982
،
30
(
.
ﻲﻝﺎﻌﻔﻨﻻا ﺢﺸارﻝﺎﻓ
وأ
ﺎﻤ
ﺔﻴﻨادﺠوﻝا ةﺎﻔﺼﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﻴ
،
وﻫ
ةادأ
ﻲﺘﻝا
رﺜﺄﺘ
ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا
،
ضرﺘﻓا دﻘﻠﻓ
"
نﺸرﻜ
"
نأ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝ ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﻓرﻌﻤﻝا رﻴوطﺘﻝ نﻴﻠﻘﺘﺴﻤ نﻴﻴﻨﻌﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻤﻠﻌﺘﻤ ىدﻝ
ﺎﻤ ﺎﻤﻫدﺤا
ﻩﺎﻤﺴ
"
بﺎﺴﺘﻜﻻﺎﺒ
acquistion
"
و
رﺨﻷا
لﻼﺨ
"
مﻠﻌﺘﻝا
learing
"
و
ﻲﻨﻘﺘ رﻴﻐﻝا حﻼطﺼﻻﺎﺒ
ﺔﻐﻠﻝا طﺎﻘﺘﻝا وﻫ بﺎﺴﺘﻜﻻا
ﺎﻬﺒ روطﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝﺎﺒ ﺔﻬﻴﺒﺸ ﺔﻴﻠﻤﻋ وﻫ بﺎﺴﺘﻜﻻﺎﻓ،
ﻲﻝوﻷا مﻬﺘﻐﻝ لﺎﻔطﻷا
ﺔﻴﻋاوﻼﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا وﻫ ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻﺎﻓ
،
ﻋاو رﻴﻏ مﻬﻓ
نو
طﻘﻓ نوﻋاو لﺒ ﺔﻐﻠﻝ بﺎﺴﺘﻜا نﻤ ﻪﻨوﻘﻘﺤﻴ ﺎﻤﺒ
ﻬﻨﺄﺒ
، لﺎﺼﺘﻻا ضرﻐﺒ ﺔﻐﻠﻝا نوﻠﻤﻌﺘﺴﻴ م
ﺎﺴﺘﻜﻻا ﻲﻫ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻘﻴرطﻝاو
ب
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘ قﻴرط نﻋ
ﺎﻫدﻋاوﻗ مﻠﻌﺘو
و
ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﻴﺤﻠطﺼﻤﻝا لﺨادﺘﻴ دﻗ
،
ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻬﺒ موﻘﺘ ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا لﻌﺠ يذﻝا رﻤﻷا
وﻫ
ﺔﻓرﻌﻤ
نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا
و ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝ ذﻴﻤﻠﺘﻝا بﺎﺴﺘﻜا
ﻪﻝ
ﺔﻗﻼﻋ
ﺒ
ذﻴﻤﻠﺘﻠﻝ ﻲﻝﺎﻌﻔﻨﻻا ﺢﺸارﻝﺎ
.
لو ا
ا
ـــ
ـــ ار ا
16
1
تﻻؤﺎﺴﺘ
ﻝا
ـــــــ
ﺔﺴارد
:
ﻲﻝﺎﺘﻝا مﺎﻌﻝا لؤﺎﺴﺘﻝا حرط نﻜﻤﻴ، مدﻘﺘ ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ
:
لﻫ
دﺠوﺘ
نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ
ا ﺔﻐﻠﻝ بﺎﺴﺘﻜا
و ﺔﻴﻨﺎﺜﻝ
ﺢﺸارﻝا
ﻲﻝﺎﻌﻔﻨﻻا
طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻼﺘ ىدﻝ
؟
ﺘﻝا ﺎﻤأ
ـــــ
ﻝا تﻻؤﺎﺴ
ﺔﻴﺌزﺠ
ﻲﺘﻷﺎﻜ ﻲﻬﻓ
:
1
لﻫ
دﺠوﺘ
ﺔﻗﻼﻋ
ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻝﻻد تاذ
،
نﻴﺒ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا
،
و
ﻊﻓادﻝا
ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻼﺘ ىدﻝ
طﺴوﺘﻤ
؟
2
لﻫ
دﺠوﺘ
ﺔﻗﻼﻋ
ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻝﻻد تاذ
،
نﻴﺒ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا
،
و
قﻠﻘﻝا
ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻼﺘ ىدﻝ
طﺴوﺘﻤ
؟
3
لﻫ
دﺠوﺘ
ﺔﻗﻼﻋ
ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻝﻻد تاذ
،
نﻴﺒ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا
،
و
سﻔﻨﻝﺎﺒ ﺔﻘﺜﻝا
ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻼﺘ ىدﻝ
طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻝا
؟
4
-لﻫ
نﻴﺴﻨﺠﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ
)
،روﻜذ
ثﺎﻨإ
(
طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻼﺘ ىدﻝ
ﻝا ﺔﻐﻠﻝ مﻬﺒﺎﺴﺘﻜا ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﺎﺜ
ﺢﻝﺎﺼﻝ
ثﺎﻨﻻا
.
2
-ﻔﻝا
ــــــ
تﺎﻴﻀر
:
ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ
ﻩذﻫ
مﺘ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا
حارﺘﻗا
ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا
:
ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ
نﻴﺒ
ﻝا ﺔﻐﻠﻝ ذﻴﻤﻠﺘﻝا بﺎﺴﺘﻜا
ﺔﻴﻨﺎﺜ
و
ﻲﻝﺎﻌﻔﻨﻻا ﺢﺸارﻝا
ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻼﺘ ىدﻝ
طﺴوﺘﻤ
.
لو ا
ا
ـــ
ـــ ار ا
17
2
-1
ﻔﻝا
ــــــــ
تﺎﻴﻀر
ﻝا
ﺠ
ــــــ
ﺔﻴﺌز
:
-دﺠوﺘ
ﺔﻗﻼﻋ
ﺔﻴطﺎﺒﺘرا
ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻝﻻد تاذ
نﻴﺒ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا
ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻼﺘ ىدﻝ ﻊﻓادﻝا و
ﺔﻌﺒارﻝا
طﺴوﺘﻤ
.
-دﺠوﺘ
ﺔﻗﻼﻋ
ﺔﻴطﺎﺒﺘرا
ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻝﻻد تاذ
و نﻴﺒ
ﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا
ﺔ
و
ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻼﺘ ىدﻝ قﻠﻘﻝا
ﺔﻌﺒارﻝا
طﺴوﺘﻤ
.
-دﺠوﺘ
ﺔﻴطﺎﺒﺘرا
ﺔﻗﻼﻋ
ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻝﻻد تاذ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا نﻴﺒ
و
ذﻴﻤﻼﺘ ىدﻝ سﻔﻨﻝﺎﺒ ﺔﻘﺜﻝا
ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا
طﺴوﺘﻤ
.
نﻴﺴﻨﺠﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ
)
،روﻜذ
ثﺎﻨإ
(
طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻼﺘ ىدﻝ
ﻲﻓ
مﻬﺒﺎﺴﺘﻜا
ا
ﻝا ﺔﻐﻠﻝ
ﺔﻴﻨﺎﺜ
،
ﺢﻝﺎﺼﻝ
ثﺎﻨﻹا
.
3
-ﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا ﻲﻋاود
ـــــــ
عوﻀو
:
مﺘ
رﺎﻴﺘﺨا
ﺎﻨ
ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ عوﻀوﻤﻝ
ﺔﻴﻤﻫﻸﻝ ارظﻨ
ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝاو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻐﻠﻝا عوﻀوﻤ
ﺔﺼﺎﺨ
،
دﻤ ﺔظﺤﻼﻤو
ى
و ذﻴﻤﻼﺘﻝا فﻌﻀ
نﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﺒﻠطﻝا
ا ﻲﻓ
ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝ
،
تﺤﺒﺼأ ﺎﻬﻨأ مﻏر
و ﻲﺌادﺘﺒا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻨﺴﻝا ﻲﻓ سردﺘ
ﺎﻔﻴﻌﻀ دﻌﻴ ﺎﻬﻝ ذﻴﻤﻠﺘﻝا بﺎﺴﺘﻜا نأ ﻻإ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ
.
ردﻝا ﺔﻠﻗ
ﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﺴا
ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا
،
و
ن ٕا
يأ دﺠوﻴ ﻻو ،ردﺎﺼﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻏ ﺔﻤﺎﻋ ﻲﻬﻓ تدﺠو
نﻴﻨﺴﻝا تﺎﺌﻤ ذﻨﻤ ﺎﻬﺘﻓرﻌﻤﺒ مﻬﺘﻴﻘﺒﺴأ مﻏر برﻌﻝا دﻨﻋ ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫا وأ ةرﺎﺸإ
.
-ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﻲﺴاردﻝا لﻴﺼﺤﺘﻝا ىوﺘﺴﻤ ضﺎﻔﺨﻨا
و سرادﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻠطﻝاو ذﻴﻤﻼﺘﻠﻝ
تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا
.
لﻤاوﻌﻝا رﻴﺜﺄﺘ ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤ
و ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻨﻻا
ا
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝ ذﻴﻤﻠﺘﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝ
.
4
ﻫأ
ــــــــــ
ﻝا فاد
ـــــــ
ﺔﺴارد
:
-ﺘ
ﻝا فدﻬ
ﺔﺴارد
ﻰﻝإ
نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜاو
و
ﻲﻝﺎﻌﻔﻨﻻا ﺢﺸارﻝا
،
يدﻤو
رﻴﺜﺄﺘ
لﻤاوﻌﻝا
ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻠﺘ بﺎﺴﺘﻜا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻨﻻا
طﺴوﺘﻤ
ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا
،
ﺔﻐﻝ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ
ﺔﻴﻨﺎﺜ
.
لو ا
ا
ـــ
ـــ ار ا
18
-ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺘﺘ فﻴﻜ ﺔﻓرﻌﻤ
.
-ﻼﻋ ﺔﻓرﻌﻤ
دﻝا تارﻴﻐﺘﻤ نﻤ لﻜ ﺔﻗ
ا
و قﻠﻘﻝاو ﻊﻓ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﻲﻓ سﻔﻨﻝﺎﺒ ﺔﻘﺜﻝا
.
-ﻝا مﻠﻌﺘ و بﺎﺴﺘﻜا مﺎﻤأ ﺎﻘﺌﺎﻋ فﻘﺘ ﻲﺘ-ﻝا تﻼﻜﺸﻤ-ﻝا مﻫأ ﺔﻓرﻌﻤ
ذﻴﻤﻼﺘ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝ
.
-ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﻲﻓ ةرﺜؤﻤﻝا لﻤاوﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤ
.
بﺎﺒﺴأ ﺔﻓرﻌﻤ
بﺎﺴﺘﻜﻻا مدﻋ
ذﻴﻤﻼﺘﻝا
طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻝا
ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻐﻠﻝ
،
مﻬﺘﺴارد مﻏر
ﺔﻐﻠﻝ
ذﻨﻤ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا
ﻲﺌادﺘﺒا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻨﺴﻝا
.
و مﺎﻌﻝا يأرﻝا سﻴﺴﺤﺘ
نﻴﺴﺤﺘو ﺔﻴﻨﺎﺜﻝ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ نﻴﻝوؤﺴﻤﻝا
فورظ
ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘ
.
5
ﻫأ
ــــــــــــ
ﻝا ﺔﻴﻤ
ـــــــــ
ﺔﺴارد
:
-يرﺒﻜﻝأ ﺔﻴﻤﻫﻷا زرﺒﺘ
ﺔﻓﺎﻀإ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻐﻠﻝ ذﻴﻤﻠﺘﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا ءﺎﻘﻝإ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻬﻝ
ﺔﻴﻠﺼﻷا ﻪﺘﻐﻝ ﻰﻝإ
طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻼﺘ ﺔﺌﻓ ىدﻝ
.
-فﺸﻜﻝا
نﻋ
لﻤاوﻌﻝا
ﺴﻤﻝا
ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﻲﻓ ةدﻋﺎ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا
ﺔﻓرﻌﻤو
قﻴﻌﺘ ﻲﺘﻝا لﻤاوﻌﻝا
مﻠﻌﺘ
ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻜا
.
-ﻰﻠﻋ ذﻴﻤﻼﺘﻝا دﻋﺎﺴﺘ لﺌﺎﺴوو قرط فﺎﺸﺘﻜا
و ذﻴﻤﻼﺘﻝا ﻊﻓاود ةرﺎﺜﺘﺴا
قﻠﻘﻝا يوﺘﺴﻤ ضﻔﺨ
ةدﺎﻴزو
ﺔﻘﺜﻝا
دﻨﻋ سﻔﻨﻝا ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا لﺠا نﻤ ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻠﺘ
.
6
ﻤﻝا
ـــــــــــــ
ﺠﻹا مﻴﻫﺎﻔ
ـــــــــــــ
ﺔﻴﺌار
:
6
-1
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
:
ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ دﺼﻘﻨ
،
رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ كﻝاذو
نأ
ﺔﻐﻠﻝا
يرﺌازﺠﻝا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا مﺎظﻨﻝا ﻲﻓ ﻲﻝوﻷا ﺔﻴﺒرﻌﻝا
،
يرﻴﻀﺤﺘﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا نﻤ
ﻰﻝإ
ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا
،
ﺔﻐﻠﻝا ناو
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا
ﻲﻫ
ﺔﻴﺌادﺘﺒﻻا ﺔﺤرﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا دﻌﺒ لﻔطﻝا ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻴ ﻲﺘﻝا
،
قرطﺘﻨ مﻝ ﺎﻨﻨأ ﺎﻤﻠﻋ
ﻰﻝإ
ﻲﺘﻝا مﻷا ﺔﻐﻠﻝا
و ضﻌﺒﻝا دﻨﻋ ﺔﻴﻐﻴزﺎﻤﻻا نوﻜﺘ دﻗ
ﺎﻨﺘﻨﻴﻋ طورﺸ دﺤا تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا
.
6
-2
بﺎﺴﺘﻜا
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
:
ﺒ مﻠﻌﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻫ
ﻬ
ﺎ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
،
رﻴﺸﺘ
ﻰﻝإ
مﻠﻌﺘ
ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻴ ﺔﻐﻝ يأ
ﻪﺘﻐﻝ دﻌﺒ درﻔﻝا
مﻷا
،
ﺒ دﺼﻘﻨو
ﻪ
ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ
يدﻤ
ا بﺎﺴﺘﻜا
لﺼاوﺘﻝاو ثدﺤﺘﻝا ةرﺎﻬﻤ ذﻴﻤﻠﺘﻝ
لو ا
ا
ـــ
ـــ ار ا
19
و ةءارﻘﻝاو
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا
)
ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا
(،
ءاوﺴ
ﺔﻴﺴاردﻝا لوﺼﻔﻝا لﺨاد كﻝاذ نﺎﻜ
وأ
ﺎﻬﺠرﺎﺨ
و،
ﻪﺘدﻋأ سﺎﻴﻘﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﺴﺎﻴﻗ نﻜﻤﻴ
ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا
.
6
-3
طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻠﺘ
:
وﻫ
نﺴﻝا نﻴﺒﺎﻤ ﻩرﻤﻋ حوارﺘﻴ ذﻴﻤﻠﺘ لﻜ
14
ﻰﻝإ
17
ﻲﻘﺘﻠﻴ يذﻝاو
ذﺎﺘﺴﻷا فرط نﻤ ﻪﻝ ﺔﻤدﻘﻤﻝا تارﺒﺨﻝاو فرﺎﻌﻤﻝا
،
مﻠﻌﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ﻲﺴاردﻝا لﺼﻔﻝا لﺨاد
طﺴوﺘﻤﻝا
ﺎﻬﺘﺴاردﻝ ﺔﻨﻴﻌﻜ ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا ﻪﺘﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا
.
6
-4
ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا
:
ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا تﺎﻐﻠﻝا ىدﺤإ ﻲﻫ
وﺤﻨ ﺎﻬﺒ مﻠﻜﺘﻴ ﻲﺘﻝا
80
ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ صﺨﺸ نوﻴﻠﻤ
ﻲﻝاوﺤو ،ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻴﻤﺴر ﺔﻐﻠﻜ مﻝﺎﻌﻝا ءﺎﺤﻨأ
190
ﻲﻝاوﺤو ،ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻴﻤﺴر ﺔﻐﻠﻜ صﺨﺸ نوﻴﻠﻤ
200
ﺔﺒﺴﺘﻜﻤ ﺔﻐﻠﻜ نﻴرﺨآ صﺨﺸ نوﻴﻠﻤ
.
ﺎﻬﺒ نوﻘطﺎﻨﻝا ءﻻؤﻫ رﺸﺘﻨﻴو
ﻲﻝاوﺤ ﻲﻓ
54
ادﻠﺒ
ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﺔﻐﻠﻝا بﻨﺎﺠﺒ سﻤﺨﻝا تارﺎﻘﻝﺎﺒ ةدوﺠوﻤﻝا ةدﻴﺤوﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻫو مﻝﺎﻌﻝا لوﺤ
.)
ةوﺎﻗ
،
2011
،
62
(.
6
-5
ﻲﻝﺎﻌﻔﻨﻻا ﺢﺸارﻝا
:
ﺔﻐﻠﻝا لﺎﺨد ٕاو مﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﺒ ﻪﻌﻀو مﺘﻴ ﻲﻤﻫو رادﺠ نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫ
.
مدﺨﺘﺴﻴو
و ﺔﻴﻔطﺎﻌﻝا لﻤاوﻌﻝا نﻤ عوﻤﺠﻤ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻺﻝ كﻝذﻜ
ﻝا
دﻗ ﻲﺘﻝا ﺔﻴزﻴﻔﺤﺘ
لﺎﺒﻘﺘﺴا ﻊﻤ لﺨادﺘﺘ
موﻬﻔﻤ لﺎﺨدإ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤو
.
لﻤاوﻌﻝا ﻩذﻫ لﻤﺸﺘو
:
ﻊﻓادﻝا
سﻔﻨﻝﺎﺒ ﺔﻘﺜﻝاو
و
وﺒ سﺎﻘﻴ
سﺎﻴﻘﻤﻝا ﺔطﺴا
نﻤ ﻩزﺎﺠﻨا مﺘ يذﻝا
ﻲﻝﺎﻌﻔﻨﻻا ﺢﺸارﻝا سﺎﻴﻘﻤ ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا فرط
.
لو ا
ا
ـــ
ـــ ار ا
20
7
-ﺤ
ــــــــــــــــــ
ﻝا دود
ـــــــــ
ﺔﺴارد
:
7
-1
ﺔﻴﻨﻤزﻝا دودﺤﻝا
:
ﻼﺨ ﺔﺴاردﻝا تﻴرﺠأ
لﺼﻔﻠﻝ ﺔﻴﻨﻤزﻝا ةرﺘﻔﻝا ل
ﻲﻨﺎﺜﻝا
ﻲﺴاردﻝا مﺴوﻤﻠﻝ
)
2015
،
2016
(
ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا ذﻴﻤﻼﺘ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ ﻊﻤ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ءارﺠﺈﺒ ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا تﻤﺎﻗ ثﻴﺤ
طﺴوﺘﻤ
.
7
-2
ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻝا دودﺤﻝا
:
ﺔﺴاردﻝا ءارﺠإ مﺘ
ﺒ
تﺎطﺴوﺘﻤ ﺔﺜﻼﺜ
ﺔﻌطﺎﻘﻤﺒ
ﻲﺼﻴوﻨﻝا نﻴﻋ
،
مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻴﻻوﺒ
)
دﻴﻌﻝ ﻲﺒد ﺔطﺴوﺘﻤ ،رﻀﺨﻝ ﺔﻴﻝدﺎﺒﻋ ﺔطﺴوﺘﻤ ،ﻰﻔطﺼﻤ ةزاز نﺒ ﺔطﺴوﺘﻤ
(
7
-3
ﺔﻴرﺸﺒﻝا دودﺤﻝا
:
ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا لﺜﻤﺘﻴ
ﺎﻴرﺸﺒ ﻻﺎﺠﻤ ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا ﻪﺘذﺨﺘا يذﻝا
،
ذﻴﻤﻼﺘ ﺎﻬﺘﺴارد زﺎﺠﻨﻻ
طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا
ﺔﻌطﺎﻘﻤ
مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻴﻻوﻝ ﺔﻌﺒﺎﺘﻝا ﻲﺼﻴوﻨﻝا نﻋ
.
7
-4
ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا دودﺤﻝا
:
ا
ﻌﺒﺘ
ﺎﻨ
ةرﻫﺎظﻝا ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ يذﻝاو ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ
ًﺎﻘﻴﻗد ًﺎﻔﺼو ﺎﻬﻔﺼوو
،
قﻴرط نﻋ ةرﻫﺎظﻝا كﻠﺘ صﺌﺎﺼﺨ ﺢﻴﻀوﺘﺒ موﻘﻴ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻨﻋ رﺒﻌﻴو
ﺎﻬﺘﺎﻔﺼو ﺎﻬﺘﺎﻤﺴ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا
،
مﺜ نﻤو ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘو ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘو ﺎﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺠو
ﺎﻬﺌوﻀ ﻲﻓ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﻏﺎﻴﺼو ضرﻋ
.
ﻝا لﺼﻔﻝا
ﻲﻨﺎﺜ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
22
ﺘ
ــــــــــــ
دﻴﻬﻤ
:
ﻨﻤﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻝا
و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو رﺎﻜﻓﻷا لﻴﺼوﺘﻝ ﺔﻤظ
رﻋﺎﺸﻤﻝا
،
تاوﺼأ و تارﺎﺸإ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ
ﻰﻬﻓ،
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا مﻬﺘﻓﺎﻘﺜ و بوﻌﺸﻝا نﻴﺒ لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو نﻤ ﺔﻠﻴﺴو
،
فرﺎﻌﺘﻝا ﺎﻬﻨﻋ ﻊﺠﺘﻨﻴ ﺎﻤﻤ
و
ﺎظوﺤﻠﻤ مﺎﻤﺘﻫا موﻴﻝا رﺼﺎﻌﻤﻝا مﻝﺎﻌﻝا ىدﺒأ كﻝذﻝ ، ﺔﻋوﻨﺘﻤﻝا تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا بﺎﺴﺘﻜا و فرﺎﻌﻤﻝا لدﺎﺒﺘ
ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻐﻝ بﺎﺴﺘﻜاو مﻠﻌﺘ رﺎﺼ دﻗ و ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﻐﻠﻝﺎﺒ
ﺔﻴﻤﺘﺤ ةرورﻀ
مﻝﺎﻌﻝا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻨﻻا لﺠا نﻤ
رﺨﻷا ﻊﻤ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا لﻋﺎﻔﺘﻝاو
.
1
-ﻤ
ــــــــ
ﻠﻝا موﻬﻔ
ـــــــــــــ
ﺔﻐ
:
أ (
ﻤ
ــــــــــ
ﻠﻝا موﻬﻔ
ـــــــــ
ﺔﻐﻝ ﺔﻐ
:
لوﻘﻴ
ﻲﻨﺎﺠرﺠﻝا
نأ
:"
ﺔﻐﻠﻝا
نﻤ
وﻐﻠﻝا
وﻫو
مﻼﻜﻝا
رﻴﻏ
دوﻘﻌﻤﻝا
ﻪﻴﻠﻋ
وﻫو
ﺎﻤ
رﺒﻌﻴ
ﻪﺒ
لﻜ
موﻗ
نﻋ
مﻬﻀارﻏأ
"
)
مﻼﺴﻝا دﺒﻋ
،
2012
،
33
(.
ىرﻴو
نﺒا
روظﻨﻤ
:"
نا
ﺔﻐﻠﻝا
نﻤ
وﻐﻠﻝا
ﺎﻤ
نﺎﻜ
نﻤ
مﻼﻜﻝا
رﻴﻏ
دوﻘﻌﻤﻝا
ﻪﻴﻠﻋ
،
)
وﻐﻠﻝاو
ﺎﻀﻴأ
وﻫ
ﺎﻤ
ﻻ
دﺘﻌﻴ
ﻪﺒ
ﻪﺒﻠﻘﺘﻝ
نﻤ
لﺎﺤ
ﻰﻝإ
ﺎﺤ
ل
)
لﺼﻴﻓ
,
1990
،
21
(
لﺎﻘﻴ ،قطﻨﻝا وﻐﻠﻝاو
:
ﻲﺘﻝا مﻬﺘﻐﻝ ﻩذﻫ
ﺎﻬﺘاوﺼﺄﺒ ﻰﻐﻠﺘ رﻴطﻝاو نوﻘطﻨﻴ يأ ﺎﻬﺒ نوﻐﻠﻴ
،
ًاوﻐﻝ وﻐﻠﻴ ﺎﻐﻝو
:
مﻠﻜﺘ
نﻤ ﺔﻠﻌﻓ ﻰﻫو،نﺴﻝﻷا ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻝاو
توﻐﻝ
:
ﺘ يأ
تﺎﻐﻝ ﻊﻤﺠﻝاو ةوﻐﻝ ﺎﻬﻠﺼأ ،تﻤﻠﻜ
نﺒا فرﻌﻴو
ﻲﻨﺠ
)
ت
.
392
ـﻫ
(
ﻪﻝوﻘﺒ ﺔﻐﻠﻝا
:
"
تاوﺼأ
ﺎﻬﺒ رﺒﻌﻴ
مﻬﻀارﻏأ نﻋ موﻗ لﻜ
."
ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ
Language
)
ﻴﺸﻴﻤ ،يزﻤر
،ل
1998
،
266
(
ب
(
ﻤ
ــــ
ﻠﻝا موﻬﻔ
ــــــ
ًﺎﺤﻼطﺼا ﺔﻐ
:
ﻰﻠﻋ فرﻌﺘ
ﺎﻬﻨأ
ﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ نوﻜﺘﺘ ﺔﻴﻨﻫذ ةردﻗ
فرﺎﻌ
و تادرﻔﻤﻝاو ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴوﻐﻠﻝا
اوﺼﻷا
و ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺎﻬﻤظﻨﺘ ﻲﺘﻝا دﻋاوﻘﻝاو ت
بﺴﺘﻜﺘ ةردﻘﻝا ﻩذﻫ
ﻊﻤ دﻝوﺘ ﻻو
و لﻔطﻝا
ﺎﻤﻨ ٕا
ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻜﻻ يرطﻓ دادﻌﺘﺴا ﻪﻝو دﻝوﻴ
)
،دﻤﺤﻤ
2006
،
61
(.
ﻝا لﺼﻔﻝا
ﻲﻨﺎﺜ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
23
-ﻲﻗوﺴدﻝا لﺎﻤﻜ ﺎﻬﻓرﻌﻴ
)
1990
(
دﺨﺘﺴﺘ ﺔﻴﺘوﺼ تارﺎﺸإ قﺴﻨ ﺎﻬﻨﺄﺒ
ﻊـﻤﺘﺠﻤﺒ سﺎـﻨﻝا نﻴﺒ لﺼاوﺘﻠﻝ م
، ﺎـــﻤ
و ﺔـــﻘﺒﺎطﻤ ﺔـــﻔﻴظوو دوـــﺠو ﻰـــﻠﻋ يوـــطﻨﺘو
ﺘ ﺔـــﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﻴﺒـــﺼﻋ زـــﻜارﻤ
، ﺎـــﻴﻨوﻜ
ﻲﻌﻤـــﺴ زﺎـــﻬﺠو
و قطﻨﻠﻝ ﻲﺘوﺼ
ﻲـﻓ تارﺎـﺸﻹا قـﺴﻨﻓ تارﺎﺸﻹا
إ ﺔـﻋﺎﻤﺠ
و نﺎـﺴﻠﻝاو ﺔـﻐﻠﻝا لﻜـﺸﻴ ﺎـﻤ ﺔﻴﻨﺎـﺴﻨ
مﺎـﻴﻗ ﻲـﻓ
ﺘﻻا ءادﺄﺒ دارﻓﻷا دﺤا
و لوﻘﻝا لﻜﺸﻴ نﻴﻌﻤ لﻜﺸﺒ يوﻐﻝ لﺎﺼ
مﻼﻜﻝا
)
رﻴﻬﺴ
،
2001
،
18
(.
-رﺒﻴﺎﺴ فﻴرﻌﺘ
)
Saiper
،
1921
(
ﻠﻌﺘﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ ﺔﻘﻴرط
و تﻻﺎﻌﻔﻨﻻاو رﺎﻜﻓﻷا لﺎﺼﻴﻹ ﺔﻤ
تﺎﺒﻏرﻝا
مﺎظﻨ ﺔطﺴاوﺒ
و دارﻓإ ﺎﻫرﺎﺘﺨا زوﻤرﻝا نﻤ نﻴﻌﻤ
اوﻘﻔﺘا
ﺎﻬﻴﻠﻋ
.
-رﻠﻠﻴﻤ فﻴرﻌﺘ
)
Miller.1950
:(
نﻋ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒ رﺒﻌﻴ ﺔﻴﻌطﻘﻤ ﺔﻴﺘوﺼ زوﻤر لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻰﻫ
رﻜﻔﻝا
)
فﺎﻔﺨﻝا
،
2014
,
26
(
2
-ظو
ــــــــــــ
ﻠﻝا فﺌﺎ
ــــــــــــ
ﺔﻐ
:
لﺎﻤﻜ دﻴﻌﺴ يرﺒ
نأ
لﺜﻤﺘﺘ فﺌﺎظوﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻐﻠﻝ
ﻲﻓ
)
دﻴﻌﺴ
2011
،
269
(
1
ﺔﻔﻴظوﻝا
ﺔﻴﺌادﻷا
:
ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴ و
دﻴرﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻝ ﺔﻐﻠﻝ درﻔﻝا مادﺨﺘﺴا
.
2
ﺔﻔﻴظوﻝا
ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا
:
و
ﻐﻠﻝ درﻔﻝا مادﺨﺘﺴا ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴ
رادﺼﻹ ﺔ
رﻤاوﻷا
نﻴرﺨﻶﻝ
.
3
-ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا
لدﺎﺒﺘ لﺠ نﻤ ﺔﻐﻠﻝا مادﺨﺘﺴا ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴو
رﺎﻜﻓﻷا
رﻋﺎﺸﻤﻝاو
.
4
-ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا
:
لﺠا نﻤ ﺔﻐﻠﻝا مادﺨﺘﺴا ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴو
رﻴﺒﻌﺘﻝا
رﻋﺎﺸﻤ نﻋ
رﺎﻜﻓأو
ﻪﺘاذو
.
5
-ﺔﻔﻴظوﻝا
ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻝا
:
ﻴ و
ﻘ
تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﻴﺜﻤﺘ ﺎﻬﺒ دﺼ
رﺎﻜﻓﻷاو
ﺎﻬﻠﻴﺼوﺘ لﺠا نﻤ
نﻴرﺨﻶﻝ
.
6
-ﺔﻴرﺌﺎﻌﺸﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا
:
نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ ﺔﻐﻠﻝا مادﺨﺘﺴا ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴو
تﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ
ﺔﺴرﺎﻤﻤو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا
ﺔﻴﻨﻴدﻝا سوﻘطﻝا
.
7
ﺔﻴﻠﻴﺨﺘﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا
نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ ﺔﻐﻠﻝا مادﺨﺘﺴا ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴو
تﺎﻋادﺒإ
درﻔﻝا
.
ﻝا لﺼﻔﻝا
ﻲﻨﺎﺜ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
24
8
-ﺔﻴﻋﻼطﺘﺴﻻا ﺔﻔﻴظوﻝا
:
و
رﺎﺴﻔﺘﺴﻻا لﺠا نﻤ ﺔﻐﻠﻝا مادﺨﺘﺴا ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴ
و
بﺎﺒﺴأ نﻋ فﺸﻜﻝا
رﻫاوظﻝا
.
نﺎﺘﻴﺴﺎﺴأ نﺎﺘﻔﻴظو ﺔﻐﻠﻝ نأ نﻻوﺒ يرﻴ ﺎﻤﻜ
):
'
،ﺔﻠﻴﻼﺨﻝا
،يدﻴﺎﺒﻝاو
،
1995،15
(
أ (
ﻨﺘﻻﺎﻌﻔﻨا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺔﻔﻴظو
ﺎ
ﺎﻨرﺎﻜﻓأو ﺎﻨﻔطاوﻋ و
.
ب
(
لﻌﺠﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻔﻴظوو
ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ لﺨاد ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻨﺎﻜﻤ كﻠﻤﻴ درﻔﻝا
.
3
-ﻨأ
ـــــــــــــــــــــ
ﻠﻝا عاو
ــــــــــ
ﺔﻐ
:
كﺎﻨﻫ
ةدﻴدﻋ تﺎﻔﻴﻨﺼﺘ
ا عوﻨﻷ
ﺔﻐﻠﻝ
ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻝوﻨ
:)
ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا
،
ﺔﻐﻠﻝا عوﻨأ
(
لوﻷا فﻴﻨﺼﺘﻝا
:
ﻰﻝإ ﺔﻐﻠﻝا فﻨﺼُﻴ
:
1
ﺔﻗوطﻨﻤ ﺔﻐﻝ
1
-ﺔﺒوﺘﻜﻤ ﺔﻐﻝ
.
مﺴﺠﻝا ﺔﻐﻝ
.
ﻲﻨﺎﺜﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا
:
فﻨﺼُﻴ
ﻰﻝإ ﺔﻐﻠﻝا
:
1
ﺔﻴزﻤرﻝا وأ ﺔﺒﻜرﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝا
1
.
2
ﺔﻨﻴﺼرﻝا ﺔﻐﻠﻝا
)
ﺔﻐﻠﻝا دﻋاوﻗ ﻲﻋارﺘ ﻲﺘﻝا
(
3
-ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا وأ ﺔﻴﻤﺎﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا
.
ثﻝﺎﺜﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا
:
ﻰﻝإ ﺔﻐﻠﻝا فﻨﺼُﻴ
:
1
ز ر ا وأ ر ا د
زو ر ا ن نو عو ط ق
.
د
ث ، !اد ا ق "او حو$و ا ق
زو ر ا ن ت &'( ا دد د)او ً +و دد , ( + ز ر ل نو
.
هذھ , ) ن 1 يرو ا قط او ت $ ر ا ر ( و
ا
.
ﻝا لﺼﻔﻝا
ﻲﻨﺎﺜ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
25
1
ﺔﻴﻤوﻘﻝا ﺔﻐﻠﻝا
)
ﻝا ﺔﻐﻝ
ىرﺨﻻا لود
(
2
ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﻐﻠﻝا
.
ﻊﺒارﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا
:
ﻰﻝإ ﺔﻐﻠﻝا فﻨﺼُﻴ
:
1
ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻐﻠﻝا
)
ـ ـ ـ ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷاو ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝاو ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا
(
2
ﺔﻤﻴدﻘﻝا تﺎﻐﻠﻝا
)
لﺜﻤ
:
ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻝاو ﺔﻴﻗرﻏورﻴﻬﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﻜ ﺔﻤﻴدﻘﻝا تارﺎﻀﺤﻝا تﺎﻐﻝ
(.
سﻤﺎﺨﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا
:
ﻰﻝإ ﺔﻐﻠﻝا فﻨﺼُﻴ
:
1
ﺔﻴﺤﻝا ﺔﻐﻠﻝا
:
نﻴذﻝا نﺎﻜﺴﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻴﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻠﻴﺴو نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻫو
ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ نوﺸﻴﻌﻴ
.
2
-ﺔﺘﻴﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝا
:
نﻴﺒ لاز ﺎﻤ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا نأ مﻏر بطﺎﺨﺘﻠﻝ ﺔﻠﻴﺴوﻜ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴا لطﺒ ﻲﺘﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻫو
ﺔﻴﻨﻴدﻝا سوﻘطﻝا ﻲﻓو نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا
.
سدﺎﺴﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا
:
ﻰﻝإ ﺔﻐﻠﻝا فﻨﺼُﻴ
:
1
ﺔﻴﻤﺴرﻝا ﺔﻐﻠﻝا
:
ا تﻻﺎﺼﺘﻻا ﺔﻐﻝو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻝودﻝا ﺔﻐﻝ ﻲﻫو
ﺔﻴﻤﺴرﻝ
.
2
-ﺔﻴﻤﺴرﻝا رﻴﻏ ﺔﻐﻠﻝا
:
ﺔﻐﻝ نﻋ فﻠﺘﺨﺘو بﻌﺸﻝا ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا ىرﺨﻷا تﺎﻐﻠﻝا وأ ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻫو
مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻝودﻝا
.)
دﻝﺎﺨ،رﺌﺎﺜ
،
2011
،
12
(
ﻊﺒﺎﺴﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا
:
ﻰﻝإ ﺔﻐﻠﻝا فﻨﺼُﻴ
:
1
نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻐﻝ
2
.
2
-ىرﺨﻷا ﺔﻴﺤﻝا تﺎﻨﺌﺎﻜﻝا ﺔﻐﻝ
)
لﺜﻤ
:
تارﺸﺤﻝا ﺔﻐﻝو تﺎﻨاوﻴﺤﻝا ﺔﻐﻝو روﻴطﻝا ﺔﻐﻝ
...
(.
3
تﻻﻵا ﺔﻐﻝ
)
لﺜﻤ
:
ﻲﻝﻵا بﺴﺎﺤﻝا ﺔﻐﻝ
(.
)
، ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا
ﻊﺠرﻤﻝا سﻔﻨ
(
2
ت 3 ةد) د3 أ "إ ،ةد او د + س ا ثد د + ؛ 3 او ا ن ً &ر+ ك ھ
بو 3 ا + ن ا 3 ن) ف ! ل ; ا + ن 3 د3 + ،م د
ﻝا لﺼﻔﻝا
ﻲﻨﺎﺜ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
26
4
-ﻤ
ــــــــــــــــــ
ﻠﻝا موﻬﻔ
ـــــــ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐ
:
ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻫ مﻷا ﻪﺘﻐﻝ بﻋوﺘﺴﻴ نأ دﻌﺒ نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ دﺼﻘﻴ
ﺎﻫزﺘﺠﻴ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺔﻠﺤرﻤ تﺎﺒﻠطﺘﻤ ﺔﻴﺒﻠﺘﻝ درﻔﻝا
وأ
ﺎﻋﺎﺒﺸإ وأ ﻲﻔﻴﻀو ضرﻐﻝ ﺔﻴﺒﻠﺘﻝ ﺎﻫدﺸﻨﻴ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺠرد
ﺎﻤ ﺔﺠﺎﺤﻝ
)
فﺎﻔﺨﻝا
،
2014
,
93
(.
ﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا لﺎﺠﻤ رﺼﺤﻨﻴ ﺎﻤﻜ
نﻴﻝ
:
و ﻲﻌﻴﺒطﻝا وﻫ لوﻷا لﺎﺠﻤﻝا
ﻲﻓ مﻠﻌﺘﻝا لﺎﺠﻤ
مﻠﻌﺘﻴ يذﻝا كﻝذﻝ ﻪﺒﺎﺸﻤ مﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺜﻝا ﻪﺘﻐﻝ ءرﻤﻝا رﺒﺘﺨﻴ نﻴﺤ قﻘﺤﺘﻴ لوﻷا لﺎﺠﻤﻝﺎﻓ ، سردﻝا ةرﺠﺤ
يأ ﺔﻴﻤوﻘﻝا ﻪﺘﻐﻝ ﻪﻴﻓ
أ
مﻠﻌﺘﻝا قﻴرط نﻋ سﻴﻝ و ةرﺒﺨﻝا قﻴرط نﻋ ﺔﻐﻠﻝا بﺴﺘﻜﻴ ن
.
5
-ﻔﻝا
ــــــــ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝاو ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔﻐﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤ نﻴﺒ قر
:
نﻴﺤﻠطﺼﻤﻝا نﻴﺒﻴ زﻴﻤﺘﻝا ﻰﻝإ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا ضﻌﺒ لﻴﻤﻴ
:
قﻴرﻓ لﻜ دﻨﺘﺴﻴو ، ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝاو ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻴﻓ مﻠﻌﺘﻴ يذﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا طﺴوﻝا ﻰﻝ ٕاو ،ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘﻴ يذﻝا روﻬﻤﺠﻝا عوﻨ ﻰﻝإ
لوﻘﻴ
روﺘﻜدﻝا
نﺴﺤ
ﺔﻜود
)
ﺢﻝﺎﺼ
دﻤﺎﺤ
،
2014
،
02
(
نإ
قرﻔﻝا
نﻴﺒ
ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا
ﺔﻐﻠﻝاو
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا
نأ
ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا
ﻫ
ﻰ
ﻲﺘﻝا
ﺘ
ﺘ
مﻠﻌ
ﻲﻓ
رﻴﻏ
ﺔﺌﻴﺒﻝا
ﺔﻴﻠﺼﻷا
ﺔﻘﻴﻘﺤﻝاو
ﺎﻬﻝ
ءاوﺴ
تﻨﺎﻜ
ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴﺒرﻌﻝا
وأ
ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا
،
ﻰﻠﻌﻓ
لﻴﺒﺴ
لﺎﺜﻤﻝا
:
مﻠﻌﺘ
ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا
ﻲﻓ
نادوﺴﻝا
وأ
مﻠﻌﺘ
ﻐﻠﻝا
ﺔ
ﺔﻴﺒرﻌﻝا
ﻲﻓ
ﺎﻴﻨﺎطﻴرﺒ
.
ﺔﻤأ
ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا
:
ﻲﻫ
ﺔﻐﻠﻝا
ﻲﺘﻝا
مﻠﻌﺘﺘ
ﻲﻓ
ﻬﺘﺌﻴﺒ
ﺎ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا
و
ﺎﻬﻨطوﻤ
ﺼﻷا
ﻠ
ﻲ
ﻲﻓ
ﻊﻴﻤﺠ
ﻐﻠﻝا
ﺎ
ت
ﻼﺜﻤﻓ
:
مﻠﻌﺘ
ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا
ﻲﻓ
،ﺎﻴﻨﺎطﻴرﺒ
ﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ قﻴرﻓ كﺎﻨﻫ نأ ﻻإ
، لدﺎﺒﺘﻝﺎﺒ نﻴﺤﻼطﺼﻻا مدﺨﺘﺴﻴ نﻴ
ﺢﻠطﺼﻤ مدﺨﺘﺴﻴ يأ
و ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا
ﺎﻌﻤ
)
ﺔﻤﻴﻌط
،
2009
،
32
.(
ﻝا لﺼﻔﻝا
ﻲﻨﺎﺜ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
27
6
-ﻤ
ــــــــــــــــــ
موﻬﻔ
ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻐﻝ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا
:
أ (
ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا فﺒرﻌﺘ
:
وﺤﻨ ﺎﻬﺒ مﻠﻜﺘﻴ ﻲﺘﻝا ىدﺤإ ﻲﻫ
80
مﻝﺎﻌﻝا ءﺎﺤﻨأ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ صﺨﺸ نوﻴﻠﻤ
ﻲﻝاوﺤو ،ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻴﻤﺴر ﺔﻐﻠﻜ
190
ﻲﻝاوﺤو ،ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻴﻤﺴر ﺔﻐﻠﻜ صﺨﺸ نوﻴﻠﻤ
200
صﺨﺸ نوﻴﻠﻤ
ﺔﺒﺴﺘﻜﻤ ﺔﻐﻠﻜ نﻴرﺨآ
.
ﻲﻝاوﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ نوﻘطﺎﻨﻝا ءﻻؤﻫ رﺸﺘﻨﻴو
54
وﺤ ادﻠﺒ
ةدﻴﺤوﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻫو مﻝﺎﻌﻝا ل
ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﺔﻐﻠﻝا بﻨﺎﺠﺒ سﻤﺨﻝا تارﺎﻘﻝﺎﺒ ةدوﺠوﻤﻝا
ﺔﻐﻝ ﻲﻫ
ﺔﻴﺒﻨﺠأ
ﺔﻴﺤﻝا تﺎﻐﻠﻝا نﻤ دﻌﺘ
يأ
ﺎﻬﻨأ
ﻷا ﺎﻬﺘﻐﻝ و مﻝﺎﻌﻝا ﺎﻨﻤ ﺔﻌﺴاو ﺔﺤﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘﺴﺘ
ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺼ
ﻴﻨﻴﺘﻼﻝا
ﺔ
ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا
قطﻨﻴ نﻤ مظﻌﻤ
ﺔﻐﻠﻝا تﺄﺸﻨ ثﻴﺤ ،ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓ نوﺸﻴﻌﻴ ﺔﻴﻠﺼأ ﺔﻐﻠﻜ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝﺎﺒ
.
ﺎﻜﻴﺠﻠﺒو ،ادﻨﻜ نﻴﺒ نوﻋزوﺘﻴﻓ ﺔﻴﻘﺒﻝا ﺎﻤأ
وﻜﺎﻨوﻤو ،غرﺒﻤﺴﻜﻝ ،ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝﺎﺒ ﺔﻘطﺎﻨﻝا ﺎﻴﻘﻴرﻓأو ،ارﺴﻴوﺴو
)
،ةوﺎﻗ
2011
،
60
(.
ب
(
ﻤﻝ
ــــــــ
ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا نﻋ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﺤ
:
و ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻫ مﻷا ﺔﻐﻠﻝا
ﺎﻬﻴﻤﺴﻴ
)
les gaulois
(
و
ﻊﺠرﻴ
ﻰﻝإ
ﻲﻝاوﺤ
5
لﺒﻗ نورﻗ
دﻼﻴﻤﻝا
.
نﺎﻤرﺎﺸ كﻠﻤﻝا دﻴ ﻰﻠﻋ كﻝاذو ﻊﺴﺎﺘﻝا نرﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺴر ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا تﺤﺒﺼأ
)
charlemagne
(
و
ﺎﺴﻨرﻔﺒ ﺔﻴﻤﺴرﻝا سرادﻤﻝا ﺎﺸﻨأ نﻤ لوأ نﺎﻜ يذﻝا
,
ﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا تأدﺒ
رﺸﻋ سدﺎﺴﻝا نرﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔ
و
رﻬظ
لوأ
وﺤﻨ بﺎﺘﻜ
grammaire
نﻴﺒﺎﻤ
ﺔﻨﺴ
1520
و
1530
ﺔﻨﺴ
ردﺼ و
فﺼﻴ سوﻤﺎﻗ لوأ
ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝﺎﺒ تﺎﻤﻠﻜﻝا
1606
ﺔﻨﺴ ﻲﻓو،
1822
ﺔﻴﺴﻴرﺎﺒﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا تﺴﺴأ
)
دوﻤﺤﻤ
،
1997
،
338
(
ﺔﻐﻝ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا ذﺎﺨﺘا و تﺎﺠﻬﻠﻝا دﺎﻌﺒٕاو يوﻐﻠﻝا دﻴﺤوﺘﻝا مﺘ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ةروﺜﻝا دﻌﺒ
ﺔﻨﺴ ﻪﻘﻴﺒطﺘ مﺘ يذﻝا يرﺎﺒﺠﻹا سردﻤﺘﻝا قﻴرط نﻋ كﻝذ و ﺔﻴﻤﺴر
1852
ﻓ،
ﺔﻐﻠﻝا نأ ﺎﻤﻜ ﺔﻨﺴ ﻲ
ﻤﻝا تﺎﻐﻠﻝﺎﺒ ،تﺎﻐﻠﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ لﺜﻤ ترﺜﺄﺘ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا
و ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷﺎﻜ ﺎﻬﺒ ﺔطﻴﺤ
ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻻاو ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻻاو ﺔﻴﻝﺎطﻴﻻا
ﺔﻴﺒرﻌﻝاو
.
ﻝا لﺼﻔﻝا
ﻲﻨﺎﺜ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا
28
ﺨ
ـــــــــــــــــــــ
ﺔﺼﻼ
:
ّنأ
بﺎﺴﺘﻜا
ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺔﻐﻠﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻐﻝ
،
حﺎﺠﻨﻠﻝ ﺔّﻤﻬﻤﻝا ﺔﺤﻠﺴﻷا دﺤأ رﺒﺘﻌﻴ
ﻲﺘﻝاو
ﻪﻤﺎﻤأ ﺔﻘﻠﻐﻤﻝا باوﺒﻷا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﺢﺘﻓ نﻤ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻤ نﻜﻤﺘ
،
"
نﻻ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘ
ﻴ
ﺎﻨدﻋﺎﺴ
،ﻊﺴوأو قدأو رﺒﻜأ لﻜﺸﺒ ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ
ثﻴﺤ
ﺘ
ﺤﻝا فﺎﺸﺘﻜا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴ
تارﺎﻀ
،ﺎﻬﺨﻴرﺎﺘ روذﺠ ﻲﻓ قّﻤﻌﺘﻝاو
ا ﻩذﻫ ىرﺘ نأ ﺔﻨﻴﻌﻤ ةرﺎﻀﺤ ﺔﻐﻝ مﻠﻌﺘﺒ ﻊﻴطﺘﺴﺘﻓ
ﺎﻴاوز نﻤ ةرﺎﻀﺤﻝ
،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ
ﺎﻤﻜ
نوﻜﺘ
، ةرﺎﻀﺤﻝا ﻩذﻫ ﺦﻴرﺎﺘ ﻰﻠﻋ تﻠﺼﺤ دﻗ
دﻝوﺘ ﺔﻐﻠﻝﺎﻓ
رﺸﺒﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ
روطﺘﺘو
مﻬﻌﻤ
مﻫرﺎﺜدﻨﺎﺒ رﺜدﻨﺘو مﻫوﻤﻨﺒ اوﻤﻨﺘﻓ
.
ﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا
ثﻝ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا
30
ﺘ
ــــــــــــــــــ
دﻴﻬﻤ
:
نإ
وﻀوﻤﻝا دﺤأ ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا
يوﻐﻠﻝا سﻔﻨﻝا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻝا تﺎﻋ
،
ﺔﻴﻤﻫأ ﻲﺘﺄﺘو
ﻻا
بﺎﺴﺘﻜ
ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ
ﺨﻵا ﻊﻤ لﺼاوﺘﻝاو لﻋﺎﻔﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝ مﻬﻤﻝاو يوﻴﺤﻝا لﻤﺎﻌﻝا
ر
،
أ ﺎﻤﻜ
ن
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴاو
ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜ
ﻰﺘﺸ نﻴدﺎﻴﻤ ﻰﻠﻋ زﻜﺘرﺘ ﺔﻴﻝوﻤﺸ ﺔﻓرﻌﻤ بﻠطﺘﺘ
،
نﺎﺴﻨﻹا مﻠﻋو عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋو تﺎﻴوﻐﻠﻝاو سﻔﻨﻝا مﻠﻋ لﺜﻤ
او ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا تﺎﻴوﻐﻠﻝاو
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻴوﻐﻠﻝ
،
تﺎﻴﻠﻤﻌﻝ ﺎﻨﻤﻬﻓو ﺎﻨﻜاردإ ﺔﻴﻝوﻤﺸﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻩذﻫ ﻊﺴوﺘ ثﻴﺤ
ﺎﻬﻜﺒﺎﺸﺘو ةدﻘﻌﻤﻝا مﻠﻌﺘﻝاو بﺎﺴﺘﻜﻻا
وا
ﻝا بﺎﺴﺘﻜ
ﻠ
و ﺔﻐ
ﺎﻬﻤﻠﻌﺘ
و نﺎﻜﺒﺎﺸﺘﻤ نﺎﻤوﻬﻔﻤ
نﻼﺨادﺘﻤ
و،
ﺎﻤ اذﻫ
ﺴ
ضرﻌﻨ
ﺔﻴرظﻨ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ
"
نﺸارﻜ نﻔﻴﺴ
"
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻ ةرﺴﻔﻤﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا مﻫأ
.
1
-ﻤ
ـــــــــــ
ﻜﻻا موﻬﻔ
ـــــــــــ
بﺎﺴﺘ
:
أ (
ﺔﻐﻝ بﺎﺴﺘﻜﻻا موﻬﻔﻤ
:
ﺔﻐﻠﻝا مﺠﺎﻌﻤﻝا ﻲﻓ
بﺎﺴﺘﻜا
:
مﺴا
ﺢﺒرﻝا ﻪﺒ دﺼﻘﻴو بﺴﺘﻜا ردﺼﻤ
يأ،
ﻰﻨﻌﻤﺒ
:
بﻠط
قزرﻝا
لﻴﺼﺤﺘو
لﺎﻤﻝا
.
ﻪﻠﺒﺎﻘﻴ
ﻲﻓ
ﺔﻐﻠﻝا
ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا
Acquérir
،
Acquisition
،
يذﻝاو
ﻲﻨﻌﻴ
ﺔﻐﻝ
كﻼﺘﻤا
ءﻲﺸ
،ﺎﻤ
و
ا مﻠﻋ ﻲﻓ وﻫ
سﻔﻨﻝ
"
وأ ﺞﻀﻨﻝاو مﻴﻠﻌﺘﻠﻝ شﻫ فدارﻤ
ﺎﻌﻤ ﺎﻤﻫ
")
ﻲﻗوﺴد
1998
،
49
(.
ب
(
ﺎﺤﻼطﺼا بﺎﺴﺘﻜﻻا موﻬﻔﻤ
:
ﻪﻨﺄﺒ بﺎﺴﺘﻜﻻا فرﻌﻴ
و درﻔﻝا رﺎﻜﻓأ ﻲﻓ ةدﺎﻴز
وأ ﻪﺘﺎﻤوﻠﻌﻤ
ﻪﻤﻠﻌﺘ
، ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻼﻝ ةدﻴدﺠ ﺎطﺎﻤﻨأ
ﺞﻀﻨﻝا وأ مﻠﻌﺘﻝا ةرﺎﻬﻤ ﻲﻓ وﻤﻨ ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا طﺎﻤﻨأ رﻴﻐﺘ وأ
ﻤﻝاو ﺎﻌﻤ ﺎﻤﻫﻼﻜ وأ
تﺎﺒﺎﺠﺘﺴﻻاو صﺌﺎﺼﺨﻠﻝ فﺼو وﻫ بﺴﺘﻜ
نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرطﻔﻝا رﻴﻏ
ةرﺒﺨﻝﺎﺒ
)
ﺔﺘﺎﺤﺸورﺎﺠﻨﻝا
,
58،2003
(.
ﺔطﺒارﻠﻝ ﻲﻝوأ مﻠﻌﺘ ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻝا طارﺘﺸﻻا ﻲﻓ بﺎﺴﺘﻜﻻﺎﺒ دﺼﻘﻴ
نأ ﻲﻨﻌﻴ اذﻫو ، ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا و رﻴﺜﻤﻝا نﻴﺒ
ا
و نارﺘﻗﻻﺎﺒ أدﺒﻴ دﻴﺎﺤﻤﻝا رﻴﺜﻤﻝ
ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا عزﺘﻨﻴ ﺎﻴطرﺸ ارﻴﺜﻤ كﻝاذﺒ ﺢﺒﺼﻴو ﺔﻴطرﺸﻝا رﻴﻏ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻ
ﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا
ثﻝ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا
31
ﺔﻴطرﺸﻝا
).
،مﻼﺴﻝا دﺒﻋ،فاوﻨ
2008،43
(
ثﻴﺤ مﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻤ ءزﺠ وﻫ بﺎﺴﺘﻜﻻا و
لوﺼﺤﻝا مﺘﻴ
مدﺨﺘﺴﺘ ﺎﻤ ةدﺎﻋ مﻠﻌﺘ ﺔﻤﻠﻜ نا ظﺤﻼﻨ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻜوﻠﺴﻝا ةرﻴﺨذﻝا نﻤ ءزﺠ ذﺌﻨﻴﺤ ﺢﺒﺼﺘو ﻪﺌﺎﻨﺜأ مﻠﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ
بﺎﺴﺘﻜﻻا ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻺﻝ
).
زﻴزﻋ
،
2006
،
394
(
2
-ﻔﻝا
ـــــــــــــــــ
ﺘﻝا نﻴﺒ قر
ــ
ﻜﻻاو مﻠﻌ
ــــــــ
بﺎﺴﺘ
:
مﻠﻌﺘﻝﺎﺒ دﺼﻘﻴ
"
درﻔﻝا ﺎﻬﺒ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋاوﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا كﻠﺘ
لﻴﺼﻔﺘﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘ دﻨﻋ
ﺎﻬﺒ ثدﺤﺘﻝا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝاو ﺎﻬﺘﻓرﻌﻤو ﺔﻐﻠﻝا دﻋاوﻘﺒ ﻲﻋوﻝا ثﻴﺤ
،
ﺢﻴرﺼﻝا ﻲﻤﺴرﻝا مﻠﻌﺘﻝا ﺎﻀﻴأ ﻰﻤﺴﻴو
.
لوﻘﻴ و
)
سﺘﻴﺠ
)
Gates
(
إ
ن
مﻠﻌﺘﻝا
"
لﺌﺎﺴوﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻝإ رظﻨﻴ نأ نﻜﻤﻴ
تﻼﻜﺸﻤﻝا لﺤ ةروﺼ ذﺨﺘﻴ ﺎﻤ ارﻴﺜﻜ وﻫو فادﻫﻷا قﻴﻘﺤﺘو ﻊﻓاودﻝاو تﺎﺠﺎﺤﻝا عﺎﺒﺸإ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺴﻤﻝا
"
ﻩدﺠﻨ كﻝذﻝ ،ﻪﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻻ بﻴﺠﺘﺴﺘو ﻪﺘﺎﻴﺠﺎﺤ ﻪﻝ ﻲﺒﻠﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﻓدﺎﻬﻝا ءﺎﻴﺸﻷا مﻠﻌﺘﻴ صﺨﺸﻝا نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ
اردﻗ نﻤ ﻩدﻨﻋ ﺎﻤ لﻜ رﺨﺴﻴ
دوﺸﻨﻤﻝا فدﻬﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻩدﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻ ت
.
نﻴذﻫ ﻲﻓو
ا رﺼﺎﻨﻌﻝ ﺔﺤﻀاو ةرﺎﺸإ ﻪﻴﻓ دﺠﻨ نﻴﻔﻴرﻌﺘﻝا
و ﻲﻋوﻝا ، ةدارﻹﺎﻜ ﻲﻨﻫذﻝا طﺎﺸﻨﻝ
،مﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ةرﺒﺨﻝا
بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ تﻼﻜﺸﻤﻝا لﺤ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ قﻓو
وأ ﻊﻓادﻝﺎﺒ ﻪﻨﻋ رﺒﻌﻴ يذﻝا رﺎﻴﺘﺨﻻا رﺼﻨﻌﻝ ﻲﻨﺎﺜﻝا نﻤﻀﺘ
ﺎﻤﻝ ﺔﺒﻏرﻝا
صﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘو لﻜﻜ مﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ﻲﻓ مﻬﻤ لﻤﺎﻋ وﻫو ﻪﻤﻠﻌﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴ
.
وﻫو
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ قﺒطﻨﻴ يذﻝا موﻬﻔﻤﻝا
لﺤارﻤ نﻤ ﺔﻠﺤرﻤ وأ ءزﺠ وﻫ بﺎﺴﺘﻜﻻا نأ رﺎﺒﺘﻋا نﻜﻤﻴ و
ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻝإ مﺴﻘﻨﻴ مﻠﻌﺘﻝا نأ يوﺒرﺘﻝا سﻔﻨﻝ مﻠﻋ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ دﻤﺤﻤ ﺢﻝﺎﺼ يرﻴ ثﻴﺤ مﻠﻌﺘﻝا
ﺤارﻤ
بﺎﺴﺘﻜﻻا ل
و
ةدﺎﻌﺘﺴﻻا مﺜ نازﺘﺨﻻا
).
ودﺎﺠ وﺒأ
،
2011
،
151
(
ﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا
ثﻝ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا
32
ﺎﻤأ
بﺎﺴﺘﻜﻻﺎﺒ
ﻓ
دﺼﻘﻴ
يوﻔﻋ لﻜﺸﺒ مﺘﺘ ﺎﻤﻜ نﺎﺴﻨﻹا نﻤ ﻲﻋوﻻو دﺼﻗ رﻴﻏ نﻋ مﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا كﻠﺘ
"
)
سﻨوﻴ نﺒ
،
2000
،
35
(.
و
ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا مﺘﻴ ثﻴﺤ مﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻤ ءزﺠ رﺒﺘﻌﻴ بﺎﺴﺘﻜﻻا
تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا
ﺔﻠﺌﺴﻷا ﻲﻓ
و
نﻴﺤ ﺢﺒﺼﺘ
نذإ
ﺔﻴﻜوﻠﺴﻝا ةرﻴﺨذﻝا نﻤ اءزﺠ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا
)
مﻴﻫارﺒإ
،
2006
،
394
(.
3
-ﻨأ
ـــــــــــــــ
ﻜﻻا عاو
ــــــــــــــــ
بﺎﺴﺘ
ﻠﻝا
ــــــــ
يوﻐ
:
1
-ﻜﻻا
ـــــــــــــــ
ّﻲﻌﻴﺒّطﻝا بﺎﺴﺘ
:
ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا نﺎﺴﻨﻹا ﻪﻠﻀﻔﺒ كﻠﺘﻤﻴ يذﻝا ءارﺠﻹا وﻫ ّيوﻐّﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻا
ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ءاوﺴ ،ﺎّﻤ ﺔﻐﻠﺒ لﺼاوّﺘﻝا
ﺎﻌﻤ نﻴﻨﺜﻻا وأ ﻼّﺒﻘﺘﻤ وأ ﺎّﺜﺎﺒ
.
ﺔﻌﻴﺒطﺒ ّيوﻐّﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻا ّمﺘﻬﻴو
ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻜا تﺎﻤّوﻘﻤو لﻔّطﻝا دﻨﻋ ﺎّﻴﺠﻴردﺘ لﺼﺤﺘ ﻲّﺘﻝا ﺔّﻴﻠﺼاوّﺘﻝا ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا
ﺎﻬﺘﺎﻗوﻌُﻤو ﺎﻬﺘّدﻤو ﺎﻬﻓورظو
و
رﺜﻜﺄﻓ نﻴﺘﻐﻠﺒ وأ ةدﺤاو ﺔﻐﻠﺒ قّﻠﻌﺘﺘ ﺔﺒﺴﺘﻜﻤﻝا ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا تﻨﺎﻜ اذٕا
.
بﺎﺴﺘﻜﻻا ﺔّﻴﺼوﺼﺨ ﻲﻓ رظﻨﻴﻓ
ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا ﻲﻓ ﺔﻘﺤّﻼﻝا ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا بﺎﺴﺘﻜا رﻴﺜﺄﺘ ىدﻤو ﻰﻝوﻷا ﺔﻐّﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﻰﻝإ ﺔﺒﺴّﻨﻝﺎﺒ ّيوﻨﺎّﺜﻝا
ﺔﻘﺒﺎّﺴﻝا
.
)
ي ا ب ا، ا
(
.
أ (
ا
ﻻ
ﻜ
ــــــــ
مﻷا ﺔﻐﻠﻝ ّﻲﻌﻴﺒّطﻝا بﺎﺴﺘ
:
خرؤﻴ
ﻪﻝ
رﻴارﺒ ّﻲﻨﺎﻤﻝﻷا ﻩزﺠﻨأ يذﻝا مظﺘﻨﻤﻝا لﻤﻌﻝا نﻤ ءادﺘﺒا
)
W. Preyer
(
ﻰّﺘﺤ ﻪﺘدﻻو ذﻨﻤ ﻪﻨﺒا ّوﻤﻨ لﺤارﻤ ّلﻜ ﻪﺘﺎﻴﻤوﻴ ﻲﻓ نّود نﻴﺤ رﺸﻋ ﻊﺴﺎّﺘﻝا نرﻘﻝا ﻲﻓ
ﺔﻨﺴ ﻪﺘﺎّﻴﻤوﻴ رﺸﻨو ﺔﺜﻝﺎّﺜﻝا ّنﺴ ﻪﻏوﻠﺒ
1882
لﻔطﻝا نﻫذ ﻪﻨاوﻨﻋ بﺎﺘﻜ ﻲﻓ
:
ّوﻤﻨ لوﺤ تﺎظﺤﻼﻤ
ةﺎﻴﺤﻝا نﻤ ﻰﻝوﻷا تاوﻨّﺴﻝا ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا نﻫذ
.
ﺎﻫرّوطﺘو سﻤﺨﻝا ّساوﺤﻝا ّوﻤﻨ بﺎﺘﻜﻝا لوﺎﻨﺘ دﻗو
فّﻨﺼو
بﺎﺴﺘﻜﻻا لﺤارﻤ
.
ﻲﻜﻴرﻤﻷا سﻔّﻨﻝا مﻝﺎﻋ ءﺎﺠ نأ ﻰﻝإ
"
رﻨﻴﻜﺴ
"
)
B.F. Skinner
(
ﻪﺘّﻴرظﻨﺒ
ّﻴﻜوﻠّﺴﻝا
،ﺔ
ﺎﻬﻴﻓ دﻤﺘﻋا ﻲﺘﻝا و لﻔطﻝا لﻌﻓ ّدرو ّﻲﺠرﺎﺨﻝا زﻓﺎﺤﻝا لﻤﺎﻋ ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺎﻬﻴﻓ زّﻜر ﻲّﺘﻝا
رﺎﺒﻜﻝا برﺎﺠﺘ ةﺎﻜﺎﺤﻤﻜ بﺎﺴﺘﻜﻻا ﺔّﻴﻠﻤﻋ رﻴﺴﻔﺘﻝ فﻴﻴﻜﺘﻝا
.
ا ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻪﺘّﻴرظﻨ حرط دﻗو
كوﻠّﺴﻝ
ّﻲظﻔّﻠﻝا
،
حرط دﻗو
"
ﻲﻜﺴﻤوﺸﺘ
"
ﻲﻓ بﺎﺴﺘﻜﻼﻝ ﺎﻋوﻀوﻤ تﺎﻤﻠﻜﻝاو تاوﺼﻷا نﻋ ﻲّﻠﺨﺘﻝا بوﺠو
ﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا
ثﻝ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا
33
وﺤّﻨﻝا ّﻻإ بﺴﺘﻜﻴ ﻼﻓ ّﻲﻨوﻜﻝا بﻴﻜرّﺘﻝا ﺔﻜﻠﻤﺒ دﻝوﻴ لﻔطﻝا ّنﺄﺒ ﺔﻠﺌﺎﻘﻝا ﺔّﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔّﻴرظّﻨﻝا ﻊﻤ قوﺎﺴﺘ
ﺎﻬطﻴﺤﻤ ﻲﻓ عرﻋرﺘﻴ ﻲّﺘﻝا ﺔﻐّﻠﻝﺎﺒ ّصﺎﺨﻝا
.
و
ﺎﻤﻜ
ا ّنأ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا نﻤ ّدﺒ ﻻ
ﻰﻝإ ﻪﻘﺒﺴ دﻗ نودﻠﺨ نﺒ
نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔّﻴوﻐّﻠﻝا رﻫاوظﻝا ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ دﻨﻋ كﻝذ
.
ﻘﻴ
ﻲﻓ لو
»
ﺔﻤّدﻘﻤﻝا
«
»
تﺎﻜﻠﻤ ﺎﻬّﻠﻜ تﺎﻐّﻠﻝا ّنأ مﻠﻋا
1
مﺎﻤﺘ بﺴﺤﺒ ﺎﻫرّوﺼﺘو ﺎﻬﺘدوﺠو ﻰﻨﺎﻌﻤﻝا نﻋ ةرﺎﺒﻌﻠﻝ نﺎﺴّﻠﻝا ﻲﻓ تﺎﻜﻠﻤ ﻲﻫ ذإ ـ ﺔﻋﺎﻨّﺼﻝﺎﺒ ﺔﻬﻴﺒﺸ
ﺎﻬﻨﺎﺼﻘﻨوأ ﺔﻜﻠﻤﻝا
.
بﻴﻜارّﺘﻝا ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﺒ وﻫ ﺎﻤﻨٕاو تادرﻔﻤﻝا ﻰﻝإ رظّﻨﻝﺎﺒ كﻝذ سﻴﻝو
)"
نﺒا
نودﻠﺨ
،
2004
،
808
(.
ب
(
ﺔﻴﻨﺎّﺜﻝا ﺔﻐّﻠﻝ ّﻲﻌﻴﺒّطﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻا
:
، ﻲﻌﻴﺒطﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ
ا رﻴﺸﻴ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜ
ﻰﻝإ
مﻷا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﻊﻤ ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻜا نﻤازﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻐﻠﻝا
ﺔّﻴﻓرظ تﺎﻗﺎﻴﺴﺒ ﺔﻨرﺘﻘﻤ وأ ﺔّﻴوﻨﺎﺜ ﺔﻐﻝ ّدُﻌﺘو ﻰﻝوﻷا
ﻰﻝوﻷا ﺔﻐّﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻜا ﻲﻠﻴ وأ
.
يذﻝا لﻔّطﻝا ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻴ ﺔّﻴﺒﻨﺠأ ﺔﻐﻝ لّوأ كﻠﺘ نوﻜﺘ اذﻜﻫو
ﺔﻐّﻠﻝا جودزﻤ ،كﻝذ بﺠوﻤﺒ، ﺢﺒﺼﻴ
.
ﻝا ﻩذﻫ ّمﻬﺘو
ﺎﻤﻜ ، لﺎﻔطﻷا ىدﻝ ّيوﻐّﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻا ﻲﻓ ﺔﻘﻴرّط
ﺔﻝوﻔّطﻝا ّنﺴ اوزوﺎﺠﺘ نﻤ ّمﻬﺘ نأ نﻜﻤﻴ
.
، قﺎﻴّﺴﻝا اذﻫ ﻲﻓ ، ﺔﻴﻨﺎّﺜﻝا ﺔﻐّﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا نوﻜﻴ ﻻو
ﻌّﺘﻝا ﺔطﺎﺴوﺒ
وأ ّﻲﺴردﻤﻝا رﻴﻏ وأ ّﻲﺴردﻤﻝا مﻴﻠ
سﺎﻤﻐﻨﻻﺎﺒ لﺒ مظﺘﻨﻤﻝا نﻴﻘﻠّﺘﻝا لﺎﻜﺸأ نﻤ لﻜﺸ ّيأ
فورظ ﻪﺒﺸﺘ نﺎﺜ ّيوﻐﻝ طﻴﺤﻤ ﻲﻓ
ﻰﻝوﻷا ﺔﻐّﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا فورظ ﻪﻴﻓ بﺎﺴﺘﻜﻻا
.
2
-ﻜﻻا
ــــــــــــ
ّﻲﻋﺎﻨطﺼﻻا بﺎﺴﺘ
:
نﻴرﺎﻤّﺘﻝاو نﻴﻘﻠّﺘﻝﺎﺒ ﺎّﻤ ﺔﻐﻝ مّﻠﻌﺘ ﻰﻝإ ّﻲﻋﺎﻨطﺼﻻا بﺎﺴﺘﻜﻻا رﻴﺸﻴ
ﺔّﻴﻨﻌﻤﻝا ﺔﻐّﻠﻝا طﻴﺤﻤ ﻲﻓ جﺎﻤدﻹﺎﺒ سﻴﻝو
.
ﺔﻐﻝ بﺎﺴﺘﻜا نﻴﺒ نﺎﻫذﻷا ﻲﻓ طﻠﺨ ثدﺤﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ كﻝذﻝ
ﺔﻐﻝ بﺎﺴﺘﻜاو مّﻠﻌﺘﻝﺎﺒ ﺔّﻴﺒﻨﺠأ
ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻘﻴرّطﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜ
.
ﺔّﻴﺒﻨﺠأ ﺔﻐﻝ مّﻠﻌﺘ ّنﻷ ّمﻬﻤ نﻴﺘﻐّﻠﻝا نﻴﺒ زﻴﻴﻤّﺘﻝاو
رﻔّﺴﻝا وأ ﺔّﻴﻨﻬﻤﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻪﻤﻜﺤﺘ يذﻝا ّﻲﻓرّظﻝا لﺼاوّﺘﻝﺎﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺔﺒﺴﻨو فادﻫﻷﺎﺒ ددﺤﻴ
ﻝاو ةرﺎﻀﺤﻝا ﺔﻐﻝ يأ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ّمﻬﻴ دﻗ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻐﻝ بﺎﺴﺘﻜا ّنأ دﻴﺒ ، ةرﺎﺠّﺘﻝا وأ ﺔﺤﺎﻴّﺴﻠﻝ
ﺔﻓﺎﻘّﺜ
س ا ار ا
ر ا ا ل ، يرط اد ا ل ا و
)
ا
،
2009
،
480
( 1
