تحليل البنية العميقة لصور الجملة الاعتراضية في القرآن الكريم
Texte intégral
(2) א אא אא א Kא אאאאא א
(3) . ' & ! "#$%אא K . W א א
(4) אאאא א" ! א$،*
(5) +,א)(،*- $%
(6) # $%
(7)
(8) &$$ $، $א$3
(9) ,45א$012א$K.)/א .:
(10) ;< $،7
(11) 81/9 ?@?، =$%א>A?E
(12) F
(13) &$$אCDA?E
(14) F$%،A >B/אKA >B/ $
(15) 2/ $א
(16) )1א0G
(17) H
(18) 2"/9א?
(19)
(20) 8:
(21) 2?KLIJא M ، N".EאNאאאG$.א K
(22) 8L
(23) O א
(24) אא א
(25) א א2006. 175.
(26) W
(27)
(28) א א אאאא ?/0*??א/0.+ ,א-"!א#$%א،'()*'
(29) א 7 .08א#$9:;3<0=7 +א%0=> 6 5?3 4 א20א K+B CאD0E8א7 @A*،!3?%" 20 א *אKCL 7B J 7 * ،MN8 אIאCJא אGH /" * 3) R0 #$ S Rא3 3 4 א20 "! א#$ Q %J אP% .BOE 3 4א RאאאH9SVGאR08אאGHK9
(30) N$ 9$J$+B8 אHTULJ!"+O 3 4]\א9::0?VGאXYZא0H[$3 4א20 >אW8א XYZא7 ^B:_C`3 4א20 "!אV"?RNB J]\א9::0 J* 20אQGH P%Y"א0 ،9aY" XY` 3?א0א9$E8*אE8 אb8א JRא3fgא0H??אeCL!"D%cT7 d*K Y/"CE3 4א 3א:$!"cTK Y/"!YCE7 *7 BE8אV3 4אXYZא7 J$ S XYאZ א7 hW< א7 90 i אVG ? א3 4 א20 ? אeCL kאXYאZ א7 ? ?אeCL3א:$*،H*"
(31) jC `8א3 4א ^r א+ א%0= op 9%q] m *" fn XY` V" אld <` ، .KCL8 אGs/?@tLE 0HH`q!"D` GאIאCJ*א !"H3 אuBE!אא,Kא0אR0eCL8א0`/ * > :0`
(32) +H [$ * ،9: W אL i v V3 4 אXYZ! א0Y Kfn>/`*،- #$^B:Dl[$3 4א20א*א.VH0א-!א$R0BאLw* KQ:0`/ *"RNB J]\א:0` W)*א+א$א :
(33) *K7 *7 BEV3 $ XY`%"> אHhOY xZy` Y0Y!0<`z{ ،30LB 8אv %q?Ib אUy`??אIYX@ א
(34) אא 2006א
(35) א א. 176.
(36) b L8" אlא. J$+`q`J *?KE1F9א0" R7 9 "*א9 J37.N8א.@:+`q` V"? E2Ffg אY+bB8א،~ 0=*" 2"*א3 $ 0B?+`q`*Ke0"*א، "* א،Yq"*א،9 Y ^ ``אZ JאאP%YאT$ *KE4F9K0`*"78א0B+`q`V" ،E3F?cT 0!0<`J"אZ JאאQGs+O 9%:،0L8 אY` `?א J אZ J! ? א, E6F 0L8 א3 4 א20 "* אE5F0L8א א אld" , K? E7F~*9b .Z8א/N< א+]9: J*،I א4 א9m0 א$ * *אZ JאאQGאZ J"!אcT "* k!$* E9F E8F_/NY Y!" cT?3 Jא20@ "*א,א H3*:V"%*אQGHא:*K E10F?I א4 אm
(37) 09 < @ אL :508א3*?*/ *،YZ אsNB א$ 7 9: R0 hE*א،E13F: J*א،E12FאJ!א אq]cT>%q]E11F?fnXY ،/Nא: @," אld.N@:V3 4 אXYZאJ9%:cG ؛E14F W7EJ*K9R08! `_אB*@! אC ` !nlא!אGH* V3 4 אXYZ LY cT*E15FאZ אv V3 4 אXYZא אGH 16 L
(38) א0אF{'; !0`0'EB9%$*}W#`90
(39) >9%* 08 א. E F+א KE17FZ אv9%"#$'bXHTVGאKE75 <EJ* ' mEJcG:،YqאDI? אdאZ J* אA 9: Lא0JcTh6*Qaf*$ 8*א،9 :* א.Z!"'H U" @, > א+H U" אZ J אu * KE18F@J* *" אT] J$ QhO .P
(40) *אT$אZ J!אאZB:אZ N!0<`[$*،?C *" U א *،*א0א+HU,אQGH*Kfg אYXCE20F. CE19F?.N. ] 2?L*" אZ J!אא0<`
(41) *KE22F?7?*،E21F?אT$?*،א H?0W* Iא >]אZ J"! ?א7 d אY*KE23FR B אN KE24FH3*אא9E%20
(42) *'<8אL:7 Rא3* E*hWY 3 $אL WJV0K אKאz אZ JאאP%Y * 177. א
(43) אא 2006א
(44) א א.
(45) PE+HT$ V3 $h6אL WJ*،E9$E+HJ*E+HN:F c`J%:E25F d"v%0<*<>א3 $2* .b L .Z`%,،Hz R*l`J*،@,אא KE27F?Et*"אE`*0B`/N<א23:4?E26F.N ،E28F/N< א2: pk O Jא.אZ JאאQGHP%Y * א3 4א20 "* אE29Fu , אE4א#$cT V3JV" !$ '(KE30F h< אP * Q %J אhW H30d* !: ،H@ . Z d /;!א$zKE31F אEE`* Crא$ *rא אZ Jא *" .א.KBv3PEאZ J"!אאD>אV0Oא * ،\yא3 4א20 אW .3 $.`*.*"،vY?. 20' *אEB א3 4 א20 "* א،\y אIא0 א3 4 א20א H>*lPEאZ JאאQGH!$T$'؛EBאIא0א3 4א אT$ 9E% 78 א9 !0< J 9%" cT ،9אld" . Z8 אV3 4 אXYZ א7 XYZ א#$ b* Q %J אhW H30d* !$* KE32FאZ J א אQGH PCB R6$ <N:'( *KH30d*J0!0<!Yאd79:508אV3 4א KE33F3 4אXYאZאQGH t אZ JאאQGH W W-) .*א)א+א$א/013 W1 2א-) .*א)א+א$א/0"13 WE34F4 א/3א .`0 א.@:d
(46) 08א אZ JאאQGH!"D : * kT: }W#`90
(47) > B%*K\yאIא0\*אyאW.3 4א gאQGH>yא:KE13L3אF{2NLאא0
(48) q:'< אI`*א0` 20*א،?א0`kE35FT$?\yא8? אb8א3 4א20 א ? 08 א אd
(49) ? 2NLא א0
(50) q: ? \y אIא0 אC א3 4א D"?
(51) *KYGאEא.3 4א.`0א.@: אZ א <'?אI`* א
(52) אא 2006א
(53) א א. 178.
(54) }W0=? ? $'b 7?T$?!0<`J\y א3 4א20"!א90 KE16L<אF{<א#$**אq:אJ$!* *'H0l אT$* W 5 א/3א R*,א9R08 א.@:CE א08אאZ JאאQGH!0<`: * 7 H*9"9 9א0!E%4 }**@אW#`90
(55) 0=>K+%Wא9R08*א !א$zKE14 L !B F {c א0* + <] "!א. >9L:* H* *?Jא3 4א20LL8 ?אH*7 H*9"9?CE א08א L א. E37F אZ אv +H E36FR א5* 38 ? א. > 9L: <]" !"?9+%Wא9R08*א،?!E%J??א7@*? R*,א9R08אW.N8א KE38F?cא0*+<y?אB א3 $2* 3?א0?אcא0 * + K!E%4אR7 9 אZ JאאQGHd
(56) * W5 5 א/3א .y א. א. @: אZ J א08 א אQGH !" u :* 7 B%*K0)Hא$.\אyאIא0!!א3 4אH`*23?א0א 9
(57) *K/'%"*Lאא0B` Jא0n G } "אW#` 90
(58) >sT0[ *" <אH'<R *אT 9'<S'
(59) אW אlu: <'א * אQ"R*א0
(60) *G@cTR *".YE/2?Y ? ? אCE א08א: KE95،94L28אF {9'אB:3 ،?'
(61) אWאlu:<'א9
(62) *? yאא. אZ א א3 4"!*`אMN?א9'אB:3 *?yאא.* 3 $ 2* 3?א0' ? אB ? Haf 'B 0) ? 9 ' אB: ? \y אIא0 W:RB:d ?"א9'B:?B!א,??א$ 8א7 ?b JאlאIא0d>7`[$"!אcT*،xHU*G)$ B` J? KE39F?9'B0:V"،9IVG א א KאZ JאU#$tk א7 א3: אאQGHP%Y8* 179. א
(63) אא 2006א
(64) א א.
(65) W אא/3א .@: א28אאZ JאCE א08אאQGH W!0<`: * G! אNd?R
(66) } W#`90
(67) >sRW7 B%*KR0BאR0B* א !א$zKE23L28אF{I א 'א0f3'א א%"!0: . C8א.N8א.@:3?*? 'א%"?CE א08א E?*א?*אF3 4א20א9 yU0@08!?אNd?? א 2* 3?א0? אI א ' א0f3 ? אR0B אR0B * ،E40F? !0: G? א KE41F 3 $ W/ ".*א)א+א$א/023 W67.א1 2א/ ".*א)א+א$א/0"23 W 89/0 .`0 א. @: CE א8? אb8 א אQGH !" u :* k!:} W<אg>אcT7 B%*K\yאIא0*\y.א.3 4א { :< " 2?u א * אH30
(68) * א א? א0B`: א0` * א0` E43F? ?+אN2?L8אE42F?א0` *?8? אb8א:KE24L2B אF *+%7 R`+:،? ?+אU{
(69) 0 EP%Y8*KאZ א+H U0 R
(70) אT$?Wb"R
(71) *E44F? 90B+% ?90 R
(72) K BE8'>א: !:?WUy<אX@R0B BE8א+%Y0 +: E45F? ?9%!: ? ?>!"J$ BE8א+% >? ? *? J?P
(73) ؟+אI >? ?BBP
(74) .`0 א. @: אZ J א אQGH d
(75) * KE46F ? אy` * אY0` ،? א0 k !: ? \y ? אb8 א3 4 א2א0? א.CאZ8 א.3 4א %ZB8א א??א0B`:?\]אIא0 אE47F0C8 אCאא3 4א20*א *،
(76) j 0<)h60=BEאZ JאאQGHP%YאT$*KCאא `0 y אu , אE$ !* O J< א yאu!YVGאY0>אPW%5*9H30d*!:،.3 4א א
(77) אא 2006א
(78) א א. 180.
(79) Rא5*33 $ 2*אQGH m*K6>93`!"2?0YG8א 20 > אm 0H* ،? ? + אU > W8 אR B J א2?L %, K*א0א0H:אZ JאU!"M0
(80) *E48Fא3אאא3 4א W :.א1 2א/ ".*א)א+א$א/0I23 W 89/0 .`0 א. @:* LB 2Y ?b8 א אQGH !" u :* א05*"y:א0:אT$ G}*אW#`90
(81) > B%*K.N8א.3 4א 7 *אL k* אJ$I0%GאO * '0%G*אO :*א אYT'אE%" O *?^E אV3 JאXYZ:K E135 L ! אRn F {!0'H *א0: O J?B אKLB2Y ?bאZ אv 0H?אJ$I0%Gא 08 א3 4 א20'?א0%G *אO :?.N8א.3?*K?אJ$I0%Gא . * ?*א אYT?\yאIא0א08א3 4א20 א7 :0C8 אE49F .`0א7 :0C8א?א0:7 *אLk*?8? אb8א3 4 א20א KYGאEא.3 4א B*א אKE50F9K0`*/N<אY0אZ JאאQGHd
(82) * *אYT'E%"א05*"y:א0:אT$ G?*א+HgאQGH>V3 4אXYZ !"MN z?!0'H*א0:7 *אLk* '<0%G*אO :*א %5*s!"J$،g>אXYZא אld <`k אZ JאאQGH ?IY X@ D"?
(83) * KsNB ' א6 א7 O א0 !0< P%Y 5* V38? ?א/ J א 'א%0< Yאv %"?!nB אI א$ J$?W 4א2א3"*E51F ?b3 $2*3?א0?אI0%GאO?ar*א،$ 8א QGH P%Y8* K E52F? 0H ? b8 א אR א5* V38אN אM * ? *9%K 9 2fg >א2Gfא8א/ * I0%Gא2OL
(84) !" . `?א !0< >אLB!אY8*،E53F?9%K 0H9J$!0<`JLאQGH!,#` 7 LאL
(85) 181. א
(86) אא 2006א
(87) א א.
(88) 0) ?bv+HאZ JאאQGH!"#$ C%%:KE54FU0@08א ?0L א א7 ? I0%G?א9R08'אB* ،E55F23lLB _א > 0H? ? / א 'א9%"KCEא9>;!"cT ،? ?אN אM H *? ?b8אאQGs ! א א0<? H?/ אUB א9 e L`cG*E56F?אJ$I0%GאOV"?+א6*،?אJ$I0%GאO d* O Jא 0_BKP%Y%5*3אZ Jאאc` K?א0:7 *אLk*'0%G*אO :*אאYT?WR0Bא W& 86;<+א1 2א/ ".*א)א+א$א/0d23 W4 א/3א . @: * ،'B 0) אZ J? אb8 א אQGH !0<` : * Jn Dq : !d%*3 * } W#`90
(89) >cT7 B%*K9@*U0@08א Jn Vq :? ?b8!אא$zKE64،62L אF {!H !G<`<? U9 f3 ? V"?/ J"!א:MN אZ J!?אG<`<? X2?אLא9!אYאT$?*!א, ،9_7 0d* /
(90) ? א?א Vq!G<:?+HאZ JאאQGsB*א אK E57F9_7 9B` !d?U0@08'אB א%7 fq8א$ 8?א.@:d
(91) *K?<?Jn 30E א0"R
(92) K9 >אW8אV08אO_ אBK E58F? !H?L *א،? Y XG<`!"7 9 אYT8אZ Jא?* ^ אZ JאQGH 3א0Eא#$!b`!א*אbfV" ،E59F¡0<?*א%4_BL א0:0@08א 7 CE 8א.א *א.א.`H7 XO!אq?]$9:*K2brא2] .E60F?9Yא0?*אu],*אEKKKF?,א9d* W 5 א/3א *Rא.@: J? אb8אאZ JאאQGH W!0< :* Gf: 'HE !0 אU } W#` 90
(93) > cG 7 B% * K @ F{!0 אIG<'אdQGH !G<`<?JnVq : /
(94) א,*א+@א0 א
(95) אא 2006א
(96) א א. 182.
(97) Z3?* אZ !אG<`<?Jn Vq :?א:KE43 ،41 L א Ub8 א0 /N*א,!א,?/
(98) א,*א+@א0אIK@"?RאX@. E61F? !0 אIG< ' אd QGH ? R א.* ،?'א@' *"
(99) א0 ? 9$ 'Ek87 8אE אF HEUG{0) Y ?b3 $2* 3?א0א B*א אK? !0אIG<'אdQGH's RB?B * אK9 : JnVq : 'א@'*"
(100) א0 Gf:'HE!0 אU?+H<א¢ QGH!0<`אGH7 *K?!0 אIG<'אdQGH'sJ0B !G<`<? R * אR אX@ . '< א;' אL: 7 אH] < אgא אQGH O J א 0 J
(101) > א: £ !" c] J* ،E62FאZ Jא K?אZ Jא W5 5 א/3א . @: J? אb8א אZ J א אQGH W !" u : * !G<`<?JnVq :!Eאhf :} W#`90
(102) 0=>9R 8*אR א Vq :? E63FאZ J? אb8א:KE70،72L אF {/r?א>א0LB?0 KE64F?אhf?9R 8??*א0?R א.PL:?!G<`<?Jn W;25.א1 2א/ ".*א)א+א$א/0323 W4 א/3א .N8א.@:*UG0)Z J? אb8!אא0<`:* Hd>XCא9`" }*אW#`90
(103) > B%*KEQaf*$ 8אF Y?UG{ 0)? XC? ? אb8א:KE4،5LE8אF {E
(104) ?9 cJVGא9 :*¤?b8א אV"E9$E8*אE8אF:3 4א yE8א/G >אW`J35*V3`+H*K?XC א7 "?Bא 9`"?א$ 8?א.N8א.PL:
(105) *KE65Fgא-. 183. א
(106) אא 2006א
(107) א א.
(108) >?Haf'B 0) E66Fא3 $2* 3?א0 ?אHd >? ar*א ?אE ?3 4א20א9 y:0@08 א2< ? ?א7 ?Hd K?E 30d0?*"?VE?Bא W 5 א/3א @:*،R אJ0)y%$אZ J? אb8אאQGH!0<:* !*b'%$אP B* } W#`90
(109) 0=>97WE8* א7WE8א. v!$zKE159،160L:LאF{.L8אא3 J$!0L !אK *E8אUG{0) ?bאZ אv +H?!0L ! אK ?e Eא K?!0L אE67F!K e E%?B*אKE א *אF:9$E8א 3 ?7WE8*א،arא5*V38 א.8 >אNW E68F9DWE8א.PL:
(110) * K א2*!0L l`+H*E69F.L8אא W5 5 א/3א K.8 א.א.@:אZ J? אb8אאQGH W!0<`: * !0y's* 9%K !א0*} W#`90
(111) >sRW7 B%* 9K E%?BאאZ ?א9%K ? ?b8!אא$zKE57L KאF{ *א،? ! א0?CE ? אb8אא.Z d?9%K ??*א?*אHaf'B0 א:0C8!?א0y's*? Y8אJא ?b3 $ 2* E70F?9%0y ? V"? !0y ? +* ،? 's BאאQGH!0<`!"eLJ * E71F?Q0y8?אBאCE !0<JR!א$ '( E72Fl`y%$%,78 א3E?9%0K E'%0YR >? K3 $2*3[$*،RNB Jmv W=>*א)א+א$א/043 W4 א/3א .3 4 א.`0 א. @: ] אZ J א אQGH !" u :* 0'EB9%$*/0uאm
(112) א0j'E
(113) "N:} W#`90
(114) 0=>'EBאI0 " .8א א
(115) אא 2006א
(116) א א. 184.
(117) ?y? אb8!אא$z KE75،77L
(118) א0אF { 'Y!nB9%$'; !0` Iא0 אJ א3 4 א20' אB 0! ;'? א0` 0 'EB 9%$* ?،!0` 0?\y? אb8א3 4א20א7 ?'; 'EB 9%$*?\yא s!Y*K?'; 'EB9%$!0`0*?+HyאאQGs@,!א א$T$ ,';`+:،Pאfq`!* אQGH7 d09`3"VGא78אV3`!" :*9; :': Q"'`*"9' 0'EB9%$*R
(119) 9%qY'EBא ? אb8א3 4א20א.@:אZ JאאQGHd
(120) *KE73F9%q] Iא0 א2Y8 אJ א3 4 א20 *א، ?/0u אm
(121) א0j 'E
(122) " N: ? 'EB . אZ אW.אZ א: !" /yH אD"?
(123) *K ?'Y !nB 9%$ ?E74F'EBא .אZ *א،?!0`0?3 4א20?'; ?9@*?'E
(124) "?0H*U0@08א `J*KE75FVG א/N<?'Y!nB 9%$? 0H* 9א0d?/0uאm
(125) א0j 'E
(126) "? ? @* ?'E
(127) " ? ?!$ ? af . אZ !? א0` 0 ? ?b8 א3 4 א20א K?'; >!N<y`\y.א.3 Jא.`0!א,E76F'bcT#$XHTY KDf,*!א3Hא$~`J< 2*אZ JאאQGH W 5 א/3א אT$7 E!א0 G0אPE* } W<אgאH
(128) 0E`* KE18LE אF {?Y'H* !0`0 G אJ* !g אP ` +%$ R
(129) 08'אH" b v +H E77F?!g אP ` +%$ R
(130) 08' אH" b אT$ 7 ? y א: .Jא.א. @:d ،E78F?7?0H:אZ JאUאZ א K ??Y 'H*!0`0 G אJ*?* ،? E!א0 G0 אPE?.:0C8א K9 א5*Z8אאQGH3"
(131) * W?+*א)א+א$א/04 W# 7.אAB?+א
(132) *א)א$א/0+@ W;25.א1 2?א+*א)א+א$א/014 185. א
(133) אא 2006א
(134) א א.
(135) W4 א/3א 7 .:0C .v . Z CE אJ א אQGH !0<` : * z 'H0df"*} W#` 90
(136) > s RW 7 B% * K~ אb KE191L2B אF {/אאuE8' אH0`B`J* B' *א"] אY0df" ?0H9:אZ JאU،אZ ?אB?*א"] אCE אJא: z 'H0df" ? .8 א. א. א. @: d ، ?*א0א .KBv3PE+H*K?/אאuE8' אH0`B` J?* ،?'Y0df" Jאd7gאQGH>b`+:،~7 b .:0C8א.אc` 9 `א+:KE79FgאQGH W>3 4אXYאZ אt 9 O!" < KE80F WE81F 5 א/3א .3 4 א.`0א.@:CE אJאאQGH W!"u : * Gא7 9%C [$} W#`90
(137) >cT7 B%*Kyאא8א [$א0
(138) Rl j' " *אn!<nאT$*!0Yy 9'H G א0%00 j' "*אn!<nאT$*? E82Fyא:KE101L KאF {ZP%" ?* א:CE אאZ JאJאא+ uE?ZB P%"[$א0
(139) Rl n אT$?\yא08א3 4*`א. @:?Rl j E83F' " P%"[$ א0
(140) ?^אIא0 אE84F Y8א08א3 4א20 *א،?n!< YG>אPW%5*3"
(141) אZ JאJאאQGH!"/dJ*K?Z 7O א03`!"yאאQGs!Y،Rl%j' ""!א#$Q %JאP* K W5 5 א/3א 7 .:0C .`3 $ .`* . Z J א אQGH !0<` :* * א7W%"*+%$I?P
(142) } W#`90
(143) > B%*K~ אb KE36L! אRnF{'+%$*7W%,YYGאi*P*j' " א
(144) אא 2006א
(145) א א. 186.
(146) ?f0E8אJ אא:0C8?אP*j' "?*אJ א: Y8אJא3 4א20א. 3?*אZ אv +H?7W%,YYG אi* +%$? :0C8 אE86F Y8אJ א3 4א20 *א،?7W%"* +%$? E85F #*,אאZ Jאאd
(147) *KE87F?*א0?א0H¥אZ JאU*K?' 9 VG אYG אi* ? gא אGH 7 * KEK א%W * א،9 א KE88F?sP H*א7W%,Y W אא/3א KE89FYq*אY8א.@:d
(148) אZ JאאQGH!"u :* *T!0 :*3 *¦0%/0
(149) '
(150) PGY } W#`90
(151) >sRW 7 B%* אIGYJ$ Y!$ Iאl,אc *" <IK@"*\0/0
(152) *30£*3`*,א 0) ? Iאl, אc *" ? CE אJ א: KE13،14L¥ F { IB _K: *oLא0H+6NO ?אR"?: 3?א0?אIאl, ?אHaf *3 *¤0%/0
(153) '
(154) PGY?08א א.אZ אv+H*KE90FLBא 2Y8אE91F Y8אJ *אא،?<IK@"*\0/0
(155) *،3`*,*אT!0 : Y !$? B א9 *K אU*G אE92F? אIGY J$ Y !$ ? LB KIאl"'%"7 9 אJ3 t+H*K' *אY!$V"E93F?' W & C א/3א 3?א0 אar * א$ 8 א. Z CE אJ א אQGH !0<` : * Eאא0 EY G } *אWR`90
(156) >cGRW7 B%*K.3 $.`* : KE 26،27Li%0F {'@ ' אs T'BH`*Wj אld ?*?אWj?Qaf*? אld?$ 8 א8אWj אld?CE אJא *3?א0 ?אEאא0 EY G?א$ 8א.@:3?*%" MN E94F2אl א C ?אVG ?אG?א+JאR0@0 א%0<CE03 $2 3 $2*3?א0אQaf*،? E!א0 <?אBאKE95F?!§ "*،!"?
(157) 7 ?'s ?+8אHaf 'B 0 אE96F?'@ ' אs ?CEא 187. א
(158) אא 2006א
(159) א א.
(160) K+אY0` 28? ?א2אlאאU{N)¤0:8? @' ?א*? ; א$ 8א אD"?
(161) *Kg '>אK8אאld?
(162) . dאZ Jא אQGH* ?08א3 Jא20א7 :0C?T'BH` *?"! אא/yH +ld.אZ אZ8!אא0<E97FL א+:'( *? Eאא0 EY KLא W2.?א+*א)א+א$א/024 W& 86;<+א2.?א+*א)א+א$א/0"24 WE98F 89/0 .3 4 א.`0 א. @: Y8 אJ "! א אu : * E }*אW#` 90
(163) >cGRW7 B%*K'EBאI0 "v>.N8א -?CאF {M: 8i% Y!$ X
(164) W'אuא-?Cאx?א3"* -?C*א ?X
(165) W'אuא-?Cאx?א3" *? Y8 אJאJ!אא$אT$KE1،4L ar*א$ 8א5*V38??א/ J א 'א8א ?J *אא،E99F Y0 3 $ 2* 3?א0?א-?C אx?א3"? ?B*אK/ Jא0d H3*?0 E100F UG{ 0?אX
(166) W' אuא אZ Jא אQGHd*KX
(167) W'אuא0HV" ،? X
(168) W אE101F'u א-?Cא E'?*אEB? אb8א3 4א20א.@: Iא0אLB2Y8 אY8אJא3 4א20 *א،E102F?-?C*א K9'EB8 ;א7 9 אOE103F?M: 8i% Y!$?'EBא W# 7.?א+*א)א+א$א/0 D W1 2?א+*א)א+א$א/034 W 89/0 אJ אJא א.@:y%$ f0E8 אJ! אא0<` :* o8" } W#` 90
(169) > s RW 7 B%* K? אb8 א3 4 א20*א א
(170) אא 2006א
(171) א א. 188.
(172) !א$T$KE1،2LU א,אF{9?G 9x?@> <N:c$Rl%"IY >?0H*:? <?af'B0?א9x?@> <N:?f0E8אJא ?אJאJאא.@:אZ אv +H?? א7 ?x?@ ? ?b8 א3 4 א20 א.* ،E104F $ 8 אUG{ 0? אc$ Rl%" IY K?9x?אG%4?B*אK א5*38אE105F?9?G W2.?א+*א)א+א$א/044 W 89/0 R08א0 א.@:f0E8אJאאZ JאאQGH!"u :* '< <`k!qY 0B אb:'<@" *} W#`90
(173) > B%*K9 Jא: KE73LE אF {; א0: 0:q: ' PY 230 '* ?!qY ? > א ¡ א8? א230 '* '< <` k !qY ? Y8 אf0E8א '*'< <` k?Haf* ،E106F?9%qY?U*G!אqyאh *א8א ?'*'<?!Y?af'B0)f0Eא3 $2*3?א0?א230 > @: אZ א+H Y8 אJ א אQGH !" MN ?230 ? א7 230'*'< <`k!qY 0B?\yאIא0 א3 4א20א 9R08*א،? 0B?¤?b8 א אcJVGאb8א א.?'PY KE107FR0BאR0B5*3א3 $2*3?א0'?אPY? WE # 9:508אV3 4אXYZא#$bH30d*!"אאZ Jא א W'<! אnB > אHHא0] PO H30d* J0 !0< !Y אd 7 CE א08: KE15F אH] y E¨ אM !Y K E27F y * s 3?* \y אIא0 \ *אy א.3 4 א.`0 א. @: 23?א0א 23?א0*אK*אH]s3?* +%W*אR*,א.08 א.Z 23?א0*אK!אH] s3?*R0BאR0B* א.@*אK*אH]s3?*.yא.א. K*אH] 189. א
(174) אא 2006א
(175) א א.
(176) 0)9:dH"!אH]،Hא0](N(s3?* W8אCE ? אb8*א ،R אJ0):d!אH]*KQaf*$ 8אW.N8א.@:،UG .v . Z fg *> א،9 7WE8 *א7WE8א. @: H" > 3?* K. ، *אH] J$ s 3 k ? ? + אU{ א8 אCE ? אb8*א ?b8"אK\yאIא0*\y.א.3 4א.`0א.@:9:d .3 4א.`0א.@:9:d*אH]s3?0:LB2Y8אCE א :0C8א3 4א20\ *אyאIא0א3 4א20א.8א.N8א K . @: H" > d ،Hא0] (N( s 3?* J אb8*א .@:zWאHy*>א، @*Rא.@:fg*>א،9@*U0@08א K9R 8*אR א . @: H" > d !אH] s 3?* אZ J אy*א א K'EBאI0 ".8א.< 8א.3 4א.`0א P 0` E12F אH] y ( אHHא0] PO : Jא אZ J" א א .@:H">dHא0](N(s3?* W8אbאCE אJאW+`gY .`0א.@: H]>d*،~ אb7 .:0C.v .3 $.`*.@:H]>d*Kyאא8א.3 4א .@:fnH]>*KYq*אY8א.@:fnH]> d*K. J$s3': J אY8אJ"אK.3 $.`* 3?א0אQaf*$ 8א I0 " v > .N8 א.3 4 א.`0 א. @: 9: d *אH] א.Z9:d*אH]s3?*CE אf0E8אJ*אK'EBא s 3?* Y8 אf0E8 אJ *אK? אb8 א3 4 א20א *אJא K9R08א *א.@:9:d*אH] א
(177) אא 2006א
(178) א א. 190.
(179) WF&אGא K373L2،IbאUy`?אW!0";E1F K374L2،9E%md8אW!0"E2F K14L2،I<אW90 ;E3F ¦]WVTאZ 4*א، 241L 4،XbB8אW 38*א، 202L29E%md8אW90 ;E4F K123L1،:<א W+%0ª,*א، 115L 2 L8]¦אW © *א، 392L 2،oLrאWd אE5F K139،137L2W+%0ª,]¦א K237L1،9E%md8אWd אE6F 500¥، >אאLאW)'! א0q;E7F K^ `?_?LBE8F K3 4א20"*אE9F K83¥،אאWC) א3E10F ، 1\¤،! yא?א3،HB`*2H;@ א0:*?א א3W+ 08א3%3E11F K11¥،1994 > ` hE` * 50 א3 4 א20?א *א0L L` W e ?א2l0 ; E12F K396¥،2005–2004،אlאd،2?א0Y3 ?،0%Wא8א K449¥،9E%md8אWe?א2l0;E13F K411¥،9E%md8אWe?א2l0;E14F K432¥، >אאLאW)'! א0q;E15F K?!0`0?gאQGH>+אV3 4אXYZLB*E16F ،2002L1\،2HBאIא3g< א،0K*א78אW'<א3d" א3;E17F K89¥ K335L1oLrאW7d אE18F K77¥، אQ ]"* אI א$W2*
(180) א:K3E19F ،3،2HBאLb%،>0*"א% V*_BtE אW8אh(,;א אE20F K40L3 K408L5،^אK אW!0";E21F K77¥،9E%md8אW2*
(181) א:K3;E22F ¦]WVTאZ J *א358L1،!nBא+%W*אא،176L 1،I<אW90 ;E23F K56L3،Uy<אWVywl*אK27L1،:<א K341L1،9E%md8אWd אE24F K15¥،8\،*h،! <،א¦> 'אW!א0C%" YאB;אE25F '! א0q;*،82¥،א אWC) אK3;E26F K136¥، >אאLאW) K49L2،X אOW/yH אE27F K182¥، >אאLאW)'! א0qE28F 191. א
(182) אא 2006א
(183) א א.
(184) K104¥،2?*/"0+א0KאztWf";E29F K82¥،אאWC) אK3;E30F א،+0K*א+@0א.u8א0>אאWEא7CL אE31F ،12E א75،3אP0<א،m0 *אy0< א0 אY]،%E%4א/0א K46¥،2001@ K73¥،9E%md8אWC) אK3;E32F K41¥،+אV0OאאZ;א>א%WVh8אHB; אE33F K?T$?!<?!$?U <*UB,א2?0 11gא2?0LאQGH7 3?*
(185) *E34F K136L2،!nBא+%W;אאE35F K292¥،9E%md8אWe?א2l0;E36F K32L2،X אOW/yH ;אE37F K243¥،9E%md8אWe?א2l0;E38F K357L2،XEאWא אE39F K?.r א30d0?B*א.r אV"E40F >`hE`*50א3 4א20*אv?א0LL`We?א2l0 ;E41F K242¥،2005–2004،אlאd،2?א0Y3 ?،0%Wא8א K38L2،X אOW/yH ;אE42F Vywl * א404 L 2 ،oLr אW7d * א358 L 1، !nB א+% W ; אאE43F K56L3،Uy<א K220L4،I<אW90 E44F K117L3،9E%md8אW90 E45F K248L1،9E%md8אWVywlאE46F ?2?uא*אH30
(186) * ?אJ א3 4א20
(187) :9R08!א,0CE47F KPא5*38א K73¥، אQ ]"* אI א$W2*
(188) א:K3;E48F K\yאIא03 4א20אQGHE49F K247L1،mא0sאmHW+0E;אE50F K134¥،9E%md8אWe?א2l0;E51F K72L4،!nBאI א$WK;אE52F K51¥،XYאZאJ3W7 00"))K3;E53F K86¥،9E%md8אW7 00"))K3;E54F QGs0*א אK? J$?Lא2א3"* ،? ?/ Jא2א3"23 n 0K:E55F K?I0%GאאO?+Hא K219¥،8א א0]¦אWVH,אfE56F ،Q?א0Y3 ?،>אא2?אLאW+ '; א@ אRv;E57F K172¥،1998،2HBאd،/0א?א3Y K186L7،30Eא+"hE`;E58F K א2?0 64،47،48Wg¡א0<?*א%« d08א2?0LאQGH7 d
(189) *E59F א
(190) אא 2006א
(191) א א. 192.
(192) K186L7،30Eא+"hE`W30Eא0"E60F K410L9،!nBאI א$W©*?3 א+)*183L8،9E%md8א،30Eא0";E61F K503¥، >אאLאW)'! א0q;E62F K172¥،>אא2?אLאW@ אRv;E63F 187 L 7 ،30E א+" hE`* 420 L 9 ،!nB אI א$ W ©*?3 א+) ; E64F K398L2،X אOW/yH *א317L4،!nBאI א$WK*א K408¥،';;א%0>+א0Kא א0
(193) W+` אK3;E65F K156¥،9E%md8אWe?א2l0;E66F K?e E%?QB`U*G) _CR0W!K E67F K92L1،!nBאI א$ <yW+EBאX+" +<;E68F K103L1،9E%md8אW+EBאX+" +<;E69F K114L1،30Eא+"hE`W30Eא0";E70F KH*105¥،9E%md8אWe?א2l0;E71F K108L1،+u8אI א4אW+אE א:;E72F K170L2،אCאWV0אE73F ،¦אd + E ،'<! אnB אRNf +@0 א0K אW ¦ אN@ ) ; E74F K192¥،K3،P0<א،¦ Lא K28L2،X אOW/yH אE75F K325¥،I א4א *א0B א0 0W-3@ ;E76F K506¥،9E%md8אWe?א2l0;E77F K77¥، אQ ]"* אI א$W2*
(194) א:K3;E78F K41¥،+אV0OאאZ;א>א%WVa8אHB אK3;E79F K366*"266¥، >אאLאW)'! א0q;E80F KEא2?0 135*K! אRn2?0 23!gא2?0LאQGH7 3?*
(195) *E81F K7*7 EBE: א3?*%,]v E82F Kk 7j' "E83F א3 $2* 3?*?ZP%" [$? :R0BאR0B!, Y3 $2* E84F `hE`*50א3 4א20?א*א0LL`We?א2l0 ;LB2Y K253¥،20052004،אlאd،2?א0Y3 ?،0%Wא8>א ?7W%" *? :?!$?af!, Y *KR0BאR0B%,3 $2* E85F K03 $2*3?* Haf !, Y *KBEא3 4א20א7 :0C%,3 $2* E86F K?'?03 $2*3?* K77¥، אQ ]"* אI א$W2*
(196) א:K3;E87F K32L2،X אOW/yH ;אE88F KYq*?א33LB2Y8 אY8אJ*אא،Y8אar אW08א:E89F hb$ 8א.*9 L!" @,: :dאT$*،2<%!0<!"ar!"@ א,E90F K?Iאl,'אHc *"?!0<: L: 193. א
(197) אא 2006א
(198) א א.
(199) 0 3 $ 2* 3?* ? אIGY ? ? Y ? $ 8 אaf !, Y E91F K? אIG<?Bא K221L22،0*אKאhE`W?0] HC;)אE92F K217L7،30Eא+"hE`W30Eא0";*،171L23،+%?*¦אW+ 0,;אE93F K30L2،X אOW/yH ;אE94F ،+0K*א7@0א.u8א0 >א אWEא7CL; אE95F K46¥ K324¥،I א4א *א0B א0 0W-3@ ;E96F K325¥،9E%md8אW-3@ ;E97F !nB > א%W אY8 אJא אZ J אu 20 א2?0L א+H QGH E98F K'<א K אא3 $2*3?*?-?C?א:9R08!א, Y E99F >J$YGk*n12>'<!אnB?>אx?א3"*?I0 ">$ 8אUG3*
(200) אE100F K?Bא2?0 >2*אn K9P%X
(201) W*א،U*Gא$ 8אaf?'u?אE101F K425¥،9E%md8אWe?א2l0;E102F K427¥،9E%md8אWe?א2l0;E103F K404¥،9E%md8אWe?א2l0;E104F K:9R08אUG{0)3 4א20אQGH*E105F K339L2،:<]¦אWVTאZ J*;א281L1،I<אW90 ;E106F K280L1،Uy<אWVywl;אE107F. א
(202) אא 2006א
(203) א א. 194.
(204)
Documents relatifs
From this relationship, a set of audio-based tasks has been designed to control the orientation and the distance to a sound source: a first task orients the microphones, the second
ةساردلا جئاتن ( ريدفتو ليلحتو ضرع ) : تايعسجلا هحى ءاسؤر عم لماعتلاو فاجيسلا ىلإ ؿودشلا جعب ( ةسارجلا ةشيع ) جعبو ةيصػلا ةئييلا غم خيراقتلا
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
Dans ce mémoire, nous étudions l’opinion politique d’une partie de la société québécoise sur des questions constitutionnelles après l’échec de l’Accord du lac Meech de
Cette description montre le signe actuel (dessin d’Ivt ci-contre), qui n’était jusqu’ici attesté que depuis 1982 à Chambéry, sous une forme légèrement différente. MAÇON :
molecules, then it has a lower selectivity than the reference: the ASE performed with acetone. The selectivity factor defined as such does not take into account any molecule which
Laurent Hubert, Nicolas Barré, Frédéric Besson, Delphine Demange, Thomas Jensen, et al.. Sawja: Static Analysis Workshop for Java. The International Conference on Formal Verification
[18] indicated that the carbon vacancy is in the 2+ charge state over nearly the full theoretical band gap (1.38 eV), although at the top of the band gap the neutral carbon vacancy